WR-3 - Draagbare radio SANGEAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WR-3 SANGEAN

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees en begrijp alle veiligheids- en gebruikinstructies alvorens u de radio gebruikt.
2. Bewaar deze instructies: de veiligheids- en gebruikinstructies dieren te worden bewaard voor toekomstige referentie.
3. Volg waarschuwingen op. Alle waarschuwingen op het apparaat en in de instructies dienen opgevolgd te worden.
4. Volg alle gebruiksinstructies.
5. Water en vocht: Dit apparaat mag nicht gebruikt worden in de buurt van water. Gebruik Niet nabij een bad, wastafel, wasmachine, gootsteen, vochtige kelder, zwembad etc.
6. Neem de stekker uit het stopcontact alvorens u de radioschoonmaakt. Gebruik alleen eenlichtvochtige doek om debuitenkant af te nemen.
7. Plaats de radio Niet op een instabiele ondergrond. De radio kan vallen en verwondingen veroorzaken en schade aan de radio.

8. Ventilering: Deze radio要去 worden geplaatst op een plek waar de ventilatie Niet wordt geblokkeerd. De radio mag bijvoorbeeld Niet op een bed, bankstel, tapijt of een andere zachte ondergrond die de ventilatie openingsblokkeert worden gezruikt.

9. Krachtbron: De radio mag alleen met het aangegeven type stroom worden voorzien. Weet u Niet zeker de netspanning bij u.THuis,neem dan contact op met de verkoper van de radio of uw elektriciteitsbedrijf.

10. Elektriciteitskabels: De elektriciteitskabel dient zo te worden geplaatst dat er nicht op gestaan kan worden of dat deze geperforeerd worden. Plaats ook geen voorwerpen op de kabel. Wees vooral aandachtig bij de stekker, waar de kabel de radio uitkomt en bij randen. Als u de kabel uit het stopcontact haalt, doe dit dan.altijd bij de stekker. Trek Niet aan de kabel. Gebruik alleen de aangegeven stroom op het apparaat. Weet u Niet zeker de netspanning bij u.thuis, neem dan contact op met de verkoper van de radio of uw elektriciteitsbedrijf.
11. Voorkom dat een stopcontact te veel stroom要去 leveren endoorslaat, door gebruik van teveel verlengsnoeren. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
12. Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan een onweersbui of als u het apparaat gedurende een langereperiode Niet gezruikt.
13. Neem de batterij uit het apparaat wanner de radio voor langearend Niet worden gezruikt. Dit voorkomt verbruik enlekken van de batterij.

NL

1. Probeer de ontvanger nicht self te repareren. Openen van de behuizing kan u bloot stellen aan een gevaarlijk voltage en doet de garantie vervallen. Laat alle reparationsuitvoeren door een erkende reparateur.
2. Duw nooit voorwerpen of vloeistof door één van de openings van de radio. Deze+knen een gevaarlijk voltage punct raken, wat kan resulteren in een elektrische schok of brand. Mors nooit vloeistof over het apparaat.
3. Laat reparationsuitvoeren door een vakkundige reparateur, wanner:

A. De elektriciteitskabel of stekker beschadigd is.
B. Voorwerpen of vloeistof op de radio zich geallen.
C. De radio is blootgesteld aan regen of water.
D. De radio werkt nicht goed of—heeft een afwijkende prestatie.
E. De radio gevallen is, of er schade worden geconstasteerd.

Bediening

① LCD display
(2) Afstandsbediening sensor
(3) On/Off/Volume bedieningsknop
(4) CD opening
(5) CD uitwerp knop
(6) SD kaart opening
⑦ USB apparatus opening
(8) Telescopische antenne
⑨ 3D Sound schakelaar
10 Aux in(ext. bron) ingang
(1) Uitgaande lijn (Record Out) ingang
(12) Koptelefoon ingang
(13) Stekker ingang

NL

Afstandsbediening

(1) On/Off knop (aan/uit)
② PLAY MODE knop (afspeelmodus)
③ SLEEP knop (slaap)
(4) MUTE knop (stil)
(5) VOLUME OMHOOG en OMLAAG knuppen
(6) 0 / 10 knop
(7) EQUALIZER knop
⑧ TIME SET knuppen (tijd instellen)
Alarm ON/OFF knop (wekalarm aan/uit)
⑩ ALARM SET knop (alarm instellen)
(11) SNOOZE knop
12 MODE knop (modus)
⑬ SEARCH knop (zoek)
CT (auto klok tijd) knop
TUNE/MP3 OMHOOG knop
TUNE/MP3 OMLAAG knop
⑰ SEEK/TRACK OMLAAG knop
⑱ SEEK/TRACK OMHOOG knop
(19) PAUSE/PLAY knop (pauze/afspelen)
STOP knop
(21) KEYPAD knoppen (nummers)
(22) MEMORY knop (geheugen
23 AUX/ SD/USB knop
24 Radio knop
25 ST/MO knop
CD knop

Vervanging batterij afstandsbediening

1. Trek aan het de grip van het batterij compartment in de aangegeven richting en neem de houder uit het compartment.
2. Neem de batterijuit de houder.
3. Vervang de batterij (CR2025 of een equivalent) en zorg dat de positieve kant maar boven is gericht, met de houder Zoals hieronder afgebeeld.
4. Zet de batterij houder terug in de afstandsbediening.

Klok instellen

U dient de klok eerst in te stellen voordat u van de alarmfunctie gebruik=kunt make.

1. Druk op de TIME SET knop (OMHOOG of OMLAAG) in, totdat het Minutes cijfer op de display begint te knipperen, en LAST dan de knop los.

2. Wanner het minuten bijfer knippert, druk op de TIME SET OMHOOG of OMLAAG knop om deijd in te stellen.

3. Druk éénmaal op de TIME SET knop voor 1 minuut, houd de knop ingedrukt als u de aanpassing sneller wilt latent verlopen en de uren wilt aanpassen.

4. Na 7 seconden worden dearend ingesteld als de knuppen Niet meer worden aangeraakt en stoppen de cijfers met knipperen.

Radio Gebruik

FM/MW (AM) gebruik

1. Zet uw radio aan met de On/Off knop op de afstandsbediening of door op de bedieningsknop op de radio te drukken.
2. Druk op de radio knop totdat "FM" of "MW" (AM) op de display verschijnt en de radio gaat in de FM of MW (AM) modus.
3. Druk op de SEEK OMHOOG of OMLAAG knop en de radio zoekt maar de volgende actieve freiagentie. Of druk op de TUNE OMHOOG of OMLAAG knop om handmatig de freiagentie te zoeken of aan te passen.
4. 1 FM stap = 50 kHz of 100 kHz

1. Pas het volume aan door te drukken op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG knop op de afstandsbediening, of door aan de bedieningsknop op de radio te draaien.

2. Pas 3D Sound aan maar uw wens. (aan dechterzijde)

3. U zet de radio uit door te drukken op de On/Off knop.

Volume

Druk op de VOLUME OMHOOG/OMLAAG of draai de bedieningsknop op de radio. Er zijn 40 niveaus voor het volume.

Instellen radiostations

Er zijn 10 geheugenposties voor zowel de MW als FM bandbreedte.

1. Druk op de On/Off knop om de radio aan te doeon.
2. Kies het station dat u wilt opslaan (installen zoals erder beschreiben).
3. Druk op de MEMORY knop MEMORY. "MEM" worden weergegeven op de display.
4. Druk op de gewenste positie knop (1 tot 10).
5. Druk nogmaals op de MEMORY knop en de instelling worden opgeslagen en "MEM" verdwijnt van de display.
6. Herhaal dit voor de andere posities.
7. Opgeslagen stations können worden overschreiben.

Oproepen van een opgeslagen station

1. Wanner de radio aan is, selecteer FM of MW (AM) door op de radio knop te drukken.
2. Druk op de gewenste positie knop (1-10), en het gekozen station dat is opgeslagen worden gespeeld.

NL

FM RDS

Het Radio Data Systeem (RDS) is een systeem waar bij digitale informatie worden toegevoegd aan het uit gezonden FM radio programme. In de FM band, verzorgt het functies zoals Klok Tijd, Muziek Type Zoeken en Informatie Modus:

• De informatatie is alleen beschikbaar wonneer een station R.D.S uitzendt.

Klok Tijd:

Druk op de R.D.S CT knop en de display toont de hijd.

Muziek Type:

1. Druk op de R.D.S SEARCH knop herhaaldelijk totdat de display het type radio stations weergeeft wat u zoekt.
2. Druk dan op de SEEK OMHOOG/OMLAAG / TRACK K^+ om maar radio stations van het geselecteerde type te zoeken.
3. Wanner er voor het geselecteerde type geen station gezonden kan worden, toont de display "No MATCH" voor 2 Seconde.

Informatie Modus:

Druk op de R.D.S MODUS knop om te wisselen:tussen verschillende modi. De volgorde is:

Frequency PS PTY RT Frequency

1. Frequency: Geeft de frequentie van het station aan.
2. PS: Programma Service. Geeft naam van station aan.
3. PTY: Programma Type- Geeft het programme type aan.
4. RT: Radio Text- Geeft radio tekst berachten aan wee.

FM Stereo/Mono modus

1. Bij een zwak FM signaal, kan een ruis te horen zijn. Reduceer de ruis door op de ST/MO knop te drukken totdat “Mono” in beeld komt. uw radio schakelt over�de mono modus.

2. Om terug te keren maar de stereo modus, druk op de ST/MO knop st/nc totdat de display "Stereo" weergeeft. Uw radio is wee in de stereo modus.

3. In de mono modus, wanneer de freiendentie wisselt, worden wee automatisch maar de stereo modus overgeschakeld.

CD/MP3/SD kaart/USB apparatus gebruik

CD gezruik

1. Druk op de CD knop totdat "CD" op de display kommt.
2. Plaats een audio CD. De display toont "loading" en dan "reading" en the CD worden afgespeeld.

3. Pas het Volume en 3D Sound aan waar wens.

4. Speel/stop/uitwerpen CD:

a. Druk op de PAUSE/PLAY knop om het afspelen te pauzeren; Druk op de PAUSE/PLAY knop om het afspelen te hervatten.
b. Stop de CD, door op de STOP knop te drukken. Het totaal aantal nummers op de CD wordt weergegeven.
c. Neem de CD UIT, door te drukken op de CD EJECT knop op de radio, of twee keer op de STOP knop van de afstandsbediening te drukken. De display toont "NO DISK".

NL

1. Nummer selecteren:

a. Terwijl de CD speelt, druk op de SEEK/TRACK knop om het gewenste nummer te wijzigen, het tracknummer verschijnt op de display.
b. Of u voert met de numerieke toetsen het gewenste nummer in.
c. U kunt ook een nummer selecteren wanner de CD is gestopt.

1. Fast forward/rewind (snel vooruit/terugspoelen):

a. Terwijl de SD of USB speelt, houd de SEEK/TRACK knop ingedrukt / TRACK H4
b. Laat de knop los wonneer u bij het gewenste deel bent van het nummer.

1. Afspeel modus:

Er zijn 5 modi waarin de CD kan worden afgespeeld. Terwijl de CD speelt, druk herhaaldelijk op de PLAY MODUS knop , en de display wisselt als volgt van modus-

RAN RAN 53 53 51 Normal

In de Normale modus, geeft de display niets waar tijdens afspelen.

De andere afspeelmodi worden als volgt weergegeben:

a. RAN (Random) - Nummers worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
b. RAN (Random Map) - De nummers uit de map worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
c. §§ (Random Repeat) - Alle nummers van de CD worden willekeurig en eindhoven afgespeeld.
d. §1 (Repeat) - Alle nummers van de CD worden op volgorde afgespeeld, deze volgorde worden blijvend herhaald.
e. Normale modus - Alle nummers worden op volgorde afgespeeld en stopt daarna. De display geeft niets meer in de normale afspeelmodus.

• Wanner de CD opnieuw worden geplaatst, dan is deafspeelmodus normalaal, ongeacht de modus van de vorige keer.

MP3 CD Modus gebruik

Dit apparaat kan CD-R en CD-RW schijfjes met MP3 en

WMA bestanden afspelen. In de MP3 modus, kan een CD een

map/album structuur hebben of met nummers (afhankelijk hoe

de CD is gebrand).

Het gebruik van MP3/WMA CD modus is gewiek aan gebruik van een reguliere CD.

1. Druk op de CD knop ⊙ totdat "CD" op de display kommt.
2. Plaats een audio CD. De display toont "loading" en dan "reading" en the CD worden afgespeeld.
3. Pas het Volume en 3D Sound aan maar wens.
4. Speel/stop/uitwerpen CD:

a. Druk op de PAUSE/PLAY knop om het afspelen te pauzeren; Druk op de PAUSE/PLAY knop om het afspelen te hervatten.

b. Stop de MP3 CD, door op de STOP knop STOP te drukken. Het totaal aantal bestanden en nummers worden

weergegeven

Track number

c. Om de MP3 CD uit te nemen, druk op de CD EJECT knop op de radio, of druk tweemaal op de STOP knop van de afstandsbediening. De display toont "NO DISK".

NL

1. Nummer selecteren:

a. Terwijl de MP3 CD speelt, druk op de SEEK/TRACK knop
SEEK/TRACK
om het gewenste nummer te wijzigen, en het tracknummer verschijnt op de display.
b. Of u voert met de numerieke toetsen het nummer in.
c. U kunt ook een nummer selecteren als de MP3 CD is gestopt.

1. Map/album selecteren:

Terwijl de MP3 CD speelt, druk op de TUNE/MP3 knop ① ② om de gewenste map te kiezen, en het nummer van de map verschijnt op de display.

1. Fast forward/rewind (snel vooruit/terugspoelen)

a. Terwijl de SD of USB speelt, houd de SEEK/TRACK knop ingedrukt &
b. Laat de knop los wonneer u bij het gewenste deel bent van het nummer.

1. Afspeel modus:

Er zijn 8 modi van SD/USB afspeelvolgorde. Drukijdens afspelen op de PLAY MODUS knop herhaaldelijk, en de display geeft de modus als volgt wee-

RAN RAN F RAN \F\rightarrowRAN \\\rightarrow\\\rightarrow\F \1\rightarrow$ Normal

In de Normale modus, geeft de display niets waarijdens afspelen.

De andere afspeelmodi worden als volgt weergegeben:

a. RAN (Random) - Nummers worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
b. RAN F (Random Map) - De nummers uit de map worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
c. RAN $F (Random Repeat Map) - De nummers uit de map worden herhalend willekeurig afgespeeld.
d. RAN (Random Repeat) - Alle nummers van de CD worden willekeurig en eindhoven afgespeeld.
e. (Repeat) - Alle nummers van de CD worden op volgorde afgespeeld, deze volgorde worden blijvend herhaald.
f. F (Repeat Map) - Alle nummers van een map worden op volgorde herhalend afgespeeld.
g. §1 (Repeat Nummer) - Eén nummer worden herhaaldelijk afgespeeld.
h. Normale modus - Alle nummers worden op volgorde afgespeeld en stopt daarna. De display geeft niets meer in de normale aftspeelmodus.

• Wonneer de CD opnieuw worden geplaatst, dan is deafspeelmodus normalaal, ongeacht de modus van de vorige keer.

• De leestijd van een CD-speler voor CD-R of CD-RW disks (dit is dearendussen hetplaatsen van de CD in de lade, en het afspelen van de muziek) kan langer zich, afhankelijk van de manier van branden en het merk CD-R of CD-RW.

NL

SD kaart en USB geheugen apparaten

Het apparaat ondersteunt alleen tot 2 g. Als het een SD kaart betreft met een USB aansluiting maar het apparaat, dan is de 2 g limiet Niet van toepassing.

1. SD kaart en USB openingsen bevinden zich boven de On/OFF/ Volume knop. Duw het paneel los bij de rechtberbovenkant van het paneel. (Sluit het paneel door het in te drukken tot het vast klikt.)
2. Plug een SD kaart of USB apparatus in de desbetreffende opening.

1. Druk op de SD/USB knop ( SD USB ) herhaaldelijk totdat "SD" of "USB" zichtaar is in de linkerbovenhoek van de display.
2. Afspelen van MP3/WMA bestanden op SD kaart of USB apparatus:

a. Druk op de PAUSE knop om aftspelen te pauzeren;
Druk nogmaals op de PAUSE knop om afspelen te hervatten.
b. Om afspelen te stoppen, druk op de STOP knop
Het totaal aantal nummers van de bestanden en nummers wordt weergegeven.
c. Om de SD kaart uit te nemen, druk op de SD kaart, en deze veert terug.

1. Nummer selecteren:

a. Terwijl de SD of USB speelt, druk op de SEEK/TRACK knop SEK/TRACK om het gewenste nummer te wijzigen, en het tracknummer verschijnt op de display.
b. Of, u kurz het nummer van het gewenste nummer invoeren.

1. Map/album selecteren:

Terwijl de SD of USB speelt, druk op de TUNE/MP3 knop om de gewenste map te wisselen, en het map nummer verschijnt op de display.

1. Fast forward/rewind (snel vooruit/terugspoelen):

a. Terwijl de SD of USB speelt, houd de SEEK/TRACK knop ingedrukt &
b. Laat de knop los wonneer u bij het gewenste deel bent van het nummer.

1. Afspeel modus:

Er zijn 8 modi van SD/USB afspeelvolgorde. Drukijdens afspelen op de PLAY MODUS knop herhaaldelijk, en de display geeft de modus als volgt beiden

In de Normale modus, geeft de display niets weeer tijdens afspelen.

De andere aftspeelmodi worden als volgt weergegeven:

a. RAN (Random) - Nummers worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
b. RAN F (Random Map) - De nummers uit de map worden willekeurig afgespeeld, elk nummer eénmaal.
c. RAN §F (Random Repeat Map) - De nummers uit de map worden herhalend willekeurig afgespeeld.
d. RAN (Random Repeat) - Alle nummers van de SD kaart of USB apparatus wa den willekeurig en eindeloos afgespeeld.
e. (Repeat) - Alle nummers van de SD kaart of USB apparatus op volgorde afgespeeld, deze volgorde worden blijvend herhaald.
f. F (Repeat Map) - Alle nummers van een map worden op volgorde herhalend afgespeeld.
g. §1 (Repeat Nummer) - Eén nummer worden herhaaldelijk afgespeeld.
h. Normale modus - Alle nummers worden op volgorde afgespeeld en stopt daarna. De display geeft niets meer in de normale afspeelmodus.

• Wonneer de SD kaart of USB apparaat opnieuw worden geplaatst, dan is de afspeelmodus normalaal, ongeacht de modus van de vorige keer.

NL

1. Druk op de EQ knop . Deze toont "BASS" met een nummer.
2. Druk op de Volume OMHOOG/OMLAAG knop om het bass niveau aan te passen.
3. Druk nogmaals op de EQ knop. Nu worden "TREBLE" getoond.
4. Druk op de Volume OMHOOG/OMLAAG knop om het treble niveau aan te passen.
5. Druk op de EQ knop om de instelling op te slaan.

Mute functie (stil)

1. Druk op de Mute knop om het geluid te verstommen.
2. Druk nogmaals op de Mute om terug te keren maar de normale afspeelmodus.

Slaap functie

Wanneer de stroom aan is, kan er voor worden gekozen het systeem in een bepaalde vrij te lately schakelen. De slaap instelling kan worden ingesteld in 60, 30, 15 minutes.

1. Druk op de Sleep knop en "SLEEP" verschijnt op de display.
2. Druk herhaaldelijk the SLEEP knop om te kiezen voor de gewensteijd 60 30 15 OFF. (OFF betekent dat de slaap functie uit staat)
3. Uw radio schakelt na de ingestelde vrijd vanzelfuiit.
4. Annuleer de slaap functie door op de On/Off knop te drukken voor de ingesteldeijd is verstreken.

Wekalarm instellen

Uw geluidssysteme haeft een wekalarm dat ingesteld kan worden met CD, USB, SD kaart, FM radio of MW radio.

1. Druk op de ALARM ON/OFF knop , en the wektijd wordt weergegeven op de display, en het alarm staat aan. Om de alarm functie uit te zetten, druk nogmaals op de Alarm ON/OFF knop.

2. Druk op de ALARM SET knop en de informatatie voor het wekalarm worden weergegeven.

3. Druk op de TIME SET OMHOOG/OMLAAG knop om de wektijd aan te passen of druk op TIME SET OMHOOG/OMLAAG knop om de aanpassing te versnellen.

4. Druk op de CD / FM / MW / SD / USB knop om het soort wekalarm te kiezen.

a. In FM/MW modus: Druk op de TUNE OMHOOG/OMLAAG knop of toet 1-10 om een station te selecteren en het volume aan te passen.

b. In CD / SD / USB modus: Selecteer het nummer en pas het volume aan.

• standard is het volume 30.

• Druk op de ALARM SET knop om de instelling te voltooien.

• Wanneer de ingestelde alarmbron Niet aanwezig is, worden voor FM gekozen als alarm.

• Het wekalarm gaat van stil maar luid.

• Druk op de OFF knop om het geluid te stoppen.

• Om de alarm functie te annuleren, druk op de ALARM ON/OFF knop, en het symbool " " verdwijnt van de display.

NL

Snoopze functie

1. Om het alarm te onderbreken, druk op de SNOOZE knop ● en het alarm stoot voor 5 minuten en de display toont" SNOOZE". Het wekalarm gaat na 5 minuten weefer af.
2. Om de Snooze en het wekalarm te stoppen, druk op de ON/OFF knop.

Aux in ingang (3.5mm Jack)

1. Druk herhaaldelijk op de AUX knop totdat "AUX" worden weergegeven.
2. Sluit een audiobron (zoals iPod, MP3 of CD spelER) aan op de Aux in ingang aan de achterkant.
3. Pas het volume aan op uw iPod, MP3 of CD speler.

Uitgaand geluid (Rec Out) ingang (3.5mm opening)

Een 3.5mm Rec Out ingang bevindt zich aan de achterkant van uw radio om het signal aan te sluiten op een externe versterker. Plaatsen van een audio kabel in deze ingang verstomt het geluid van de interne speaker nicht. Zet desgewenst het volume op het laagste niveau.

Kocopelefoon ingang

Een 3.5mm koptelefoo ingang bevindt zich aan deijkenkant van uw radio, voor het gebruik van een koptelefoo. Bij het inploitgen van een koptelefoo, worden het geluiduit de interne luidspreker verstomd.

NL

3D schakelaar

Een 3D schakelaar aan de achterkant van uw radio is om 3D geluideffecten aan of uit te schakelen.

Software update

Wanner de software geüdupatet kan worden voor uw radio, om in een ander land de frequencies aan te passen,(Int u dit doeen door de software van een CD, USB of SD kaart in te lezen.

1. Upload de software waar een CD, USB of SD kaart. De software ziet u als een *.fwu bestand.
2. Plaats de CD, USB of SD kaart. Wanner het *.fwu bestand is gezonden, toont de display een aftelling van 5seconden.
3. In de 5 seconden, druk op de PLAY knop en de software worden geinstalleerd.

Technische gegevens

Voeding:

120V/60Hz(USA versie)

230V/50Hz(Europese versie)

Vermogen: 7 ~W + 7 ~W (max)

Verbruik: 30W (max)

Frequentie bereik:

FM 87.5 - 108.0 MHz

AM 520 - 1710 kHz (USA versie)

AM 522 - 1629 kHz (Europese versie)

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal Niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijke autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

NL