MECABLITZ 28 CS_2 DIGITAL - Elektronische flitser METZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MECABLITZ 28 CS_2 DIGITAL METZ

Wij zijn bij dat u gekozen hebtsoor.
onze flash 28 CS-2 digital.

Om u het omgaan met de flitser te vergemakkelijken geben wij u op de volgende bladzijden een handleiding voor de bediening van de flitser en een kort overzicht over de verzillende gebruiksmogelijkheden.

Lees de handleiding s.v.p. nauwkeurig door, ook al lijkt een en ander op het eerste gezicht wellicht Niet zo interessant. Wij hebben er bij de constructie op gelet, het werken met de flitser zo eenvoudig möglich te houden, maar de camera's warep op de flitser kan worden gebruikt bieden zeer veel möglichkheden.

Sla s.v.p. ook de fotobladzijde aan het einde van deze handleiding open.

Wij wensen u veel plezier van uw nieuwe flitser.

Inhoud:

1. Veiligheidsinstructies. 60
2. Voorbereiden 61
   2.1 Stroomverzorging 61
   2.2 Inleggen en uitnemen van de batterijen... 61
   2.3 Opzetten / afnemen van de flitser 62
   2.4 In- en uitschakelen van de flitser. 62
3. Verlichtingshoek en reflector-voorzetschijven 63
4. Slave-functie 63
5. Inschakelen en er op los flitsen in de EASY- modus 64
6. Slave-functions 65
   6.1 Slave-functie zonder de meetflits te negeren67
   6.2 Slave-functie waar bij de meetflits wordt genegeerd. 67
   6.3 Zelfrerende slaaffunctie 68

7. Instellen van camera en flitser 69

7.1 Camera's met instelmogelijkheid van functie, ISO en diafragma 69

7.2 Camera's zonder instelmogelijkheden voor functie, ISO en diafragma 71

8. Flitsfuncties 72

8.1 Automatisch-flitsenfunctie A. 72

8.2 Manual flitsfunctie M. 73

8.3 Metz-Remote-flitsfunctie SL 73

8.4 EASY-Mode-flitsfunctie 75

9. Flitsparameters 75

9.1 Werkdiafragma 75

9.2 Lichtgevoeligheid ISO 75

9.3 Status van de reflector. 75

9.4 Correctiewaarde op de flitsbelichting EV 76

9.5 Met de hand in te stellen deelvermogen . 77

10. Aanduidingen 77

10.1 Aanduiding dat de flitser gereed is 4...77
10.2 Aanduiding van de belichtingscontrole.. 78

10.3 Aanduiding van de reikwijdte, c.q.de flitsafstand 78

11. Bijzondere functies 80

11.1 Automatische uitschakeling van de flitser AUTO-OFF 80
11.2 Meter-feet-omschakeling ( + ) 80
11.3 Aanpassen van de flitsvertraging in de slave-functie met negeren van een meetflits vooraf 44 80
11.4 Resetten van de flitserinstellungen 81
12. Fouten en remedie, klantenservice . . . 82
13. Technische gegevens 84

1. Veiligheidsinstructies

• De flitser is alleen bedoeld en toegelaten voor gebruik in de fotografie.
• Flits nooit vanaf korte afstandrechtstreeks in de ogen! Rechtstreeks in de ogen van personen of dieren flitsen kan leiden tot beschadiging aan het netvlies en daardoor ernstige zichstoringenveroorzaken - tot blindheid toe!
• In de omgeving van ontvlambare gassen of vloeistoffen (benzine, oplosmiddelen enz.) mag de flitser in geen geval worden ontstoken. GEVAAR VOOR EXPLOSIE!
• Fotografeer nooit berijders van auto, bus of motorfiets, fietsers of treinbestuurders tijdens de rit met een flitser. Door de verblinding kan de berijder een ongeluk krijgen dan wel veroorzaken!
• Gebruik uitsluitend de in de handleiding aangegeven en toegelaten stroombronnen.
• Batterijen nicht openen of kortsluiten!
• Stel de batterijen nooit bloot aan hoge tempera-turen zoals intensieve zonnestraling, vuur of der-gelijke!

Haal lege batterijen onmiddelijk uit het apparaat! Uit verbruike batterijen konnen chemicaliënlekken (het zogenaamde uitlopen) die tot beschadiging van het apparaat leiden!
- Batterijen might not worden opgeladen!
- Stel het apparaat Niet bloot aan drup- of spat-water!
- Bescherm uw flitser wegen große hitte en hoge luchtvochtigheid! Bewaar hem bijvoorbeeld nicht in het handschoenenvakje van uw auto.
- Raak na meervoudig flitsen de voorzetschijf nicht aan. Gevaar voor brandwonden!
- Bij serieflitsen met vol vermogen en korte flits-volgtijden telkens na 20 flitsen een pauze van minstens 30 minutes aanhouden!
- Als u de flitser ontsteekt mag er zich geenlicht Niet doorlatend materiaal vlak voor of op het reflectorvenster (flitsvenster) liggen. Het zou vanwege de groe energieafgifte kunnen verbranden of er zouden vlekken op het materiaal of het reflectorvenster kunnen ontstaan.

• Demonteer de flitser nicht! HOOGSPANNING! Reparaties können uitsluitend door een geautorie serde service worden uitgevoerd.
• Raak de elektrische contacten van de flitser nicht aan.
• Als het apparaat zo sterk beschadigd is dat het binnenwerk open ligt, mag de flitser Niet meer worden gezebuilt. Haal de batterijen eruit!
• Gebruik geen beschadigde batterijen of accu's!

2. Voorbereiden

2.1 Stroomverzorging

De flitser kan maar keuze worden gebruikt met:

• 2 alkalinangaanbatterijen, type IEC LR03 (AAA / Micro), onderhoudsvrije stroombron voor gemiddelde prestaties.

• 2 Nikkel-metaalhydride accu's, type IEC HR03 (AAA / Micro), duidelijk grotere capacititeit dan NiCd-accu's en minder belastend voor het milieu dan NiCd-accu's omdat ze geen cadmium bevatten. Ze bieden zeer korte flitsvolgtijden en+zijn sparzaam in het gebruik omdat ze opgeladen+kennen worden.

• 2 NiCd-accu's, type IEC KRO3 (AAA / Micro).

De batterijen zijn leeg c.q. verbruikt als de flitsvolgtijd bij flitsen met vol vermogen长远 worden dan 60 sec. Wanner u denkt de flitser gedurende langere tijd Niet te gebruiken, neem dan s.v.p. de batterijenuit het apparaat.

2.2 Inleggen en uitmelen van de batterijen

• Schakel de flitser via zijn hoofdschakelaaruit.
• Schuif het deksel van het batterijvak maar de buitenkant van de flitser.
• Leg de batterijen in, overeenkomstig de symbolen aan de binnenkant van het deksel van het batterijvak.

Let er bij het inleggen van de batterijen op, dat de ^+ pool en de - pool als door desymbolen aangegeven liggen. Verwisselepolen kuren tot gevolg hebben dat de flitser kapot gaat! Vervang altijd beiden batterijen tegelijk door gelijke batterijen van eenzfelfde fabrikant en met gelijke capaciteit! Verbruike batterijen horen Niet in het hous

vuil! Werp lege batterijen in de waarvoor bestemde bussen op de betreffende verzamelplaatsen.

• Sluit het batterijvak door het deksel ervan tegende voet van de flitser te schuiven.

2.3 Opzetten / afnemen van de flitser

Schakel de mecablitz via hun hoofdschake-laaruit.

Zwenk de op de flitser omhoog gezette camera-beugel maar beneden. Met de statiefschroef kan de flitser aan de camera worden bevestigd.

Voor het afnemen de statiefschroef losdraaien en de flitser van de camera nemen. Klap de camerabeugel aan het scharnier maar voren en tegelijk omhoog.

2.4 In- en uitschakelen van de flitser

Om de flitser in te schakelen zijn hoofdschakelaar in de stand 'ON' zetten. Om hem uit te zetten de hoofdschakelaar maar benden schuiven.

Automatische uitschakeling 'AUTO-OFF'.

Bij de fabricage is de flitser zo ingesteld, dat hij ong. 8 minutes

• na het inschakelen,
• na een instelling,
• of na het ontsteken van een flits

aar de energiesparende standby-functie omschakelt (AUTO-OFF) om de stroombronnen gegen voortijdig ontladen te beschemen.

De aanduiding dat de flitser is opgeladen en de aanduidingen in het LC-display verdwijnen. De het LAST ingestelde functie-instelling blijft na de automatische uitschakeling behouden en staat na het werk inschakelen onmiddelijk waar ter beschikking.

De flitser kan door op een willekeurige toets te drukken weeer worden ingeschakeld (Wake-Up-functie).

Als de flitser gedurende een langere tijd nicht worden gezbruikt要去 hem in principe altiid via zichn hoofdschakelaar uitschakelen!

Indien nodig kan de automatische uitschakeling gedeactiveerd worden (zie hoofdstuk 11.1).

3. Verlichtingshoek en reflector-voorzetschijven

Zonder voorzetstuk op de reflector geeft de flitser een verlichtingshoek af, die een onderwerp met Kleinbeeldcamera (24 x 36 mm) en een objctief met brandpuntsafstand van 35 mm of langer volledig uitlicht. Door het aanbrengen van de groothoekvoorzetschijf (met 'W' gekenmerkt) voor de reflector worden opnamen met brandpuntsafstanden van 24 mm en groter uitgelicht. Door hetplaatsen de televoorzetschijf (kenmerk 'T') voor de reflector worden opnamen met brandpuntsafstanden van 85 mm en longer uitgelicht.

Let er op, dat bij gebruik van de groothoek-voorzetschijf de reikwijdtde van de flitser wordt verminderd, c.q. door de televoorzetschijf worden vergroot. Let bij digitale camera's s.v.p. op de maar het Kleinbeeldformaat omgerekende brandpuntsafstanden (zie de gebruiksaanwijzing van de camera)!

4. Slave-function

De slave-functie dient voor het draadloos, vertragingsvrij ontsteken van een ofmeer slave-flitsers. De slave-flitser wordt ontstoken door de Lichtimpuls van de flitser in of op de camera.

Sommige digitale camera's ontsteken vlak voor de opname een of meertere meetflitsen. Dezemeetflitsen+knen gewoonlijk Niet op de camera worden gedeactiveerd, bij. waarze invloed uitoefenen op de flitsbelichting van de opname. Bovendien kan bij veel camera's een flits-vooraf gegen het 'rode ogen-effect' worden geactiveerd.

De slave-flitser要去zijn ingebouwdefotocel het door het onderwerp gereflecteerd Licht dat door de camerafitser wordt uitzoenden, ongehinderd hunnen ontvangen,om te hunnen ontsteken! Het werkbereik van de installment hangt af van de intensiteit van de lichtimpuls van de camerafitser, de reflecterende eigenschap van het onderwerpen dehelderheid van de omgeving.

Bedenk, dat het werkbereik van de flitser buiten en bij große omgevingshelderheid afneemt. Zorg er

voor, dat zonlicht nicht rechtstreeks op de fotocel valt!

5. Inschakelen en er op los flitsen in de EASY-modus

In de EASY-modus kan de slave-flitser op de meest eenvoudige manier worden ingezet voor het makeen van flitsopnamen. Het is hierbij nicht nodig om op de flitser waarden voor werkdiafragma, Lichtgevoeligheid ISO enz. in te stellen.

De EASY-modus is een vereenvoudigde automatisch-flitsenfunctie voor digitale camera's zonder instelmogelijkheden, c.q. voor de camerafunctie 'Program P' en het volautomatische programma.

Voordat u de slave-flitser voor de eerste opname gebruikt要去hij worden aangepast aan de flitstechniek van de cameraflitser! Daardoor wordt bij de volgende flitsopnamen in ache genomen of de cameraflitser voorafgaand aan de opname al of Niet flitst.

Aanpassen van de slave-flitser

• Activeer de cameraflitser. Schakel, indien nodig, op de camera de functie in voorooraf flitsen

om het 'rode ogen-effect' te verminderen.

• Schakel de slave-flitser in via+zijn hoofdschakelaar en wacht tot de flitser aangeeft dat hij flits-klaar is en oplicht.
• Druk ong. 5 s. lang op de 'Mode'-toets van de flitser tot in het LC-display de symbolen opklimmend knipperen. Alle andere aan-duidingen in het LC-display en de flitsklaar aan-duiding verdwijnen.

Als u het aanpassen wilt onderbreken, druk dan kort op de 'Mode'-toets.

• Maak met de camera en de cameraflitser een opname vanaf een afstand van ong. 2 m. tot 3 m. van een geschikt onderwerp (bijv. een muur of het plafond). Hierbij bepaalt de flitser het aantal van de flitsen vooraf van de cameraflitser. Deze gegevens worden automatisch in het geheugen van de flitser opgeslagen.
• Op de flitserlicht dan de flitsklaar aanduiding 4 weer op. De aanduiding 'o.k.' Licht korteijd op om de aanpassing te bevestigen.
  In het LC-display wordt het symbol SL

voor de zelfrerende slaaffunctie, de flitsfunctie 'EASY' en de maximale reikwijdte (zie hoofdstuk 10.3) aangegeven.

• Hierna is de slave-flitser gereed voor gebruik.

Het aanpassen van de flitser hoeft slechts eenmaal gedaan te worden en blijft ook na het wisselen van de slave-, c.q. flitsfunctie, het uitschakelen van de flitser en het verwisselen van de batterijen opgeslagen. De aanpassing moet bij de veranderde instellingen van de cameraflitser, de techniek van de flits vooraf (bijv. rode-ogen flits vooraf in /uit) of bij het wisselen van camera opnieuwplaatsvinden.

De flitsfungtie van camera's die met een automatisch, c.q. selbstandig wisselend aan- tal flitsen vooraf werken (bijv. Nikon 3D en D-TTL), alsmede de Metz-Remote-flitsfungtie, worden in de Easy-modus Niet ondersteund!

Proefopnamen

Maak proefopnamen met flitslicht. Het onderwerp要去 zich.daar bij binnen het in het LC-display aangegeven werkbereik van de flitser bevinden

(zie hoofdstuk 10.3)! Beoordeel het resultaat van de opnamen bijv. op de monitor van de camera. Op de flitser met de toets +^ een positieve correctiewaarde bij te donkere flitsopnamen, c.q. met de toets - 'een negatieve correctiewaarde bij een te lichte flitsopname instellen. Het instelbereik loopt van +10 tot -10. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en wordt na 5 s. automatisch opgesla-gen. Bij de volgende opname wordt de ingestelde correctiewaarde als weitere nulwaarde ('0') overgenomen. De aanduiding van de reikwijdte wordt aan de correctie aangepast.

Als de flitser Niet afgaat moet u de aanpassing van de flitser opnieuw herhalen en opnieuw proefopnamen make!

Tipp:

Om in het volle genot van alle mogelijkheden van deze flitser te komen raden wij u aan, ook de volgende hoofdstukken van deze handleiding goed door te lezen!

6. Slave-functions (SL)

De keuze van de voor uw camera meest geschikte slave-functie hangt af van de eigenschappen en

de techniek van de cameraflitser. Beslissend is hierbij of de cameraflitser met of zonder flits vooraf werkt.

Door het kiezen van de slave-functie worden bepaald, of de slave-flitser onmiddelijk na de eerstelichtimpuls van de cameraflitser worden ontstoken of dat een ofmeermeetflitsen genegeerd要去en worden zodate hij tegelijk met de hoofdflits vanuit de camera worden ontstoken.

Door herhaald tegelijk te drukken op de 'Mode'-en voorkeuzetoets wordenCUSSEN DRIE verschillende slave-functies geschakeld. De gekozen slave-functie verschijnt eerst knipperend in het LC-display van de flitser.

Het bepalen van de juiste slave-functie voor uw type camera

Als het ubekend is, of uw camera met of zonder de meetflits-vooraf techniek werkst is het bepalen van de juiste slave-functie Niet nodig!

Het is soms moeilijk om te herkennen of de digita- le camera met of zonder meetflits vooraf werk. Om de voor uw camera juiste slave-functie gaat u als volgt te werk:

Activeer de flitser in de camera.
- Schakel op de camera de flits vooraf gegen het 'rode ogen-effect'uit.
- Kies op de slave-flitser de functie 'M' met vol flitsvermogen P 1/1 (zie hoofdstuk 8.2).
- Kies eerst op de slave-flitser de slave-functionie waar bij een meetflits vooraf worden genedeerd (zie hoofdstuk 6.1).
- Maak nu een proefopname waar bij de reflector van de slave-flitser in de opname is te zien, bijv. in een spiegel.

Kijk nooit vanuit een korte afstand rechtstreeks in de reflector van de flitser! Gevaar voor verblinding en verwonding!

• Bekijk de proefopname bijv. in de cameramonitor.
• Als u op de proefopname de reflector van de flitser helder verlicht ziet, heeft u de voor uw camera juiste slave-functie ingesteld.
• Als op de testopname de reflector van de flitser Niet oplicht, c.q. donker is, kiest u op de slave-flitser de slave-functie waar bij de meetflits-vooraf worden genedeerd (zie hoofdstuk 6.2) en her

haalt u de testopname.

• Als u dan nog steeds geensucces heeft moet u de zelfrerende slaaffunctie kiezen. Daar bij heeft u de möglichkheid de slave-flitser automatisch op de flitsfunctie van uw camera aan te passen (zie hoofdstuk 6.3).

6.1 Slave-functie zonder een meetflits te negeren SL 4

Deze slave-functionie is voor alle camera's zonder meetflits-vooraf geschikt. De slave-flitser worden tegelijkertijd met de flitser van de camera ontstoken. De Lichtregeling van de slave-flitser geschiedt volgens de gekozen flitsfunctie (EASY, c.q. automatisch-flitsenfunctie A of met manual instelling, flitsfunctie M).

Op de camera mag de flits vooraf ter vermindering van het 'rode-ogeneffect' nicht ingeschakeld staan!

Flitsers van andere fotografiaen die indezelf- de actieradius van de slave-flitser werkken kuren deze onbedoeld een flits lately ontsteken.

Op de flitser in te stellen

Druk enige keren op de voorkeuzetoets en de 'Mode'-toets van de flitser zodate in het LC-display het symbol knippert. De instelling treedt on-middelijk in werkung en worden na ont. 5 secon-den automatisch opgeslagen.

6.2 Slave-functie waar bij de meetflits wordt genegeerd SL

Deze slave-functionie is special geschikt voor digita- le camera's die voorafgaand aan de opname een meetflits ontsteken: opdat de flitser Niet tegelijk met de meetflits worden ontstoken, vindt in deze flits- functie de ontsteking van de flits pasplaats op het moment dat de camera de hoofdflits die de opname belicht, afgeeft. De Lichtregeling op de slave- flitser vindt overeenkomstig deaarop ingestelde flitsfunctie (EASY, automatisch-flitsenfunctie A of met manuele instelling M) plaats.

Op de camera mag de Voorflits ter vermindering van het 'rode-ogeneffect' Niet ingeschakeld staan! De slave-flitser reageert binnen een bepaaldeijd (onderdeel van een seconde) alleen op de lichtimpuls van de

cameraflitser.Daardoor is de flitser in deze functie vrijwel storingsvrij gegen het flitslicht van andere fotografen die nicht met de flitsvooraf techniek werken.

Installing van de slave-flitser

Druk enige keren op de voorkeuzetoets en de 'Mode'-toets van de flitser zodate in het LC-display het symbool SL knippert. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en worden na ong. 5 secon- den automatisch opgeslagen.

Het negeren van de meetflits, c.q. dearend tussenmeetflits en hoofdflits kan indien nodig worden verandered en ingesteld en daardoor met de hand aan uw camera worden aangepast. Zie hiervoor hoofdstuk 11.3.

6.3 Zelflerende slaaffunctie SL 44

Deze slave-functionie maakt de individuele automatische aanpassing van de save-flitser aan de flits-techniek van uw cameraflitser möglichk. Hierbij kan met meerere flitsen-vooraf ter verminderin van het 'rode-ogeneffect' en / of een of meermeetflitsen van de cameraflitser reckening worden gehonden. De slave-flitser wordt dan op het tijd

stip van de hoofdflits die de opname belicht, ont-stoken. De lichtregeling vindt overeenkomstig de gekozen flitsfunctie (EASY, automatisch-flitsenfunctie A of manual flitsinstelling M) op de slave-flitser plaats.

Aanpassen van de flitser

• Activeer de cameraflitser. Schakel, indien nodig, de functie flits-vooraf ter verminding van het 'rode-ogeneffect' in.
  Schakel de flitser via zijn hoofdschakelaar in en wacht tot de aanduiding dat de flitser gereed is verschijnt.
• Stel op de flitser de gewenste flitsfunctie in (A, M, c.q. EASY).
• Druk ong 5 s. lang op de flitser gewelijktijdig op de 'Mode'- en de voorkeuzetoets tot in het LC-display de symbolen opklimmend knipperend verschijnen. Alle andere aanduidingen in het LC-display en de flitsklaar aanduiding verdwijnen.

Om het aanpassen te onderbreken kort op de 'Mode'-toets drukken.

• Maak Met de camera en de cameraflitser een opname vanaf ong. 2 m. tot 3 m. tot een geschikt onderwerp (bijv. een wand of het plafond). Daar bij bepaalt de flitser het aantal flitsen vooraf van de cameraflitser. Deze gegevens worden automatisch in het geheugen van de flitser opgeslagen.
• Op de flitser verschijnt danwoord de flitsklaar aanduiding . Ook verschijnt korteijd de aanduiding 'o.k' om de aanpassing te bevestigen.
• In het LC-display worden het symbol SL voor de zichlerende slaaffunctie, de flitsfunctie ('A', 'M' of 'EASY') en de maximale reikwijde van het flitslicht (zie hoofdstuk 10.3) aangegeven.
• Daarna is de slave-flitser maar voor gebruik.

Het aanpassen van de flitser hoeft slechts eenmaal gedaan te worden en blijft ook na het wisselen van de slave-, c.q. flitsfunctie, het uitschakelen van de flitser en het verwisselen van de batterijen opgeslagen. Indien nodig kan de aanpassing bijv. bij veranderde instelling van de cameraflitser, de techniek van het

flitsen vooraf (bijv. al of Niet 'rode ogen-effect' vermindering) of bij het werken met een andere camera, opnieuwplaatsvinden.

De flitsfungtie van camera's die met een automatisch, c.q. selbstandig wisselend aantal flitsen vooraf werken (bijv. Nikon 3D en D-TTL), alsmede de Metz-Remote-flitsfungtie worden nicht ondersteund!

7. Instellen van camera en flitser

Nadat u de juiste slave-functie hebt bepaald, c.q. ingesteld kurz u de slave-flitser samen met uw cameraflitser in gebruik nemen.

7.1 Camera's met instelmogelijkheid van functie, ISO en diafragma

Camera-installing

Stel op de camera de waarde in voor de lichtgevoeligheid ISO. Vermijdt, indien möglichk, de instelling AUTO-ISO!

Stel de functie van de camera op tijdautomatiek A, c.q. Av of Manual M (zie de gebruiksaanwijzing van de camera). In deze functie stelt u met de hand een geschikte

diafragmawaarde in en de camera stelt automatisch een belichtingstijd in. In de manual functie stelt u zich met de hand zowel de diafragmawaarde als de belichtingstijd in.

Activeer de cameraflitser (zie de gebruiksaanwij-zing van de camera).

Gebruik bij lange belichtingstijden (bijv. lang- ger dan 1/30 s.) een statief om onscherpte door camerabeweging te voorkomen.

Instelling van de flitser

Automatisch-flitsenfunctie A van de slave-flitser

Stel op de slave-flitser bezelfde waarden voor het werkdiafragma en ISO in als op de camera (zie de hoogdstukken 9.1 en 9.2). Als u de waarden Niet exact kunt instellen, stel dan op de flitser de waarden in die er het dichtste bij liggen.

Maak proefopnamen.

Bij te lichte afbeeldingen要去 op de flitser een negatieve correctiewaarde instellen en bij te donkere opnameresultaten een positieve (zie hoofdstuk 9.4). Vergelijk de resultaten van de opmaen en bepaal op die manier de voor uw camera optimale instelling.

Let bij uw opnamen op de aanduiding van de reikwijdte in het LC-display van de flitser (zie hoofdstuk 10.3)!

Bij camera's met een zoomobjectief+zijn soms voor het groothoek- en het telebereik verschillende instellingen voor de correctiewaarde op het flitslicht vereist!

Manual-flitsenfunctie M van de flitser

Stel op de slave-flitserdezelfdewaarden voor het werkdiafragma en ISO in als op de camera. Als u de waarden Niet exact kunt instellen, stel dan op de flitser de waarden in die er het dichtste bij liggen.

Door het kiezen van het volle vermogen P 1/1 of een deelvermogen (zie hoofdstuk 9.5) bepaalt u met behulp van de aanduiding van de reikwijdte in het LC-display van de flitser, de vereiste afstand tot het onderwerp (zie hoofdstuk 10.3).

EASY-MODE-functie van de flitser

De camera moet in de functie Program P, c.q. volautomatisch worden gezet!

De aanwijzingen voor de instellingen ten behoeve

van de EASY-MODE-functionie vindt u in hoofdstuk 5.

7.2 Camera's zonder instelmogelijkheden voor functie, ISO en diafragma

Instellen van de camera

Activeer de cameraflitser (zie de gebruiksaanwij-zing van de camera).

Instellen van de flitser

Automatisch-flitsenfunctie A van de flitser

Stel op de flitser de waarde in voor de grootste diafragmaopening (komt overeen met het laagste getal) van het objctief op de camera en de ISOwaarde van de camera (zie de technische gevevens van uw camera).

Als u deutsche waarden nicht exact=kunt instellen, stel dan op de flitser de waarden in die er het dichtste bij liggen.

Maak proefopnamen.

Bij te lichte afbeeldingen要去 op de flitser een negatieve correctiewaarde instellen en bij te donkere opnameresultaten een positieve (zie hoofdstuk 9.4). Vergelijk de resultaten van de opnamen en bepaal op die manier de voor uw camera opti

male instelling.

Let bij uw opnamen op de aanduiding van de reikwijdte in het LC-display van de flitser (zie hoofdstuk 10.3)!

Bij camera's met een zoomobjectief+zijn soms voor het groothoek- en het telebereik verschillende instellingen voor de correctiewaarde op het flitslicht vereist!

Manual-flitsenfunctie M van de flitser

Stel op de slave-flitserdezelfdewaarden voor het werkdiafragma en ISO in als op de camera. Als u deze waarden Niet exact kunt instellen, stel dan op de flitser de waarden in die er het dichtste bij liggen. Door het kiezen van het volle vermogen P 1/1 of een deelvermogen (zie hoofdstuk 9.5) bepaalt u met behulp van de aanduiding van de reikwijdte in het LC-display van de flitser, de vereiste afstand tot het onderwerp (zie hoofdstuk 10.3).

EASY-MODE-functie van de flitser

De aanwijzingen voor de instellingen ten behoeve van de EASY-MODE-functie vindt u in hoofdstuk 5.

8. Flitsfuncties

Door herhaald op de 'MODE'-toets te drukken kiest u:tussen de verschillende flitsfuncties automatisch-flitsen A^ , manual flitsfunctie M' , Metz-Remote-flitsfunctie, 'SL' (slave) en EASY'. De gekozen flitsfunctie worden eerst knipperend in het LC-display van de flitser aangegeven.

8.1 Automatisch-flitsenfunctie A

In de automatisch-flitsenfunctie meet de fotosensor van de flitser het door het onderwerp gereflecteerde Licht. De flitser onderbreekt de lichtuitstraling na het bereiken van de vereiste hoeveelheid flitslicht. Daardoor hoeft bij verandering van de flitsafstand geen neue berekening van de diafragmawaarde en de instelling plaat te vinden zolang het onderwerp zich maar binnen het werkbereik van de flitser bevindt.

De fotosensor heeft een meethoek van 25^ en meet alleen gedurende de eigen lichtuitstraling. Het te-gelijkertijd met de slave-flitser afgegeven flitslicht door de cameraflitser worden hierbij meegerekend.

Als de flitsijd van de cameraflitser langer is dan die van de slave-flitser (bijv. eventueel in het dicht bijbereik) dan kan door dit sys-tem overbelichting optreden. In de praktijk van het flitsen met digitale camera's is gebleken, dat het dan wenselijk is om in de slave-flitsfunctie op de flitser van de camera een correctiewaarde van ong. -1 in te stellen stop (-1 EV).

Bij een correct belichte opname Licht gedurende ong. 3 s. De controle-aanduiding 'o.k.'van de belichting op (zie hoofdstuk 10.2).

Instellen

Druk op de slave-flitser zo vaak op de 'MODE'-toets, dat in het LC-display 'A' knippert. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en worden na ong. 5 s. automatisch in het geheugen van de flitser opgeslagen. Stel aansluitend de flitsparameters zoals werkdiafragma, ISO en de status van de reflector in (zie hoofdstuk 9).

Zorg er voor, dat er geen rechtstreeks zonlicht op de fotosensor van de flitser valt!

8.2 Manual flitsfungtie M

In deze flitsfungtie worden door de flitser een niedergelde flits met vol vermogen (P 1/1) afgegenven of een deel van het vermogen (P 1/2, P 1/4, P 1/8 of P 1/16).

Het aan de opnamesituatie aanpassen geschiedt door de keuze van de diafragma- en de ISO-instelling op camera en flitser, c.q. door het instellen van een deelvermogen (zie hoogdstuk 9.5). In het LC-display van de flitser worden de afstand van flitser tot onderwerp, die voor een correcte flitsverlichting要去 worden aangehouden, aangegeven (zie hoogdstuk 10.3).

Het system zorgt er voor, dat het tegelijkkertijd door de cameraflitser afgeveen flitslicht Niet meegerekend worden. Daardoor kuren overbelachte opnamen ontstaan als het door de camera afgeveen flitslicht domineert (bijv. in het dicht bijbereik of bijkleine deelvermogens)!

Het instellen

Druk op de slave-flitser zo vaak op de 'MODE'-toets, dat in het LC-display 'M' knippert. De instel

ling treedt onmiddelijk in werkung en worden na ong. 5 s. in het geheugen van de flitser opgesla-gen. Stel aansluitend de flitsparameters als werkdiafragma, ISO en de status van de reflector in (zie hoofdstuk 9).

8.3 Metz-Remote-flitsfungtie SL

Onder de Metz-Remote-flitsfungtie verstaan we de geregelde, draadloos op afstand te bedieren van een ofmeer slave-flitsers door een speciale controllerflitser op de camera. De slave-flitser wordt hierbij gestuurd door het flitslicht van de controller. Daarvoor moet de controllerflitser op de camera wel het draadloze Metz-Remote-systemen ondersteunen (alleen de mecablitz 40 MZ-.50 MZ-5, 54 MZ ...., 70 MZ-. en in de betreffende functie geschakeld worden (zie de gebruiks-aanwijzing van de controller). Het regelen van de lichtopbrengst vindt door de camera plaats (MetzTTL-Remote-flitsfungtie) of door een fotosensor in de controller (Metz-Automatic-Remote-flitsfungtie).

Het instellen

Druk zo vaak op de 'MODE'-toets van de slave-flitser, dat in het LC-display 'SL'eerst knippert.

Bovendien wordt 'Ad1' voor het remote-kanaal aangegeven. De instelling treedt onmiddelijk in werkinq en worden na 5 s. automatisch opgeslagen. Het is Niet nodig om op de slave-flitser de flitspa-rameters in te stellen.

De slave-flitser ondersteunt alleen Remote-Kanaal 1 (aanduiding in het LC-display 'Ad1)! In de Metz-Remote-functie vindt ge aanduiding van reikwijdte en belichtings-controle plaats.

Test de draadloze Metz-Remote-flitsfungtie alvorens u de eigenlijke opname gaat make:

• Plaats slave-flitser en controller Zoals u dat voor de opname wenst.
• Wacht tot controller en slave-flitser flitsklaar zijn (de flitsklaar-aanduiding Licht op).
• Druk op de handontspankop van de controller-flitser en ontsteek zo een proefflits.

• De slave-flitser antwoordt met een in tijd iets vertraagde flits en geeft daarmee aan, dat hij flits-klaar is. Als u meertere slave-flitsers tegelijkkertijd inzet, antwoorden ze alle tegelijk.

• Geeft een slave-flitser geen in tijdiets vertaagde antwoordflits af, dan heeft de sensor van de slave-flitser geen Lichtimpuls ontvangen. Draai dan de slave-flitser zo, dat+zijn sensor de lich-timpuls kan 'zien' en herhaal de test.

• Na een succesvolle test is de slave-flitser gereed om te worden ingezet.

Grote omgevingshelderheid of / en een gro- te diafragmaopening in het objektief op de camera kuren ertoe leiden, dat bij de aansluitende opname de lichtimpuls Niet geheel door de slave-flitser worden ontvangen odomat de elektronica in de controller de lichtafgifte te snel onderbreekt. In dat geval het objec-tief op de camera wat verder diafragmeren of een neutraal grijsfilter voor het objctief plaatsen.

De slave-flitser reageert alleen op de Lichtimpuls van de controller. Flitsers van andere fotografia indezelfde actieradius konnen de slave Niet ontsteken.

In de Metz-Remote-functie vindt geen aanduiding van de reikwijdte en de belichtingscontrole plaats.

Voor contrôle op de belichting is alleen de betreffende aanduiding op de controller relevant.

8.4 EASY-Mode-flitsfunctie

U vindt de aanwijzingen voor de EASY-Mode-flits-functionie in hoofdstuk 5.

9. Flitsparameters

Voor het correct functioneren van de flitser in de automatisch-flitsenfunctie A en de manual flitsfungtie M is het nodig, de verschillende flitsparameters (diafragmawaarde,lichtgevoeligheid ISO, reflector voorzet) met de hand aan de instellingen van de camera aan te passen. De ingestelde flitsparame-ters blijven ook na na het uitschakelen van de flitser, c.q. na het veranderen van de flitsfunctie opgeslagen.

Deinstalling van de flitsparameters kan alleen in de automatisch-flitsenfunctie A en de manual flitsfunctie M worden veranderd! Daar bij past de aanduiding van de reikwijd te zich automatisch aan de veranderde parameters aan.

9.1 Werkdiafragma

Druk op de flitser zo vaak op de voorkeuzetoets , dat in het LC-display ^^ en de diafragma- Waarde knipperen. Zolang deze waarden knipperen met de toets ^ + , c.q. - de diafragmawaarde op de slave-flitser aanpassen aan de diafragma- Waarde van de camera. Diafragmawaarden van 1,4 tot 16 in hele stops zichen möglichk. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en worden na 5 s. automatisch opgeslagen.

9.2 Lichtgevoeligkeit ISO

Druk zo vaak op de voorkeuzetoets van de flitser, dat in het display 'ISO' en de ISO-waarde knipperen. Zolang deze waarden knipperen past u met de toets +' , c.q. -· de ISO-waarde op de flitser aan, aan de ISO-waarde op de camera. Er zijn ISO-waarden van 50 tot 3200 möglichk. Deinstilling treedt onmiddelijk in werkung en worden na 5 s. automatisch opgeslagen.

9.3 Status van de reflector

In de EASY-modus en in de Metz-Remotefunctie kan de reflector status nicht worden ingestelt.

Voor een correcte weergave van de reikwijdtde, c.q. de aanduiding van de flitsafstand in het LCdisplay van de flitser is het nodig de status van de reflector op de flitser in te stellen. Hierbij worden berekend, of de flitser zonder voorzetschijf dan wel met de groohoekvoorzetschijf of televoorzetschijf worden gebruikt.

Het werken met de groothoeuvrezetschrift ('WIDE')

Druk, om de 24 mm groothoekvoorzetschijf (dikte 2,5 mm) te gebruiken, zo vaak op de voorkeuzetoets van de flitser, dat in het LC-display 'WIDE' of /en 'TELE' knipperen. Druk daarna op de toets - en stel 'WIDE' in.

Het werken met de televoorschijf ('TELE')

Druk, om de 85 mm televoorzetschijf (dikte 7 mm) te gebruiken, zo vaak op de voorkeuzetoets van de flitser, dat in het LC-display 'WIDE' of /en 'TELE' knipperen. Druk daarna op de toets +' en stel 'TELE' in.

Het werken zonder voorzetschijf

Druk, om de flitser zonder voorzetschijf te gebruiken, zo vaak op de Voorkeuzetoets van de

flitser, dat in het LC-display 'TELE' of /en 'WIDE' knipperen. Druk daarna op de '- en de + toetsen tot 'TELE' en 'WIDE' tegelijk worden aangegeven.

De instelling treedt onmiddelijk in werkung en wordt na ong. 5 s. automatisch opgeslagen. Na het opslaan wordt in het LC-display, afhankelijk van de instelling, 'WIDE' of 'TELE' aangegeven. Voor de status zonder voorzetschijf worden 'WIDE' en 'TELE' na het opslaan Niet meer aangegeven.

Let op de aanwijzingen in hoofdstuk 3.

9.4 Correctiewaarde op de flitsbelichting EV

Onder sommige opnamesituaties kan het nodig blijken, de intensiteit van het flitslicht van de slave-flitser bewust te beonvloeden en de intensiteit daarmee te verhogen of te verlagen. Hiervoor kan op de flitser een correctiewaarde voor de flitsbelichting worden ingevoerd.

Deinstalling van een correctiewaarde op de flitsbelichting is alleen in de automatisch-flitsenfunctie A möglichk!

Druk zo vaak op de voorkeuzetoets van de flitser, dat in het LC-display 'EV' en de correctiewaarde knipperen. Zolang deze waarden knippenen stelt u met de toets +^ , c.q. -^ de gewenste correctiewaarde op de flitser in. Correctiewaarden van -3 tot +3 stops (EV) in stappen van 1/3 stop zijn möglichk. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en worden na 5 s. automatisch opgeslagen. Na het opslaan worden in het LC-display inplaats van de correctiewaarde waar de diafragmawaarde aangegeven. In het display knippert boendien 'EV' en geeft daarmee de ingestelde correctiewaarde aan.

Voor het verwijderen van een correctiewaarde stelt u op de flitser een correctiewaarde '0,0' in. Na het automatisch opslaan worden 'EV' Niet meer in het LC-display aangegeven.

9.5 Met de hand in te stellen deelvermogen

Deinstalling van een met de hand in te stellen deelvermogen is alleen in de manual flitsfunctie M möglichk.

Druk zo vaak op de voorkeuzetoets van de flitser, dat in het display 'P 1/' en het deelvermo-

gen knipperen. Zolang de aanduidingen knippen stelt u met de toetsen ^ + ^ of ·^ - ·^ de waarde van het gewenste deelvermogen op de flitser in. Er kuren deelvermogenswaarden van P 1/1 (maxi- maal vermogen) tot P 1/16 (minimaal met de hand in te stellen vermogen) worden ingesteld. De instelling treedt onmiddelijk in werkung en wordt na 5 s. automatisch opgeslagen.

Na het opstaan wordt inplaats van de waarde van het deelvermogen wee ter diafragmawaarde aangegeven.

10. Aanduidingen

10.1 Aanduiding dat de flitser gereed is 4

Zodra de flitscondensator opgeladen is,licht op de slave-flitser de aanduiding dat de flitser gereed is op en geeft daarmee aan,dat er geflitst kan worden.Dat betekent,dat bij de eerstvolgende opname de slave-flitser wordt ontstoken.Wordt er een opname gemaakt vuurdat de aanduiding dat de flitser gereed is oplicht,dan wordt de slave-flitser nicht ontstoken.

Als de flitser gereed is, kan met de handontspanner 'TEST' een proefflits worden ontstoken. In de automatisch-flitsenfunctie A en de manual flitsfungtie M worden waar bij een proefflits overeenkomstig de ingestelde flitsparameters ontstoken. In de Metz-Remote-flitsfunctie worden een flits met een laag vermogen ontstoken. In de flitsfunctie 'EASY' worden een geregelde flits, overeenkomstig de instelling afgegeben.

10.2 Aanduiding van de belichtingscontrole

De aanduiding van de belichtingscontrole 'o.k.' Licht gedurende ong. 3 s. op na en als de opname in de automatisch-flitsenfunctie A, c.q. de EASY-modus correct werd belicht. Maatgevend zich hier bij in de automatisch-flitsenfunctie A de ingestelde flitsparameters (zie hoofdstuk 9), c.q. bij EASY de ingestelde Lichtregeling.

Daarmee heeft u de möglichkheid bijv. in de automatisch-flitsenfunctie A door een met de hand te ontsteken proefflits, de juiste diafragmawaarde te bepalen.

De proefflits kan met de handontspanner 4 worden ontstoken. Licht de aanduiding van de belich-

tingscontrole nicht op, dan moet u het eerstvolgen- de, lagere getal van de diafragmawaarde instellen of de afstand tot het onderwerp verkleinen en de proefflits herhalen.

Houd bij de proefflits de slave-flitser met de ingebouwde fotosensor net als bij de latere opname.

10.3 Aanduiding van de reikwijdtc, c.q.de flitsafstand

In de flitsfuncties automatisch A, manual M en EASY-modus verschint in het LC-display een aanduiding van de reikwijdtde, c.q. de flitsafstand. Voor een correcte aanduiding in de automatischflitsenfunctie A en de manual flitsenfunctie M op de flitser de flitsparameters voor diafragmawarde,lichtgevoeligheid ISO en de status van dereflector (werken met groothoekvoorzetschijf oftelevoorzetschijf, c.q. werken zonder deze voorzetschijven) met de hand op de overeenkomstige camerawaarden afstemmen (zie hoofdstuk 9).

De aanduiding voor de reikwijdte kan maar keuze in meters (m) of in feet (ft)plaatsvinden (zie hoofdstuk 11.2).

Aanduiding van de reikwijdte in de automatischflitsenfunctie A en de EASY-mode

In het LC-display van de flitser worden de waarde van de maximale reikwijdtde van het flitslicht aangegeven. De aangegeven waarde is gerelateerd aan een reflectiegraad van 25% van het onderwarp, die voor de meeste opnamesituaties geldt. Sterke afwijkingen van de reflectiegraad, bijv. bij zeer sterk of zeer zwak reflecterende objcten hunnen de reikwijdtde van de flitser beonvloeden.

Let bij de opname op de aanduiding van de reikwijdtte in het LC-display van de flitser. Het onderwarp要去 zich liefst in het gebied van+tussen 40% en 70% van de aangegeven waarde bevinden. Daarmee wordt de elektronica voldoende spelruimte geboden. De minimale afstand tot het onderwarp mag Niet beneden de 10% van de aangegeven waarde komen om overbelichting te vermijden De aanpassing aan de betreffende opnamesituatie kan bijv. door het veranderen van de diafragmawaarde worden bereikt.

Aanduiding van de flitsafstand in de manual flits-functie M

In het LC-display van de flitser worden als afstandswaarde de waarde aangegeven die voor eenjuiste flitsbelichting van het onderwerp要去 worden aangehonden. De aanpassing aan de betreffende opnamesituatie kan door het veranderen van het flitsvermogen met keuze+tussen vol vermogen en verschillende deelvermogens 'P 1/1' tot 'P 1/16' (zie hoofdstuk 9.5) worden bereikt.

Overschrijding van de aanduiding van de reikwijdte

In het LC-display van de flitser konnen reikwijdten tot maximaal 199 m., c.q. 199 ft aangegeven worden. In de feet-instelling (ft) kan bij hoge ISOwaarden en grote diafragmaopeningen het bereik van de aanduiding worden overschreden. Dit wordt aangegeven door knipperen van de '199 ft'.

11. Bijzondere functies

11.1 Automatische uitschakeling van de flitser AUTO-OFF

De flitser beschibt over een circuit waardoor hij zich automatisch na 8 minuten uitschakelt.

AUTO-OFF uitschakelen

• Schakel de flitser via�zijn hoofdschakelaaruit.
• Druk op de 'MODE'-toets en houd deze ingedrukt.
• Schakel de flitser via zich hoofdschakelaar in.
• Laat de 'MODE'-toets los. In het LC-display verzschijnt korteijd de aanduiding '8 m OFF'.

AUTO-OFF inschakelen

• Flitser via zich hoofdschakelaar uitschakelen.
• Druk op de 'MODE'-toets en houd deze ingedrukt.
• Schakel de flitser via zich hoofdschakelaar in.
• Laat de 'MODE'-toets los. In het LC-display verz-schijnt korteijd de aanduiding '8 m ON'.

11.2 Meter-feet-omschakeling (m - ft)

Voor het wisselen van de m / ft aanduiding gaat u als volgt te werk:

Schakel de flitser via zijn hoofdschakelaaruit.
- Druk op de voorkeuzetzoets en houd deze ingedrukt.
- Schakel de flitser via�hoofdschakelaar in.
- Laat de Voorkeuzetoets los.

De aanduiding wisselt van 'm' waar 'ft', c.q. van 'ft' waar 'm' om. Het gekozen formaat voor de aanduiding blijft ook na het uitschakelen van de flitser en het verwisselen van de batterijen behouden.

11.3 Aanpassen van de flitsvertraging in de slave-functie met negeren van een meetflits vooraf 44

Bij fabricage is de flitser ingesteld op een flitsvertraging van 45 millisecondn (ms) tussen voorflits en hoofdflits. Dat betekent, dat de flits pas wordt ontstoken als de tijd tussen de eerste meetflits vooraf en de hoofdflits meer dan 45 ms is. Deze instelling is voor de meeste digitale camera's de

juiste. Voor digitale camera's bij welke de techniek van de meetflitsen vooraf afwijk van de fabriek-sinstelling bestaat de mogelijkheid de flitsvertraging overeenkomstig aan te passen. Daar bij moeten eventueel meerere, verschillende instelleningen door u worden getest.

Bij sommige digitale camera's is de tijdCUSen meetflits vooraf en hoofdflits korter dan 45 ms. Om de slave-flitser ook met zulke camera's te latent werken, moet de tijd van de flitsvertraging worden verkort. Andere digitale camera's werken met twee duidelijk te onderscheiden meetflitsen vooraf. Voor deze camera's moet de tijd van de flitsvertraging worden verlengd.

Instelmethode voor het aanpassen van dearend van de flitsvertraging

• Schakel de flitser via�zijnhoofdschakelaaruit.

• Druk tegelijkertijd op de 'MODE'- en de voorkeuzetotoets en houd ze ingedrukt.
  Schakel de flitser via zijn hoofdschakelaar in. In het LC-display knipperen de symbolen 44. Bovendien worden de ingesteldeijd van de flitsvertraging in ms. aangegeven.

• Met de toetsen - en +' kan nu de tijd van de flitsvertraging in stappen van elk 5 ms verlangd, c.q. verkort worden. Het instelbereik loopt hierbij van 5 ms tot 255 ms.

• Druk, om deinstelling te be%indigen op de voorkeuzetoets.

Test aansluitend de slave-functie met de veranderde instelling. Als de slave-flitser Niet op de gewenste wijze ontsteekt, moet u een andere waarde voor deijd van de flitsvertraging invoeren.

Bij vragen betreffende de flitstechniek van u type camera richt u zich s.v.p. tot de fabrikant van uw camera.

11.4 Resetten van de flitserinstellungen

• Schakel de flitser via+zijn hoofdschakelaar in.
• Houd de voorkeuzetoets ong. 10 s. lang ingedrukt.

De volgende instellingen worden gesreset:

• AUTO-OFF wordt ingeschakeld.
• De slave-functions worden in de afleveringstoestand geset.
• De aanduiding van de reikwijdte worden op meter 'm' gezet.
• Correctiewaarden en deelvermogens van de flitsfuncties 'EASY', 'A' en 'M' worden opgeven.

12. Fouten en remedie, klantenservice Formeren van de flitscondensator

Om technische redenen is hetoodzakelijk de flitser per kwartaal ong. gedurende 10 minuten in te schakelen (de capaciteit van de in de flitser ingebouwde condensator verandert natururkundig, als het apparaat langere tijd Niet worden aangezet). De batterijen, c.q. accu's moeten waar bij minstens zoveel energie leveren, dat de aanduiding dat de flitser gereed is binnen de minuit oplicht.

Lees, voordat u de klantenservice in de arm neemt, de volgende aanwijzingen door:

Problem:

De slave-flitser geeft geen flitslicht.

Vraag:

Licht de aanduiding dat de flitser gereed is op?

• Neen:
• Is de flitser ingeschakeld?
• Heeft de flitser zich automatisch uitgeschakeld?
• Zijn de batterijen / accu's goed gepoold ingelegd?
• Zijn de batterijen vers, c.q. de accu's geheel geleaden?
  Ja:
• Is de cameraflitser geactiveerd?

• Ontvangt de fotosensor in de slave-flitser de Lichtimpuls van de cameraflitser (controller)? Evt. deplaatsing veranderen of de omgevings-helderheid verlagen en / of de afstand tot het onderwerp verkleinen.

• Is de voor uw camera juiste slave-functie gekozen?
  Eventueel een zelflerende slaaffunctie kiezen en de flitser automatisch aan uw camera aanpassen.

• Heeft u als flitsfunctie de Metz-Remote-functie gekozen?

Schakel overaar de flitsfunctie'EASY,Aof M'.

Problem:

De opnamen worden alle onderbelicht.

Vraag:

Wordt de flitser op het juiste moment (hoofdflits) ontstoken?

• Neen:
• Deactiveer de flits vooraf ter vermindering van het 'rode-ogeneffect'!
• De op de slave-flitser ingestelde slave-functie is nicht geschikt voor uw camera.

Kies een andere functie voor de slave-flitser!

Ja:
- Controller de op de slave-flitser ingestelde flits-parameters!

Breng de flitsparameters van de flitser in overeenstemming met de instellingen op de camera! Stelevt. een positieve correctiewaarde in.

Problem:

De opnamen zich alle overbelicht.

Controller de op de slave-flitser ingestelde flitsparameters!

Breng de flitsparameters van de flitser in overeenstemming met deinstallingen op de camera!

Stelevt. een negatieve correctiewaarde in.

Zondersuccesnarrfoutengecht?

Schakel de flitser via zijn hoofdschakelaaruit,
wacht korte fictd en schakel hem waar in.

Als de flitser dan ondanks de gegeven aanwijzinen nog Niet werkt zoals op grond van de instellen gen verwacht zou mogen worden, vend u zich dan tot een geauthoriseerde fotohandelaar.

Richtgetal bij ISO 100 / 21^

28 (met televoorzetschijf, dikte 7 mm)

22 (zonder voorzetschijf)

16 (met groothoekvoorzetschijf, dikte 2,5 mm)

Flitsfuncties:

EASY, automatisch flitsen A, manual M, Metz-Remote SL

Slave-functions:

zonder negeren van eenmeetflits met negeren van eenmeetflits zelflerende slaaffunctie

WerkdiafraAGMA's:

Kleurtemperatuur: ong. 5600 K

Flitsduur: 1/300 s. ... 1/45000 s.

Flitsvolgtijd bij vol vermogen:

met alkalinangaanbatterijen ong. 8 s.

met NiCd-accu's ong. 6 s.

met NiMH-accu's ong. 6 s.

Aantal flitsen met vol vermogen:

met akalimangaanbatterijen > 100

met NiCd-accu's (250 mAh) > 35

met NiMH-accu's (700 mAh) > 100

Verlichting: rechthoekig

Brandpuntsafstand overeenkomend met Kleinbeeldformaat (24 x 36 mm):

vanaf 24 mm met groothoeuvrezetschijf (horizontal. 75^ , vertical ontg. 55^ ).

vanaf 35 mm zonder voorzetschijf (horizontal ong. 56^ , vertical ong. 40^ ).

Vanaf 85 mm met televoorzetschijf (horizontal ong. 25^ , vertical ong. 18^ ).

Gewicht: ong. 140 g (zonder batterijen)

Maten (B × H × D): 75,5 mm × 83 mm × 32,5 mm

Levering bestaatuit:

Flitser met telescoopbeugel, voorzetschijf / handleiding.

Foreword

Uw Metz product is onworpen voor en opgebouwduit kwalitatief hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt hunnen worden.

NL Dit symbol betekent, dat elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur geschienen van het huisvuil bij het afval要去en worden afgegeben.

Lever dit apparaat af bij deplaatselijke verzamel-plaats of in een kringloopwinkel.

Help ons alstublieft het milieu waarin we leven, te beholden.