Titanmill 400 - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Titanmill 400 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 24
Instrukcja bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 31
Güvenlik talimatları 34
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento 38
4. Limpieza y mantenimiento 39
5. Resolución de problemas 40
6. Especificaciones técnicas 41
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 41
8. Garantía y SAT 42
9. Copyright 42
1. Parts and components 43
2. Before use 43
3. Operation 44
4. Cleaning and maintenance 45
5. Troubleshooting 46
6. Technical specifications 47
7. Disposal of old electrical and electronic appliances 47
8. Technical support and warranty 48
9. Copyright 48
1. Pièces et composants 49
2. Avant utilisation 49
3. Fonctionnement 50
4. Nettoyage et entretien 51
5. Résolution de problèmes 52
6. Spécifications techniques 53
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 53
8. Garantie et SAV 54
9. Copyright 54
1. Teile und Komponenten 55
2. Vor dem Gebrauch 55
3. Bedienung 56
4. Reinigung und Wartung 57
5. Problembehebung 58
6. Technische Spezifikationen 59
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 60
8. Garantie und Kundendienst 60
9. Copyright 61
1. Parti e componenti 62
2. Prima dell'uso 62
3. Funzionamento 63
4. Pulizia e manutenzione 64
5. Risoluzione dei problemi 65

ÍNDICE

INDEX

SOMMAIRE

INHALT

INDICE

1. Onderdelen en componenten 75
2. Vóór gebruik 75
3. Werking 76
4. Schoonmaak en onderhoud 77
5. Probleemoplossing 78
6. Technische specificaties 79
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 79
8. Garantie en technische ondersteuning 80
9. Copyright 80

SPIS TREŚCI

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Wees voorzichtig met de messen van het product tijdens het legen en schoonmaken.
• De messen in het product zijn zeer scherp, ga er voorzichtig mee om.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt of schoonmaakt, voordat u het product demonteert of monteert. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of nabijgelegen onderdelen die tijdens de werking bewegen, verwisselt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en

warmtebronnen. Zorg de kabel geen warme oppervlakken raakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
• Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd of aanbevolen, omdat deze het product kunnen beschadigen of gevaar kunnen opleveren.
• Sluithetapparaat niet aan ophetstopcontact, als het niet correct en veilig is gemonteerd.
• Overschrijd de "MAX" marking niet.
• Dit apparaat is alleen geschikt om koffiebonen te malen. Gebruik het niet om andere voedingsmiddelen te malen.
• Om oververhitting van de motor te voorkomen, mag het slijpsysteem niet langer dan een minuut achtereen worden gebruikt.
• Laat het apparaat een minuut rusten nadat u het twee keer achter elkaar hebt gebruikt. Voer niet meer dan twee cycli per keer uit.
• Verplaats het apparaat niet als het in werking is.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Afdekking
2. Messen
3. Schakelaar
4. Maalvat
5. Motorbasis
6. Stekker
7. Verwijderbare voedingskabel

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

- Koffiemolen

3. WERKING

1. Steek het afneembare netsnoer (7) in de aansluiting (6) aan de achterkant van de motorvoet (5).
2. Verwijder het deksel (1). Doe de koffiebonen in de container (4). De container (4) heeft een maximale capaciteit van 70 g koffiebonen. Ga bij het vullen niet verder dan de rand van de container (4).

PAS OP: Gebruik de koffiemolen niet om harde voedingsmiddelen te malen, zoals nootmuskaat, gedroogde kikkererwten, enz.

OPMERKING: Je kunt de koffiemolen ook gebruiken om noten, kruiden, zaden en bepaalde soorten specerijen te malen.

1. Steek de stekker van de koffiemolen in het stopcontact en draai het deksel (1) rechtsom om hem te starten. De koffiemolen stopt met werken als je het deksel (1) tegen de klok in draait. De maalgraad of fijnheid van de koffie hangt af van de maalduur. Hoe langer je de messen laat draaien, hoe fijner het wordt.

PAS OP: De maximale continue werktijd is één minuut. Laat de koffiemolen na één minuut continu gebruik twee minuten afkoelen tussen het gebruik door. Het heeft dan één maalcyclus voltooid. Als de koffiemolen 5 cycli onafgebroken draait, laat hem dan 10 tot 15 minuten staan zodat de motor kan afkoelen en start hem dan opnieuw. Deze methode verlengt de houdbaarheid van het product.

OPMERKING: Maal de koffiebonen vlak voor het zetten zodat ze hun eigenschappen niet verliezen. Versgemalen koffie behoudt al zijn smaak en aroma.

1. Haal de stekker van de koffiemolen uit het stopcontact als het maalproces klaar is. Wacht tot de messen (2) volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het deksel verwijdert. Verwijder vervolgens het deksel (1) door het tegen de klok in te draaien. Giet de gemalen koffie in een geschikt bakje of kopje.
2. Reinig de koffiemolen na elk gebruik volgens de instructies in het volgende hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat de koffiemolen is uitgeschakeld, losgekoppeld van het lichtnet en dat de messen (2) niet bewegen voordat u deze schoonmaakt.
• Was het deksel (1) met warm zeepwater. Spoel het daarna af met schoon water en droog het goed af met een zachte doek.
• Draai het deksel van de slijpmachine (1) tegen de klok in om het te verwijderen. Was het met zeep en warm water. Spoel het daarna af met schoon water en droog het goed af met een zachte doek.
• Veeg de kom (4) en messen (2) af met een schone doek. De messen zijn erg scherp, wees voorzichtig bij het hanteren om letsel te voorkomen.

PAS OP: Wees erg voorzichtig bij het schoonmaken van de messen (2), want ze zijn erg scherp en je zou jezelf kunnen snijden.

• Gebruik een droge of licht vochtige doek om de motorbasis (5) schoon te maken. Spoel het niet af onder de kraan en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen verdunners, oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
De koffiemolen werkt niet	De stekker zit niet in het stopcontact	Steek de stekker in een geaard stopcontact.
	De motor is geblokkeerd	Maak de molen schoon en controleer of er geen te harde koffiebonen de maalbladen verstoppen.
Ruikt verbrand	De motor is geblokkeerd	Maak de koffiemolen schoon en controleer of er geen te harde koffiebonen de maalschijven verstoppen. Laat het apparaat 15 minuten staan.
De koffie is te dik	Stel de maalschijf fijner af	Als je fijnere resultaten wilt, verhoog dan de maalduur. Als je na 30 seconden ziet dat de gemalen koffie op de wanden van het deksel blijft liggen, beweeg de molen dan een beetje om de koffie weer in de messen op te nemen.

Referentie van het product: 01475

Product: Koffiemolen Titanmill 400 Steel

Voltage: AC 220-240 V

Frequentie: 50–60 Hz

Vermogen: 200 W

Beschermingsklasse tegen elektrische schokken: II

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de

plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1