SCREENPLAY PLUS - Mediaplayer IOMEGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCREENPLAY PLUS IOMEGA

Uw ScreenPlay Plus-multimediaspeler is eenvoudig te gebruiken. Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan:

A. Sluit de ScreenPlay Plus op uw computer aan om bestanden over te zetten en uw multimediabibliothek te ordenen.
B. Koppel de ScreenPlay Plus los van uw computer en verbind het apparatusat met uw tv.
C. Schakel de ScreenPlay Plus in en spelé uw mediabestanden op de tv af.

Mediabestanden overzetten maar de ScreenPlay Plus

1. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterkant van de ScreenPlay Plus (aangegeven met het USB-symbool).
   LET OP: de USB-connector aan de voorkant van de ScreenPlay Plus is een USB-hostpoort waarme u een USB-apparaat (zoals een camera, flash-apparaat of externe harde schijf)kest aansluiten op de ScreenPlay Plus wanner deze is aangesloten op een tv. Raadpleeg de Gebruikershandleiding vooreer informatie over het gebruik van de USB-hostpoort.
2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-poort van de computer.
3. Sluit het netsnoer aan op de ScreenPlay Plus en op een moodstroomvoeding of stopcontact.
4. Druk op de aan/uit-knop aan de achterkant van de ScreenPlay Plus om het apparaat aan te zetten.
5. Kopieer bestanden maar de ScreenPlay Plus zoals u ditশ een vaste schijf van de computer doet.

a. Gebruik Mijn computer of Windows Explorer om;mappen en submappen op de ScreenPlay Plus temaken waarmeu uw video's, muziekbestanden en foto's gemakkelijk kunt vinden.
b. Kopieer mediabestanden van uw computer waar de mappen die u op uw ScreenPlay Plus hebt gemaakt.
c. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor suggesties over het organiseren van uw multimediabibliothek.

1. Gebruik de procedure voor het verilig verwijderen van het besturingsystem om de ScreenPlay Plus los te koppelen.
2. Schakel de ScreenPlay Plus uit en koppel het apparaat los van uw computer.

Mediabestanden afsplen op uw tv

1. Verbind de ScreenPlay Plus met uw tv.

2. Voor deBESTHD-resultatengebruikt u een HDMI-kabel om het apparaat op een HDTV aan te sluiten (kabel nicht inbegren).

3. U kurz de ScreenPlay Plus ook voor video en RCA-geluid aansluien via de composiet AV-kabel (gele, rode en witte connectors) op de overeenkomende kleuren stekkers op de tv.

4. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor andere aansluitingsopties (componentvideo, coaxiale audio, SCART).

5. Sluit het netsnoer aan op de ScreenPlay Plus en op een moodstroomvoeding of stopcontact.

6. Druk op de aan-/uitknop aan de achterkant van de ScreenPlay Plus om het apparaat aan te zetten.
7. Schakel uw tv in en verander de invoerinstellungen om invoer van de ScreenPlay Plus te ontvangen.
8. Druk op de knop STANDBY op de afstandsbediening om de ScreenPlay Plus in te schakelen voor afspelen. Tijdens het activeren zal het indicatielampje enkele seconden lang holder knipperen enervoigens blijven branden.
9. Wonneer het menu van ScreenPlay Plus op het scherm verschijnt, gebruikt u de pijltoetsen en ENTER op de afstandsbediening om maar het bestand te navigeren dat u wilt afspelen.
10. Wonneer u het gewenste bestand hebt geseleeteerd, drukt u op ENTER op de afstandsbediening om het af te spelen. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay Plus.

Problemen oplossen

Het tv-schem flikkert of wordt Niet normala weergegeven

• Druh herhaaldelijk op TV SYS op de afstandsbediening totdat het scherm normala worden teerdegeven. U schakelt als volgt door de instelleningen voor video-uitvoer van de ScreenPlay Plus: NTSC PAL 480p 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz .

ScreenPlay Plus reageert nicht op de afstandsbediening

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening direct op de ontvanger op het voorpaneel van de ScreenPlay Plus richt.
- Controller of de ScreenPlay Plus van stroom is voorzien. Het indicatielampje aan de Voorkant van de spelere要去 branden.
- Activeer de ScreenPlay Plus door op de knop STANDBY op de afstandsbediening te drukken.
Zorg ervoor dat de batterijen in de afstandsbediening in orde zich. Plaatz zo nodig twee weitere AAA-batterijen.
- Zorg ervoor dat de batterijen jeist geplaatst zich.

Ga voor verdere informatie over probleemoplosingaar het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling is verkrijgbaar in het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com. De gids bevat aanvullende informatie over installmentie, instellengen, gebruik en het oplossen van problemen met ScreenPlay Plus en de afstandsbediening. U kunt de gids online bekijken of maar uw computer downloadsen. De gids is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Russisch en vereenvoudigd Chinees.

Kommaigang

jIJI Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

jLulj ScreenPlay Plus jgeJogg .1

JjHDTV jgU HDMJI Jc 1Jc Jc

(1)

Ugall) jlllglg gall Js lssScreenPlay Plus jge J

gagallallllssrRCAogoggdlallglg

.jlaJI

Jogg jg jall gag all Jogg ig gall gagall Joggi) s jll Joggill ljgs

.（SCART

Limited Warranty • Garantie Limitée

lomega garandeert voor de garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij is van materiaal- en productiefouten. Deze Nietoverdraagbare beschrefte garante geldt alleen voor u, de eerste eindgeberuike het het product haeft aangschaft. De garantie gaat in op de dag van aankoop en loopt af na een (1) maar voor producten die gekocht zich op het Amerikaanse continent of in Azie en het Stille-Oeangebied; negentig (90)階段 voor verrangende lomega-producten die in deze regio's racism gekocht; of twee (2)aar voor producten die door een eindgeberuike in Europa, het Midden-Oosten of Afrika racism gekocht. Klanten die hun producten binnen 90 dagena aankoop registereren op www.iomegareg.com ontvangen een verlenging van hun garantie zatat hun garantie in alle regio's en episode van drie (3)aar za bedragen.

LET OP: verwangende productenkommeniet in aanmerking voor een verlenging van de garantie.

Deze garantie geldt nicht voor: (a) softwareproducten van lomega; (b) verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes; of (c) producten, hard- of software, van derden die zich meegeleverd met het product waarvoor de garantie geldt. lomega biedt geen enkele garantie voor dergelijke producten: indien meegeleverd, worden deze als zodanig meegeleverd. Deze garantieekt geen schade die wordtverozaakt door een ongeval, misbruik, het net volgen van de instructucties in de documentatie, gebruik van Niet door lomega geleverde of goedgekeurde verrangbare onderdelen, blootstelling van media aan buitensporige magnetische velden, exter omgewingsfactoren of schade die voortvloeit uit een orzaak of orzaken waarvoor lomega net verantwoordelijk is, zoals blootstelling aan abnormale temperaturen, elektrische schokken, stroompieken, onjuiste stroomvoorziening of schade die is ontstaan tijdens het transport van het product van uaar lomega.

Uw enige en exclusive verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of verranging van het defecte product, uitsluitend door Iomega te bepalen et te betalen, en Iomega kanDSAARN NUIE OF GEREISEerde onderdenf de products gebruiken. Het verrangen onderdeel/product wordt gecarandeerdoor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie (3) maanden vanaf de datum van verzending van deze onderden/produuten, als dit langer is. Als Iomega een defect product niet kan repareren of verrangen, is uw altematieve exclusive verhaalsrecht要比erkot tot restitutie van de oorspronkelijk aanachsaproijns. Het hierboven beschreve is de volledige verplichting van Iomega aan u op grund van de ze garantie. IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SHADE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SHADE OF VERLIEUZEN, INCLUSIEF VERLIES VAN GEJEVENS, GEBRUK OF WINST, OOK ALS IOMEGA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIKHEID VAN DERGELIJKS CHADE. In ieder geval is de financiele aansprakelijkheid van Iomega要比erkot tot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of mediadisk. In sommige rechtsgebaden is de uitsluitend of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet togetstaan, waardoor hovenstaande maybeik niet voor u van toepassing is.

Service onder de garantie krijgen

U moet lomega binnen de garantieperiode latent weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice. Iomega's specifieke beleid voor klantenondersteuning (evenals vergoedingen voor services) en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie. Bezoek lomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van lomega of schrijn waar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van lomega via unsere website voor ondersteuning:

VS, Canada en Latijns Amerika - www.iomega.com/support
Europa, het Midden-Oosten en Afrika - www.iomega.com/europe/support

Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het articel returneren aan lomega met de juiste identificatie, een retourbonnummer dat u via de lomega-website of een lomega-vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop. lomega kanijdens de garantieservice geen geevens bveiligien, herstellen of terugsturen. U要去 bijgevolg zich uw geevens kopiieren voordat u het product verzendt.

Beperkingen

BOVENSTAAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET. Voorzover togetestaan door toepasselijke wetgeving, WJST IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOEN EEN BEPAALD DOEL. Elke impecielle garantie die de geldende wetgeving vereist, worden in duur beperk tot de expliciete garantietermijn. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties Niet togetestaan. Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook nicht voor u. Deze garantie geeft u specifiek wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten, die per rechtsgebied konnen verschillen. Elk verzoek eigens schending van enige garantie op uw product moet binnen eenJAar na de eerste datum waarop het verzoek kon+zijn ingebracht, worden ingediend.

Pycckn

KomnaHmI oIega rapaTnpuyet, yTo daHnoe obOpOboHaHne He cOpeKNT deEeKTOB B MaTePnlaX n CnOc6HO nCnpaBHO npopAobTaB TceHNE BceroAPaTHNIOHOrpePiOD.3To OrpauHueHHaRgapAHTNHe, he NpOLeNauaJepEpaUe, pacnPoCTpaHETcToBko HApBorO npNo6peTateJI. RapAHTNHiBnI npEpoD OTCuHTbBaETcC dAtbI npOdaKns IINITcB TceHNe OdHorO (1) roDa I npOpyKun, npObe6peTehNO B CeBepHO INxHO AmEpeKHe IIN CTpaHAX A3MATCkO-THXOOKeAHCKORo perHoNA; DeBHOCTa (90) dHeI dJa OTpeMOHTpOBaHHo npOdyKUnn KOMaHnn Iomega, npNo6peTeHN B 3TxN pERnoHax; IIIN DByux (2) net I npOdyKun, npNo6peTehNO KOeHbIM NOh3ObaTeEM B cTpaHAX EbpOnbI, BInNKHeRo BOCTOKaII An ApprNK. PIoB3OBeTAE, 3apeHtPrpoBaBuHMe HObI npOyKT B TeueHne 90 dHeI co DaI NOKynHn Ha caIteWww.iomegareg.com, MoryT BocONbO3b4CBaBO3MOKHOCTMaPacuHpeHHo rapAHTN; TakIM o6pa3OM, OsbIaN pOdoJHKTeBHOCTb rapAHTMN bSydet CoCTABTb Tpr (3) roDa BO BCeXperNoHax.

PIMMEAHNE. Ha Otpemontipobahbte Tobapbl daHnpaanepHHa rapaHTna He paonpocpaaretca.

Haanrnapnnae Hapnnpoctpaehre Ha: (a) nporpammmhie npodkytbk OMNAHNI Iomega; (6) paoxndhie KOMNOENTb, hnapmeppeopdoxpahtenl nnI amnOoKu; (b) npodnykbI, oOpydoubaHne uI nporpAMMHoe oEceeneHne TcPOHNHX npOn3BODHTeNe, noCTabNAAEMoe BMeTc e raptntnhbM OOBpyDObAHm. KomnAIAI Iomege npeoactabIeR raptAnIO Ha taKOro pOda npOdyuknIO, KOtpora (npn HAInu) NoctabLaETeNo npinuny «KAK ECTb. DAnHHa raptAnTHa TaKHe HapncOPTpahReTc HNaOBpeKDeHnA, BByBaHNBie He NcuaAMy, HnpanBbMm NINI INOXIM oBaPaeHem, HecobJIoENHM IHCTpyKUn, npInBeDEHbX B NoCTABLEm BMeTc c npOyKTOM DOKUMHTAQUZU, INONLbOBAHmE He NoCTABLEmBX IINH e NODpEnHbIX KOMNAHne Iomega CMeHNbIX COMOHOTBE TOB3deYTBMe HA HOCTENI DaHbIX CINbHbIX MaHTNHbIX IONe IIN PhakTopoB OKpykaOoSe CpeB, a TaKke NaOBpeKDeHnA, BO3NHKWNE IO NIOBOH PrnCHe, KOTOPaHE BDOINTB Cfepy OTBETCTBEHOCTN KOMNAHne Iomega, HnpanMEp, BO3dEYCTBn AHOMALbIX TEMNEPATy, UdpHbIE HArpy3Kn, cKaKN HApnJKeHnE, HApnyEne 3NEprochAo6KeHnE, INCN03BOHne HECOOBTCTBYOUX NCTOUYKO INTOKIOB 3NEKTPoNITAHNII INHbIE NoPBKeJHnO, NOBUBWNeE prn TPhACNOPRTOpBBe TOBAPB a KOMNAHIO Iomega.

EduhctBeHHn H NCKIOUHTeBnH KOMNEHCAuHc B03MOKbX JdeFekTb ABNtcape MOHT HIN 3aMeHa HeNCnPabHOrO
OpodyobAHnNo y OCMOTHeHNO KOMnAHn IOMega (BOPONo 6 ONnate TpAChNPOTbX paXoADOB PeaAEET OTeIbHO), pRn 3OM
JyCTPAHEHn BByBLeHNbX deFekTOK COMNAHn IOMEGA MOKNTCNPOBtAB HOBIE nIO BCCTAOHBENHBE tdatnni
Ha 3aMeEHnHyO Detalb/npOdyKunio 6ydtacpNOCTpaHtBC oCTaBWeec BPEMA NCxODH npaRapAHTNa IN nepnoD Tpr
(3) MeCya c DaTb IOCTaBKn Takoi Detaln/npOdyKun, B 3ABCSMOnCTo TTO, KAOK NEpND DOLBE. Ecn KOMnHA IOMega He
MOKet OTpEMOHtpoBaTb INI 3aMeHnht DeFekTHyO npOdyKunIO, MoKet 6bltb paccmOTpe Bonpoc O Bo3Bpate DeHer, YpnaeeHHbx
3a TOBAP.

BbIeHnBa3ABoHe OxbatbIaerE 6b83aTeBCTBa KOMnAHm Iomega B pAmkax 3oT rapaTHn. HN PnKAKNX O6CTOReTbBCTBX KOMnAHn IOMEGA HE BYET HECTN OTBETCBEHBOCTN 3A IPRMbIe, CUYAHMHIE, KOCBEHHIE NIN NIOCEJIOBABUHNE IOBPEKDEHNI NOTEPN, B TOM UNCIE 3A YTPATV DAHbIX INN BO3MOXHOCTN NCIOJIb3OBAHNI, YUYUENHUYO BblFOY INI DOXOD, DAAKE ECIN KOMnAHn IOMEGA COOBIIJA O BO3MOXHOCTN TAKNX IOBPEKDEHNI INI NOTEpB. Hn npin KaHXs OBCTOaRbCTbXbTcBtBcHBOCTHEKOMnAHn Iomega He MOKeT npeBbIaHTPNOdAXHO CTOnMOCTN pONIPrbbAtelne INI dncKa. 3aKohOnDatBeBCTBO HeKOpToBx cTpaH He Donyckaet NCKIoueheni HAOrpAnHeHNAOTBCTBEHCOB 3a CnyauHbIe INI NOcNDyUoiMe NOpeKDeHnN, PO3OMY BbIeHNbEA3BaHbIe OPAHueHNe MOrTy b6bYe Hte PnIMEmHbM BAWeI cTpaNE.

PoiyuHHe rapaHTnHOro 06CnyKuBaHna

KOMnHnI Iomega doJnKHa 6bIty yBeOxOoMIOCT npaHTnHOrO o6cNyKBaHnB TteHne rapaHTnHOrO nepNoA. TaK kTexHOLOrnn INOHbOHTpA bINKa MeHnTcR, pOooEpybl NOnTIHkna ONDepKHH KInEMTOB KOMnAHnI Iomega (BVIOH aONATy 3a 06cNkyBaHnA) TAKMOYETMNEHmEBTCO BPEMeHem. DInI ONPOUYeHH CBEDEDHN O TeKUeJe NOnITKe KOMnAHnI Iomega HnO rapaHTnHOM 06cNyKBaHnB NocTeHTe Be6-caT KOMnAHnN Ww/omegma/supportpolcy.html nIN HANHUnite no apdec: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, RO, UT 84067. KOhtaHTbIe daHhIbe IOnOBcnyKBaHnN KIneHToB KOMnAHnI Iomega MoXHO HauH b pa3dene npdePckn Ha be6-caTte:

CUSA, KaHada n LaTInhcka Amepnka--www.iomega.com/support
- Ebpona, Ближни Восток и Африка--www.iomega.com/europe/support

Ecn npoduknnpndknt rapahtnhomny ocbnykubahno, To heo6xmo Bo3bpatntb ee kcmpann Iomega Bmecte c dokymeHTaueiyeuTHbIM HOMepom, pOUYHBNHa n OfHNaJIbHOM Be6-caIte Iomega nn Hn aHaHauHHBIM npdctabNTelem Iomega, n doKymentamn, noTBePjdaoumnm fakT NOKyn. Kompanna Iomega He hecet OTbETCTBHeHocT 3a CoXpaHNOCTb UBOcTahOBLeHne daHbIX BO BPemra paRaHTNHOro OcbnykubAHnn, no3OTmy Heo6xmo mCenaTbpeepBHyIO KOnIO DaHHbx nepe otnpabKoiOboyobAHn Ha rapaHTnHoe ocbnykubAHne nn peMOHT.

Orpamnchern

BbIeYKA3AHHOE TAPAHNTHIOHE OBJA3ATEJBCTBO BJIETRCEDINHCTBEHNbIM 3AMEHRET BCE IPOQHIE TAPAHTN, ABHBIE IINI NOPA3YMBAEMBI E. BCOOTBCTBn C DeiCTBYUOUM 3aKOHODaTeBCTBOM, KOMTAHNI IOMEGA HE 5EPET HA CEBJ IIO6bIe IOJDA3YMBAEMBI TAPAHNTN, B TOM UICNE JIObEs IOJDA3YMBAEMBAEMBI TAPAHNTN TOBAPHORO COCTOHRN IINI PINOJDHOCTN NCILOJIB3OBAHNAI DJIKOHKPETHBX CEJEI. JIO6bIe NOpa3yMaBeMaBcIra pAHNTN, Heo6xOdImbI dy cO6NJDoHnnpmEO 3aKOHODaTeBCTB, bDyt ORpAnuHbATCbN pOdoJNOJKeTbHOCTbO 3aRbeHnO HapAHNTN. 3aKOHODaTeBCTBO HeKOTOpbIX CTpAN He dOnyckaet NCKIoUeHn nn OrpauHNe H nePnoD cpeKa deEChTB NIOpa3yMaEmo rapaHTN, No3OTMY BblyeKAZAHbIe OPAHcHHe MOrTy He IMet bOpuiuHeckoi CNbIb OTJeBHIX CTpAnax. 3Ta rapAHNTn daet OnpeJeHHbIe 3aKOHbIe npaba, KpOme ToR, Bbl MokeTe TaKke O6NaDaTb DpyrUm nPaBaMn, 3aBncuMm ot Opncndkun. IIO6oe Cy6bOE pceLneDobAHne 3a HApUeHHe NIO6o RapaHTN Ha npOdyuKUIO DOJXHO 6bIt hauato B TeueHne OndHO (1) roda C datI noayn icka.

Begränsad garanti • Begrænset garanti • Begrenset garanti
Rajoitettu takuu • Korlátozott garancia • Omezená záruka

CE (Europese Gemeenschap)

Dit Iomega-product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn(en) en Norm(en): Toepassing van Richtlijn: 2004/108/EC van de Europese Commissie. Normen waarmee de conformiteit worden verklaard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 en EN60825-1. Naam van importeur: Iomega International, S.A. Type apparatusur: Informatietechnologie-apparatuur.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)

In overeenstemming met de Europese richtig in 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusuur (AEEA) geeft de vermeling van het hierboven vermelde symbol op het product of de verpakking aan dat dit artikel Niet in de normale, Niet-gesorteerde stedelijkke afvalstroom mag worden verwerkt. In plaats waarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatusuur. De geschieren inameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materiaien terug te winnen of te recycleren en verminder de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens.

Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product, neemt u contact op met deplaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht.

Pycckn

CE (Ebponeeckn Co03)

Данная пюдукця КOMпани Iomega coOTBETCTBYe TcIeIyUOIM NIpEKTINBam И стAndapTAM Ebponeckoro CoIoz3a:Дирektinbby EC:2004/108/EC.CtAndapTbI,Тpe6OBaHЯM KOTOpbIX OTBeuaet YcTpoiCTBO:EN55022, EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3.Ha3BaHne noctabuHaKa: Iomega International,S.A.Tun obopydoBaHna: obopydoBaHne dIrynHΦopMaioOnHHbIX TexHOJIoRn.

Ytuln3aun 3neKtpoHnHO n 3neKtpoTeXnHuecKO o6OpydoBaHn (WEEE)

B cootbctbnu c dnpektnbo 2002/96/EC b OTHOWeHHu yTnIImaun 3neKtpoHoro n 3eKtpoxExnueckoro 06opdyobAHnna (WEEE), hauuue BbiweynomayHToro 3naUka Ha 6opDyOBaHHnHa er oYnakOBe YkA3bBAeT ha To, qTO yCTpoiCTBO DOJNHO yTnIMInpOBAtcbc CneuaJIbHbX 6pa3OM. IOTpe6ntel Hecet OTbCTBeHHocTb 3a yTnIM3aunio daHHoro ycToPcIbTa PyTeM eoCtABKn Ha c6OpHbN pyHK, pPeHa3NaYeHHbI DnI npMeKK 3eKTPoHHo N 3eKtpoxExnueckoro 06opDyOBaHHnHa nepepa6Otky. OtdIbHbN c6op TAKHX OTxOIOB NOMORAET ONTMIm3nPOBaTb IN nepepa6Otky u MeHbWNb VbpEHOe BnIHNHe Ha 3doPObBe HeLOBeKa N OKpykaIoUyO cpey.

DOnoJIHnTeIbHbIe CBeDeHnB B OTHoUeHHn npaBnIbHo yTInI3aunn daHOrO yCtpoCTBa MOrTy 6bITb nOlyeHbI y npOaBaCu yCtpoCTBa IINy yynOIIHOmOueHHOrO npEcdTaBnTeJr KOMNaHHn-npOIN3BOIDTeJI.

Nederlands

Voor service en ondersteuning van uw lomega-product(Int) u terecht op unsere website www.iomega.com/support.

Svenska

Om du behöver support aller service für din produit是从lomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support.

Dansk

For at fá service og support til dit lomega-productk kan du besoge os pà www.iomega.com/support.

Norsk

Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angäende service og stotte for lomega-produktet.

Suomi