SCREENPLAY DIRECTOR - Mediaplayer IOMEGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCREENPLAY DIRECTOR IOMEGA

Voordat u uw ScreenPlay Director Director HD Media Player aansluit, moet u bedenken waar u uw inhoud vandaan wilt halen. Met ScreenPlay Director kurz u mediabestanden vanaf uw netwerk.THuis, vanaf een aangesloten USB-apparaat of vanaf de harde schijf van de ScreenPlay Director afspelen.

• Als u inhoud vanaf uw network thus of een aangesloten USB-apparaat wilt afspelen, volgt u de instructies over het aansluiten en instellen van de ScreenPlay Director.
• Als u veel inhoud op de harde schijf van de ScreenPlay Director wilt zetten, is het het snelst om eerst uw computer aan te sluiten voor het overzetten van bestanden en uw multimediaibliothek te ordenen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Het aansluiten en instellen van ScreenPlay Director

Het is het eenvoudigst om uw ScreenPlay Director in te stellen als deze vór de eerste koer opstarten is aangesloten op uw tv en uw network. Het maakt Niet uit of u de ScreenPlay Director eerst op uw network of op uw tv aansluit.

De ScreenPlay Director op uw tv aansluiten

• Voor de Beste HD-resultaten gezrukt u de HDMI-kabel om de ScreenPlay Director op een HDTV aan te sluiten.
• U kurz de ScreenPlay Director ook voor video en geluid aansluiten via de composiet AV-kabel (gele, rode en witte connectors) op de stekkers met overeenkomende kleuren op de tv.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding voor andere aansluitingsopties (componentvideo, optische audio, SCART).

De ScreenPlay Director op uwetwork aansluiten

• Netwerkverbinding via kabel: geleuk een standard ethernetkabel om de ScreenPlay Director aan te sluiten op een netwerkrouter, hub of switch. (Ethernetkabel Niet meegeleverd.)
• Draadloos network: sluit op deijkenkant van de ScreenPlay Director een ondersteunde WiFi-adapter aan op de USB-poort van de host. (WiFi-adapter Niet meegeleverd.)

OPMERKING: bekijk het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com voor meer informatie over ondersteunde Wi-Fi-adapters.

Eerste installment

1. Sluit het netsnoer aan op de ScreenPlay Director en op een UPS (ononderbroken voeding) of stopcontact.
2. Druk op de aan-/uitknop aan de achterkant van de ScreenPlay Director om het apparaat in te schakelen.
3. Schakel uw tv in en verander de invoerinstellungen om invoer van de ScreenPlay Director te ontvangen.
4. Wonneer de installmentwizard van de ScreenPlay Director op het tv-schem wordt weergegeven, selecteert u uw taal en de beeldverhouding van de tv. Vervolgens configureert u uw netwerkverbinding. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer instructies.

OPMERKING: als u de networkkconfigatie bij de eerste installmentie wilt overslaan,kest u deze later toevoegen met behulp van Settings (Instellenen) in het beginschem van de ScreenPlay Director. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Mediabestanden afspelen op uw tv

1. Selecteer in het beginmenu van de ScreenPlay Director het type inhoud dat u wilt afspelen.
2. Druk op de toets Enter om uw selectie te bevestigen.
3. Selecteer de gewenste bron. In het menu worden een lijst weergegeven van beschikbare brunnen, waaronder netwerkstations, aangesloten USB-apparaten en mappings op de harde schijf van de ScreenPlay Director.
4. Navigeer maar de gewenste inhoud en druk op de knop Afspelen om af te spelien.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay Director.

Online media

ScreenPlay Director biedt directe toegang tot online inhoud, waaronder YouTube, Flickr, internetradio, RSS-feeds en podcasts. Uw ScreenPlay Director bevat een reeks populaire URL's en u kunt indien gewenst andere URL's aan het apparaat toevoegen. ScreenPlay Director biedt ook ondersteuning voor Torrent-downloads. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van online media.

Problemen oplossen

Het tv-schem flikkert of wordt Niet normala weergegeven

• Druk herhaaldelijk op de knop TV SYS op de afstandsbediening totdat het scherm normalaal worden weergegeven. U schakelt als volgt door de instellenen voor video-uitvoer van de ScreenPlay Director: PAL NTSC 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz .

ScreenPlay Director reageert nicht op de afstandsbediening

• Zorg ervoor dat u de afstandsbediening direct op de ontvanger op het voorpaneel van de ScreenPlay Directorricht.
• Controller of de ScreenPlay Director van stroom is voorzien. Het indicatielampje op de voorkant van de speler要去 branden wannes u op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de voorkant van de speler drukt.
• Als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt,plaatst u de meegeleverde AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen juist geplaatst+zijn.

Ga voor verdere informatie over probleemoplosing maar het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Op de cd Solutions vindt u een gebruikershandleiding in HTML-indeling met aanvullende informatie over de installment, installing, gebruik en probleemoplosing met betrekking tot de ScreenPlay Director. De gebruikershandleiding worden regelmatig bijgewerkt. U kurz de LASTe versie van de handleiding downloaden van het ondersteuningsgedeelte op www.iomega.com. De handleiding is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Russisch en vereenvoudigd Chinees.

Svenska

Komma igang

lomega garandeert voor de garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij is van materiaal- en productiefouten. Deze Nietoverdraagbare beperkte garantie geldt alleen u, de eerste eindgeberuik het het producte heaanscating. De garantie gaat in op de dag van aankoop en loopt af na een (1) Jaar voor producten die gekocht zich op het Amerikaanse continent of in Azie en het Stille-Oceangebied; negentig (90)ragen voor verrangende lomega-producten die in deze regio'szig gekocht; of twee (2) aanoor producten die door een eindgeberuik in Europa, het Midden-Oosten of Afrika着眼 gekocht. Klanten die hun producten binnen 90 dagena aankoop registerenop www.iomegareg.com ontvangen een verlenging van hun garantie zatat hun garantie in alle regio's en periode van drie (3) aa zal bedragen.

LET OP: verwangende productenkommeniet in aanmerking voor een verlenging van de garantie.

Deze garantie geldt nicht voor: (a) softwareproducten van lomega; (b) verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes; of (c) producten, hard- of software, van derden die zich meegeleverd met het product waarvoor de garantie geldt. lomega biedt geen enkele garantie voor dergelijke producten: indien meegeleverd, worden deze als zodanig meegeleverd. Deze garantieekt geen schade die wordtverozaakt door een ontgeval, misbruik, het Niet volgen van de instructeurs in de documentatie, gebruik van Niet door lomega geleverde of goedgekeurde verrangbare onderdelen, blootstelling van media aan buitensporige magnetische velden, exter omgewingsfactoren of schade die voortvloeit uit een orzoak of orzaken waarvoor lomega net verantwoordelijk is, zoals blootstelling aan abnormale temperaturen, elektrische schokken, stroompieken, onjuiste stroomvoorziening of schade die is ontstaan tijdens het transport van het product van uaar lomega.

Uw enige en exclusiveverhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of verranging van het defecte product, uitsluitend door Iomega te bepalen en te betalen, en Iomega kan waaroor nuiewe of gereviseerde onderdenf de producten gebruiken. Het verwangen onderdeel/product wordt gegarandeerd voor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie (3) maanden vanaf de datum van verzending van deze onderden /producten, als dit langer is. Als Iomega een defect product net kan repareren of verwangen, is uw alternatieve exclusiveverhaalsrecht要比krt tot restitutionue van de oorspronkelijk aanschaprijs. Het hierboven beschrevene is de volledige verplichting van Iomega aan u op grund van de ze garantie. IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKLIJK VOOR INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SCHADE OF VERLIEZEN, INCLUSIEF VERLIES VAN GEGEVENTS, GEBRUIK OF WINST, OOK ALS IOMEGA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. In leder geval is de financie aansprakelijkheid van Iomega要比krt tot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of de mediadisk. In sommige rechtsgebieten is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade nicht toegestaan, waardoor het bovenstaande maybeligiert Niet voor u van toepassing is.

Service onder de garantie krijgen

U moet Iomega bennen de garantipeiode latent weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice. Iomega's specifieke beleid voor klantenondersteuning (evenals vergoedingen voor services) en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie. Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf hier: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onsne website voor ondersteuning www.iomega.com/europe/support

Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het articlel retoureren aan lomega met de juiste identificatie, een reutourbonnummer dat u via de lomega-website of een lomega-vertegenwoordiger heb gekreten en een bewijs van aankoop. Iomega kanijdens de garantieservice geen gevegens beeigilen, herstellen of terugsturen. U moet bijgevolg zelf uw gevevens kopiernen voordat u het product verzendt.

Beperkingen

BOVENSTAAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET. Voorzover toegestaan door de topepasselijke wetevegting, WIJST IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPlicitE GARANTIES AF, INCLUSIONF ALLE IMPlicitE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Elke impleciete garantie die de geldende weteving vereist, worden in duur beperkt tot de expliciete garantiertermijn. In sommige rechtsgebieten is afwijing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties Niet toegestaan. Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook nicht voor u. Deze garantie geeft u specifiek wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten, die per rechtsgebied kannen verschillen. Elk verzoek eigens schending van enige garantie op uw product moet binnen eenJAar na de eerste datum waarop het verzoek kon+zijn ingebracht, worden ingendiend.

Pycckn

KoMaHnI Iomega rapaHTnpyET, YTO daHHe o6OpOboBaHne He copeKNT deEeKTOB M aTepeNaJax n CnoCoHO hncpabHNO npopAbotb Tbe TceHne Bcero rapaHTnHOro nepNoJa. 3To OrpaHueHHaRg rapaTna, He npDHexauaa nepeDaaye, paNocPCTpaHaeTc ToIbKOHa HepBOrO npo6BeptatEna. RaapTaHnhBnI npEIOHOTcCHTbBaETc C dAbl npOdaKn iDnTcB TceHne OAnHO (1) rOda nIpyoDuKnn, npObe6pTeHN B CeBepHO n IOXHO AmEpeKne IIN CTpaHAs A3nATCko-THXOOKeAHCKORo perNoHa; DeBHOCTa (90) dHe IJnOtOPEMOHTPOBAHHo npOdyKnn KOMaHnI IomeGA, npO6BeTeHNH B 3nx PerNoHax; INI bByx (2) net IpnOduKnn, npO6BeTeHN KOeHuIM NOnb3ObaTeEM B cTpaHax EbpONb, BmXHReo BOCTOA nn ApPrKn. POb3ObaTeN, zapeNtCPrpoBaBIm HObI npOdyKT B TceHne 90 dHe co Dn pOKynn Ha caIte www.iomegareg.com, MoryT BOCNoB3OBaTcBcRA Bo3MOKHOCTMn PaSInpeHHo RapaHTn; TaKIM o6pa3OM, Osbua npDoJIKNtBJHoCTb rapaHTn 6ydet COctABTb Tpi (3) rOda BOxCsperNoHax.

PIMMEAHNE. Ha OTeMoHTnOBAHbIe ToBapb IaHHa paunpeHHa rapaHTn He paCnpocTpaHreTc.

Dahnha rapahtnHa he paacnpoctpaehraTc ha: (a) nporpaMMhbe npodkTBb KOMnAHn Iomega; (6) pacxOndhie KOMnoHeHt, hnapmpe npdoXpAHTeHnI nnl mAnOuChy; (II) (b) npOdyKb, o6OpDyOBaHne II nnporpaMMHOe 6ObceueHene TcPOHNHX npOn3BODInTeN, noCTabLHeMoe BMeCte C nparHnhHMobOpdyOBaHMe. KomnAHn Iomega He npedocTabIeRr papaTHIO h taKaTOro poDa npOdyKunio, KOtopa (npn HauHHN) noctabLaTReT No npinHunny «KAK ECTb. DAnhA raapTaTHa TaKHe He paocnpctPraHaeTc H na POBekdEHN, BblBaHNbHe NecuaHMy, HenpaBnHbIMn IINn IIOXM ObpaUeHem, HecO6IoHeHem INCHpyKUn, npBHeDeHNbIX B NOCTABLHeM OBeMe C npOdyKToM DOKUMetau, IcN0JIb3oBaHMe H noCTabLHeMIX Hne ODoBepHbIX KOMnAHnI OMe GMONHOHeTOB, 03DeYCTBmH A HOcHTeN DaHbIX CNbHbIX MaHTNtBHX nOleI nIi PhakTopoB OKpykaUoSe cpeIb, a TAKHe H naOBpeKdEHN, 03NHKUnne IO NIOBoI npuHne, KOTopar He BXOJNT B cfepy OTBETrCTBeHNOCt KNOMAHn Iomega, HanpIMep, BO3dEYCTBn AHOMaHbIX TEMNEPATy, ydpHbIe Harpy3Kn, cKaKN hApnpzHeHn, HapuyHeNe 3NeprocbA6KeHn, ICNOJIb3oBAHne HcooBTcTBQUOnx IcTOUYKOB 3NeKTPoNITAHn IIN bNHeNoPBekdEHN, noBMBWncsepi TpAnCnpotpOBe ToBAPA B KOMnAHNO Iomega.

EiHCTBHeHOH NCKIIOHTeBHOJ KOMNEHCaueMe B03MOKbHex dekeKTOB RABLITcpe MOHT IIN 3aMeHa HeNCpabHOrO
OobOpDboHHo No yCmOTpeHO KOMnAHIo Iomega (BOnpoc 6 OIIATApe HCNOPTHbIX paXcNOOBpeAeaetc OTeIbHo), pInr 3TOM
IaYcTpaHEHO BByIeBHeHbIX dekeKOB KOMnAHIo Iomega MOKeNtBbOATbHO BbIe IIN BOcCTAHOBENHIE DetAIIN IIN
IzdenHa. Na ZAMehEnHyIO detalb/npOdykuuio 6ydt PacnpocTpaHbTcBcOCTaeeBpeMg XcOHDnRAPaHTN INI npEOH Tpr
(3) Mecaua c DaIbTO DOctaBKn TAKOH Detai/npOdykuuio, BZABCSMOnCTO TOrTO, KAOK npepnoD Jolbe. Ecln KOMnAHIO Iomega He
MOKeT OTpeMOHTpOBaTb IIN 3aMeHNb DekeKTHyIO npOdykuuio, MoKeT 6bltb paCCMOTpe BONpoc O Bo3Bpate DeHer, YpNaueHbix
3a TObAp.

BbIeHnBa3AHnOe OXBtBbIaET CBe 6b3aTeBCTBA KomnHIn Iomega B pAmkax 3oT rapaHTm. HN PIPK KAKHX OcSTORTEbCTBAX KOMTHAIGI IOMEGA HE BYET HECTN OTBETCTBEHCHOCTA INPRAMbIE, CUYAHIHbE, KOCBEHHbE, ININ NOCIEOBABUINE IOBPEJDEHNI IOTEPN, B TOM UHCNE 3A YTPATY DAHbIX ININ BO3MOXHOCTN ICNOJIb3OBAHNI, YUYIeHHYO BbIOy ININ DOXOD, DAXE ECIN KOMTHIA IOMEGA COOBUIIA NOBO3MOXHOCTN TAKNX IOBPEKJEHNI ININ NOTEPb. HN pn KaKHX 6bTOAEbCTBAx OTBETBEHCOBT KOMnAHNI Iomega Me MoKET npeBbIaht npOdaJHKO tONMOCTN npOIRpBaTeJI ININ DaCKA. 3aKOHDoATEbCTBO HeKOpToBb CTpaH NeDyCAKeI NcIKNoueHNI INr ORPAHHeHNA HOBTb 3a CUYaHIbIe ININ NocJeDyUOHe NOBpeKHeHNI PO3OMY BbIeHnEBzABHbIe ORePAHHe NOrpMaHEMBo B aWeI cTPAne.

Toluyehne rapahtnHoro o6cIyXnbAHna

KoMaHnI Iomega doJnHa 6bIty yBeDomHeLa O heOeBxOdomocTn rapaHTnHOrO o6CnyKuBaHn B TeueHne rapaHTnHOrO nepNoJa. TaKk kTexHOJorIM N KOHbONKtpya pbIHKa MeHryOTc, npOeUdpybl N pOnTIHa N oNDepEcknn KInENTOB KOMpaHnI Iomega (BkJIouay ONATy 3a o6CnyKuBaHnE) TAKKe MOrT yNMeHntBCra C0 BpeMeHem.ДЯ nOlyeHn CBeDeHn O TekySei N OJIITNeKe KOMpaHnI Iomega nn O rapaHTmHOM o6CnyKuBaHnN NoCetTe Be6-caT KOMpaHnN www.iomega.com/supportpOcHtY hnn HAnHnHTe no adepcy: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. KoHTAkhBte daHnbIe Jn O6CnyKuBaHn B KInENTOB KOMpaHnI Iomega MoJHo HauTn B paZdene noOpdePckn Ha Be6-caTe www.iomega.com/europe/support

Ecn npoykun npndexnnpaHTNHOMO o6cnykubAHIO, To heo6xOJIMO Bo3BpATNtB ee KOMPAHIM Iomega Bmecte c 0dkymuNTauuei, yuehTbHM OHEPMo, pOnyehnhbHM naOpHbAM H o6-CAITE Iomega INI hAn3aHeHbIM npedctabTelem Iomega, n DOKymuNTamn, npdTBeRjdaOuImn foKoynk. KompaHnia Iomega He Hecet OTBcTBEHHOCTn 3a CoXPAHOCb IN BocCTAHOBLeHne DaHHbBO BrPemraqAHTNIHOro 06cnykubAHn, noTOMY heo6xOJMo Cenatb pe3epBHyIO KOHNIO daHHbx nepeD otnpaBKO 6OpyobAOHn Ha rapaTHNIHOe 6cnykubAHne INI pEmONT.

OrpaHnueHn

BbIeYKA3AHHOE TAPAHNTMHO EOB3ATEJBCTBO JBILETCER EINHCTBEHHbIM 3AMEHRET BCE IPOOYE TAPAHNTM, RHBbIE NIIIOJDA3YMEBAEMbIE. B COOTBTCTBm C deTcBTOOUM 3aKoHOaTeJIbCTBOM, KOMPAHNI OMEGA HE BEPET HA CEBIA IOBJBLE IOJDA3YMEBAEMbIE TAPAHNTM, B TOM YICNE IOJbEs IOJDA3YMEBAEMbIE TAPAHNTM TOBAPHO TOCBOHRN NII INPFRDIOCTN IIOLOBAAHIO JIOOHKPETHBX CEJIEN. IOj6be IOJDA3yMeBaEMbIE rapAHNTM, Heo6xoDMbIe dno6liouenrnpimemHMO 3aKoHOaTeJIbCTBa, 6dyt ORpAHnUHbATCbsc npOdoJHnTeJIbHOCTBO 3aBnEHNHO rAPAHNTM. 3aKoHOaTeJIbCTBO HekOTOpbIX ctpan He donyckaet nckIoUeHn NII orpAunHHe nepNoC dpoka JeclTBNA IOJDA3yMeBaem oRAPAHNTM, N03TOMy Bbl8eYkazAHhBe OprAHuEHn MOyT He IMeT bOpDmueCKoN CnIb BY OTdJIbHX cTpaHAX. 3Ta rAPAHNTd aet ONpeJeHHe 3aKoHbIe npaba, KpOME TORo, Bbl MoKeTe TaKHe 6bLaDAt DpyrIMn PpabAMs, 3aBnCzUmmOT npocDnKU. NIO6oR pArahTN Ha npOyoKUIO DOJHKHO bItb Naato B TceHne Ondoro (1) roda c daIbIpoaHnCKa.

Begransad garanti • Begrænset garanti • Begrenset garanti Rajoitettu takuu • Korlatozott garancia • Omezená záruka Gwarancja ograniczona • Περιομένn εγγύnon Sinirli Garanti • Μαλησηνκεν • Βαλαβας Ανδύ

Svenska

Begransad garanti

CE (Europese Gemeenschap)

Dit Iomega-product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn(en) en Norm(en): Toepassing van Richtlijn: 2004/108/EC van de Europese Commissie. Normen waarmee de conformiteit wordt verklaard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 en EN60825-1. Naam van importeur: Iomega International, S.A. Type apparatusu: Informatietechnologie-apparatuur.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit articel Niet in de normale, Niet-gesorteerde stedelijk je afvalstrom mag worden verwerket. In plaatsaarvan ligt de verantwoerdelijkheid van de afoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en verminder de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens.

Voor meer informatatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product, neemt u contact op met deplaatslijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht.

Pycckn

CE (Ebponeickn Co103)

Даннaya пюдукшия компаими Iomega cootbetctbvyet cneушmic nipeKTbAm m StaHdaptam Ebponeckoro Co103a:Диреты EC:2004/108/EC.CtanaPrtb, trpe6obuaHm KOTOpbIX OTeBaeT yctpoCTBO:EN55022, EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3. NaBaHne noctabuMka: Iomega International, S.A. Ttin obopydOBaHn: obopydOBaHne dansHHΦoMaunOHbIX texHONOrn.

YtJn3aun 3JeKtpoHnHO n 3JeKtpoTeXnuecKO o6OpydoBaHn (WEEE)

B cootbetctbnn c npektbo 2002/96/EC b OTHOWeHH yTNn3aun 3neKtpOHoro n 3neKtpOTexHueckoro
6OpyOBaHn (WEEE), hAnuHne BbiUweynomAHToro 3naHka Ha o6OpdyobAHn nnHa er OynakOBe YkazBaet Ha To,
yTO yCTpOJIcTBO dONJHXo yTNn3nPObaTbC nceuaIbHbX o6p3aOM. Ntope6nBeN heCecet OTBEcTBHeHOCTb 3a yTNn3aHIO
daHoro yCTpoCTBA npem erdoCTbN ha c6OpHbN nyHKT, npdHa3NaHuehN dI npMeMN 3neKtpOHoro n
3NeKtpOTexHueckoro 6OpyOBaHn Ha nepepa6tBu. OtJeBnBn c6op TaHx OTXoDOb NOMrAeT ONITMn3npOBaTbIX
nepepa6tky uYmehbUnb TbeDHOe BInnHne H zDoOpBoe HeLOBeKa n OkpykaOuyo Cpey.

Дононтельные Сбедень В OTошениnpabINьHoуTNIN3aUNdANHOrO yctpoNCTBa MoryT 6bIb NOJUeHbIy npodabua yctpoNCTBa INy yynONHomOeHHORo npeDcTabTeJI KOMnAHn-NpOn3BOmTeJI.

Nederlands

Voor service en ondersteuning van uw lomega-productkestunt uterecht op once website www.iomega.com/support.

Svenska

Om du behöver support aller service für din produit是从 Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support.

Dansk

For at fá service og support til dit lomega-productk kan du besoge os pà www.iomega.com/support.

Norsk

Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angäende service og stotte for lomega-produktet.

Suomi

yjgjzjg jzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj