Cecomixer Merengue 5l 1200 - Keukenmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cecomixer Merengue 5l 1200 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 63
2. Vóór u het apparaat gebruikt 63
3. Werking 64
4. Accessoire voor het maken van ijs (alleen Ice-Cream referenties) 66
5. Schoonmaak en onderhoud 67
6. Probleemoplossing 67
7. Technische specificaties 68
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 68
9. Garantie en technische ondersteuning 68
10. Copyright 69

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit product gebruikt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiële schade.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.

• Plaats het apparaat voor gebruik op een horizontaal en vlak oppervlak.

• Plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij het stopcontact, zodat de stekker snel en gemakkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

• Probeer niet om zelf het product te repareren.
  Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of gekwalificeerde vakmensen om elk risico te vermijden.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd, omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan veroorzaken.
• Gebruik het product niet met hard voedsel.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Inklapbare arm
2. Vermogensschakelaar
3. Ontgrendelingsknop van de inklapbare arm
4. Roestvrijstalen kom
5. Klopper
6. Kneder
7. Kneedhaak
8. Deksel met vulopening

Alleen in referenties Ice-Cream

1. Accessoire voor het maken van ijs (04381, 03901, 03903 y 03905)

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
  U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Alle onderdelen die in contact komen met voedsel moeten grondig gereinigd worden voor het eerste gebruik.

Inhoud van de doos

• Kneedmachine
• Mengkom
• Kneder
• Kneedhaak
• Klopper
• Accessoire voor het maken van ijs (alleen Ice-Cream modellen)
• Handleiding

NEDERLANDS

3. WERKING

Gebruik van het product

1. Steek het accessoire in het apparaat (accessoires kunnen alleen in het apparaat worden gestoken en gedraaid als ze correct zijn bevestigd; de beschermschijf van het accessoire voorkomt dat de as in contact komt met voedsel).
2. Plaats vervolgens het deksel (8) en klik het vast.
3. Druk op de ontgrendelingsknop (3) en laat de inklapbare arm (1) zakken. Zorg ervoor dat het aan de onderkant van de structuur wordt bevestigd. U kunt het zien aan de vaste positie en aan de "klik" als hij vastklikt.
4. Sluit het apparaat aan op het stopcontact en zorg ervoor dat hij uit staat.
5. De vermogensschakelaar (2) kan worden ingesteld op de gewenste snelheid. Hieronder volgen de aanbevolen snelheidsinstellingen voor verschillende toepassingen.
6. Kneedhaak (7): voor zware degen met gist, met snelheid 1 of 2.
7. Kneder (6): voor een grote verscheidenheid aan ingrediënten zoals korstdeeg, aardappelpuree, taartvulling, glazuur, enz. Gebruik snelheden 4, 5 en 6 naar behoefte.
8. Klopper (5): voor het opkloppen van room, eieren (heel, dooiers of wit) of pudding, op hoge snelheid (4, 5 en 6).
9. Voor korte, krachtige en continue bewegingen draait u de selecteur herhaaldelijk naar de P-stand.
10. Draai de bedieningsknop naar 0 als u klaar bent met de mixer.
11. Druk op de ontgrendelingsknop (3) en hef de inklapbare arm (1) naar boven. Verwijder vervolgens de vergrendeling en het deksel.
12. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
13. Reinig na elk gebruik alle onderdelen en componenten die in contact zijn geweest met voedsel.

De accessoires gebruiken

- Aanbevelingen voor het aanpassen van de snelheid worden hieronder gegeven. Begin op snelheidsniveau 1 en verhoog de snelheid volgens het recept.

RECEPT	ACCESSOIRE	SNELHEID
Taarten (kant-en-klaar en zelfgemaakt)	Kneder	3
Korstdeeg	Kneder	3
Aardappelpuree	Kneder	4
Eiwit	Klopper	6 of P
Slagroom	Klopper	5 of 6
Brood, dik deeg	Kneedhaak	1 of 2

- Doe alle vloeibare ingrediënten in de kom en voeg dan de vaste ingrediënten toe.

- Blijf tijdens het gebruik altijd in de buurt van het apparaat. Voeg de ingrediënten altijd zo dicht mogelijk bij de zijkanten van de kom toe en niet rechtstreeks op het accessoire.

- Voor de beste resultaten moet je het mengsel verwerken gedurende de tijd die op de verpakking staat.

- Mengsels met grote hoeveelheden vloeistof moeten op lage snelheid worden bereid om spatten te voorkomen. Verhoog de snelheid wanneer het mengsel hard is. Als u dun deeg mengt, kies dan voor een gemiddelde snelheid.

- Schakel het apparaat regelmatig uit om de zijkanten te reinigen met de kneedstaaf.

- Korstdeeg is een van de dikste deegsoorten, maar het kan het kneden

- vergemakkelijken:

1. Voeg boter of margarine op kamertemperatuur toe.

2. Voeg de ingrediënten één voor één toe en meng goed voordat u een nieuw ingrediënt toevoegt.

3. Voeg één kopje bloem per keer toe.

- Als u moeite hebt met het mengen van het deeg, verhoog dan de snelheid.

- Als er per ongeluk iets vast komt te zitten in het accessoire of als de motor stopt, zet het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Los het probleem op of verminder de hoeveelheid in de kom.

- Laat de motor 15 minuten staan voordat u het apparaat opnieuw start.

- Gebruik de garde om eiwitten, room en dergelijke op te kloppen. Gebruik de garde niet voor dikke mengsels zoals deeg of aardappelpuree.

- Als u eiwit of room opklopt, moet er minstens 3 eiwitten of 2 kopjes room in de kom zitten.

NEDERLANDS

4. ACCESSOIRE VOOR HET MAKEN VAN IJS (ALLEEN ICE-CREAM REFERENTIES)

Fig. 2

1. Aansluiting
2. Mengblad
3. Ijskom

Vóór u het apparaat gebruikt

Dompel de ijskom en het mengblad in water om stof of resten van productie en transport te verwijderen. Reinig geen onderdelen met schuurmiddelen of harde sponzen.

De ijskom invriezen

1. Was, reinig en droog de ijskom voor het invriezen.
2. De ijskom moet verticaal op een vlakke ondergrond worden geplaatst. De temperatuur van de vriesruimte moet lager zijn dan -18 °C en de tijd moet langer zijn dan 16 uur (het is beter om het 's nachts in te vriezen en het overdag te gebruiken).
3. Als u de kom ijs uit de vriezer haalt, zorg er dan voor dat het helemaal bevroren is. Schud de kom voorzichtig. Als u de vloeistof niet hoort stromen, is deze bevroren.

Gebruik van het product met het accessoire voor ijs

• Stap 1: Bevries de kom ijs zoals hierboven beschreven.
• Stap 2: Bereid het ijs van tevoren (tot 700 ml), afhankelijk van het gewenste recept.
• Stap 3: Breng de 3 uitstekende sleuven op de bodem van de ijskom op één lijn met de 3 sleuven op de mixer. Plaats de ijskom verticaal in de mixer zoals op afbeelding 3.
• Stap 4: Steek de connector in de uitgaande as van de mixer zoals aangegeven in figuur 4.
• Stap 5: Voeg de ingrediënten voor het ijs toe aan de kom.
• Stap 6: Druk de mixerarm omlaag zodat de connector verbonden is met het mengblad. Fig. 5
• Stap 7: Mix gedurende 10-15 minuten op snelheid 1.
• Stap 8: Serveer als dessert of vries in in een luchtdichte verpakking voor later.

Voorzichtig

1. Wanneer u de gemengde ingrediënten in de bevroren kom giet, start u het apparaat binnen 30 seconden om te roeren en te voorkomen dat de rand van de kom bevriest.
2. Het resulterende ijs is romig, maar als u het harder wilt, kunt u de kom ijs het beste nog 15-25 minuten in de vriezer zetten.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1. Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt behandeld. Gebruik geen metalen schuursponsjes of schurende schoonmaakmiddelen.
2. Reinig de buitenkant van het apparaat alleen met een vochtige doek met een beetje zeep. Droog af met een zachte doek.
3. Kom, kneder, kneedhaak, klopper, accessoire voor ijs (alleen model Ice-Cream):

Deze onderdelen kunnen worden gereinigd met heet zeepwater of met de hand. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.

Probleem	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Controleer de netaansluiting en zorg ervoor dat de stekker van het product correct in het stopcontact zit. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De klopper en kneder werken niet.	Waarschijnlijk is de motor geblokkeerd door een te hard mengsel. Verzacht in dit geval het mengsel door het vloeibaarder te maken door er vloeistoffen aan toe te voegen zoals water, melk of plantaardige dranken.
De mixer ruikt verbrand.	Het is waarschijnlijk dat de hardheid van het mengsel ervoor zorgt dat de motor afslaat. In dat geval kan hij oververhit raken als hij te lang geblokkeerd blijft. Controleer altijd de correcte werking van de mixer en stop de mixer in geval van verstopping om storingen te voorkomen.
De motor is vanaf het begin geblokkeerd.	Het mengsel is in de kom gedaan en te lang in de kom gebleven zonder te roeren. Laat het een beetje opwarmen door het uit de kom te halen en probeer het opnieuw.
Het antiblokkeersysteem werkt niet.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS

Referentie van het product: 04380 / 03900 / 03902 / 03904

Product: Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Black / Cecomixer Merengue 5L 1200

Ice-Cream Green / Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Red / Cecomixer Merengue 5L

1200 Ice-Cream Blue

Product: 04381 / 03901 / 03903 / 03905

Vermogen: 1200 W

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50-60 Hz

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische

apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1