Cecomixer Merengue 5l 1200 - Robot da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina su supporto con ciotola da 5 L
Marca	Cecotec
Modello	Cecomixer Merengue 5l 1200
Capacità della ciotola	5 litri
Potenza	1200 W
Materiale della ciotola	Acciaio inossidabile
Accessori inclusi	Frusta a filo, frusta piatta, gancio impastatore
Braccio articolato	Con pulsante di sblocco per un sollevamento facile
Selettore di potenza	Regolazione continua della velocità
Coperchio	Con foro di riempimento per aggiungere ingredienti
Funzione gelato	Compatibile con l'accessorio Ice-Cream (secondo il modello)
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensioni (L × P × A)	Circa 35 × 25 × 30 cm
Peso	Circa 5 kg
Manutenzione e pulizia	Base da pulire con un panno umido, accessori lavabili con acqua saponata
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi pulizia o smontaggio
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite il servizio post-vendita ufficiale Cecotec
Garanzia	2 anni di garanzia legale
Uso domestico	Progettato esclusivamente per uso domestico
Non immersione	Non immergere mai la base, il cavo o la spina in acqua

Domande frequenti - Cecomixer Merengue 5l 1200 CECOTEC

Che tipo di robot è il Cecotec Cecomixer Merengue 5l 1200 ?

È un robot da cucina su supporto con una capacità di 5 litri e una potenza di 1200 W, ideale per preparare impasti, creme e miscele.

Come si sblocca il braccio articolato ?

Il pulsante di sblocco si trova sul braccio articolato. Premere per rilasciare il braccio e sollevarlo, consentendo di cambiare facilmente la ciotola o l'accessorio.

Posso usare l'apparecchio per alimenti duri ?

No, l'uso di alimenti duri è sconsigliato perché potrebbe danneggiare l'apparecchio e causare lesioni. Utilizzare solo ingredienti adatti a un robot da cucina.

Come si aggiungono gli ingredienti durante il funzionamento ?

Il coperchio è dotato di un foro di riempimento. Pertanto puoi aggiungere ingredienti senza spegnere l'apparecchio, introducendoli da questa apertura.

Come si puliscono la ciotola in acciaio inossidabile e gli accessori ?

La ciotola e gli accessori possono essere lavati a mano con acqua saponata. Non metterli in lavastoviglie se si desidera preservarne la qualità. Pulire la base con un panno umido, senza mai immergerla.

Qual è la potenza e la capacità di questo apparecchio ?

Il Cecomixer Merengue 5l 1200 sviluppa una potenza di 1200 W e dispone di una grande ciotola in acciaio inossidabile da 5 litri, ideale per preparazioni familiari.

Si può montare a neve con questo apparecchio ?

Sì, la frusta a filo è appositamente progettata per montare a neve gli albumi, le creme e preparazioni leggere. Utilizzare una velocità elevata per un risultato ottimale.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini ?

No, questo robot non è destinato ai bambini. Deve essere utilizzato da adulti o da persone che hanno ricevuto istruzioni chiare sul suo uso in sicurezza.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato ?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da un tecnico qualificato per evitare qualsiasi pericolo. Non utilizzare l'apparecchio in queste condizioni.

Questo apparecchio può funzionare con un timer esterno ?

No, l'apparecchio non è stato progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di telecomando. Deve essere utilizzato direttamente su una presa di corrente.

MANUALE UTENTE Cecomixer Merengue 5l 1200 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 49
2. Prima dell'uso 49
3. Funzionamento 50
4. Accessorio per gelati (disponibile solo nei modelli Ice-Cream) 51
5. Pulizia e manutenzione 52
6. Risoluzione dei problemi 53
7. Specifiche tecniche 54
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 54
9. Garanzia e supporto tecnico 54
10. Copyright 55

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente le presenti istruzioni di sicurezza durante l'uso.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Usare l'apparecchio seguendo strettamente quanto

riportato nel presente manuale di istruzioni per evitare ferite, lesioni o danni all'apparecchio stesso.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Collocare l'apparecchio su una superficie orizzontale e piana prima dell'uso.
• Posizionare l'apparecchio il più vicino possibile alla presa di corrente in modo da poter staccare la spina in modo rapido e semplice.
• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, rivolgersi al produttore, distributore o a professionisti qualificati per evitare qualsiasi rischio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

• Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio o generare un rischio.

• Non introdurre alimenti duri nell'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Testa ribaltabile
2. Manopola della potenza
3. Tasto di sblocco della testa ribaltabile
4. Ciotola in acciaio inossidabile
5. Frusta a filo
6. Frusta a foglia
7. Gancio impastatore
8. Coperchio con foro di riempimento

Solo per i modelli Ice-Cream

1. Accessorio per il gelato (04381, 03901, 03903 e 03905)

Nota:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Pulite accuratamente tutte le parti a contatto con gli alimenti precedentemente al primo uso.

Contenuto della scatola

• Impastatrice
• Ciotola
• Frusta a foglia
• Gancio impastatore
• Frusta a filo
• Accessorio per gelati (disponibile solo nel modello Ice-Cream)
• Manuale di istruzioni

ITALIANO

3. FUNZIONAMENTO

Uso del prodotto

1. Inserire l'accessorio desiderato nell'apparecchio (gli accessori possono essere inseriti e ruotati solo se fissati correttamente; il disco di protezione dell'accessorio impedisce il contatto tra l'albero motore e l'impasto).
2. Posizionare il coperchio (8) sull'impastatrice.
3. Premere il tasto di sblocco (3) e abbassare la testa ribaltabile (1). Per garantire il corretto abbassamento della testa ribaltabile, abbassarla finché non scatta in posizione.
4. Assicurarsi che la manopola della potenza sia in posizione di spegnimento, quindi collegare l'apparecchio ad una presa di corrente.
5. È possibile regolare la velocità girando la manopola della potenza (2). Di seguito sono riportate le impostazioni di velocità consigliate per i diversi utilizzi.
6. Gancio impastatore (7): velocità 1 o 2; adatto a impasti pesanti con lievito.
7. Frusta a foglia (6): velocità 4, 5 e 6 in base alle proprie esigenze; adatta a un ampia varietà di ingredienti come pasta frolla, purè di patate, ripieno di torta, glassa, ecc.
8. Frusta a filo (5): velocità 4, 5 e 6; adatta a montare panna, uova (intere, tuorli o albumi) o budino.
9. Per movimenti brevi, potenti e continui, portare ripetutamente la manopola in posizione "P".
10. Portare la manopola in posizione "0" dopo l'uso dell'impastatrice.
11. Premere il tasto di sblocco (3) per alzare la testa ribaltabile (1). Rimuovere l'accessorio previamente usato e il coperchio.
12. Scollegare il cavo di alimentazione.
13. Pulire tutte le parti e i componenti a contatto con gli alimenti dopo ogni uso.

Uso degli accessori

- Di seguito sono riportati i consigli per la regolazione della velocità. Iniziare dal livello di velocità 1 e aumentare la velocità a seconda della ricetta.

RICETTA	ACCESSORIO	VELOCITÀ
Torte (pronte e fatte in casa)	Frusta a foglia	3
Pasta brisée	Frusta a foglia	3
Purè di patate	Frusta a foglia	4
Albumi d'uovo	Frusta a filo	6 o P
Panna montata	Frusta a filo	5 o 6
Pane/impasto pesante	Gancio impastatore	1 o 2

• Aggiungere nella ciotola prima gli ingredienti liquidi, poi quelli solidi.
• Rimanere sempre vicino all'apparecchio durante l'uso. Versare sempre gli ingredienti il più vicino possibile ai lati della ciotola e non direttamente sull'accessorio.
• Seguire le indicazioni relative al tempo di preparazione riportate nella confezione dell'ingrediente per risultati ottimali.
• Preparare le miscele ad alto contenuto liquido a velocità bassa per evitare schizzi. Aumentare gradualmente la velocità man mano che la miscela si addensa. Impastare miscele semi-dense a velocità media.
• Spegnere spesso l'apparecchio per pulire i lati facendo uso della frusta a foglia
• La pasta frolla è tra gli impasti più spessi; tuttavia, è possibile agevolare
• l'impastatura:
• Aggiungere burro o margarina a temperatura ambiente.
• Aggiungere gli ingredienti uno alla volta e mescolarli bene prima di aggiungerne di nuovi.
• Aggiungere una tazza di farina alla volta.
• Se si hanno difficoltà a mescolare l'impasto, aumentate la velocità.
• Se l'accessorio rimane incastrato o il motore si ferma, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente. Se il problema persiste, ridurre la quantità di impasto nella ciotola.
• Lasciare riposare il motore per 15 minuti prima di riavviare l'apparecchio.
• Utilizzare la frusta a filo per montare gli albumi, la panna e simili. Non utilizzare la frusta a filo per miscele dense come impasti o purè di patate.
• Quando si montano gli albumi o la panna, assicurarsi che vi siano almeno 3 albumi o 2 tazze di panna della ciotola.

4. ACCESSORIO PER GELATI (DISPONIBILE SOLO NEI MODELLI ICE-CREAM)

Fig. 2

1. Raccordo
2. Pala mescolatrice
3. Ciotola per il gelato

Prima dell'uso

Immergere la ciotola e la pala mescolatrice in acqua per rimuovere eventuale polvere o residui di produzione e trasporto. Non pulire le parti con detergenti o spugne abrasive.

Congelamento della ciotola

1. Lavare, pulire e asciugare la ciotola per il gelato prima di congelarla.
2. Posizionare la ciotola per il gelato verticalmente su una superficie piana. Congelare la ciotola in freezer a una temperatura di -18 °C per almeno 16 ore (si consiglia di congelare la ciotola durante la notte per utilizzarla di giorno).
3. Assicurarsi che la ciotola sia completamente congelata quando la si estrae dal freezer.

ITALIANO

Scuotere delicatamente la ciotola per verificare che non vi sia liquido all'interno e confermarne il corretto congelamento.

Uso dell'impastatrice con l'accessorio per il gelato

• Passaggio 1: congelare la ciotola per il gelato seguendo i passaggi sopradscritti.
• Passaggio 2: preparare il gelato in anticipo (fino a 700 ml), a seconda della ricetta desiderata.
• Passaggio 3: allineare le 3 fessure sporgenti sul fondo della ciotola per il gelato con le 3 fessure dell'impastatrice. Collocare la ciotola per il gelato in posizione verticale nell'impastatrice come mostrato nella figura 3.
• Passaggio 4: fissare il raccordo all'albero di uscita dell'impastatrice come illustrato nella figura 4.
• Passaggio 5: introdurre gli ingredienti nella ciotola per il gelato.
• Passaggio 6: spingere verso il basso la testa ribaltabile dell'impastatrice in modo da fissare bene il raccordo alla pala mescolatrice. Fig. 5
• Passaggio 7: miscelare per 10-15 minuti a velocità 1.
• Passaggio 8: servire il gelato per dessert o conservarlo in freezer in un contenitore ermetico.

Attenzione

1. Quando si versano gli ingredienti miscelati nella ciotola congelata, avviare l'apparecchio entro 30 secondi per miscelare ed evitare che il bordo della ciotola si congeli.
2. Il gelato ottenuto sarà cremoso; se si desidera una consistenza più dura, mettere la ciotola con il gelato in freezer per altri 15-25 minuti.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. È possibile che l'apparecchio si danneggi in caso di uso improprio. Non utilizzare pagliette metalliche o prodotti di pulizia abrasivi.
2. Pulire l'esterno dell'apparecchio solo con un panno umido e un po' di sapone. Asciugare con un panno morbido.
3. Ciotola, frusta a foglia, gancio impastatore, frusta a filo, accessorio per il gelato (modello Ice-Cream):

queste parti possono essere pulite con acqua calda e sapone o a mano. Non utilizzare materiali per la pulizia abrasivi.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Soluzione
L'impastatrice non funziona.	Verificare il collegamento alla rete elettrica e accertarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Gli accessori per mescolare e impastare non funzionano.	È probabile che il motore sia bloccato a causa dell'eccessiva durezza della miscela. Se fosse il caso, ammorbidire la miscela rendendola più fluida con l'aggiunta di liquidi come acqua, latte o bevande vegetali.
Odore di bruciato proveniente dall'impastatrice.	È probabile che il motore sia bloccato a causa dell'eccessiva durezza della miscela. Se bloccato per troppo tempo, potrebbe surriscaldarsi. Assicurarsi sempre che l'impastatrice funzioni in modo corretto e arrestarla in caso di blocco del motore per evitare malfunzionamenti.
Il motore è bloccato fin dall'avvio.	La miscela è stata aggiunta alla ciotola ed è rimasta all'interno troppo a lungo senza mescolare. Lasciare che la miscela si scaldi un po' estraendola dalla ciotola e riprovare.
Il sistema antiblocco non funziona.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

ITALIANO

Codice prodotto: 04380 / 03900 / 03902 / 03904

Prodotto: Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Black / Cecomixer Merengue 5L 1200

Ice-Cream Green / Cecomixer Merengue 5L 1200 Ice-Cream Red / Cecomixer Merengue 5L

1200 Ice-Cream Blue

Prodotto: 04381 / 03901 / 03903 / 03905

Potenza: 1200 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1