Chopbeat 2000 Delhi Glass - Robot da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina con ciotola in vetro
Marca	Cecotec
Modello	Chopbeat 2000 Delhi Glass
Potenza	2000 W
Capacità della ciotola	2 L
Materiale della ciotola	Vetro resistente
Numero di velocità	2 velocità e funzione pulse
Funzioni principali	Frullare, tritare, emulsionare, preparare frullati e zuppe fredde
Lame	4 lame in acciaio inossidabile
Sicurezza	Blocco di sicurezza con arresto automatico se la ciotola è posizionata male
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie; non immergere il blocco motore
Dimensioni	20 x 20 x 40 cm (circa)
Peso	3 kg (circa)
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Lunghezza del cavo	1 m (circa)
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili presso il servizio tecnico Cecotec
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Chopbeat 2000 Delhi Glass CECOTEC

Come utilizzare in sicurezza il robot da cucina Chopbeat 2000 Delhi Glass?

Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il manuale. Assicurarsi che la ciotola e le lame siano montate correttamente. Collegare l'apparecchio solo se la tensione corrisponde. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento e scollegarlo dopo l'uso.

Posso frullare cibi caldi o in ebollizione?

No, non preparare mai cibi caldi o liquidi in ebollizione. Lasciarli raffreddare prima di metterli nella ciotola. Gli shock termici possono danneggiare il vetro.

Come pulire il robot da cucina?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. La ciotola in vetro e gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie, ma il blocco motore deve essere pulito con un panno umido senza mai immergerlo in acqua.

Quali accessori possono essere utilizzati con questo apparecchio?

Utilizzare solo gli accessori forniti da Cecotec. L'uso di accessori non forniti potrebbe danneggiare il prodotto e causare lesioni.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare che la ciotola sia posizionata correttamente sul blocco motore. Il sistema di sicurezza impedisce l'avvio se la ciotola non è in posizione. Assicurarsi inoltre che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Cecotec.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini?

No. I bambini non possono utilizzare questo apparecchio. Le persone con capacità ridotte devono essere supervisionate e aver ricevuto le istruzioni necessarie sui rischi.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

Il Chopbeat 2000 Delhi Glass dispone di una potenza di 2000 W per risultati rapidi ed efficaci.

L'apparecchio viene fornito con una garanzia?

Sì, l'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni secondo la legislazione vigente. Conservare lo scontrino.

Posso lavare il vetro in lavastoviglie?

La ciotola in vetro e gli accessori non elettrici possono essere lavati in lavastoviglie. Il blocco motore non deve mai essere immerso né messo in lavastoviglie.

Cosa fare se alcuni pezzi sono danneggiati?

Contattare il servizio post-vendita autorizzato Cecotec per ottenere ricambi originali. Non utilizzare accessori non forniti dal produttore.

MANUALE UTENTE Chopbeat 2000 Delhi Glass CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 12

1. Parti e componenti 41

2. Prima dell'uso 41

3. Funzionamento 41

4. Pulizia e manutenzione 43

5. Risoluzione dei problemi 43

6. Specifiche tecniche 44

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 44

8. Garanzia e supporto tecnico 44

9. Copyright 45

ÍNDICE

1. Peças e componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamento 46

4. Limpeza e manutenção 48

5. Resolução de problemas 48

6. Especificações técnicas 49

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 49

8. Garantia e SAT 49

9. Copyright 50 Inhoud 51

10. Onderdelen en componenten 51

11. Vóór u het apparaat gebruikt 51

12. Werking 51

13. Schoonmaak en onderhoud 53

14. Probleemoplossing 53

15. Technische specificaties 54

16. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 54

17. Garantie en technische ondersteuning 54

18. Copyright 55

SPIS TREŚCI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Usare l'apparecchio seguendo strettamente quanto riportato nel presente manuale di istruzioni per evitare ferite, lesioni o danni all'apparecchio stesso.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o parti adiacenti in movimento durante il funzionamento.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

• Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio o generare un rischio.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Non frullare alimenti caldi o liquidi in ebollizione. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di aprirlo.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente fino a che tutte le parti siano montate e verificare che sia scollegato prima di smontare le parti o usare le lame.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto 1
2. Tasto 2
3. Unità motore
4. Coperchio della ciotola in vetro
5. Lama principale
6. Lama secondaria
7. Ciotola in vetro da 2 l
8. Cuscinetto antiscivolo

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Tritatutto
• Raschietto
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

- Prima dell'uso, accertarsi che all'interno della ciotola del tritatutto vi sia spazio sufficiente per consentire alle lame di muoversi liberamente. Non riempire la ciotola oltre la sua capacità massima per evitare di ostacolare o impedire la corretta rotazione delle lame. Non utilizzare l'apparecchio con la ciotola a vuoto.

ITALIANO

• Non utilizzare l'apparecchio per più di 20 secondi di fila. Dopo 20 secondi di uso continuo, lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente (attendere almeno 2 minuti) prima di riprendere l'uso.
• Le lame di questo apparecchio sono affiliate: maneggiarle sempre con cura e mantenere le dita, i capelli o i vestiti lontani dalle lame durante il funzionamento.
• Non utilizzare il tritatutto con alimenti congelati o duri, come chicchi di caffè, cubetti di ghiaccio, spezie o cioccolato per evitare di danneggiare le lame. Se si desidera utilizzare il tritatutto per tritare il ghiaccio, premere più volte prima di procedere alla triturazione continua (la funzione Pulse si attiva premendo e rilasciando il pulsante).

Prima dell'uso

1. Lavare con acqua tiepida e sapone e asciugare accuratamente tutte le parti del tritatutto a contatto con gli alimenti: la ciotola di tritatura, il coperchio del tritacarne e le lame/coprilama.
2. Lavare le lame con acqua calda e sapone; sciacquarle e asciugarle accuratamente.
3. Srotolare il cavo di alimentazione. Pulire l'unità motore con un panno morbido inumidito con acqua saponata e poi con un panno pulito e umido, quindi asciugarla bene.

Funzionamento

1. Posizionare il cuscinetto antiscivolo sotto la ciotola in vetro.
2. Posizionare la ciotola vetro su una superficie piana.
3. Rimuovere il coprilama dalle lame e inserire il gruppo di lama nella ciotola in vetro.
4. Tagliare gli alimenti in pezzi da 1-2 cm e aggiungerli alla ciotola.
5. Posizionare il coperchio sulla ciotola in vetro.
6. Installare correttamente l'unità motore in posizione.
7. Collegare la spina e premere il tasto 1 o il tasto 2 in base all'alimento da tritare. Per alimenti morbidi, premere il tasto 1; per alimenti duri, premere il tasto 2.
8. Se l'apparecchio funziona lentamente, rimuovere parte del cibo e triturare a lotti.

Dopo l'uso

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Se il motore è caldo, lasciarlo raffreddare completamente.
3. Rimuovere l'unità motore e il coperchio.
4. Rimuovere le lame e riporle in un luogo sicuro.
5. Versare il contenuto della ciotola con un cucchiaio.

Tabella degli alimenti

Alimento	Capacità massima	Tempo di funzionamento	Preparazione
Carne	500 g	3	Disossare. Tagliare la carne in pezzi di 1-2 cm.
Cumino	80 g	1	Sbucciare.
Frutta secca	500 g	3	Sbucciare.
Formaggio	150 g	2	Tagliare in pezzi di 1-2 cm.
Pane	120 g	1	Tagliare in pezzi di 1-2 cm.
Uova sode	8 parti	1	Mezzo o un quarto (a seconda delle dimensioni).
Carote/verdure	400 g	3	Tagliate in pezzi di 2 cm.
Biscotti	250 g	2	A cubetti.
Frutti di bosco	500 g	3

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Lavare la ciotola, il coperchio e le lame con acqua calda e sapone e asciugarli con un panno. Fare attenzione quando si maneggiano le lame.
2. Pulire l'unità motore con un panno morbido inumidito con acqua saponata e poi con un panno pulito e umido, quindi asciugarla bene. Non immergere l'unità motore, il cavo di alimentazione o la spina in acqua.
3. Dopo la pulizia, montare l'apparecchio per riporlo. Posizionare le lame inserite nell'apposito coprilama nella ciotola, quindi posizionare il coperchio sulla ciotola e l'unità motore sotto il coperchio.
4. Avvolgere il cavo di alimentazione e riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il tritatutto non funziona

Verificare che

• sia collegato;
• l'unità motore sia installata correttamente in posizione sul coperchio in vetro.

ITALIANO

Se il tritatutto ancora non funziona, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: 04859

Prodotto: ChopBeat 2000 Delhi Glass

Tensione: 220 - 240 V

Frequenza: 50 - 60 Hz

Potenza: 500 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1