FTS 1100 B2 - Dompelpomp FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FTS 1100 B2 FLORABEST

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DE AT CH

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	13
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	21
NL	Bedienings- en veriligheidsinstrumentes	Pagina	29

Einleitung

Doelmatig gebruik.. .Pagina 30
Uitvoering.. 30
Leveringsomvang . 30
Technische gegevens.. 30

Algemene veiligheidsinstructies.. 30

Apparaatspecifieke veiligheidsinstrumentes voor dompelpompen......Pagina 31
Andere relevante veiligheidsinstrumentes voor dompelpompen..

Ingebruikname

Apparaatplaatsen/ophangen.. .Pagina 32
Afpompleiding aansluiten.. .Pagina 32
Vlotterschakelaar aanbrengen.. .Pagina 32

Onderhoud en reiniging

Vleugelrad reinigen.. 33

Service . 33

Garantie . 33

Afvoer.. 34

Conformiteitsverklaring / Producent

Vuilwater-dompelpomp FTS 1100 B2

Inleiding

Maak uzelf voír de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparatusen de omgang met elektrische apparaten.

Lees waar voor deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

Doelmatig gebruik

Deze vuilwaterdompelpomp is bedoeld voor het afpompen en transporteren van water en vuil water met een maximale korrelgrootte van 35mm (verloopstuk max. 19mm ) en een watertemperatuur van max. +35^ . Hij is bijvoorbeeld bedoeld voor het om-en uitpompen van bassins en reservoirs, ondergelopen kelders en voor het oppompen van wateruit putten en schachten. Ledere wijziging of iederverderstrekkend gebruik van het apparaat is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallensrisico in. Niet geschikt voorcontinubedrijf. Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Uitvoering

1 Greep
2 Onluchtingsvooorzieening
3Pomphuis
Pompuiilaat
5 Bodemplaat
6 Voetstuk
7Netkabel
8 Vlotterschakelaar
9 Houser vlotterschakelaar
10 Verloopstuk
[1] Hoekadapter
12 Koord
Vleugelrad

Leveringsomvang

1 vuilwater-dompelpomp FTS 1100 B2
1 hoekadapter
1 verloopstuk
1 koord (8m)
1 handleiding

Nominale spanning: 230V\~,50Hz Nominaal opgenomen vermogen: 1100W Beschermingsklasse: I Beschermingsgraad: IPX8 Watertemperatuur: max. 35^ Max.korrelgrootte: 35 mm Max.indompeldiepte: Hmax.8m Max.opvoercapaciteit: Qmax 20000l/h Max.aanzuighoogte: 8m Inschakelpunt (aan): ca.520mm Uitschakelpunt ('uit'): ca.230mm Slangaansluiting: 25mm(1"), 38mm (112 ') Netkabellengte: 10 m Gewicht: ca.6,8kg

Algemene veiligheids-instructies (EN 60335-1)

Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/ of kennis, tenzij een voor hun veilighheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies heeft geveven voor het gebruik van het apparaat.
Op kinderen dient toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spel. Tref geschikte maatregelen om kinderen van het lopende apparaat verwijderd te houden.

Apparaatspecifiekeveiligheidsinstructiesvoordompelpompen

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik

het apparaat nicht als zich personen

in het water bevinden. Waarborg dat de elektrische steekverbindingen zijn aangebracht in een gegen overstroming beveiligd bereik. In het andere geval dreigt levensgevaar door elektrische schokken.

Gebruik de kabel of de slang nicht, om het elektrisch apparaat te dragen, om te hangen of om de stekker ui

het stopcontact te trekken. Houd de kabel verwijderd van ditte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken.

Wij wilnen erop attenderen dat in tal van landen aanvullende eisen worden gesteld door de nationale gezondheids- en arbodienst, de watervoortzieningsbedrijven en dergelijkke instanties.
Sluit het apparaat aan via een foutstroom-veiligheidsschakelaar (Fl-schakelaar) met maximaal 30mA .
Bewaar Niet gebruekte elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die nicht vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich tegeaarlijk wanner ze door onervaren Personen worden gebruikt.

Andere relevante veiligheidsinstructies voor dompelpompen (EN 60335-2-41)

Niet gebruiken voor zandwater. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.
Transporteer geen agressieve, abrasieve (schurende), bijende, brandbare of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen of

levensmiddlesen. In het andere geval dreigt ge-vaar voor de gezondheid, voor materiele schade en voor schade aan het apparaat.

Let op dat de watertemperatuurijdens het pompen minder dan 35^ bedraagt. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.
Houdijdens het werken met het apparaat de maximale indompeldiepte van 8 m aan. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.
Let op dat het apparaat smeermiddel gebruikt. Dit kan in geval van lekkage leiden tot schade of verontreinigingen. Gebruik het apparaat waarom Niet in tuinvijvers met visbestanden of waardevolle planten.
Om veiligheidsredenen mogen kinderen enjongeren onder 16aar evenals personen die Niet met deze handleiding vertrouwd zich, ditapparaat Niet gebruiken.
Houd toezicht op het apparaat tijdens het bedrijf om een automatische uitschakeling of drooglopen van de pomp op tijd te herkennen. Controller regelmatig de werking van de vlotterschakelaar (zie hoofdstuk 'Ingebruikname').
- Controller het apparaat vór ieder gebruik op schade.
Gebruik de pomp Niet in continubedrijb bijv. voor waterlopen in tuinvijvers. De pomp is Niet bedoeld voor deze bedrijfsmodus. In het andere geval worden de levensduur van het apparaat verkort.
Beschem het apparaat gegen vorst. Bewaar de vuilwaterdompelpomp op een gegen vorst beschemme plek.
Laat het apparaat Niet droog lopen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.
Gebruik alleén origineel toebehoren. Voer geen reparationsuit aan het apparaat. Op deze wijze worden gewaarborgd dat deeiligkeit van het product behouden blijft.
Laat het apparaat alleen openen door een elektromonteur. Neem in geval van een vereiste reparatie contact op met ons servicecenter.

Ingebruikname

Opmerking: U(Int) de dompelpomp ook stationair installeren, d.w.z. ze kan duurzaam op éénplaats worden bevestigd (bijv.oor het regelmatig om-en uitpompen van bassins en reservoirs).Als u uw dompelpomp stationair wilt installereren, kunt u voormeer informatie contact opnemen met een vakman.

- Apparaat plaatsen/ophangen

Opmerking: de pomschacht dient minimaal de afmetingen 40 × 40 × 50 cm ( B × D × H ) te—hebben zodate de vlopperschakelaar 8 vrij kan bewegen.

Hang het apparaat aan de greedop of plaats het op de grond. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

Opmerking: om de pompaviglig te kuren ophangen,kest u ook het bijgeleverde koord 12 gebruiken. Sla hiervoor het koord 12 om de greedepen bevestig het met een dubbele knoop.

A WAARSCHUWING! OPGELET! Hang het apparaat nooit aan de slang. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

4 WAARSCHUWING! OPGELET! Controleer tijdens het werk af en toe de toestand van het apparaat. Op de grond kan zich na verloop vanarenduvel en zand ophopen waardoor depomp beschadigd kan raken. Bij een te laag waterpeil in de schacht kan het voorhanden sik nsel vastdrogen en de pomp bij het opstarten belemmeren.

Opmerking: de dompelpomp Beschikt over een automatische ontluchtingsvoorziening 2 Via deze voorziening ontwijk de eventueel nog voorhanden lucht uit het apparaat, zodra u de pomp onder water dompelt. Als u de pomp tijdens het gebruik Niet hebelaal in water onderdompelt, kan water uit de ontluchtingsvoorziening 2 vrijkomen. Het betreft waar bij geen defect.

OPGELET! Schroef de ontluchtingsvoorziening 2 Niet eraf, anders dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

- Afpompleiding aansluten

Opmerking: het afpompen kan worden gerealiseerd met een vaste buis- of een flexibele slangleiding. Bij een korrelgrootte van meer dan 35mm resp. 19mm bij het verloopstuk kan de slang verstootraken (zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging").

Schroef de hoekadapter op de pompuitlaat 4 (zie afb. B).
Stulp een slang over het verloopstuk 10 en bevestig hem met behulp van een slangklem. Alternatief(Intu een schroefverbinding aan de hoekadapter 11 of het verloopstuk 10 gebruiken.

Vlotterschakelaar aanbrengen

Opmerking: de vlotterschakelaar 8 is zodanig ingesteld dat hij direct in gebruik kan worden geno- men. In geval van een stationaire installmentie moet de functie van de vlotterschakelaar 8 regelmatig (ui- terlijk om de drie maanden) gecontroleerd worden. Het in- of uitschakelpunt van de vlotterschakelaar 8 kan worden ingesteld door de positie van de vloterschakelaar 8 in de houder van de vlotterschakelaar 9 te veranderen (zie afb.A).

Hierbij geldt: hoe更是 spelimg de kabel van de vlotterschakelaar 8 achter de houder van de vlotterschakelaar 9 heeft,hoe groter de in- of uitschaelhoogte wordt.

Positioneer de vlopperschakelaar 8 zodenig dat de schakelpunten voor "AAN" en "UIT" gemakkelijk en zonder al te veel krachtinspanning kunden worden bereikt.
□ Controleer de functie van de vlotterschakelaar door de pomp in een met water bevuld reservoir teplaatsen, de vlotterschakelaar 8 met de hand voorzichtig op te tillen en verrolgens wee teraten zakken. Daar bij kunt u vaststellen of de pomp in- en uitschakelt.
Sluit de netsteker aan op een geschikte contactdoos om de dompelpomp in gebruik te nemen. Al naargelang het ingestelde schakelpunt en het waterpeil schakelt de vloterschakelaar 8 automatisch in ofuit.
Opmerking: let op dat de afstand:tussen de kop van de vlotterschakelaar en de houder van

de vlotterschakelaar 9 Niet te gering is. Bij een te geringe afstand is de optimale werkung van de pomp Niet meer gewaarborgd.

OPGELET! Let bij de instelling op dat de vlotterschakelaar 8 nicht de grond raakt voordat de pomp uitschakelt. In het andere geval bestaat gevaar voor drooglopen en dus voor beschadiging van het apparaat.

- Onderhoud en reiniging

EN GEVAAR VOOR LETSEL! Trek alsijd eerst de steker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Reinig nicht-stationair geinstalleerde apparaten na ieder gebruik met schoon water.
- Controleer bij stationair geinstalleerde apparaten regelmatig de functie van de vlotterschakelaar 8 (om de drie maanden).
Verwijder met behulp van een waterstraal pluizen en verzelachtige deeltjes die eventuele in het pomphuis zijn blijven hangen.
Verwijder aanslag aan de vlotterschakelaar met schoon water.
Verwijder regelmatig het slick van de schachtbodem (uiterlijk om de 3 maanden) en reinig ook de schachtwanden.
Reinig de pomp zorgvuldig als u deze gedurende een langereperiode nicht hebt gebruikt. Aanslagen en resten kunnen anders leiden tot startproblemen.
Gebruik voor de reiniging van de behuizing een doek en in geén geval benzine, oplos- of reinigingsmiddelen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat.

Vleugelrad reinigen

Opmerking: bij verontreinigen of blokkeringen van het vleugelrad [13] kunt u dit via de pompuiilaat [4] of door losschroeven van de bodemplaat [5] reini-gen (zie afb. C).
Schroef hiervo de hoekadapter 11 los van de pompuiitlaat 4.

Verwijder de 3 schroeven aan de onderzijde van het pompuis en verwijder de bodemplaat.
Reinig het vleugelrad met schoon water.
Ga voor de montage in omgekeerde volgorde te werk.

Opmerking: alle verderstrekkende maatregelen, in het bijzonder het openen van de pomp, moeten worden uitgevoerd door een elektromonteur. Neem in geval van een vereiste reparatie alsfijd contact op met ons servicecenter.

Service

WAARSCHUWING! Laat uw appa-raten door het servicepunt of een gekwalificeerdvakpersoneel en alleén met originele onderdelen repareren.
Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluitleiding altiid door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren.

Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blift.

Garantie

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst maybe zorg vervaardig en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als uaanspraak wilt make nparantie,neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegardeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTERNietvoor transportschade,of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig+zijn,of voor beschadigingen aan breekbare delen,bijv. schakelaars of accu's.Het product is uitsluitend bestemd

voor privilegegebruik en Niet voor bedrijsmatige doel-einden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die nicht door ons geauthoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijkrechten worden door deze garantie Niet beperkt.

De garantieperiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglichk reeds bij de aankoop aanwezig zich,要去en direct na het uitpakken worden gemeld,ui terlijkECHter twee dagena de dag van aankoop. Na verwastieren van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 69518

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kutn afvoeren.

Deponeer elektrische apparaten nicht bij het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2006/66/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusur en de omzetting waarvan maar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijk milieudienst kan u informatiegeven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Conformiteitsverklaring/ Producent

Wij, Komperna GmbH, documentverantwoordelijke person: de heer Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documents en EG-richlijnen:

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004/108/EC)

Toegepaste, geharmoniseerde normen

EN 60335-2-41:2003+A1:04

EN 62233:2008, EK1 337-07:2007

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2:

06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Type/benaming:

Vuilwater-dompelpomp FTS 1100 B2

Date of manufacture (DOM): 10-2011 Serienummer: IAN 69518

Bochum, 31.10.2011

Semi Uguzlu

• Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehonden.

IAN 69518

KOMPERNASS GMBH

Burgsstraße 21

D-44867 Bochum