DVD 592 - Dvd speler CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DVD-speler
Merk	CLATRONIC
Model	DVD 592
Afmetingen (L x D x H)	43 x 26 x 5 cm
Gewicht	1,5 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Leesbare formaten	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX
Belangrijkste functies	Afspelen, stoppen, pauzeren, snel vooruit/achteruit, herhalen, programmeren, zoom, zoeken
Aansluitingen	HDMI-uitgang, composietuitgang (CVBS), coaxiale digitale audio-uitgang, stereo audio-uitgang
Veiligheid	Ouderlijk slot (kinderbeveiliging)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar op aanvraag bij de fabrikant
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar in meerdere talen. 2 jaar garantie.

Veelgestelde vragen - DVD 592 CLATRONIC

Hoe sluit ik de dvd-speler aan op mijn televisie?

Gebruik een HDMI-kabel voor de beste kwaliteit. Sluit het ene uiteinde aan op de HDMI-uitgang van de speler en het andere op een HDMI-ingang van de televisie. U kunt ook de composietkabel gebruiken (gele stekker voor video, rood en wit voor audio).

Waarom wordt mijn dvd niet afgespeeld?

Controleer of de schijf schoon en zonder krassen is. Zorg ervoor dat het een compatibel formaat is (DVD, CD). Als de schijf nieuw is, kan deze zijn vergrendeld door geografische zone (region code).

Hoe wijzig ik de taal van de ondertiteling?

Tijdens het afspelen drukt u op de SUBTITLE-knop van de afstandsbediening. Selecteer de gewenste taal. Deze functie is afhankelijk van de schijf.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterijen en hun polariteit. Richt de afstandsbediening op de sensor van de speler. Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.

De speler geeft geen beeld, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de televisie op de juiste bron staat (HDMI, AV). Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Als u HDMI gebruikt, probeer dan een andere kabel.

Wat is de functie van het ouderlijk slot?

Met ouderlijk toezicht kunt u het afspelen van dvd's beperken op basis van hun classificatie (leeftijd). U kunt een pincode instellen om toegang tot bepaalde schijven te voorkomen.

Hoe speel ik een MP3-bestand af op deze speler?

Brand uw MP3-bestanden op een CD-R of DVD-R. Plaats de schijf in de speler. Gebruik de NAVIGATIE-knoppen om een map of nummer te selecteren.

Wordt de speler normaal warm?

Een lichte warmte is normaal. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd zijn. Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zonder luchtcirculatie.

Kan ik geïmporteerde dvd's uit het buitenland afspelen?

Dvd's zijn vaak vergrendeld met een regioncode. Deze speler is waarschijnlijk zone 2 (Europa). Een schijf uit een andere zone kan mogelijk niet worden afgespeeld zonder aanpassing.

Hoe reinig ik de lens van de speler?

Gebruik een reinigingsschijf voor de laser (verkrijgbaar in de winkel). Open nooit het apparaat en gebruik geen vloeistof of wattenstaafje.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD 592 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso/Garanzia (CD) • Gebruiksaanwijzing/Garantie (CD)

NL (CD) Gebruiksaanwijzing. 68

Overzicht bedieningseinlementen.. 70-71

Garantie. 83

Veiligheidsinstructies

Voorzichtig! De DVD/CD-speler is een klasse 1 laserapparaat. D.w.z. dat de DVD/CD-speler met een onzichtbare laserstraal functioneert die - indien gericht - een ernstig stralingsrisico oplevert. Waarborg dat de DVD/CD-speler alléén volgens de gebruiksaanwijzing worden toegepast.

Waarschuwing:

Om het risico van een brand of een elektrische schok te voorkomen, mag deze speler Niet worden bloatgesteld aan vocht of regen.

Dit product beschibt over een laag-energi-lasermodule.

Veiligheidsinformatie

Opmerking

Dit apparaat is alleén geconstruereeerd voor gebruik in een gematigd klimaat. Sluit het apparaat alleen aan op een wisselspanning 220-240 V/50Hz. Onder andere omstandigheden kan dit apparaat Niet worden gebruikt.

Let op

De DVD-speler is een laserklasse 1 product.

Het apparaat is uitgerust met een onzichtbare laserstraal die gevaarlijke stralingen kan veroorzaken. Waarborg dat u het apparaat correct en conform de gebruiksaanwijzing gebruikt.

Wonneer het apparaat aangesloten is op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos, dient u met uwogen Niet te zich bij de opening van het apparaat te komen en Niet in het apparaat in te kijken.

Gebruik van de bedieningselementen, instellenen of iederere toepassingsvorm die afwijken van het geen in deze gebruiksaanwijzing beschreiben is, können ertoe leiden dat gevaarlijke straling vrijkomt.

Open geén afdekkingen en reparateer het apparaat nooit zich. Neem voor onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden aan het apparaat algijd contact op met gekwalificeerdvakpersoneel.

Waarschuwing

Om risico's zoals brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat nicht worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om het risico van brand of elektrische schokken of onaangename storingen te voorkomen, dient u alleen het aanbevolen toebehoren te gebruiken.

Veiligheidsmaatregelen

Lees a.u.b. deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bescherming van de netkabel

Om storingen van het apparaat te voorkomen en ter bescherming gegen elektrische schokken, brand of personenletsel dient u op het volgende te letten:

Trek altijd aan de netsteker en nooit aan de kabel.

Raak de netsteker of de kabel nooit met natte handen aan.

Houd de netkabel verwijderd van verwarmingsapparaten.
Plaats nooit een zwaar voorwerp op de netkabel.

Probeer nooit de netkabel te repareren of zich te verrangen. Het verrangen van de netkabel mag alleén wordenuitgevoerd door elektrotechnischvakpersoneel!

Positionering

Vermijd het om het apparaat in de volgende omgevingen teplaatsen:

bij direct zonlicht of verwarmapperaten of in gesloten voertuigen,

bij hoge temperaturen (boven 35^ ) of hoge luchtvochtigheid (boven 90% ),

inextreemstoffigeomgevingen.

Indien dit toch gebeurt, können onderdelen van het apparaat ernstig worden beschadigd.

Bij Niet-gebruik

Schakel het apparaat UIT wanner u het Niet gebruikt.

Wanner u het apparaat gedurende een langereperiode Niet gebruikt, trekt u de netsteker uit de contactdoos.

Steek nooit uw vingers of voorwerpen in het apparaat

Het aanraken van interne onderdelen van dit apparaat is gevaarlijk en kan tot ernstige schade aan het apparaat leiden. Probeer nooit om het apparaat zich te demonteren.

Plaats geén vreeimde voorwerpen in de CD-lade.

Verwijderd houden van water, vuur en magneten

Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen, badkuipen, wastafels enz. Wonneer vloeistof in het apparaat binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. Open vuurbronnen zoals bijvoorbeeld brandende kaarsen mogen Niet op het apparaat worden geplaatst.

Breng nooit magnetische voorwerpen zoals bijvoorbeeld
luidsprekers aan in de buurt van het apparaat.

Ventilatie

Houd voor de ventilatie een afstand van 5 cm rondon het apparatusaat vrij.

Dek geén ventilatieopengen af met voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleedjes, gordijnen enz. Plaats het apparaat horizontaal enzet geén zware voorwerpen op het apparaat.

Plaats het apparaat Niet op de versterker of andere apparaten die warm konnen worden.

Condensatie

Onder de onderstaande omstandigheden kan vochtigkeit op de lens voorkomen:

meteen nadat een verwarmer is ingeschakeld,

in een dampige of zeer vochtige ruimte,

wanner het apparaat van een koude maar een warmer omgeving worden gebracht.

Wanner het apparaat aan de binnenzijde vochtig is, kan het zijn dat het apparaat Niet更是 correct functioneert. In dit geval schakelt u de stroomtoevoer maar het apparaat uit en wacht ongeveer een eer totdat het vocht verdampt is.

Er treten storende geluiden in de teilevisie opijdens de ontvangst van een programma.

Al naargelang de ontvangstomstandigheden konnen op het televieschem storingen optreden wanner u een programa bekijkt en het apparaat is ingeschakeld. Dit is geén storing van het apparaat of de television. Schakel het apparaat uit wanner u een televisionprogramma wilt bekijken.

Afspeelbare disks

Deze DVD-speler kan de volgende soorten disks met de dienovereenkomstige logo's aflspelen.

Geschikte disks

Soort disk	Merklogo	Soort opname	Diskgrootte	Maximale speelduur
DVD	VIDEO TM	audio + video	12 cm	ca. 240 min. (eenzijdig bespeeld)
				ca. 480 min. (dubbelzijdig bespeeld)
			8 cm	ca. 80 min. (eenzijdig bespeeld)
				ca. 160 min. (dubbelzijdig bespeeld)
AUDIO-CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	audio	12 cm	74 Min.
			8 cm	20 Min.

D I G

DOLBY

ITAL

DTS disk

Digital Audio disk

Stereodisk

NTSC-system

in VS, Canada,

Japan, Zuid-Korea, enz.

PAL-system

in GB,

Frankrijk,

Australie, enz.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

'Dolby' en het dubbele-D-symbool zich geregistreerde handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Regiocode

Zowel de DVD-speler als de disk zijn volgens regio's gecodeerd. Deze regiocodes要去en in de volgorde overeienstemmen zodate de disk kan worden afgespeeld.

Wanner de codes Niet overeenstemmen, kan de disk Niet worden afgespeeld.

De regiocode voor deze spelere is op deijkenlijke van het apparaat aangegeven.

Diskstructeur

Een DVD-video-disk besteht uit afzonderlijke "titels" waar bij eider titel wederom in verschillende "hoofdstukken" onderverdeeld kan zich (zie voorbeeld 1). Wanner een disk bijvoorbeeld meerere films bevat, kan iedere film een eigentitelnummer hebben en nog eens+zijn onverdeeld in sommige hoofdstukken.

Audio-CD's daarentegen bestaan uit "sporen" (tracks) (zie hoofdstuk 2). Over het algemeen hebft ieder spoor een eigenc tracknummer (bij sommige disks+zijn de desbetreffende tracks nog eens geordend door middel van indexnummers).

Beschrijving

Bedieningspaneel voorzijde

1. POWER-schakelaar
2. omschakenen maar stand-by-modus
3. STANDBY-weergave
4. Display
5. CD-lade

6. OPEN/CLOSE

7. openen en sluiten van de CD-lade

8. PREV

9. springen maar het voorafgaande hoofdstuk/spoor
10. NEXT
11. springen maar het volgende hoofdstuk/spoor
12. STOP
13. onderbreken van de weergave
14. PLAY/PAUSE
15. weergave starten – weergave onderbreken
16. REMOTE-sensor

Bedieningspaneel achechterijde

1. DIGITAL OUT - COAXIAAL
2. aansluiting van audioapparatuur met digitale coaxiaalingang.
3. Analoge 5.1ch- audio-uitgangsbussen
4. aansluiting van een versterker met 5.1 ch-analoge ingangsbussen
5. S-VIDEO-uitgang
6. aansluiting van een televisioneestel met SVHS-video-ingang

4.VIDEOuitgang
- aansluiting van een tevisietoestel met Videouitgang
5. SCART uitgang
- aansluiting van een tevisietoestel met SCART-ingang
6. Wisselstroom netkabel
- aansluiting op een standard contactdoos.
7. POWER ON/OFF

Afstandsbediening

1. POWER

2. omschakelen maar stand-by-modus

3. TITLE/PBC

4. druk deze toets in voor het DVD-titelmenu

5. DVD-menu/RETURN

6. drukythetoetsin Voor hetDVD-diskmenu

7. terugkeer maar het voorafgaande menu.

8. DIGEST (alleén VCD en CD)

9. druk deze toets in voor een preview van een VCD-/CD-spoor.
10. PROGRAM
11. druk deze toets in voor de programmamodus.
12. PLAY
13. voor het starten van de weergave
14. ZOOM
15. voor het vergroten van het beeld
16. Cijfertoetsen (0 - 9)
17. voor het selecteren van een genummerd menupunt

Plaatsen van de batterij (afstandsbediening)

U kunt de speler met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening bedieren. Plaats twee R6 (AA)-batterijen overeekenstig de aangegeven poolrichting in het batterijvakje. Wanner u de afstandsbediening

wilt gebruiken, richt u deze op deremote-sensor aan het apparaat.

1. ANGLE

2. voor het selecteren van een DVD-cameraperspectief

3. AUDIO

4. keuze van een audiotaal

5. NEXT

6. druk.Deze toets in voor het volgende hoofdstuk of spoor

7. PREV

8. druk deze toets in voor het Voorafgaande hoofdstuk of spoor

9. Pijltoetsen (links/rechts/omhoog/omlaag) voor het selecteren van een menupunt

10. ENTER

11. menukeuze door middel van indrukken van de toets bevestigen

15.DISPLAY

• druk deze toetsijdens de weergave in voor de weergave van de actuele diskinformatie op het beeldschemr

• SUBTITLE

• keuze van een ondertiteltaal

• MUTE

• stomschakeling door middel van indrukken, terugkeer maar het geluid door nogmaals indrukken van de toets

• SETUP

• toets indrukken voor het openen of sluiten van het setup-menu

• GOTO

• opzoeken van een bepaald hoofdstuk of een bepaalde aftspeeltijd

• STOP

• onderbreekt de weergave

• REPEAT

• druk deze toets in voor de herhaling van een hoofdustuk, titel, spoor of disk.

• REPEAT A - B

• druk deze toets in voor de herhaling van een bepaald stuk

• SHUFFLE

• voor het afspelen van de tracks in een willekeurige volgorde.

• PAUSE/STEP

-ijdelijkke onderbreking van de weergave / frame-na-frame-weergave

1. SLOW

2. voor de langzame voor-/terugloop van de DVD.

3. REV

4. voor het achteruitzoekekenijdens de weergave.

5. FWD/CLEAR

6. voor het vooruitzoekenijdens de weergave.

7. ingegeben selectie wissen

8. SHIFT

9. door indrukken van deze toets worden de op het oppervlak afgebeelde functie met de desbeteffende toets gecombineerd.

Opmerkingen

• De afstandsbediening nicht op extreem hete of vochtige plaatsen bewaren.
• Nieuwe en oude batterijen Niet samenplaatsen.
• De afstandsbediening Niet bloatstellen aan direct zonlicht of lichtbronnen. Hierdoor kuren storingen bij de bediening van de speler optreden.
• Wonneer de afstandsbediening gedurende een langereperiode nicht worden gebruikt, verwijdert u de batterijen om schade door lekkend batterijzuur of corrosie te voorkomen.

Reikwijdte van de afstandsbediening

De afstandsbediening kan tot op een afstand van ca. 5 meter in een rechte lijn worden gezruikt. Bovendien kan deze binnen een horizontale hoek van 30^ tot de remotesensor worden gezruikt.

Aansluiting op een televisietoestel (voor video)

Methode 1 DVD-speler met tv-toestel met video-ingang
Methode 2 DVD-speler met tv-toestel met S-video-ingang
Methode 3 DVD-speler met tv-toestel met scartingang (audio & video)

Aansluiting op een audio-installatie

Het volgende diagram geeft voorbeelden voor aansluitmogelijkheden die normaalgesproken voor het aansluiten van een DVD-speler op een tv-toestel met een andere audio-uitrusting worden gebruikt.

Vórde aansluiting van de DVD-speler

• Waarborg dat vór het aansluiten van een ander apparaat alle apparaten van de installmentie zich uit geschakkeld.
• Lees de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel, stereoinfallatie en de andere apparaten die u op de DVD-speler wilt aansluiten goed door.

Methode 1

DVD-speler + stereo-installatie

Methode 2

DVD-speler + versterker met analogue 5.1ch-ingang

Methode 3

DVD-speler + versterker met Dolby Digital Decoder/ DTS-Decoder

Normale weergave

Inschakelen van de speler en afspelen van de disk

• Druk op de power-toets. Wonneer een disk in de CD-lade ligt, start de speler met de weergave zodia de power-toets worden ingedrukt.
• Druk op de OPEN/CLOSE-toets om de CD-lade te openen en een disk te verrangen of teplaatsen.

Zodra de disk is geplaatst, drukt u op de OPEN/CLOSE-toets om de CD-lade te sluiten. Wanner de CD-lade gesloten is, start de speler met de weegave van de disk.

Onderbreken van de weergave

• Druk één keer op de STOP-toets om de weergave te onderbreken en het LOGO-beeld waar te gehen. De speler "onthoudt" het punt waarop de weergave werk onderbroken indien de functie "laatste instelling opslaan" is ingeschakeld.
• Druk nogmaals op de PLAY-toets om de weergave vanaf het opgeslagen punt voor te zetten.
• Wanner u de STOP-toets twee keer indrukt, worden de voortzettingsfunctie gewist.

Pauzefunctie tijdens de weergave

• Druk de PAUSE/STEP-toets een keer in om tijdens de weergave de pauzefunctie te gebruiken. Het geluid is tijdens de PAUSE-modus uitgeschakeld.
• Druk op de PLAY-toets om de weergave voort te zetten.

Zoeken vooruit / Zoeken achechteruit

• Druk op de FWD-toets om de disk snel vooruit te doorzoeken. De snelheid (2x, 4x, 6x, 8x, normalaal) bij DVD's / (1x, 2x, 3x, 4x, normalaal) bij VCD's kan worden gekozen door nogmaals op de toets te drukken.

• Druk op de PLAY-toets om de weergave voor tezetten.
• Druk op de REV-toets om de disk snel achechteruit te doorzoeken. De snelheid (2x, 4x, 6x, 8x, normalaal) bij DVD's / (1x, 2x, 3x, 4x, normalaal) bij VCD's kan worden gekozen door nogmaals op de toets te drukken.

• Druk op de PLAY-toets om de weergave voor te zetten.

Vertraagde weergave vooruit / achechteruit

• Druk op SLOW-forward-toets om de disk vertraagd vooruit te lately lopen.
• ledere keer wonneer u op de SLOW-forward-toets drukt, verandert het vertragingstempo (2x, 4x, 8x normale snugheid bij DVD's).
• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave voort te zetten.
• Druk op SLOW-backward-toets om de disk vertraagd awhileuit te lately lopen.
• ledere keer wanner u op de SLOW-backard-toets drukt, verandert het vertragingstempo (2x, 4x, 8x normale snugheid bij DVD's).
• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave voort te zetten.

Springenaar het volgende/voorafgaande hoofdstuk/spoor

• Druk op de NEXT-toets om maar het begin van het volgende hoofdsstuk (DVD) of spoor (audio-CD) te springen.
• Druk op de PREV-toets om maar het voorafgaande hoofdsstuk (DVD) of maar het begin van het actuele spoor (audio-CD) te springen.
• Druk twee koer op de PREV-toets om maar het vooraf-gaande spoor te springen.

Controle van de resterende looptijd

• Druk op de DISPLAY-toets conform de afbeeling om de reeds verstreten speelduur of de resterende looptijd te controlleren.

Weergave herhalen

Weergave/afspelen herhalen

• Druk op de REPEAT-toets om het hoofdstuk, de titel of de gehele DVD-disk; of om het spoor en de gehele CD-disk te herhalen.

TITLE REPEAT ON/REP-ALL - hele titel herhalen

Wanner de weergave de eindtitel van de CD heeft bereikt, start de weergave nogmaals vanaf het begin. CHAPTER - herhalen van het actuèle hoofdstuk Wanner de weergave aan het einde van het actuèle hoofdstuk is aangekomen, springt de weergave maar het begin van het hoofdstuk.

REP-ONE - herhalen van het actuele spoor/lied
Wanner de weergave aan het einde van het actuele spoor/lied is aangekomen, springt de weergave terug
haar het begin van het spoor/lied.

Weergave herhalen A B

• Druk aan het begin van het te herhalen stuk (punt A) een koer op de toets A-B.
• Druk aan het einde van het te herhalen stuk (punt B) nog een koer op de toets A-B.
• De spelER keert automatisch waarpunt A terug en start de herhaaldeweergave van het geselecteerdestuk (A - B).
• Druk een derde keer op de toets A-B om de herhaling van het stuk A - B te wissen. De normale weergave worden voortgezet.

Geprogrammeerde weergave (alleen voor VCD of CD)

• Druk op de STOP-toets en daarna op de PROG-toets.

• Voer met behulp van de cijfertoetsen (0 - 9) op de afstandsbediening het spoor in. Op het beeldschem verschijnt het volgende beeld:

• Druk op de ENTER-toets.

PROGRAM P01:05

• Het spoor 5 worden opgeslagen in programme 1, door de stappen te herhalenkest u tot maximaal 99 programmapunten opslaan.
• Druk op de STOP-toets en open de CD-lade om het programme te wissen.

Toevalige weergave (shuffle) (alleen voor VCD of CD)

• Wonneer uijdens de weergave op de toets SHUFFLE drukt,kestu tussen ON en OFF heb- en weerschakelen.De instellingen luiden als volgt:

ON = toevalmodus ingeschakeld. Wanner de weergave aan het einde van het actuele spoor is aangekomen, springt de weergave waar een toevallig spoor.

OFF = toevalmodus uitgeschakeld. Beeldschermweergave OFF (druk eerst op de STOP-toets voordat dit kan worden gezruikt).

Gebruik van DISKMENU'S en TITELS

Openen van het diskmenu

• U=knt de menu's gebruiken om de audiotaal, ondertitel enz. in te stellen. De inhonden van de DVD-menu's varieren van disk tot disk.
• Druktijdens de weergave op de DVD-menutoetsen. Het menu verschijnt.
• Ga met behulp van de pijltoelsen (omhoog/omlaag) of (rechts/links) maar de verschillende punten.
• Druk op de ENTER-toets: - het geselecteerde punt verschijnt.

Gebruik van het titelmenu

• Bij DVD's met meertere titels kunt u op deze wijze de titels van iedere film weergeven.
• Hoe deze functie werkt en of ze worden ondersteund, is afhankelijk van de DVD.

AUDIO-taal / ondertiteltaal (is alleen geldig voor DVD-disks)

Selectie van de audiotaal

• Druk op de AUDIO-toets om de verschillende audiotalen (bijv. Engels, Frans, Spaans, Duits..., afhankelijk van het aantal op de disk opgeslagen talen) te selec-teren.

Selectie van de ondertiteltaal

• Druk op de SUBTITLE-toets om de verschillende ondertiteltaen (bijv. Engels, Frans, Spaans, Duits..., afhankelijk van het aantal op de disk opgeslagen ondertiteltaen) te selecteren.

ZOOM

• Drukijdens de weergave meerdere keren op de ZOOM-toets om het beeldgrootte te veranderen (1,5-voudig, 2-voudig, 3-voudig).
• Wanner een beeld vergroot is,kest u de weergave met de pijltoetsen (omhoog/omlaag,links/rechts) verschuiven en het door u gekozen fragment weergeven.

Perspectieven

• Druktijdens de weergave op de ANGLE-toets om de gewennen te hock te selecteren.
• Deze functie is alléén actief bij disks waarop meerderescènes vanuit verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen.

Direct aanspreken van een titel, hoofdstuk of tijdstip

• Druk op de STOP-toets.
• Druk op de GOTO-toets.
• Uit de verschiedene mediaformaten hebts dan de vol-gende keuzemogelijkheden:

DVD: kan de titels, het hoofdstuk of het direct aanspreken op de gewenste plaats kiezen.
VCD: kan alleén het direct aanspreken op de gewensteplaats kiezen.
CD: allén direct aanspreken op de gewensteplaats möglichk.

bijv. lied 1 = 3 Min.

lied 2 = 4 min.
lied 3 = 6 min.

Totale tijd = 13 min.

Wanner de tijd op 00:05:00 worden ingesteld, springt de speler maar lied 2 en start in de tweede minuut van dat lied.

DIGEST-weergave (alleen voor VCD of CD)

• Druk eerst op de STOP-toets en verzvolgens op de DI-GEST-toets en het volgende menu verschijnt:

1. INTRO	3. TRACK
2. DISC	4. EXIT

VCD

• Stuur via de cijfertoetsen het gewenste menupunt aan (INTRO, DISC, TRACK of EXIT) en druk verwolgens op de ENTER-toets.
• INTRO: ieder spoor worden gedurende 8 seconden afgespeeld.
  DISC: de titel worden al naargelang het aantal sporen meerderere keren onderverdeeld (druk voor de keuze van het desbeteffende venster het cijfer in en daarna op de ENTER-toets).
• TRACK: de titel worden in stukken van elk 5 Minutes onderverdeeld (druk voor de keuze van het gewenste venster een cijfer in en bevestig daarna door middel van de ENTER-toets).

CD

• Druk voor de keuze van INTRO of EXIT de cijfertoets in en bevestig daarna met de Enter-toets.

1. INTRO	3.
2. ____________	4. _

• INTRO: ieder spoor worden gedurende 12 seconden afgespeeld.
• Zodra u op de PLAY-toets drukt, worden het actuele lied verder gespeeld en is de INTRO-functie uigeschakeld.

JPEG - weergave

Sommige CD's hunnen ook afbeeldingen in het JPEG-formaat bevatten. Het kan bijvoorbeeld zijn dat u een fotofil heb latent ontwikkelen, waarvan de opnames in JPEG-formaat zijn. Dan kut u deze JPEG-gegevens via deze spelere weergeven.

Een pau ruttige opmerkingen in dit verband:

• wonneer u een disk met JPEG-bestanden in de spelere plaatst, worden de voor de weergave ter beschikking staande bestanden of Foto's op het beeldschemm weergegeven.
• via de OMHOOG/OMLAAG-pijltoetsenkest u de ordner of het bestand selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen.
• na het openen van een JPEG-bestand verschijnt na enkele seconden het volgende bestand. Om het JPEG-bestand langer op het beeldscherm te houden, drukt u op de PAUSE-toets om het afspelen te onderbreken.
• gebruik tijdens de weergave de pijltoetsen om de foto's te draaien of door te bladeren.

Dit apparaat beschikt over een geintegreerde MP3-decoder. U kunt hiermee MP3-sporen (-bestanden) afspelen die zich opgeslagen op CD-R of CD-RW.

Weergave starten

• Wij adviseren u, uw tevisietoestel in te schakelen wanner u een MP3-disk wilt weergeven.
• Druk op de OPEN/CLOSE-toets om de CD te laden.
  In het menu verschijnen de folder en de bestanden in de root directory.
• Selecteer de gewenste muziekmap met behulp van de pijltoetsen en bevestig met ENTER.
• Druk voor de selectie van een liedbestand nogmaals op de omhoog/omlaag-toets en voor het starten van de weergave op de ENTER-toets.

• Op het beeldscherm verschijnt de met de gesele- teerde modus overeenkomstige weergave.
• Gebruik de pijltoetsen voor de selectie van de weergavemodus.
• Kies met de rechts/links-toetsen de gewenste muziekmap en bevestig de keuze met ENTER.
• Kies met de pijltoetsen het liedbestand en bevestig met ENTER.

Opmerking: om de functies FOLDER REPEAT, DISC, DISC REPEAT, DISC SCAN, SINGLE, FOLDER, REP-ONE (herhaling van een lied) te herhalen, drukt u op de afstandsbediening de REPEAT-toets in.

SPECIAL EIGENSCHAPPEN

Dit apparaat kan MPEG/DivX (.avi) & MPEG (.mpg) bestanden weergeven evenals formaten die met DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG CD/CD-R/CD-RW/DVD-R*** compatibel+zijn.

• compatibel met DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 Standard Encoder.

Start weergave MPEG 4/Div X

• Wij adviseren u uw tv-toestel in te schakelen wonneer u MPEG/DivX CD's wilt afspelen.
• Druk op de toets OPEN/CLOSE om de CD-lade te openen.
  In het menu verschijnen de mappings en de bestanden in de root directory.
• Selecteer de gewenste map met behulp van de / -schakelaar en druk verwolgens op ENTER.
• Selecteer opniew via de / -schakelaar een (avi.) bestand. Druk op ENTER om de desbetreffende weergave te starten.

SETUP-MENU

In het SETUP-menu Aunt u deinstallingen van uwDVDspeleraaruw wensen veranderen doorverschillendegeprefereerde talenuit te kiezen,een kinderbeveiliging interichten,symbolen en beeldschermbeveiligingen teactiveren of te deactiveren,het type televisiebeeldschemin te stellen enz.Kies hieronder het gewenste menu enzoekaar de dieonovereenkomstige pagina waarop dekarakteristieke gegevens van de gekozen menuoptie beschreiben zich.

1. Druk op de SETUP-toets.
2. Selecteer het menu of de weeragave via de omhoog/omlaag-toetsen.
3. Druk op de ENTER-toets om het gekozen verlichte punt te bevestigen.

Druk op de SETUP-toets in de STOP- of weergavemodus (in DVD-modus).

• Het menu verschijnt.
• Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om te selec-teren en de ENTER-toets om te bevestigen.

• Via het SETUP-menu{kunnen algemene instellingen, luidsprekers, audio en geprefereerde functies worden ingesteld.
• Om het SETUP-menu te verlaten Druk op de omlaag-toets om het menu-punt EXIT SETUP te selecteren.

Algemene instellingen

Selecteer in het SETUP-menu het menupunt 'Algemene instellingen', kies daarna door middel van de pijltoetsen de gewenste optie en navigeer door de menu's/weergaven. Om te bevestigen drukt u steeds op de ENTER-toets.

1. Instellen van de beeldschermwegerave

NORMAL/PS: Pan Scan. Selecteer dit punt wanneser het apparaat op een conventioneel tevisietoestel is aangesloten. Bij videofilms die in Pan-Scan-formaat zijn opgenomen, wordenijdens de weergave de rechtter- en linkerrand afgesneden.

NORMAL/LB: Letter Box. Selecteer dit punt, wanner uw toestel op een normale televisie is aangesloten.

Breedbeeldformaten worden op het beeldscherm met een Zwarte balk aan de bovenste en onderste beeldrand weergegeven.

WIDE: Selecteer dit punt wanner het apparaat op een breedbeeldtelevisie is aangesloten.

Opmerking:

De weergegeven beeldgroote is vooringesteld op de DVD-disk. Het is.daarom möglich dat het weergeven beeld van sommige DVD-disks Niet met de door u gekozen beeldgroote overeenstemt.

2. Instellen van de hoekmarkering

• Sommige DVD's zijn met meerere videocamera's vanuit verschillende perspectieven opgenomen, zodate u bij de weergave een hoek=kunt uitkiezen.

ON - de hoek openen
OFF - de hoek sluiten

• De disk moet van een hoekmarkering voorzien zijn, pas dan kan de functie worden gezruikt.

3. Instellen van de OSD-taal.

• U=kunt de taal van de beeldschermweergave (ON SCREENDISPLAY, OSD) kiezen.

4. Instellen van symbolen

ON - openen van de optie. OFF - sluiten van de optie.

Het tevisietoestel moet over de functie voor het sluiten van symbolen beschikken.

5. Instellen van de beeldschemberbeveiliging

• Wanner geen disk is geplaatst of de weergave gedu-rende enige tijd is onderbroken, schakelt het apparaat automatisch de functie "Beeldschermbeveiliging" in. Daarna worden het televieschem zwart, alleen het DVD-logo beweegt over het scherm. Deze functie beschermt het televieschem, zodat dit ook bij een lange inschakelduur nicht worden beschadigd.

Luidsprekerinstelling

• Gebruik voor de selectie van de luidsprekerinstelling de omhoog/omlaag-toetsen en bevestigervolgens met ENTER.
• De hoofdcatalogus staat links en de subpunten staan rechts.
• Selecteer met de rechts/links-toets de subpunten en bevestig met ENTER.

1.Instellen van de DOWNMIX-modus

• LT/RT: wanner de weergegeven disk is opgenomen met PROLOGIC DOLBY stereo, selecteert u dit punt, zodate u op grond van de decoder in het apparaat in uw kamer met twee frontluidsprekers kut genieten van een bioscoopachtige sfeer.

• STEREO: wanner de bron uit twee kanalen bestaat, is het audio-uitgangssignaal een gewoon stereosignaal.

• OFF: sluiten van de DOWNMIX en activeren van de 5.1-kanaals-manual.
  Wonneer het 5.1-kanaals-manual actief is,kest u de CENTER, REAR, SUBWOOFER-luidsprekers en de CENTER/REAR-luidsprekervertraging instellen.Met behulp van TEST TONEkest u controleren of alle luid-sprekers correct zijn aangesloten.

Audio-installing

• Selecteer de AUDIO-instelling met de omhoog/omlaag-toetsen en bevestig met ENTER.
• De hoofdcatalogus staat links en de subpunten staan rechts.
• Selecteer met de rechts/links-toetsen de subpunten en bevestig met ENTER.

1. installlen van het SPDIF-OUTPUT

OFF: de uitvoerweergave is vooringesteld in het formaat "analoog".
Wanner u de CD op uw DVD-speler via de rechtter en linker SPDIF OUTPUT - bus aftspeelt, dient u deze instelling te kiezen. Wanner u deze functie kiest, worden de coaxiale poort Niet weergegeven.
- SPDIF/RAW: selecteer deze optie wanner de DVD-speler via de coaxiale DIGITAL OUT – poort op een versterker is aangesloten. De aan te sluiten versterker dient te beschikken over Dolby Digital decoding.
- SPDIF/PCM: selecteer deze optie wanner de DVD op een 2-kanaals digitale modus of een stereoversterker is aangesloten. Bij het afspelen van een Dolby Digital of MPEG CD geschiedt de uitvoer van de coaxiale poort in het PCM 2-kanaals-formaat. Deze programma's beschikken over een Niet-gecomprimeerd digitaal geluidsspoor voor verbeterde geluidskwaliteit. Bij het afspelen kutu vanuit de voorste luidsprekers links en rechts een discrete stereosound horen.

Opmerking: wonneer u een geintegreerde versterker gebruikt, dient de audio-uitgang op analogoog te worden gezet onward in het andere geval de achefterste en middelste luid-spreker gelein uitgangssignalen ontvangen.

• Selecteer het punt SPDIF OUT met behulp van de omhoog/omlaag-pijltoetsen en bevestig met ENTER. Selecteer een van de punten OFF, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM met de omhoog/omlaag-toetsen en bevestig met ENTER.

2. Instellen van de demping

Via het bereik van de dynamische demping worden veranderingen in de geluidssterkte verminderd, doordat u het verschil tussen harde en zachtte geluiden vastlegt.

Stel met de pijltoetsen omhoog/omlaag het dynamische dampingsbereik:tussen 1/8 en FULL (vol) in of schakel deze uit (OFF) en bevestig verrolgens met de ENTER-toets.

Om het volle bereik van de opgenomen geluidsbreedte te horen, selecteert u OFF of een lagere demping zoals bijv. 1/8 of 2/8. Om het verschil in geluidssterkte:tussen harde en zachte scènes te minimisieren, kiest u een hogere demping zoals bijv. 6/8 of FULL.

3. Instellen van de PRO LOGIC - functie

PRO LOGIC ON

Wanner u dit punt selecteert, veranderen alle disks met 2-kanaals-signaalweergave met het PRO LOGIC-decoder-system in een 5.1-kanaals. Deze functie schakelt de DOWNMIX-functie op OFF.

PROLOGIC OFF

De PRO LOGIC is uitgeschakeld.

PRO LOGIC AUTO

De functie worden automatisch gekozen.

4. Instellen van de LPCM-uitgang

LPCM 48K:

in de ligneaire PCM-installing betekent "48K", dat de maxi- malé "Digital Output Sampling Rate" 48 kHz bedraagt. Wanner de geocodeerde sampling rate van de titel 96 kHz bedraagt, worden de output vanzelf maar 48 kHz veranderd.

LPCM 96K:

Wanner "96K" geseleerd is, bedraagt de maximale output sample rate 96K en er wordt niets gedwongen veranderd.

Gebruikersinstallingen

(Alleen in STOP-modus of bij open CD-lade)

Selecteer het punt PREFERENCES SET UP met behulp van de omhoog/omlaag-pijltoetsen en bevestig met ENTER.

• De hoofdcatalogus staat links en de subpunten staan rechts.

Selecteer met de rechts/links-toetsen de subpunten en bevestig met ENTER.

1. Type televisietoestel (TV TYPE)

Stel de video-uitgang zodanig in dat hij overeenstemt met het systeme van de televisie waarop het apparaat worden aangesloten:

1. wonneer de gebruikte tevisie een PAL is, selecteert u het PAL-uitgangssignaal;
2. wanner het gaat om een NTSC, selecteert u het NTSC-uitgangssignaal;
3. of u selecteert MULTI wanneer uw tevisie over een multisystemenschicht.

2. Instellen van de video-uitgang

• Bij een aansluiting via de S-Video-uitgang selecteert u S-Video.
• Bij aansluiting via RGB selecteert u RGB (alleén bij scartversie)

3. Instellen van de AUDIO-functionie

• De audiofunctie is afhankelijk van de disk, alleén de disk ondersteunt het taalformataat zodate de audioinstalling kan functioneren. Wanner een disk bijvoorbèeld over Engels en Duits beschikt,kest uit de beiden formaten kiezen.

4. Instellen van de ondertitel

• De ondtitels worden op het beeldscherm weergegeven en+zijn eveneens afhankelijk van de weergegeven disk. U=kunt alleén de ondtiteltaal weergeven die door de disk worden ondersteund.

5.Instellen van het DISC MENU

• Ook de instelling van de taal voor het diskmenu is afhankelijk van de gezebruikte disk.

6. Instellen van de kinderbeveiliging

• Wanneer de weergave door de kinderbeveiliging geregeld is, kurz u denen met het wachtwoord opheffen.

Verklaring van de classificatie volgens leeftijden

• KID SAFE - Veilig voor kinderen: ook geschikt voor kinderen.
• G - Algemeen publiek: aanbevolen als geschikt voor alle leeftijden
• PG - Begeleiding door ouders aanbevolen
• PG 13 - Materiaal nicht geschikt voor kinderen onder 13aar.
• PG+R – Begeleiding door ouders met beperking: het worden aanbevolen datouders hun kinderen onder 17aar verbieten, deze film te bekijken of kinderen het bekijken van de film slechts toe te staan onder toezicht van een volwassen persoon of een van deouders.
• R - Beperkt: onder 17JAar slechts in begeleiding van een van de ouders of een volwassen toezichthoudend persoon.
• NC-17 - nied geschickt voor kinderen onder 17aar.
• ADULT - Alleén voor volwassen Personen; dient op grond van sekssuele handelingen, geweld of taalgebruik alleén te worden bekeken door volwassen Personen.
• NO PARENTAL - Uitschakelen van de inderbeveiliging.

7. Instellen van het wachtwoord

• Via CHANGEkest u het neue wachtwoord instellen: bevestig eerst CHANGE en het CHANGE-menu verschijnt, voer het oorspronkelijke wachtwoord ("xxxx") in, ga waar "nieuw", voer een neuen wachtwoord in en bevestig dit met ENTER.

Om het viercijferig wachtwoord te wissen: voor het geval dat u uw wachtwoord hebt vergeten, luidt het superwachtwoord "3308".

8. Selecteren van de DEFAULTS-functie (nulinstelling)

• Wanner u nied al uw instelleningen wilt opslaan, selec teert u dit punt.

Wanner er RESET selekteert, worden alle functies\ weer maar de oorspronkelijke fabrieksinstelling terug- gezet.

Opmerking: dit menu kan bij een open CD-lade worden gekozen, in het andere geval is dit menu grijs.

9. Instellen van de functie SMARTNAVI

• gén menu: een JPEG-CD of MP3-disk geeft geen menu waar, maar speelt de gegevens automatisch af.
• menu voorhanden: alle NON-DVD/CD/VCD-disks zullen het SMARTNAVI-menu op het televieschemr weergeven. Via de pijltoetsen op uw afstandsbedienning kut u de gewenste bestanden selecteren.

Verhelpen van storingen

Voordat u de klantendienst voor dit apparaat opbelt, kutu de volgende tabel raadplegen voor eventuele storingsbronnen. Met eenaar eenvoudige tests of Kleinere instellingen kutu het probleem eventueel verhelpen en de correcte functie herstellen.

Symptom (vaak) Maatregel

Geen stroom	Steen de netsteker in de contactdoos.
• Géén weergave, zichs als PLAY worden ingedrukt. • Weergave begint, stoct darüber meteen weir.	• Condensatievorming in het apparaat: wacht ongeveer 1 tot 2 uur totdat het apparaat gedroogd is. • Het apparaat kan alleen de volgende media afspelen: DVD's, Video CD's, CD's, MP3's en JPEG's. • De CD is misschien vuil en要去 worden gereinigd. • Waarborg dat de CD met het etikket maar boven in de lade geplaatst is.
Geen beeld.	• Waarborg dat het apparaat correct is aangesloten. • Waarborg dat de television is ingessteld op "Video".
• Geen geluid. • Vervormd geluid.	• Waarborg dat het apparaat correct is aangesloten. • Waarborg dat de television en de stereo-installatie correct+zijn ingessteld. • Stel het geluid bij via de volume-regelaar op de afstandsbedie-ning.
Het beeld is verwormd bij snel voor- of weiteruit lopen.	Het beeld wordt in deze gevallen soms een beetje verwormd, hetge-en absoluut normaal is.
Geen snel vooruit (of snelsheruiit) afspelen.	Sommige CD's hebben sectoren die het snel vooruit (ofsheruiit) afspelen Niet toestaan.
Geen 4:3 (16:9) beeld	Selecteer de correcte instelling die aan de eigenschappen van uw tele-visie ("TV aspects") voldoet.
Geen Surround Sound.	• Selecteer de correcte instelling onder "Audio Output" die aan uw stereo-installatie voldoet.
Geen bediening via de afstandsbediening möglichk.	• Controller of de batterijen correct volgens de polariteit (+ en-) zijn geplaatst. • De batterijen+zijn leeg: verwang deze door neue. • Houd de afstandsbediening bij gebruik in de richting van de sensor. • Gebruik de afstandsbediening Niet vanaf een grotere afstand dan 5 meter van het apparaat.
Toetsen+zonder functie (op het apparaat en / of op de afstandsbedie-ning).	• Verwijder eventuele hinderissen:tussen de afstandsbediening en de sensor aan het apparaat. Schakel het apparaat uit en waar aan. In het andere geval schakelt u het apparaat uit, trekt verzolgens de AC-netsteker uit de contactdoos en sluit hem daarna wee aan. (Misschien functioneert het apparaat Niet correct vanwege externe omstandigheden zoals onweer of statische elektricitieit enz.)

Symptoom (vaak) Maatregel

Het menuschemm wordt Niet of slechts ten dele op het televieschemm weergegeven.	Selecteer het desbeteffende beeld-schermotype door de gebruiksaan-wijzing van uw televisione te lezen.
Geenkleur	Stel het TV-type in op de Duitse kleurennorm PAL. Druk waarvoor op de SETUP-toets om maar het menu over te schakelen.
Symptom (DVD)	Maatregel
Audio soundtrack en / of ondtitel-taal komen Niet met basisinstalling overeen	Wanner de audio soundtrack en / of de ondtiteltaal op de CD Niet beschikbaar+zijn, kan de in de bas-sisinstelling geselecteerde sound-track/taal Niet worden beluisterd / bekeken.
De weergave ver-schijnt in het Frans (voorbeeld).	De instilling van de menu's staat op Frans bij "Disc Languages" (isktalen). Frans deselecteren.
Geen ondtitel.	• Ondertitels verzschijnen alléén op DVD's waar ondtitelts zich opgen-nomen. • Ondertitels+zijn van het tevisie-schemm gewist. Druk op de "SUB-TITLE"-toets.
Er worden geen alternatieve Audio Soundtrack (of on-dertitel) taal gesel-ecteerd.	• Bij CD's waarop Niet meer dan één taal is opgenomen, worden geen alternatieve talen geselec-teerd. • Bij sommige CD's kan de alter-natieve taal Niet door middel van de AUDIO of SUBTITLE-toets worden geselecteer. Probeer deze via het DVD menu - indien voorhanden - te selecteren.
Hoeken kunnen Niet worden ver-anderd.	Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software. Zelfs wonneer een DVD verschillen-de hoekopnames heeft, bestaan deze misschien alleen bij bepaalde scènes (wonneer de ANGLE-weer-gave op het apparaat verschijnt.)
Symptom (Video CD)	Maatregel
Er verschijnt geen menu.	Deze functie bestaat alleen bij Video CD's met playback control.
VCD/ SVCD spelen Niet af.	Schakel de PBC-functie met de menuutoetsuit bij geplaatste CD.
CDRW's spelen Niet af.	CDRW'sogen Niet met tools+zijn beschreiben die harde schijven simuleren zoals Packed CD, In CD of dergelijkke programme's.
CDR's en CDRW's spelen Niet of slechts met storingen af.	Het,aantal fouten op CDR- en CDRW-media is afhankelijk: • van het mediumtype • van het branderprogramma (eventueel UPDATE uittvoeren) • van de brander en+zijn firmware (eventueel UPDATE uittvoeren) • van de brandsnelheid (hoe lager, hoe beter)

Ter informatatie

Dit product bevat een techniek voor de bescherming van de copyright-wet die door octrooconclusions in het kader van bepaalde VS-patenten en andere rechten aan intellectueel eigendom in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtenhoulders beschermd is. Het gebruik van deze copyright-beschermingstechniek要去 door Macrovision Corporation geauthoriseerd zich en is uitsluitend beperkt tot het privé of op andere wijze beperkt gebruik, tenzij Macrovision Corporation hiertoe toestemming heeft gegeven. Het uit elkaar halen en demonteren is verboden.

Omgang met en reiniging van CD's

Veiligheidsmaatregelen voor de omgang

• Houd de CD aan de randen vast, zodat het oppervlak Niet met vingerafdrukken worden verontreinigd.

Vingerafdrukken, vuil en krassen können tot springen van de CD en tot cervormingen leiden.

• Schrijf nooit met een balpen of ander schrijfgerei op de etiketzijde.
• Gebruik geen reinigingsspray voor langspeelplaten, benzine, verdunner, antistatische vloeistof een ander oplosmiddel.
• Pas op dat u de CD nicht buigt of的那一 vallen.
• Plaats nooit meer dan één CD in de CD-lade.
• Probeer nicht de lade te sluiten als de CD nog nicht correct in de lade is geplaatst.

CD-LADE

CD

• Bewaar de CD steeds in de originele hoes wonneer de CD Niet word gelebruikt.

Als het oppervlak verontreinigd is

• Veeg de CD zacht af met een zachte, vochtige (alleen water) doeck.
• Bij het afvegen van CD's beweegt u met de doek steeds vanaf het midden van de CD maar de buitenkant.

(Wanneer u de CD cirkelvormig afveegt, veroorzaakt u cirkelvormige krassen die bijgeluiden op de CD können veroorzaken.)

• Wonneer een CD van een koude maar een warme omgeving worden gebracht, kan het zijn dat er vochtaanslag op de CD ontstaat. Veeg deze vochtaanslag af met een zachte, droge, Plainsvrije doek voordat u de CD gezruikt.

Incorrecte opslag van CD's

• kurz de CD's beschadigen wanner u ze op de volgendeplaatsen bewaart:
• blootgesteld aan direct zonlicht
• vochtige of stoffigeplaatsen
• plaatsen die constant zijnblootgesteld aan een directehittebron of verwarming.

Onderhoud

• Waarborg dat het apparaat voor ieder onderhoud isuitgeschakeld en het apparaat Niet op het stroomnet isaangesloten.
• Veeg het apparaat met een droge, zachte doek af. Indien het oppervlak extreem verontreinigd is, veegt u het met een doek af die in een lichte zeepsop gedompeld en goed uitgewrongen is. Veeg verwolgens met een droge doek na.
• Gebruik nooit alcohol, benzine, verdunner, reinigingsvloeiestoffen of andere chemicalien. Gebruik geen perslucht om stof te verwijderen.

Definitie van de begrippen

Angle (hoek)

Sommige DVD's bevatten scènes die gelijktijdig vanuit een reeks verschillende hoeken zich opgenomen

(dezelfde scène van voor, van links, van rechts, enz.).

Bij dergelijkke DVD's kan de ANGLE-toets worden gezebuikt om de scène vanuit de verschillende hoeken te bekijken.

Chapter Number (hoofdstuknummer)

Deze nummers zijn op de DVD's opgenomen. Een titel is onderverdeeld in vele secties die elk een nummer—hebben en bepaalde punten van de videopresentatie kunnen via deze nummers snel worden opgezocht en gezonden.

DVD

Deze uitdrukking heeft betrekking op optische CD's met een hoge dichtheid waarop met digitale signalen beelden geluidsopnames met hoge kwaliteit worden opgenomen. Door middel van een nieuwe video-compressi-techniek (MPEG) en een opnametechniek met hoge dichtheid+kunnen op DVD's esthetisch aangenaam te

bekijken video's over een langeperiode worden opgenomen (zo kan bijv. op een DVD een hele speelfilm worden opgenomen).DVD's bestaan uit twee 0,6 mm dunne disks.Hoe hoger de dichtheid,des te meer informatie kan erop worden opgenomen.Een DVD beschikt over een hogere capaciteit dan een eenzijdige 1,2mm dikke disk. Op basis van het feit dat twee dunne disks een samenhang vormen,bestaat ooit de maybeijkheid van de dubbelzijdige weergave met nog langere aftspeeltijden.

PBC (Playback Control)

Deze is opgenomen op video-CD's (versie 2.0). De scènes of informatatie können\kan via het televieschemm met behulp van een op het beeldschemm verschijnend menu interactief worden bekeken (of beluisterd).

Subtitle (ondertitel)

Dit zijn tekstregels die beneden op het beeldscherm verschijnen en de dialoog vertalen of verklaren. Ondertitelis�n opgenomen op DVD's.

Time (tijd) nummer

Geeft de op een DVD opgenomen speelduur aan.
Wanner een DVD twee of meertere films bevat, zich de
films genummerd als titel 1, titel 2, enz.

Track (spoor) nummer

Deze nummers haben betrekking op sporen die op video- en audio-CD's zijn opgenomen. Zij makes het snel zoeken en vinden van specifieke sporen möglichk (bijv. liedjes).

Video CD

Deze bevatten beeld- en geluidsopnames die kwalitatief overeenkomen met opnames van een videocassette. Dit apparaat ondersteunt ook video-CD's met Playback Control (versie 2.0).

Technische gegevens

Netaansluiting	AC 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik	20W
Signaalsystem	NTSC/PAL
Gewicht	2,1 kg
Afmetingen	L 430 x B 260 x H 49 mm
Gebruik in temperatuurbereik	+5° tot +35°C
Gebruik in vochtigheidsbereik	5 tot 90 % (geen condensaatwater)

Afspeelbare disks

1. DVD-VIDEO-disks

12 cm eenzijdig, eenlaags

12 cm eenzijdig, dubbellaags

12 cm dubbelzijdig, eenlaags

1. Compact-disks (CD-DA, MP3-CD)

12 cm disk

8 cm disk

S-Video-uitgang

Y output-level

C output-level

Aantal aansluitingen

1 Vp-p (75 Ohm)

0,30Vp-p (75 Ohm)

1

Video-uitgang

Output-level

Uitgangsbus

Aantal aansluitingen

1 Vp-p (75 Ohm)

type RCA

1

Audio-uitgang

Output-level

Uitgangsbus

2 Vrms (1kHz, 0 db)

type RCA

Karakteristieke gegevens van de audio-signaluitgang

1. S/N-Rate

CD audio

90 dB (EIAJ)

1. Dynamisch bereik

DVD (linear audio)

80 dB

CD audio

80 dB (EIAJ)

Digitale audio-uitgang

Uitgangsbussen

coaxial-digitaal-uitgangtotype

RCA

De specificaties können onderhevig zijn aan veranderingen.

Gewicht en afmetingen zijn circa-waarden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing+zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elek-tromagnetische compatibiliteit en laagspannings-voorschriften en is geconstrueree volgens de{nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zich ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelppen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verranging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of verranging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt nicht automatisch tot kosteloze verranging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met once hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen worden.altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, vrijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen nicht onder de garantie en geschieden.altijd gegen berekening! Bij ingrepen door derden kommt de garantieverlening te verrallen.

Na de garantieperiode

Na afloop van de garantieperiode kuren reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.