Proclean 2010 Inverter - Magnetron CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Proclean 2010 Inverter
Producttype	Magnetron
Referentie	01338 / EU01_100004
Voedingsspanning	230 - 240 V~
Frequentie	50 Hz
Magnetronfrequentie	2450 MHz
Nominaal vermogen	1020 W
Magnetronvermogen	700 W
Vermogensniveaus	5 niveaus: laag (17%), laag-midden (33%), midden (55%), hoog-midden (77%), hoog (100%)
Type bediening	Mechanisch (draaiknoppen)
Timer	Ja, mechanisch tot 30 minuten (schatting)
Draaiplateau	Ja, van glas
Diameter plateau	Ongeveer 25 cm (schatting)
Capaciteit	20 liter (schatting)
Functies	Koken, opwarmen, ontdooien
Deurvergrendelingssysteem	Ja, veiligheidsmechanisme
Binnenverlichting	Ja, varieert met het vermogen
Geschikte materialen	Glas, keramiek, geschikt plastic, papier
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek, vermijd schurende middelen
Klantenservice	Cecotec : [phone]
Garantie	Volgens toepasselijke regelgeving
Land van fabricage	China (ontworpen in Spanje)

Veelgestelde vragen - Proclean 2010 Inverter CECOTEC

Hoe installeer ik het draaiplateau?

Plaats eerst de draairing op de basis, steek vervolgens de as in het midden. Plaats tot slot de glasplaat op de as en controleer of deze vrij draait.

Welke gebruiksvoorwerpen kan ik in de magnetron gebruiken?

Gebruik bakjes van glas, keramiek, geschikt plastic of papier. Vermijd metaal, aluminiumfolie en metalen decoratieve voorwerpen.

Wat te doen als de magnetron niet verwarmt?

Controleer of de deur goed gesloten is, of de stekker in het stopcontact zit en of de zekering niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische dienst.

Kan ik hardgekookte eieren opwarmen in de magnetron?

Nee, eieren met schaal of hardgekookte eieren kunnen zelfs na het koken exploderen. Het wordt afgeraden om ze in de magnetron te verwarmen.

Hoe maak ik de binnenkant van de magnetron schoon?

Veeg na elk gebruik af met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging verwarm je een halve citron in 300 ml water gedurende 10 minuten op vol vermogen.

Waarom is de verlichting zwak?

De verlichting dimt wanneer u een laag vermogen selecteert. Dat is normaal.

Kan ik de magnetron leeg laten draaien?

Nee, laat de magnetron nooit leeg draaien. Dit kan de magnetron beschadigen.

Welke vermogensniveaus zijn beschikbaar?

Vijf niveaus: Laag (17%), Laag-Midden (33%), Midden (55%), Hoog-Midden (77%), Hoog (100%).

Hoe voorkom ik tv-interferentie?

Plaats de magnetron uit de buurt van tv's en radio's. Interferentie is normaal en tijdelijk.

Waar vind ik de conformiteitsverklaring?

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

GEBRUIKSAANWIJZING Proclean 2010 Inverter CECOTEC

Veiligheidsinstructies 27

1. Onderdelen en componenten 100

2. Vóór u het apparaat gebruikt 100

3. Installatie van het apparaat 101

4. Werking 102

5. Schoonmaak en onderhoud 105

6. Probleemoplossing 105

7. Technische specificaties 106

8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 107

9. Garantie en technische ondersteuning 107

10. Copyright 107

11. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 107

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Gebruik het product niet buitenshuis.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van de magnetron kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

- WAARSCHUWING: Indien de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het door een gekwalificeerd persoon is gerepareerd.

- WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een

afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.

• WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet worden verhit in afgesloten recipienten omdat ze kunnen exploderen.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Laat geen bijtende chemicaliën of dampen in het apparaat komen, het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.
• Dit apparaat is bedoeld voor het verwarmen van dranken en voedsel. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, natte kleding en soortgelijke voorwerpen kan gevaar voor verwonding, ontsteking of brand opleveren.
• Het verwarmen van dranken kan ze aan de kook brengen. Daarom moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen bij het hanteren van de verpakking.
• De inhoud van flessen en potten babyvoeding moet worden omgedraaid of geschud en de temperatuur moet vóór consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
• Eieren in de schaal en hele gekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat zij kunnen exploderen, zelfs na beëindiging van het verwarmen in de magnetron.
• Zet de magnetron niet in werking als deze leeg is.
• Deze magnetron is niet bedoeld voor inbouw in meubels, hij moet vrij geplaatst worden met inachtneming van de volgende scheidingsafstanden:
• Bovenkant: ten minste 20 cm uit elkaar.
• Tussen het apparaat en een aangrenzende muur: minimaal 5 cm.

• Wat de achterkant betreft: laat 10 cm ruimte.

• Van de vloer: 85 cm.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door het Cecotec Service Centre of door vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

- Gebruik het product niet als het een defect snoer of een defecte stekker heeft of als het niet goed werkt. Neem in geval van storingen of defecten contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Er moet op worden gelet dat het draaiplateau niet verschuift wanneer het voedsel uit het apparaat wordt genomen.

- Gebruik alleen magnetron-veilig keukengerei. Zorg ervoor dat het keukengerei tijdens het gebruik niet in contact komt met de binnenwanden van het apparaat.

- Gebruik de magnetron niet als opslagplaats.

- Probeer geen eten te frituren in de magnetron.

- Volg de onderstaande instructies om het risico op brand te vermijden:

A. Kook het eten niet te gaar.

B. Verwijder de draadafdichtingen van papieren of plastic zakken voordat u de zakken in de magnetron plaatst.

C. De magnetron moet in de gaten worden gehouden bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren recipienten.

- In het geval van rook- of brandvorming, hou de deur gesloten, schakel het apparaat uit en ontkoppel het van de stroom.

- Plaats geen warm of bevoren voedsel of keukengerei op het draaiplateau om te voorkomen dat deze breekt.

- Na gebruik kan de gebruikte verpakking erg heet zijn. Gebruik wanten om brandwonden te voorkomen.

- Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele voedselresten moeten worden verwijderd. De afdichtingen van de deur, de holtes en de aangrenzende

delen van de magnetron moeten worden gereinigd zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

• Het apparaat mag niet met stoom worden gereinigd.
• Indien de magnetron niet wordt schoongemaakt, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak, hetgeen de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit product is een ISM Groep 2 Klasse B uitrusting. De definitie van groep 2 bevat alle ISM-apparatuur (industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur) waarin radiofrequentie-energie in de vorm van elektromagnetische straling wordt opgewekt en/of gebruikt voor materiaalbehandeling, en alle EDM-apparatuur. Apparatuur van klasse B is een soort apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke vestigingen en vestigingen die rechtstreeks zijn aangesloten op een laagspanningsnet voor de levering van elektriciteit aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
• Metalen voedsel- en drankverpakkingen zijn niet toegestaan tijdens het koken in de magnetron.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Magnetron
• Glazen draaiplateau
• Ring van draaiplateau
• Handleiding

Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

Installatie van het draaiplateau (Fig. 2)

De installatie van het draaiplateau met as en ring verloopt in verschillende stappen.

1. Eerst moet de ring op de bodem van de magnetron worden geplaatst, waarbij u ervoor moet zorgen dat hij correct is uitgelijnd en vergrendeld.
2. De as wordt dan in het midden van de ring geplaatst, controleer of hij goed vastzit en of hij vrij kan draaien.
3. Zodra de ring en de as op hun plaats zitten, wordt het onderste deel van het draaiplateau op de as geplaatst, zodat het goed tegen de as past en soepel kan draaien.

OPMERKING: Het is belangrijk om te controleren of het draaiplateau waterpas en gecentreerd staat voor een optimale werking van de magnetron.

1. Zodra alles op zijn plaats staat, kunt u de magnetron aanzetten en het draaiplateau gebruiken als dat nodig is.

Legende figuur 2

1. Draaiplateau
2. Onderkant van het draaiplateau
3. As
4. Ring

OPMERKINGEN:

• Draai het draaiplateau nooit ondersteboven. De draaibeweging mag niet geblokkeerd worden.
• Het draaiplateau, as en ring moeten altijd geïnstalleerd zijn voordat u de magnetron aanzet.
• Voedsel en bakjes moeten altijd op het draaiplateau worden geplaatst.
• Als het draaiplateau of ring barst of breekt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Installatie op het aanrecht

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle accessoires.
2. Onderzoek de magnetron op beschadigingen.

OPMERKING: Installeer de magnetron niet als deze beschadigd is.

1. Verwijder eventuele beschermfolie van het oppervlak van de magnetron.

OPMERKING: Verwijder het micaplaatje in de magnetron niet, want deze beschermt de magnetron.

NEDERLANDS

Installatie instructies en specificaties

Fig. 3

1. Plaats de magnetron op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat niets de luchtinlaat- en luchtuitlaat roosters belemmert.
2. De minimale installatiehoogte moet 85 mm bedragen.
3. De achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst. Laat een vrije ruimte van minimaal 30 cm boven de magnetron. Tussen de magnetron en aangrenzende muren is een minimale vrije ruimte van 20 cm vereist.
4. Verwijder de steunpoten niet van de onderkant van de magnetron.
5. Obstructie van de luchtinlaat- en luchtuitlaat roosters kan de magnetron beschadigen.
6. Plaats de magnetron zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en televisies. De werking van de magnetron kan leiden tot interferentie met radio en televisie.
7. Steek de stekker van de magnetron in een standaard stopcontact. Controleer of de spanning en frequentie overeenkomen met die op het typeplaatje.

Waarschuwing: Installeer de magnetron niet bovenop warmt producerende apparaten of kookplaten. Het toegankelijke oppervlak van het apparaat kan tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken.

4. WERKING

Bedieningspaneel

Fig. 4

Legende figuur 4

A- Vermogen

B- Tijd

Inbedrijfstelling

1. Om het kookvermogen aan te passen, draait u de aan/uit-knop naar het gewenste niveau.
2. Om de kooktijd in te stellen, draait u de timerknop naar de gewenste tijd volgens de kookgids.
3. De magnetron begint automatisch te koken na het instellen van het vermogen en de tijd.
4. Wanneer de kooktijd is verstreken, maakt het apparaat een geluid "Dong" om te stoppen.
5. Stel de tijd altijd in op "0" als het apparaat niet in gebruik is.

Vermogen	Prestatie	Gebruik
Laag	17%	IJs zacht maken
Gemiddeld-laag	33%	Soep opwarmen, boter zacht maken of ontdooien
In het midden	55%	Stoofschotels en vis verwarmen
Gemiddeld-hoog	77 %	Verwarm rijst, vis, kip en gehakt.
Hoog	100%	Opwarmen, melk opwarmen, water koken, groenten koken of dranken opwarmen

Opmerking:
- Wanneer u voedsel uit de magnetron verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de magnetron is uitgeschakeld door de tijdschakelaar naar de 0-stand te draaien.
- Als dit niet gebeurt en de magnetron wordt gebruikt zonder voedsel erin, kan oververhitting optreden, met schade aan de magnetron als gevolg.

Bakjes testen

Controleer welke bakjes in de magnetron kunnen. Er zijn niet-metalen exemplaren die niet geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Neem bij twijfel contact op met uw leverancier.

Bakjes/materialen GESCHIKT voor de magnetron

Bak	Opmerkingen
Bruiningsschaal	Volg de instructies van de fabrikant. Het moet minstens 5 mm boven het draaiplateau zitten, anders kan het breken.
Tafelgerei	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen verpakkingen met schilfers of barsten.
Glazen kannen	Verwijder altijd de deksel. Gebruik ze alleen om het voedsel lichtjes te verwarmen. De meeste glazen kannen zijn niet hittebestendig en kunnen breken.
Glazen tafelgerei	Hittebestendig glazen tafelgerei geschikt voor gebruik in de magnetron. Zorg ervoor dat er geen metalen decoratieve elementen zijn. Gebruik geen gebarsten of geschilferde elementen.
Oven- en magnetronzakken	Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen metalen ritsen. Maak kleine sneden om de stoom eruit te laten.

NEDERLANDS

Papieren borden en bekers	Gebruik ze om voedsel kort te koken of op te warmen. Laat de magnetron niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
Keukenpapier	Gebruik (onder toezicht en gedurende korte tijd) om voedsel af te dekken bij het opwarmen en om vet te absorberen.
Bak papier	Gebruik het om te bedekken en spatten te voorkomen, of om te stomen.
Plastic	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Volg de instructies van de fabrikant. Sommige plastic verpakkingen worden zacht wanneer voedsel erin wordt verwarmd. Kookzakken en plastic zakken die verzegeld zijn, moeten geperforeerd worden volgens de instructies op de verpakking.
Plastic folie	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Gebruik het om voedsel mee af te dekken om vocht vast te houden. Vermijd contact met voedsel.
Thermometers	Alleen geschikt voor de magnetron (vleesthermometers en bakthermometers)
Bak papier	Gebruik het om voedsel te bedekken en spatten te voorkomen, en om vocht vast te houden.

Bakjes/materialen NIET GESCHIKT voor de magnetron

Bak	Opmerkingen
Aluminium bakplaat	Er kunnen vonken ontstaan. Doe het voedsel over in een magnetronbestendige bakje.
Kartonnen voedselcontainer met metalen handvat	Er kunnen vonken ontstaan. Doe het voedsel over in een magnetronbestendige bakje.
Metalen verpakkingen of verpakkingen met decoratieve metalen elementen	Het metaal buigt de energie af die naar het voedsel wordt geleid. Metalen decoratieve elementen kunnen vonken veroorzaken.
Metalen sluitingen	Ze kunnen vonken en vlammen veroorzaken in de magnetron.
Papieren zakken	Het kan vlammen veroorzaken in de magnetron.
Polystyreenschuim	Het kan smelten en de binnenkant van de magnetron vervuilen bij blootstelling aan hoge temperaturen.
Hout	Het kan uitdrogen bij gebruik in de magnetron en breken of barsten.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

Volg de onderstaande instructies om de magnetron schoon te maken:

1. Neem de binnenkant van de magnetron na gebruik af met een licht vochtige doek.
2. Was de accessoires met water en zeep.
3. Het frame, de deurafdichting en aangrenzende onderdelen moeten voorzichtig worden schoon gemaakt met een vochtige doek als ze vuil zijn.
4. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur schoon te maken, want deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken en het glas doen breken.
5. Schoonmaaktip - Voor het eenvoudig schoonmaken van de binnenwanden van de magnetron: Doe een halve citroen in een kom, voeg 300 ml water toe en verwarm 10 minuten op 100% vermogen in de magnetron. Reinig het apparaat met een zachte, droge doek.

Normaal
Magnetron stoort het tv-signaal	Radio- en televisiesignalen kunnen gestoord worden wanneer de magnetron in werking is. Hetzelfde geldt voor andere kleine apparaten zoals mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren.Dit is normaal.
Magnetronlicht is zwak	Als u een lage vermogensstand selecteert, wordt het magnetronlicht gedimd. Dit is normaal.

NEDERLANDS

Er ontstaat stoom in de deuren er komt hete lucht uit deventilatieopeningen.	Tijdens het koken kan er stoom uit het voedsel ontsnappen.Het meeste zal via de ventilatieopeningen naar buitenkomen. Maar het kan zich ophopen op koude plaatsen zoalsde deur. Dit is normaal.
De magnetron is opgestartzonder voedsel erin	Het is niet toegestaan de magnetron te gebruiken zondervoedsel erin. Het is erg gevaarlijk.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat gaat niet aan.	(1) De stroomkabel is niet goed aangesloten.	Haal de stekker uit het stopcontact en sluit het na 10 seconden weer aan.
	(2) Doorgebrande zekering of defecte aardlekschakelaar.	Vervang de zekering of reset het differentieel. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u hulp nodig heeft.
	(3) Probleem met het stopcontact.	Test de stekker met een ander elektrisch apparaat.
Het apparaat warmt niet op.	(4) De deur is niet goed gesloten.	Sluit de deur.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1