Proclean 2010 Inverter - Microonde CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Proclean 2010 Inverter
Tipo di prodotto	Microonde
Riferimento	01338 / EU01_100004
Tensione di alimentazione	230 - 240 V~
Frequenza	50 Hz
Frequenza microonde	2450 MHz
Potenza nominale	1020 W
Potenza microonde	700 W
Livelli di potenza	5 livelli: basso (17 %), medio-basso (33 %), medio (55 %), medio-alto (77 %), alto (100 %)
Tipo di comando	Meccanico (selettori rotativi)
Timer	Sì, meccanico fino a 30 minuti (stima)
Piatto girevole	Sì, in vetro
Diametro del piatto	Circa 25 cm (stima)
Capacità	20 litri (stima)
Funzioni	Cottura, riscaldamento, scongelamento
Sistema di blocco porta	Sì, meccanismo di sicurezza
Illuminazione interna	Sì, varia in base alla potenza
Materiali compatibili	Vetro, ceramica, plastica adatta, carta
Manutenzione	Pulire con un panno umido, evitare abrasivi
Servizio post-vendita	Cecotec: [phone]
Garanzia	Secondo le normative applicabili
Paese di fabbricazione	Cina (progettato in Spagna)

Domande frequenti - Proclean 2010 Inverter CECOTEC

Come installare il piatto girevole?

Posizionare prima l'anello rotante sulla base, quindi inserire l'albero al centro. Infine, appoggiare il piatto in vetro sull'albero verificando che giri liberamente.

Quali utensili posso usare nel microonde?

Utilizzare contenitori in vetro, ceramica, plastica adatta o carta. Evitare metallo, carta stagnola e oggetti decorativi metallici.

Cosa fare se il microonde non riscalda?

Verificare che la porta sia ben chiusa, che la spina sia inserita e che il fusibile non sia saltato. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico.

Posso scaldare uova sode nel microonde?

No, le uova con guscio o sode possono esplodere anche dopo cottura. È sconsigliato riscaldarle nel microonde.

Come pulire l'interno del microonde?

Asciugare con un panno umido dopo ogni utilizzo. Per una pulizia profonda, scaldare mezzo limone in 300 ml di acqua per 10 minuti alla massima potenza.

Perché l'illuminazione è debole?

L'illuminazione si attenua quando si seleziona una potenza bassa. È normale.

Posso far funzionare il microonde a vuoto?

No, non far mai funzionare il microonde senza alimenti all'interno. Questo può danneggiare il magnetron.

Quali sono i livelli di potenza disponibili?

Cinque livelli: Basso (17%), Medio-basso (33%), Medio (55%), Medio-alto (77%), Alto (100%).

Come evitare le interferenze TV?

Posizionare il microonde lontano da televisori e radio. Le interferenze sono normali e temporanee.

Dove trovare la dichiarazione di conformità?

La dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

MANUALE UTENTE Proclean 2010 Inverter CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 84

2. Prima dell'uso 84

3. Installazione dell'apparecchio 85

4. Funzionamento 86

5. Pulizia e manutenzione 89

6. Risoluzione dei problemi 89

7. Specifiche tecniche 90

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 91

9. Garanzia e supporto tecnico 91

10. Copyright 91

11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 91

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non usare all'aperto.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo simbolo significa: Attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili del forno a microonde possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.
• ATTENZIONE: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, non mettere in funzione il forno a microonde finché non è stato riparato da una persona qualificata.
• ATTENZIONE: è pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire operazioni di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione di una copertura che protegge dalle microonde.
• ATTENZIONE: non riscaldare liquidi o alimenti in contenitori sigillati, poiché rischiano di esplodere.

• Utilizzare questo apparecchio solamente ai fini descritti in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche corrosive né vapori nell'apparecchio, non è stato progettato per uso industriale o da laboratorio.

• Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di bevande e alimenti. Asciugare alimenti o indumenti e riscaldare cuscini, pantofole, spugne, indumenti bagnati e oggetti simili può comportare il rischio di lesioni, fuoco o incendio.

• Il riscaldamento delle bevande può provocarne l'ebollizione. Per questo motivo, è necessario prendere le dovute precauzioni quando si maneggia il contenitore
• Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per neonati deve essere agitato o mescolato e la temperatura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni.
• Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere riscaldate nel forno a microonde, poiché potrebbero esplodere anche dopo la fine del riscaldamento a microonde.
• Non mettere in funzione il forno a microonde a vuoto.

• Questo forno a microonde non è progettato per essere installato a incasso; posizionarlo liberamente rispettando le seguenti distanze di separazione:

• Parte superiore: distanza di almeno 20 cm.

• Tra l'apparecchio e la parete adiacente: almeno 5 cm.
• Rispetto al retro dell'apparecchio: lasciare uno spazio di 10 cm.
• Dal forno a microonde al pavimento: 85 cm.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo.

- Non accendere il forno a microonde se il cavo o la presa sono difettosi o non funzionano correttamente. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

- Assicurarsi che il piatto girevole non si sposti quando si rimuovono i contenitori dall'apparecchio.

- Usare solo utensili adatti all'uso in forni a microonde.

Verificare che gli utensili non entrino a contatto con le pareti interne dell'apparecchio durante il funzionamento.

- Non utilizzare l'interno del forno a microonde per conservare il cibo.

- Non friggere alimenti nel forno a microonde.

- Per evitare il rischio di incendio, seguire le seguenti indicazioni:

A. Non cuocere eccessivamente gli alimenti.
B. Rimuovere le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica prima di collocare i sacchetti nel forno a microonde.
C. Sorvegliare il forno a microonde quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta.

• In caso di fumo o fiamme all'interno, mantenere chiuso lo sportello dell'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente.
• Non collocare cibo né utensili caldi o congelati sul piatto girevole per evitare che si rompa.
• Dopo ogni uso, il contenitore impiegato potrebbe essere molto caldo. Utilizzare guanti per evitare scottature e altri danni.
• L'apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui di cibo devono essere rimossi. Pulire le guarnizioni dello sportello, le cavità e le parti adiacenti del forno a microonde come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione.
• Non pulire l'apparecchio con vapore.
• La mancata pulizia del forno a microonde può portare al deterioramento della superficie e influire negativamente sulla durata dello stesso e costituire un pericolo.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso

dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Questo apparecchio è un sistema ISM Gruppo 2 Classe B. La definizione di Gruppo 2 contiene tutto il sistema ISM (Industriale, Scientifico e Medico) nel quale si genera e/o utilizza energia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto il sistema di elettroerosione. Il sistema di Classe B è un tipo di gruppo adeguato in strutture domestiche o direttamente collegati alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a fini domestici.
• Evitare contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde.
• Questo apparecchio non è progettato per essere azionato mediante timer esterni o sistemi di controllo a distanza separati.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A- Pannello di controllo
B- Asse del piatto girevole
C- Anello del piatto girevole
D- Piatto girevole
E- Finestra
F- Sportello
G- Sistema di blocco

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Microonde
• Piatto girevole in vetro
• Anello del piatto girevole
• Il presente manuale di istruzioni

Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

Installazione del piatto girevole (Fig. 2)

L'installazione del piatto girevole del microonde con asse e anello prevede diverse fasi.

1. Innanzitutto, l'anello rotante deve essere posizionato sulla base del forno a microonde, assicurandosi che sia correttamente allineato e bloccato in posizione.
2. Quindi posizionare l'asse al centro dell'anello e verificare che sia fissato saldamente e che possa ruotare liberamente.
3. Una volta che l'anello e l'asse sono in posizione, la parte inferiore del piatto girevole va posizionata sull'asse, assicurandosi che aderisca perfettamente all'asse e che possa ruotare senza problemi.

NOTA: È importante verificare che il piatto sia in piano e centrato per un funzionamento ottimale del microonde.

1. Una volta sistemato il tutto, è possibile accendere il microonde e utilizzare il piatto girevole secondo le necessità.

Legenda figura 2

1. Piatto girevole
2. Parte inferiore del piatto girevole
3. Asse
4. Anello

NOTA BENE:

• Non capovolgere mai il piatto girevole. Non ostacolare mai il movimento rotatorio del piatto.
• Il piatto, l'asse e l'anello devono sempre essere installati prima di avviare il forno a microonde.
• Sia gli alimenti che i recipienti devono essere collocati sempre sul piatto girevole.
• Se il piatto girevole o l'anello si incrinano o si rompono, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Installazione sul piano di lavoro

1. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e gli accessori.
2. Esaminare il microonde per verificare l'assenza di danni.

NOTA: Non installare il microonde se è danneggiato.

1. Rimuovere la pellicola protettiva dalla superficie del microonde.

AVVISO: Non rimuovere il pannello di mica all'interno del microonde, in quanto protegge il magnetron.

ITALIANO

Istruzioni per l'installazione e specifiche

Fig. 3

1. Posizionare il microonde su una superficie piana. Assicurarsi che le griglie di ingresso e di uscita dell'aria non siano ostruite.
2. L'altezza minima di installazione deve essere di 85 mm.
3. La parte posteriore dell'apparecchio deve essere collocata contro una parete. Lasciare uno spazio minimo di 30 cm sopra il microonde. È necessario uno spazio minimo di 20 cm tra il microonde e le pareti adiacenti.
4. Non rimuovere i piedini di appoggio dal fondo del microonde.
5. L'ostruzione delle griglie di ingresso e di uscita dell'aria può danneggiare il microonde.
6. Collocare il microonde lontano da radio e televisori. Il funzionamento del microonde può causare interferenze con la radio e la televisione.
7. Collegare il microonde a una presa domestica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle indicate sulla targhetta.

Avvertenza: Non installare il microonde sopra apparecchi che generano calore o su piani cottura. La superficie accessibile dell'apparecchio può raggiungere temperature elevate durante il funzionamento.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 4

Legenda figura 4

A- Potenza

B- Tempo

Avvio

1. Per regolare la potenza di cottura, ruotare la manopola della potenza al livello desiderato.
2. Per impostare il tempo di cottura, ruotare la manopola del timer sul tempo desiderato in base alla guida di cottura degli alimenti.
3. Il forno a microonde avvia automaticamente la cottura dopo aver impostato il livello di potenza e il tempo.
4. Al termine del tempo di cottura, l'apparecchio emette un segnale acustico per fermarsi.
5. Se l'apparecchio non viene utilizzato, impostare sempre il tempo su "0".

Potenza	Prestazioni	Uso
Bassa	17 %	Ammorbidire il gelato
Medio-bassa	33 %	Riscaldare la minestra, ammorbidire il burro o scongelare
Intermedia	55%	Riscaldare stufati e pesce
Medio-alta	77 %	Riscaldare il riso, il pesce, il pollo e la carne macinata
Alta	100%	Riscaldare cibi, riscaldare il latte, far bollire l'acqua, cuocere le verdure o riscaldare le bevande

Avviso:

• Quando si rimuovono gli alimenti dal microonde, accertarsi che il microonde sia spento ruotando la manopola del tempo sulla posizione 0.
• In caso contrario, se il microonde viene messo in funzione senza alimenti, si potrebbe verificare un surriscaldamento con conseguente danneggiamento del magnetron.

Test dei contenitori

Vedere i contenitori che possono essere utilizzati nel microonde. Esistono alcuni modelli non metallici che non sono adatti all'uso nel microonde. In caso di dubbio, contattare il proprio rivenditore.

Contenitori/materiali ADATTI al microonde

Contenitore	Osservazioni
Piatto Crisp	Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Deve trovarsi ad almeno 5 mm sopra il piatto girevole, altrimenti potrebbe rompersi.
Stoviglie	Solo adatte a forni a microonde. Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Non utilizzare contenitori scheggiati o incrinati.
Barattoli di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarli solo per riscaldare leggermente gli alimenti. La maggior parte dei barattoli di vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi.
Stoviglie in vetro	Stoviglie in vetro resistenti al calore e adatte all'uso in forno a microonde. Verificare che non vi siano elementi decorativi metallici. Non usare oggetti crepati o scheggiati.

ITALIANO

Sacchetti per la cottura in forno e microonde	Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Non utilizzare chiusure in metallo. Praticare piccoli tagli per la fuoriuscita di vapore.
Piatti e bicchieri di carta	Utilizzarli per cucinare o riscaldare alimenti per poco tempo. Non lasciare il microonde incustodito durante il suo funzionamento.
Carta da cucina	Utilizzare (sotto controllo e per breve tempo) per coprire gli alimenti quando si riscaldano e per assorbire i grassi.
Carta forno	Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al vapore.
Plastica	Solo adatta a forni a microonde. Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono quando il cibo viene riscaldato all'interno. Le buste per la cottura e i sacchetti di plastica sigillati devono essere perforati secondo le istruzioni riportate sulla confezione.
Pellicola trasparente	Solo adatta a forni a microonde. Utilizzarla per coprire alimenti e assorbire l'umidità. Evitare il contatto con gli alimenti.
Termometro	Solo adatti a forni a microonde (termometri per carne e dolci).
Carta oleata	Utilizzare per coprire alimenti ed evitare schizzi e per trattenere l'umidità.

Contenitori/materiali NON ADATTI alla cottura a microonde

Contenitore	Osservazioni
Vassoi in alluminio	Possono verificarsi scintille. Trasferire gli alimenti in un recipiente adatto al microonde.
Imballaggio alimentare in cartone con manico in metallo	Possono verificarsi scintille. Trasferire gli alimenti in un recipiente adatto al microonde.
Conteniori in metallo o elementi decorativi in metalloChiusure metalliche	Il metallo devia l'energia diretta agli alimenti. Gli elementi decorativi metallici possono provocare scintille.Potrebbero provocare scintille e fiamme all'interno del microonde.
Sacchetti di carta	Potrebbero provocare fiamme all'interno del forno a microonde.
Schiuma di polistirolo	Se esposto a temperature elevate, può sciogliersi e contaminare l'interno del microonde.
Legno	Se utilizzato nel microonde, potrebbe seccarsi e rompersi o incrinarsi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

Per pulire il microonde, seguire le seguenti indicazioni:

1. Dopo l'uso, pulire l'interno con un panno leggermente umido.
2. Lavare gli accessori con acqua e sapone.
3. Pulire accuratamente la struttura, la guarnizione dello sportello e le parti adiacenti con un panno umido se sporche.
4. Non usare detergenti abrasivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro dello sportello, perché potrebbero graffiare la superficie e causare la rottura del vetro.
5. Suggerimento per la pulizia: per facilitare la pulizia delle pareti interne del forno a microonde: Inserire mezzo limone in una ciotola, aggiungere 300 ml di acqua e riscaldare a potenza massima nel microonde per 10 minuti. Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Normale
Il microonde interferisce con il segnale TV	I segnali radiotelevisivi possono essere compromessi quando il microonde è in funzione. Lo stesso vale per altri piccoli elettrodomestici come frullatori, aspirapolvere e ventilatori elettrici.È normale.
La luce del microonde è debole	Se si seleziona un'impostazione di bassa potenza, la luce del microonde si affievolisce. È normale.

ITALIANO

Si accumula vapore nello sportello ed esce aria calda dalle griglie di ventilazione.	Durante la cottura, il vapore può fuoriuscire dagli alimenti. La maggior parte uscirà dalle aperture di ventilazione. Può però accumularsi in luoghi come lo sportello dell'apparecchio. È normale.
Il microonde è stato avviato senza che vi fosse inserito del cibo.	Non è consentito utilizzare il forno a microonde senza cibo all'interno. È molto pericoloso.

Problema	Causa	Soluzione
L'apparecchio non si accende.	(1) Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.	Scollegare l'apparecchio e ricollegarlo dopo 10 secondi.
	(2) Fusibile bruciato o interruttore differenziale difettoso.	Sostituire il fusibile o ripristinare il differenziale. Se si necessita di assistenza, contattare il supporto tecnico Cecotec.
	(3) Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.	Testare la spina con un altro apparecchio elettrico.
L'apparecchio non scalda.	(4) Lo sportello non è chiuso correttamente	Chiudere lo sportello.

Codice prodotto: 01338 / EU01_100004

Prodotto: Proclean 2010 Inverter / Proclean 2010 Inverter White

Tensione: 230 - 240 V \~

Frequenza: 50 Hz; 2450 MHz (Microonde)

Potenza nominale: 1020 W; 700 W (Microonde)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1