PMGS 12 - Elektrisch gereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMGS 12 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE AT

MODELLBAU- UND GRAVIERSET

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

Doelmatig gebruik.. 16
Uitrusting.. .Pagina 16
Leveringsomvang..
Technische gegevens . 17

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

1. Veiligheid op de werkplek.. .Pagina 18
2. Elektrische verilgheit . 18
3. Veiligheid van personen.. 18
4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten......Pagina 19

Apparaatspecifieke veiligeidsinstructies voorkleinboormachine KH3037 en voedingsapparaat KH3037-1 . ..Pagina 20

Ingebruikname

Gereedschapplaaten/verwijdenen.. 20
In- en uitschakelen/toerental instellen..
Aanwijzingen voor materiaalbewerking / gereedschap/toerentalbereik.......Pagina 21
Tips en trucs.. 22

Onderhoud en reiniging..

Service . 22
Garantie.. 22
Afvalverwijdering.. 23
Conformiteitsverklaring / Producent

In denen gebruiksaanwijzing/aan het apparaat worden gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de gebruiksaanwijzing!		Houd kinderen van het elektrische gereedschap verwijderd!
V~	Volt (Wisselspanning)		Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar!
W	Watt (Werkvermogen)		Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis!
- - -	Gelijkstroom (Stroom- en spanningssoort)		Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een beschadigde netkabel of -steker!
n0	Gemeten nullastoerental		Draag een veriligeidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en vei-lheidshandschoenen.
mA A/Ah	Milliampère / Ampère / Ampère-uur		Vermijd contact met snel draaiend gereedschap!
	Beschemingsklasse II		Brandgevaar!
!	Waarschuwings- en veriligeidsinstrü-cies in ache nemen!		Zo handelt u correct.
	Explosiegevaar!		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijkme manier afl!

Modelbouw- en gravureset PMGS12

Inleiding

Maak uzelf voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereedschappen. Lees waar voor deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed.

Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

- Doelmatig gebruik

Dekleinboormachineisbedoeldvohtboren, frezen,graveren,polijsten,schuren,doorslijpen en

zagen van hout, metaal, kunststof, keramiek of steen in droge ruimten. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van het product is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallensrisico in. De producent is Niet aansprakelijk voor schade die resulteertuit ondoelmatig gebruik. Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Ultrusting

Kleinboormachine:

AAN-/UIT-Schakelaar/Toerentalregeling
2 Metalen beugel
3 Steker voor netadapter
4 Spanmoer
5 Wartelmoer
6 Spilblokkering

Voedingsapparaat (zie afb. A):

7 Insteekvoorziening voor steker 3
8 Apparaathouder
9 Voedingsapparaat
10 Netkabel (met netsteker)

Toebehoren (zie afb. B):

11 6 HSS-boren
12 2 Spandoorns voor gereedschapshouder
3 Polijtschijven
14 4 Schuurschijven
15 1 Metalen borstel
16 1 Zaagblad
17 10 Slijschijven
18 5 Spantangen
19 2 Kunststoffborstels
20 3 Freesbits
21 2 Graveerbits
25 Slijpbits
23 Combinationsleutel

Leveringsomvang

1 Kleinboormachine
1 Netadapter
1 Kunststoffkoffer
1 Set toebehoren (45 delen)
1 Handleiding

Informatie over geluid en trillingen:

Meetwaarden berekend conform EN 60745

Het A-geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt karakteristiek 61 dB (A).Onzekerheid

K = 3 dB. Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 75dB (A) liggen.

Gemetenversnelling, karakteristiek:

Hand-/armvibratie: 2,63m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

WAARSCHUWING! Het in deze aanwijz-gen vermelde trillingsniveau werden gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezruikt.

Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gezallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou=kennen worden anderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk wijze worden gelebruikt.

Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperi-ode要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar nicht werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien-lik verminderen.

Voedingsapparaat PMGS 12-1: INGANGSSPANNING/Input:

Nominale spanning: 230V 50Hz

UITGANGSSPANNING/Output:

Nominale spanning: 12V = - - -

Nominate stroom: 1A

Gekeurd volgens: EN61558

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen!

Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsin-Structies en aanwijzingen hunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGENI HET IN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TOEGEPASTE BEGRIP "ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN" HEEFT BETREKKING OP ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN OP NETVOEDING (MET NETKABEL) EN OP ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN OP ACCUVOEDING (ZONDER NETKABEL).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken können ongevallen ontstaan.

b)

Werk met het apparaat nicht in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken.

c)

Houd kinderen en andere personen fijdens het gebruik weg van het elektrische

gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparatusk hunnen verliezen.

Levensgevaar door elektrische schokken:

a) De netsteker van het apparatusat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten.

Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.

b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanner uw lichaam geaard is.

c) Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.

d)

Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen te steker uit de contactdoos te Houd de kabel verwijderd van te, scherpe randen of bewegenaatonderdelen. Verwarde of de kabels verhogen het risico van te schokken.

of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegen de apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken.

e) Gebruik alleén verlangkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zich wanner u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschakte kabel verminder het risico van elektrische schokken.

f) Wonneer u met een elektrisch gereed-schap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroom-veilig-heidsschakelaar te gebruiken. Het ge-bruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar verminder het risico van elektrische schokken.

3. Veiligheid van Personen

a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onacht-zaamheidijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

b)

Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van onliijke veiligheidsuitrusting zoals stofvapaste voiligheidsschoenen, -helm of scherming helpt, al naargelang het te toepassing van het elektrische ge-, het risico voor letsel te verminderen.

c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneruijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het appaarat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/ die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze(Int) u het apparaat vooral in onverwachtete situatuies better controleren.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Votte kleding, sieraden of haren können door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
g) Wonneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gezruikt. Het gebruik van deze inrichtingen verminder het gevaar door stof.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik.
b) Gebruik geén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de stekeruit de contactdoos voor dat u apparatinstellenen uitvoert,

toebehoren verrangt of het apparaat weglect. Hierdoor voorkomt u dat het apparaatabusievelijk ingeschakeld worden.

d) Bewaar Niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werken die Niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende appaatonderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhonden elektrische apparaten.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden.gaan minder vaak klemmen en+kunnen eenvoudiger worden geleid.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaatype voorgeschreven is. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor Kleinboormachine KH3037 en voedingsapparaat KH3037-1

Gebruik tijdens het werk de volgende veiligheidsuitrusting:

Veiligheidsbril en werkhandschoenen.

VOORZICHTIG! Na het uitschakelen

loop het gereedschap nog na.

Vermijd contact met het snel draaiende gereedschap.

WAARSCHUWING! Beveilig het gereedschap. Gebruik de spaninrichting / bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Het wordt.daarin veiliger gehonden dan in uw hand.

WAARSCHUWING! Steun in geén geval met uw handen naast of voór het apparaat of het te bewerken oppervlak,ondat in geval van weglijk den gevaar voor letsel bestaat.

Vermijd contact met het draaiende slijpgereedschap.

BRANDGEVAAR DOOR WEGSPRINGENDE VONKEN!

Wanneru metaal slipt, ontstaat een

vonkenregen. Letkaarom alkijd op kat geén personen in gevaar worden gebracht en geen brandbare materialen in de buurt van het werkbereik zich opgeslagen.

DOOR STOF! De door de bewerking ontstane schadelijke / giftige stoffen vormen een gevaar voor de gezondheid van de bedienende person of in de buurt aanwezigere Personen.

Draag een ademhalingsmasker!

DAMPEN! Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verf, lak enz. voor afdoende ventilatie.

Drenk materialen of te bewerken oppervlakken nicht met oplosmiddelhoudende vloeistoffen.
Vermijd het schuren van loodhoudende verven of andere gezondheidsscha-delijke materialen.

Asbesthoudend material mag nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.
Bewerk geen vochtige materialen of oppervlakken. OPMERKING! Belast het apparaat tijdens het bedrijf Niet zo sterk dat stilstand worden veroorzaakt!
WAARSCHUWING! Laat het uitgeschakelde apparaat eerst tot stilstand komen voordat u het wegelt.
A WAARSCHUWING! Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zich.
Kinderen of Personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijkke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat Niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Ingebruikname

Let op de netspanning:

De netspanning要去 overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Met 230V gekenmerkte apparaten kuren ook met 220V worden bediend.

Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig en steeds alleén met originele onderdelen/toebehoren. Het gebruik van andere dan in deze handleiding aanbevolen onderdelen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen.

Gereedschapplaatsen/ verwijderen

Druk de spilblokkering 6 in en houd deze ingedrukt.
Draai de spanmoer 4 totdat de blokkering inklkt.

Draai de spanmoer met behulp van de combinatiesleutel 23 van de schroefdraad.
Verwijder een eventuele reeds geplaatst gereedschap.
Schuif het voorgeschreven gereedschap erst door de spanmoer 4 voordat u het in de bij de gereedschapsschacht passende spontang 18 steekt.
Druk de spilblokkering in en houd deze ingedrukt.
Steek de spontang [18] in de schroefdraadinzet en schroef verwolgens de spanmoer [4] met de behulp van de combinatiesleutel [23] vast aan de schroefdraad.

Hulpstuk met spandoorn [2] gebruiken:

OPMERKING: Gebruik de schroevendraaier-zijde van de combinatiesleutel [23] om de schroef van de spandoorn [12] los of vast te draaien.

• Plaats de spandoorn zoals beschreiben in het elektrische gereedschap.
  Draai de schroef van de spandoorn 12 los met behulp van de combinatiesleutel 23.
  Steek het gewenste hulpstukussen de beiden onderlegplaatjes op de schroef.
  Draai de schroef aan de spandoorn [12] vast met behulp van de combinatiesleutel [23].

In- en uitschakelen/ toerental instellen

Sluit de steker 3 aan op de netadapter 9 door hem in de waarvoort bestemde insteek-voorziening 7 te steken (zie afb. C).
Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening door de netsteker in de contactdoos te steken.
Zet de AAN-/UIT-Schakelaar 1 op een positie:tussen ^ 一 5 ^ 一 en 20 ^ 一

Uitschakelen:

Zet de AAN-/UIT-Schakelaar 1 op deposite "0".

Aanwijzingen voor materiaalbewerking/ gereedschap/toerentalbereik

Gebruik de freesbits [20] voor de bewerking van staal en ijzer bij maximaal toerental.
Bepaal het toerentalbereik voor de bewerking van zink, zinklegeringen, aluminium, koper en lood door een test op een proefstuk.
Bewerk kunststof en materialen met een laag smeltpunt in het lage toerentalbereik.
Bewerk hout met hoge toerentallen.
Voer reinigings-, polijst- en poetswerkzaamhedenuit met een gemiddeld toerental.

De onderstaande gegevens vormen nicht-bindende adviezen. Test bij het praktische werk ook zichl, welt gereedschap en welke instelling voor het te bewerken materiaal optimaal geschikt+zijn.

Geschikt toerental instellen:

Cijfer aan de AAN-/UIT-Schakelaar1	Te bewerken materiaal
OFF	(Apparaat uitgeschakeld)
5	Kunststof en materialen met een laag smelpunt
7	Steen, Keramiek
10	Zachthout, metaal
17	Hardhout
20	Staal

Toepassingsvoorbeelden/geschikt gereedschapkiezen:

Functie	Toebe-horen	Gebruik
Boren	HSS-boor 11	Hout bewerken
Fraiser	Freesbits 20	Veelzijdige bewer-kingen: bijv. uitheu-ken, uithollen, vormen, groeven of sleuven aan-brengen
Graveren	Graveerbits 21	Kenmerking aan-brengen, knutsel-werkzaamheden (zie afb. D)
Poliijsten, ontroesten	Metalen borstel 15	Ontroesten
Δ VOOR-ZICHTIG! Oefen met het gereed-schap slechts lichte druk uit op het werk-stuk.	Polijtschijven 13	Verschillende materi-alen en kunststof-fen bewerken, vooral edelmetalen zoals goud of silver (zie afb. E)
Reinigen	Kunststoffbor-stels 19	Bijvoorbeeld slecht bereiekbare kunst-stofbehuizingen reinigen of de om-going rond een deurslot reinigen
	Metalen borstel 15	Bijv. bestek, siera-den, gereedschappen reinigen (De metalen borstel is zachter dan staal)
Slijpen	Slijschijven 14, slijpbits 22	Slijpwerkzaamhe-den aan steen, hout, fijn werk aan harde materialen zoals keramiek of gelegeerd staal (zie afb. F, G)
Doorslijpen en zagen	Doorslijschijven 17	Metaal, kunststof en hout bewerken
	Zaagblad 16	Staal, metaal, hout of kunststof door-slijpelen (zie afb. H)

- Tips en trucs

Wanner u teveel druk zet, kan het ingespannen gereedschap breken en/of het werkstuk beschadigd raken. U bereikt optimale resultaten wanner u het gereedschap inzet met geleijkblijvend toerental en geringe druk op het werkstuk.

- Onderhoud en reiniging

Het apparatus is onderhoudsvrij.

Verwijder vuil van het apparaat. Gebruik waar voor een droge doek.

Service

WAARSCHUWING! Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alleén met originele onderdelen repareren.

Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluiteiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren.

Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Garantie

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. Het appaarat is met de grootst mogelijk zorg vervaardigd en is voor aflevering uitvoerig getest. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u een beroep wilennen op uw garantie, neem dan Telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier kan kostenoze verzending van uw goederen worden gegardeerd. Deze garantie geldtuitsuiitend jegens de eerste koper en is Niet overdraagbaar.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, maar Niet voor slijtage of Voorbeschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars of accu's. Het product isuitsuitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij ingren die nicht worden uitgevoerd door ons geauthoriserde servicefiliaal, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt.

NL

Kompernass Service Netherland
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

BE

Kompernass Service Belgium
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

- Afvalverwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendel- ijeke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kurz afvoeren.

Voer elektronische gereedschappen nicht af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus en de omzetting waarvan maar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milievriendelijke wijze worden gerecycled.

Informeer bij uw gemeente over de recyclingmogelijkheden voor uitgediende elektrische gereedschappen.

Conformiteitsverklaring/Producent C€

Wij, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de onderstaande EU-richtlijnen voldoet.

Machinerichtlijn (98/37/EC)

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC)

Type/Benaming: Modelbouw-en gravureset PMGS 12

Bochum, 31.07.2009

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehonden.

Einleitung