BG-PL 26-1 - Vlakbank EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bladblazer/-zuiger
Merk	EINHELL
Model	BG-PL 26-1
Motortype	2-takt, luchtgekoeld
Cilinderinhoud	25,4 cm³
Maximaal vermogen	0,65 kW / 0,9 pk
Gewicht (lege tank)	7,5 kg
Tankinhoud	800 ml
Maximale luchtsnelheid	210 km/u
Maximaal luchtdebiet	650 m³/u
Inhoud opvangzak	55 l
Geluidsdrukniveau (LpA)	97 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	111 dB(A)
Trillingen (ahv)	21,27 m/s²
Ontsteking	Elektronisch
Bougie	RCJ6Y
Mengverhouding benzine/olie	40:1 (40 delen benzine op 1 deel 2-takt olie)
Functies	Blazen, zuigen, versnipperen (mulch)
Onderhoud	Luchtfilter reinigen elke 25 uur, bougie controleren na 10 uur en daarna elke 50 uur
Veiligheid	Noodstop (ontstekingscontact), gasklepblokkering, beschermingen
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - BG-PL 26-1 EINHELL

Welk type brandstof moet ik gebruiken?

Gebruik een mengsel van loodvrije benzine en 2-takt motorolie in een verhouding van 40:1 (40 delen benzine op 1 deel olie). Gebruik nooit een mengsel dat langer dan 90 dagen is bewaard.

Hoe start ik de motor koud?

Zet de schakelaar op 'I', trek de gashendel in, druk 10 keer op de brandstofpomp, zet de choke op '-', trek dan aan het startkoord. Eenmaal gestart, zet de choke op 'H' en laat 10 seconden warmdraaien.

Hoe schakel ik van blaasmodus naar zuigmodus?

Duw de zuig-/blaashendel (10) naar rechts voor de blaasmodus, naar boven voor de zuigmodus.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Verwijder het filterdeksel, haal het filterelement eruit, reinig het door erop te kloppen of met perslucht. Gebruik nooit brandbare oplosmiddelen. Monteer in omgekeerde volgorde.

Hoe onderhoud ik de bougie?

Controleer de bougie na 10 gebruiksuren, daarna elke 50 uur. Reinig met een koperdraadborstel. De elektrodenafstand moet 0,6 mm zijn. Draai vast met 12-15 Nm.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de startprocedure, reinig de bougie (vies of nat), of raadpleeg de klantenservice voor het afstellen van de carburateur.

Hoe bewaar ik het apparaat voor lange tijd?

Laat de tank leeglopen, laat de motor draaien tot hij stopt, verwijder de bougie, giet een theelepel 2-takt olie in de cilinder en trek een paar keer aan het startkoord. Bewaar op een koele, droge plaats, uit de buurt van meststoffen.

Wat is het geluidsniveau van het apparaat?

Het geluidsdrukniveau is 97 dB(A) en het geluidsvermogensniveau is 111 dB(A). Draag altijd gehoorbescherming.

Hoe vervang ik de opvangzak?

Maak de zak los van de adapter en de buis, leeg hem, reinig indien nodig met warm water en een mild reinigingsmiddel, droog goed, monteer dan terug door het klittenband aan de adapter te bevestigen en de klem aan de buis te haken.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Het dekt fabricage- en materiaalfouten. Bewaar het kassabon als aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING BG-PL 26-1 EINHELL

1. Veiligheidsinstructies
2. Beschrijving van het toestel
3. Reglementair gebruiK
4. Technische gegevens
5. Vór ingebruikneming
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken
8. Afvalbeheer en recyclage
9. Verhelpen van fouten

Let op!

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om信息披露gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kutn terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructures mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructures.

1. Veiligheidsvoorschriften :

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

1. Draag nauwsluitende sterke werkkledij / veiligheidskleding die doelmatig dient te zichen en Niet mag hinderen (lange broek of combipak) alsook veiligheidswerkschoenen, stevige handschoenen, gelaatsbescherming en veiligheidsbril ter bescherming van ogen en oordoppen of gelijkaardige gehoorbescherming.
2. Giet er brandstof algtd op een veilige plaats bij. Tankdop voorzichtig opendraaien om voorhanden zijnde overdruk langzaam te kuren verminderen en te voorkomen dat er brandstofuit spuit. Alvorens de motor te starten verwijdert u eventueel voorhanden zijnde brandstof- of olieresten van het motortoestel. Wegens verhoogd brandgevaar start u de motor op een minimumafstand van 3 m van deplaats waar u getankt heeft.
3. Voordat u het toestel afzet en er werkzaamheden uitvoert dient u de motor stop te zetten.
4. Vergewis u er zich van dat alle schroeven en sluitingen goed vast zitten. Het toestel mag alleen in bedrijszeker toestand worden gezruikt. Gebruik het toestel nooit als het Niet maar behoren is afgesteld en—helemaal veilig is geassembleerd.
5. Hou de handvaten droog, schoon en vrij van brandstofmengsel.
6. Berg het toestel en de accessoires op een veilige

plaats die beschermd is gegen open vuur alsook gegen warmte- / vonkbronnen zoals gasboilers, droogkasten, oliekachels of draagbare radiators etc.

1. Hou de motor vrij van vuil.
2. Alleen voldoend opgeleide Personen en volwassenen mogen het toestel bedieren, afstellen en onderhonden.
3. Bedieningspersoneel met ademhalingsproblemen en personen die in een zeer stoffige omgeving werken worden aangeraden een stofmasker van hoge kwaliteit te dragen. Stofmaskers van papier zich in de handel voor verf en huishoudelijkke artikelen verkrijgbaar.
4. Werk met de bladzuiger enkel op behoorlijke tijden. Niet's morgens vroeg of's avonds LAST, als personen zonden+kennen worden gestoord. Neem de plaatselijke verordeningen gegen lawaaioverlast in acht.
5. Laat de machine met een zo laag möglichk motortoerental draaien om het werk te doeen.
6. Ontdoe de machine van verruiling d.m.v. bezem en krabber voordat u te werk.gaat.
7. Bij stoffige omstandigheden maakt u het oppervlak richtjes nat.
8. Maak gebruik van de volle verlenging van de straalpijp van de blazer zodat de luchtstroom dicht bij de grond kan werkken.
9. Kijk uit waar kinderen, huisdieren, open ramen enz. en blaas het vuil veilig weg.

TE VERMIJDEN

WAARSCHUUNG: Gebruik alleen de brandstoffen aanbevolen in deze handleiding (zie hoofdstuk: motorbrandstoffen en motorolie). Gebruik nooit brandstof die nicht gemengd is met tweetaktmotorolie. Anders zou de motor total-loss schade oplopen en vervalt de garantie van de leverancier.

1. Niet roken als u brandstof de tank in giet of het toestel bedient.
2. Stel het toestel nooit zicher geluidsdemper en maar behoren geinstalleerde uityaatbeschemkap in werkung
3. Hou handen of lichaamsdelen weg van uitlaat en ontstekingskabel.
4. Het motortoestel ontwikelt giffige uitylaatgassen zodra de motor draait. Werk nooit in gesloten of slecht verluchte ruimtes.
5. Nooit in de richting van andere Personen, dieren, gebouwen, voertuigen of vensters etc. blazen. Kleine voorwerpen konnen door het toestel met hoge slelheid weg worden geslingerd.
6. Bedien het toestel nooit zonder blaasbuisbescherming teneinde het contact met

NL

de blazer te voorkomen.

1. Zet het toestel met warme motor Niet neer in de buurt van Licht ontbrandbare voorwerpen / materialen.
2. Gebruik het toestel Niet vrij lang aan een stuk, las regelmatig een pauze in.
3. Gebruik het toestel nooit onder invloed van alcohol of drugs.

WAARSCHUWING: Door het veranderen, toevoegen of verwijderen van stukken op het product kan uw persoonlijke veiligheid in gevaar worden gebracht en vervalt de garantie van de leverancier.

1. Gebruik het toestel nooit in de buurt vanlicht brandbare vloeistoffen of gassen, noch in gesloten ruimtes noch buiten. Dit zou konnen leiden tot ontploffingen en / of brand.
2. Draag geen kledij, geen sjaal, geen das, geen sierraden die in de luchtaanzuiopeningterecht{kennen. Lang haar samenbinden enbeveiligen (b.v. hoofddoek, pet, helm etc.).
3. Tank nooit bij draaiende of warme motor.
4. Sta nooit kinderen toe de machine te bedieren.

Verklaring van de aanwijzingsborden op het gereedschap (zie fig. 9)

1 Handleiding voor gebruik van het gereedschap lezen
2 Veiligheidsbril dragen om ogen te beschemmen. Oorbeschermer gegen lawaaioverlast dragen
3 Waarschuwing! Gevaar!
4 Hou omstanders weg
5 Waarschuwing! Warm oppervlak
6 Brandstofpomp
7 Werk nooit verwijl Personen, vooral kinderen of dieren zich binnen de gezavenzone ophouden
8 Laat nooit de blazer zonder blaasbuis draaien
9 Geluidsemissie beantwoordt aan de richtlij 2000/14/EC.
10 De motor blijft na het uitschakelen van de bladzuiger nog wat draaien.

2. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Voorste handgreep

2. Contactschakelaar

3. Vergrendeling van de gashendel

4. Gashendel

5. Bougiestekker

6. Achterste handgreep

7. Lichtfilterhuis

8. Starterhandgreep

9. Tankdop

10. Zuig-/Blaashendel

11. Vangzak

12. Brandstofpomp (primer)

13. Startklep (choke)

14. Blaas-/zuigbuis

15. Blazerhuis

16. Zuigstuk

17. Draagriem

18. Bougiesleutel

19. Blaas-/zuigbuis borgschoef

20. 2-takt olie

21. Benzine-/oliemengfles

De bladzuiger / -blazer is enkel toegelaten voor bladeren en tuinafal zoals gras,kleine takken. Gebruik voor andere doeleinden is Niet toegestaan.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一ucht voortvloeije schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkde of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Schuif de blaasbuis (14) het blazerhuis in en zet de blaasbuis vast d.m.v. de borgschroef (19). Haal de schroeven (19) goed aan.

Montage van het zuigstuk (fig. 1b)

In het zuigbedrivij kan het zuigstuk (16) gemonteerd worden. Hiervoor het zuigstuk (16) in de blaasbuis (14) schuiven.

Montage van de draagriem (fig. 2)

Haak de klemmen van de draagriem in de ervoor voorziene ogen aan de greed vast.

Montage van de opvangzak (3a - 3c)

Schuif de opvangzak (11) over de adapter en bevestig deze met de klittenband (A) boven de verhoging (B) aan de adapter. Hang de opvangzak in aan het haakje (C) aan de blaas-/zuigbuis.

5.2 Brandstof en olie

Aanbevolen brandstoffen

Gebruik alleen een mengeling van normale loodvrijne benzine en speciale tweetaktmotorolie. Meng de brandstofmengeling volgens de brandstofmengtabel. Let op! Gebruik geen brandstofmengeling die langer dan 90alen worden bewaard.

Let op! Gebruik geen tweetaktolie waarvoor een mengverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen. Wordt door onvoldoende smering schade aan de motor berokkend, komt de motorgarantie van de fabrikant te verrallen.

Let op! Gebruik voor het transport en bewaren van brandstof alleen vaten die waaroor voorzien en toegelaten zich.

Giet telkens de juiste hoeveelheid benzine en tweetaktolie de bijgaande mengfles in (zie opgedrukte schaal). Schud daarna de fles flink door.

5.3 Brandstofmenglabel:

Mengmethode: 40 delen benzine op 1 deel olie

Benzine	2-takt olie
1 liter	25 ml
5 liter	125 ml

6. Bediening

Gelieve de wettelijk bepalingen m.b.t. de verordening inzake de bestrijding van lawaaioverlast na te leven die plaatselijk können verschillen.

6.1 Koude start (4a-4c)

Giet in de tank de behoorlijke hoeveelheid benzine-oliemengsel. Zie ook brandstof en olie.

1. Het gereedschap veilig en vast op de grond zetten.
2. AAN/UIT-schakelaar (2) waar de stand "I" brengen (fig. 4a)
3. Gashendel (4) drukken tot die vastklicht (fig. 4a).
4. 10 keer op de brandstofpomp (12) drukken (fig. 4b).
5. Chokehendel (13) maar de stand „brengen.
6. Het gereedschap aan de greed goed vasthouden.
7. Startkabel een kort eindje uittrekken tot u een waarstand voelt - u要去 dan de kabel gegimmatig flink doorhalen om de motor te starten. Draait de motor, draait u de chokehendel maar de stand „✔".
8. De motor ca. 10 seconden lately warmdraaien.

NL

1. Op de grendelknop van de gashendel drukken. De gashendel springt terug maar de positie "stationair draaien".

AANWIJZING: Slaat de motor na meertere pogingen Niet aan, ga dan te werk zoals beschreiben in hoofdstuk "Verhelpen van fouten" van deze handleiding.

AANWIJZING: Trek de aanzetkabel steedsrecht eruit. Als u de kabel schuin uittrekt, gaat hij gegen het oog wrijven. Door deze wrijving gaat de draad uitsplitsen en sneller afslijten. Hou de aanzethandgreep steeds vast als de kabel terug wordt getrokken. Let er goed op dat de kabel nicht terugschiet als hij uitgetrokken is. Daardoor zou de kabel vasthaken of sneller afslijten en / of schade aan de aanzetbehuzing worden berokkend.

6.2 WARME START (motor nicht länger stopgezet dan voor 15 tot 20 minutes)

1. Trek de aanzetkabel uit. De motor zou要去en aanslaan door de kabel EEN of TWEE keer flink door te halen. Slaat de motor na zes keer doorhalen Niet aan, herhaal dan de stappen 2 tot 6 van het hoofdstuk: "koude start".
2. Indien de motor nicht start of aanslaat enaar meerdere keer doorhalen opniewu stopt, volg dan de instructies op in het hoofdstuk: "koude start".

6.3 MOTOR STOPZETTEN

Noodstop. Indien het blaastroestel onmiddelijk要去 worden stopgezet (geval van nood!), draait u de contactschakelaar maar de stand 0.

Normaal stopzetten. Om de motor stop te zetten drukt u op de grendelknop van de gashendel; daardoor gaat de gashendel terug maar de normale stand. Laat de motor dan stationair draaien. Vervolgens drukt u de contactschakelaar maar STOP tot de motor Niet meer draait.

6.4 Omschakelen:tussen zuig-of blaasbedrijf (fig. 1/pos.10)

U kunt met dit apparaat ofwel blazen of zuigen.

• Om het blaasbedrijf te activeren schuift u de zuig-/blaashendel (10) maar rechts.
• Om het zuigbedrijf te activeren schuift u de zuig-/blaashendel (10) maar boven.

6.5 BLAZEN (FIG. 5)

Uw bladblazer is geschikt voor het vrijblazen van terrassen, voetpen, gazon, struikgewassen en talrijke moeilijk bereikbare vlakten waar vuil zich kan ophopen.

Voordat u het toestel bedient, lees zeker voor uw eigen veilighheid opnieuw alle veiligheidsinstrumentes en gebruiksvoorschriften van deze handleiding.

Gebruik het toestel nicht als omstanders of dieren zich in de onmiddelijkke omgeving bevinden. Blij minstens 10m weg van andere Personen of dieren. Het is aan te bevelen bij werkzaamheden in zeer stoffige gebieden een stofmasker te dragen.

Teneinde de blasrichting beter te kuren besturen, dient u steeds op een voloende afstand van het weg te blazen materiaal te blijven. Blaas nooit in de richting van omstanders.

Stuur de snelheid van de luchtstroom door de gashendel:tussen de standen stationair draaien en vol gas te bedieren. Test de verschillende standen van de gashendel om voor de toepasseningen telkens de optimale snelheid van de luchtstroom te vinden.

WAARSCHUWING: Draag steeds een goedgekeurde veiligheidsbril of een gelaatsbescherming als u het toestel bedient om u te beschermen gegen opwaaiende of weggeslingerde voorwerpen.

LET OP: Leidt het toestel steeds zodate de hete uitlaatgassen Niet in contact komen met uw kledij en deze beschadigen of door de gebruiker worden ingeademd.

6.6 ZUIGEN

WAARSCHUWING: Bij het zuigen mag het toestel alleen met correct gemonteerde opvangzak worden gebruikt om de gebruiker of omstanders te beschermen gegen opgewaaide of weggeslingerde voorwerpen. Vergewis u er zich van dat de sluiting van de opvangzak gesloten is voordat u het toestel gebruikt. Geen warme of brandende materiaalen (b.v. hete as, gloeende sigaretten) van grill- of vuurplaatsen opzuigen. Wacht.altijd totdezematerialien voldoende afgekoeld+zijn. Gebruik het toestel nooit in de buurt van open vlammen.

LET OP: Dit toestel is geschikt voor het opzuigen van bladeren, papier, karton,kleine takken, onkruid, stukken boomschors, afgereden gras, etc. Gebruik het toestel alleen voor het werk waarvoor het bedoeld is, onttrek het Niet aan de eigenlijke bestemming.

Probeer nooit grote stenen, glasscherven, flessen, blikjes of ifs dergelijks op te zuigen. Dit zou=kennen leiden tot schade aan de blazer, aan het toestel en tot lichamelijk gevaar voor de gebruiker.

Als de zuigbuis zich opdezelfde hoogte bevindt als het blaastroestel (horizontal), kuren stenen of grote voorwerpen het toestel in worden gezogen; dit kan leiden tot een beschadiging van de blazer.

Bedienen van de bladzuiger:

1. Volgt u strikt de startinstrcties op zoals beschreiben in deze handleiding.
2. Laat de motor onbelast lopen. Doe de schoudergordel zo om, dat hij over de linkerschouder ligt.

LET OP: Vergewis u er zich van dat de schouderdraagriem tijdens de bediening nicht de uitlaat afdekt, blokkeert of met deze in contact kommt. De uitaat verwekt把它 die ertoe kan leiden dat de riem verbrandt, smelt of beschadigd worden.
3. Houd het apparaat met de rechterhand vast aan de bovenste handgreep en met de linkerhand aan de voorste handgreep (fig. 6).
4. Om te zuigen beweegt u het apparaatBeen en weeer.

LET OP: Om te voorkomen dat de zuigbuis verstopt geraakt brengt u het toestel best langzaam en voorzichtig dicht bij grote hopen van op te zuigen materiaal.

ZUIGBUIS VERSTOPT GERAKT

Om de verstopping te verhelpen:

Zet u de motor stop. Pers dan met een ruk de opvangzak samen terwijl die nog opgeblazen is om het verstopte materiaal de zuigbuisuit te duwen. Een dergelijke omgekeerde luchtstoot is normalaal voldoende om vast zittende voorwerpen los te werken. Mochten de voorwerpen door het comprimeren van de opvangzak Niet loskomen, ga dan als volgt te werk:

• Verwijder en controller de zuigbuis.
  Maak het aanzuigmondstuk voorzichtig schoon.
• Breng de zuigbuis weeer aan.

7. Reiniging, onderhoud, opbergen, transport en bestellen van wisselstukken

Zet voor begin van onderhoudswerkzaamheden steeds de motor van het gereedschap af en trek de bougiestekker eraf.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel können aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

SCHOONMAKEN VAN DE OPVANGZAK

Een vuile opvangzak blokkeert de luchttoevoer en vermindert bijgevolg het zuigvermogen.

Om de opvangzak schoon te make:

1. Neemt u de opvangzak af van het toestel.
2. Open dan de sluiting en giet er de inhoud UIT.
3. Draai de zak binnenste buiten en schud hem flink uit. De zak要去 regelmatig leeg worden gemaakt.
4. Draai dan de zak binnenste binnen, sluit de sluiting en maak de opvangzak terug vast aan het toestel.

AANWIJZING: Is de opvangzak erg verevuid, maak hem dan met de hand met warm water en een mild wasmiddel schoon. Grondig uitspoelen! Laat de opvangzak goed drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.

7.2 Onderhoud

Onderhoud van de luchtfilter (fig. 7a-7b)

Als luchtfilters verruild zijn, gaat het motorvermogen achechteruit,ondat te weinig lucht maar de carburator worden toegevoerd.

De filter dient waarom regelmatig te worden gecontroleerd. De luchtfilter dient om de 25 bedrijfsuren te worden gecontroleerd en, indien nodig, schoongemaaakt. Bij zeer stoffige lucht dient de luchtfilter vaker te worden gecontroleerd.

1. Verwijder het luchtfilterdeksel (fig. 7a).

NL

1. Ontneem het filterelement (fig. 7b).
2. Maak het filterelement door uitkloppen ofuitblazen schoon.
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Let op! Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen schoonmaken. Luchtfilter met perslucht of door uitkloppen reinigen.

Onderhoud van de bougie (fig. 8a-8b)

Vonkafstand van de bougie = 0,6 mm. Haal de bougie met een kracht van 12-15 Nm aan.

Controleer de bougie voor het eerst na 10 bedrijsuren op vervoiling en reinighaar, indien nodig, m.b.v. een koperdraadborstel. Daarna de bougie om de 50 bedrijsuren onderhoven.

1. Trek er de bougiestekker (fig. 8a) met een draaiende beweging af.
2. Verwijder de bougie (fig. 8b) m.b.v. de bijgaande bougiesleutel.
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.3 Opbergen

Let op! Een fout bij het naleven van deze stappen kan leiden tot vorming van aankoekingen aan de binnenwand van de carburator zodat de motor möglichk moeilijker start of een permanente schade aan de motor worden berokkend.

1. Voer alle onderhoudswerkzaamheden UIT.
2. Laat de brandstof uit de tank af (gebruik waarvoor een in de bouwmarkt verkrijgbaar plastic heervempje voor benzine).
3. Na het aflaten van de brandstof start u de motor.
4. Laat de motor stationair draaien tot hij stopt. Daardoor worden de carburator van de resterende brandstof ontdaan.
5. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minutes).
6. Verwijder de bougie.
7. Giet een koffielepel tweetaktmotorolie de verbrandingskamer in. Trek enkele keren voorzichtig de starterkoord eruit teneinde de binnenste onderdelen met de olie te bevochtigen. Draai de bougie er terug in.
8. Maak de behuizing van de motor aan de buitenkant schoon.
9. Berg het gereedschap op een koude droge plaats buiten het bereik van ontstekingsbronnen en van brandbare stoffen.

Meststoffen en andere chemische tuinproducten bevatten vaak stoffen die het corroderen van metaaal bespoedigen. Berg het gereedschap nicht boven op of in de buurt van meststoffen of andere chemicaliën.

7.4 Heringebruikneming

1. Verwijder de bougie.
2. Haal de starterkoordeermaals door om de verbrandingskamer van resterende olie te ontdoen.
3. Maak de contacten van de bougie schoon of draai er een neue bougie in.
4. Vul de tank. Zie hoofdstuk brandstof en olie.
5. Voer de stappen 1 tot 7 onder punt "koude motor starten"uit.

7.5 Transport

Voordat u het gereedschap transporteert dient u de benzinetank leeg te makezoals beschreiben in punt 3 van het hoofdstuk "Opbergen". Ontdoe het gereedschap met een borstel of handveger van grof vuil. Demonteer de geleidesteel zoals.

7.6 Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

1. Verhelpen van fouten

Storing	Megelijke oorzaak	Oplossing
De motor van het gereedschap start nicht.	Foutieve procedure bij het starten.	Neem de aanwijzingen voor het starten in acht.
	Bougie vol roet of vochtig	Bougie reinigen of door een neue verwangen.
	Carburator fouf afgesteld	Naar de geauthoriserde klantenservice gaan of het gereedschap maar ISC-GmbH sturen.
De motor van het toestel slaat aanশaar heeft nicht het volle vermogen	Choke-hendel Niet correct afgesteld	Choke-hendelশaar de stand“♦” brengen.
	Vervuilde luchtfilter	Luchtfilter schoonmaken
	Carburator fouf afgesteld	Naar de geauthoriserde klantenservice gaan of het gereedschapশaar ISC-GmbH sturen
Motor draait onregelmatig	Foutieve elektrodeafstand van de bougie	Bougie schoonmaken en elektrodeafstand instellen of een nieuwe bougie indraaien..
	Carburator fout afgesteld	Naar de geauthoriserde klantenservice gaan of het gereedschapশaar ISC-GmbH sturen
Engine smokes excessively	Verkeerde brandstofmengeling	Use the correct fuel mix (see fuel mixing table)
	Carburator fout afgesteld	Naar de geauthoriserde klantenservice gaan of het gereedschapশaar ISC-GmbH sturen

Índice de Contents

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastaan mits uitrduukelijke toestemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verzender schadeloostelingen voor transportschade, schade door niedaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noittoegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geziven.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatseuitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make nient u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: