HC260ML - Garagepoortmotor CHAMBERLAIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC260ML CHAMBERLAIN

Deze waarschuwingssymbolen betekenen „Voorzichtig!" en dieren in acht te worden genomen. Veronachtzaming kan lichamelijk letsel en/of materielle schade tot gevolg hebben. Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig door.

Deze hekaandrijving is dusdanig geconstrueerd en getest dat hij bij installmentie en gebruik en nauwkeurige inachtneming van de hierna volgende veiligheidsinstructies afdoende veiligheid biedt.

Niet-naleving van de volgende veiligheidsinstrumenties kan ernstig lichamelijk letsel of materielle schade veroorzaken.

Ga voorzichtig te werk bij de omgang met gereedschap enkleine onderdelen en draag geen ringen, horloges of loshangende kleding, wanner u installmente- of reparatiewerkzaamheden aan een hekuitvoert.

Elektrische leidingen要去en worden aangelegd in overeenstemming met lokale bouwvoorschriften en reglementen met betrekking tot elektrische installations. De elektrische kabel mag uitsluitend door een erkende elektromonteur worden aangesloten op een correct geaard net.

Houd bij de montage rekening met de actieradius van de draaiende vleugel met betrekking tot omringende delen van het gebouw (bijv. een muur) ombeknelling te voorkomen.

Verwijder a.u.b. alle aan het hek aangebrachte sloten om schade aan het hek te voorkomen.

Na de installmentie dient u te controlleren of het mechanisme juist is ingesteld en of de aandrijving, het veilighheidssystem en de noodontgrendeling goed functioneren.

Indien er zich een toegangspoort in het hek befindt, mag de aandrijving Niet starten of doorlopen wanner deze poort Niet goed is gesloten.

Het is van belang dat het hek.altijd goed kan bewegen. Hekken die blijven steken of klemmen,要去en onmiddelijk worden gerepareerd.Probeer Niet het hek zelf te repareren.Schakel hiervoor een vakman in.

Houd extra toebehoren uit de buurt van kinderen. Laat kinderen geen druktoetsen en afstandsbedieningen bedieren. Een sluitend hek kan zwaar letsel veroorzaken.

Automatisch aangedreten apparaten moeten van het stroomnet worden geschienen, voordat onderhoudswerkzaamheden zoals bijv. reiniging worden uitgevoerd. In de uiteindelijkke configuratie van de installmentie dient er een scheidingsinrichting te worden voorzien zodate alle polen+kunnen worden uitgeschakeld met behulp van een schakelaar (contactopening ten minste 3mm ) of een aparte zekering.

Zorg ervoor dat deze instructies worden opgevolgd door personen die de aandrijving monteren, onderhonden of bedieren. Bewaar de handleiding op eenplaats waar u er snel bij kunt.

Zorg ervoor dat deze instructies worden opgevolgd door personen die de aandrijving monteren, onderhouden of bedieren.

INHOUD VAN DE DOOS HC260ML

Aandrijfmotoren 2x^*

Box voor aansturing 1x

Deksel voor box 1x

Scharnieren voor box 4x

Besturingslektronica 1x

Transformer 1x

Bodemplaat transformator 1x

Handzender 1x

Radio-ontvanger 1x

Ontvangergedeelte voor radio-ontvanger 1x

Accessoirezakje Box 1x

Pijlerbeslag 2x*

Deurbeslag 2x^*

Accessoirezakje Montage 1x

Montage-, bedieningshandleiding 1x

Waarschuwingslicht 1x*

Sleutelschakelaar 1x*

Fotocel 1x

• Optioneel leverbare toebehoren

CHECKLIST INSTALLATIE - VOORBEREIDINGEN

Controleer de inhoud van de verpakking en lees de handleiding zorgvuldig door. Zorg ervoor dat uw garagedeur goed en correct kan functioneren.

Het hek moet gelijkmatig en stootvrij lopen en mag nergens blijven hangen. Denk eraan dat de ondergrond in de winter enkele centimeters

omhoog kan komen. Om storende slingerbewegingen te voorkomen, moet het hek stabel zich en zo weinig möglich spelimg hebben. Hoeichter de vleugel loopt, hoe minder vermogen de aandrijving nodig hierft.

Schrijf op welk materiaal u nog nodig heeft en zorg ervoor dat alles aanwezig is voordat u met de montage begint. Kleefankers (stabile pluggen), schroeven, aanslagen, kabels, verdeldozen, gereedschap, etc.

VERKRIJGBARE INSTALLATIETOEBHOREN

1. Knipperlicht 100287-24
2. LA400-JB40E kit voor kabelverlenging voor een installmentie. Bestaande uit 12m kabel, 6- polig metdezelfde kleuren, verdeldoos IP65, kabelschroefverbindingen en bevestigingsmaterial.
3. Pijlerbeslag 2-delig met grote 4-gats oplegplaat 041ASWG-0092, 041ASWG-0090
4. Slot 55124VO (per stuk/2x sleutel)
   5.Elektrisch slot 203285 (12volt)
5. Trafo voor elektrisch slot 207399
6. Bodemvergrendeling 203339 (in verbinding met elektrisch slot)
7. Bodemaanslagen 203315 voor vleugels (standaard) en 203322 (hoog)
8. Contactstrip 600046 set 2,5m Contactstrippenset rubberprofiel en bevestigingsrai
9. Staande zuil 600008 apart voor fotocel 530mm
10. Noodstopschakelaar 600084 pvc-behuizing, IP65
11. Sleutelschakelaar 34EML 2-commando, inbouw 41EML 2-commando, opbouw
12. Buitenantenne 041ASWG-ANT
13. Handzender 84330EML 1-kanaals 84333EML 3-kanaals 84335EML 3-kanaals mini
14. Codeslot 8747EML

6

13

5

11

9

14

VOORDATUBEGINT

De aandrijving heeft aan de zijkant ruimte nodig voor armen en montage. Let erop dat er genoeg ruimte beschikbaar is.

Windlast: De aandrijving loopt al bij weinig wind terug (veiligheidsomkering), odomat de krachten die op het hek werken, zeer hoog+zijn. Dat geldt vooral voor hekken die geen wind doorlaten. Opmerking: In ieder geval moet er een elektrisch slot in verbinding met een vloervergrendeling worden gemonteerd om de aandrijving te ontlasten. In extreme gefallen kan sterke wind de beslagen krombuigen en het hek en/of de aandrijving beschadigen!

Er zijn veel factoren die bepalend zich voor de keuze van de juiste aandrijving. Uitgaande van een goed functionerend hek vormt het „in beweging zetten" het grootste probleem. Als het hek eenmaal in beweging is, is het benodigde vermogen meestal aanzienlijk geringer.

Gootte van het hek: De grotte van het hek is een zeer belangrijke factor. Wind kan het hek afremmen of vastzetten en zo het benodigde vermogen sterk verhogen.
Gewicht van het hek: De vermelding van het gewicht van het hek is slechts een globale aanduiding die zeer sterk kan afwijken van het daadwerkelijk verbruik. De manier van functioneren speelt hier een belangrijke rol.
- Invloed van de temperatuur: Lage buitentemperaturen hunen het in beweging zetten bemoeilijken (veranderingen van de ondergrond etc.) of verhinderen. Hoge buitentemperaturen hunen de temperatuurbveiliging (ca. 135^ ) eerder in werkig zetten.

LET OP: De aandrijvingen zich nicht er Niet op berekend permanent op de maximale inschakelduur te werken (continubedrivf). De aandrijving worden dan te warm en schakelt zichelfuit totdat hij wee der inschakeltemperatuur heegt bereikt. De buitentemperatuur en het hek vormen belangrjke factoren voor de daadwerkelijk inschakeldeur.

Nominaal vermogen 10W

Maximaal vermogen 40W

Maximale duwkracht 300daN

Spindelafstand 300mm

Cyclen/24h 5-10

Inschakelduur 4min.

TYPEN HEKKEN

Het type hek is bepalend voor deplaats waar de aandrijving worden gemonteerd. Als de aanslag van het hek zich op de bodem bevindt,要去 de aandrijving eveneens zo laag möglichk worden gemonteerd, zodat hij het hek Niet kan verdraaien. Gebruik alleen delen van het frame voor de bevestiging. Bij stalen hekken要去 het hekbeslag aan het hoofdframe worden bevestigd. Als Niet duidelijk is of de bestaande drager stabel genoeg is,要去 deze verstevigd worden. Bij houten hekken要去 het frame op de plek van het hekbeslag hebelaal worden doorgeboard. Wij adviseren u aan de buitenzijde een montageplaat te monteren, zodat de bevestiging op den duur Niet los kan raken. Dunne houten hekken要去en.altijd worden verstevigd, omdat ze anders Niet bestand+zijn tegen de belasting.

Max. Hekbreedte / gewicht

2,5m per vleugel / 150 kg

2,0m per vleugel / 200 kg

1,5m per vleugel / 250 kg

Max. Hekhoogte

1,5m

Gegevens zonder windlast

HEKSITUATIE

Hoe ver要去 de vleugel worden geopend?

90^ of tot maximaal 105^ .

Verschillende openingshoeken van de vleugels: (Schuine inritten)

U dient het volgende voor de montage in acht te nemen:

Bij tweeveleugelig hekwerken können de vleugels overlappen. De vleugel die als eerst open moet is hek 1 en de andere hek 2

De motor voor hek 1 opent als eerste en sluit als tweede en moet op de besturing op Motor Master aangesloten worden

De motor voor hek 2 opent als tweede en sluit als eerste en moet op de besturing op Motor Second angesloten worden.

AANSLAGEN

Voor een draaiend hek is een vaste aanslag „hek OPEN" en „hek DICT" benodigd. Aanslagen ontzien de aanrijving, het hek en het beslag. Als het hek zonder vaste eindaanslagen worden gebruikt, loopt het hek Niet goed en kuren er gevaarlijke situatives ontstaan. Voortijdige slijtage en het verrallen van de garantie zijn het gevolg.

MONTAGE VAN HET BESLAG

Lees eerst de drie volgende passages door (pijlerbeslag, hekbeslag, inspanmaat) Het is van belang dat de aandrijving waterpas worden gemonteerd. De afstand tussen pijlerbeslag en hekbeslag, de „inspanmaat" is bepalend voor het goed functioneren. U dient hier zeer nauwkeurig te werk te gaan. Voor alle zekerheid kut u de beslagen bij wijze van proof aan de aandrijving monteren, gegen het hek honden en de Beste positie nameten. Neem ruim deijd voor deze montagefase.

PIJLERBESLAG

De juiste positie van het pijlerbeslag is bepalend voor het goed functioneren van de installmentie.

Deze positie bepaalt namelijk de afstand van het draaipunt van de motor en het draaipunt van het hek en daarmee de openingsshoek. Men spreekt van afstand A en afstand B. Deze afstanden hebben een große invloed op het goed functioneren van de aandrijving. Probeer altiijd zo nauwkeurig möglichk de optimale afstand voor de openingsshoek voor uw situatie in te stellen. Zie de tabel voor de afstanden A/B.

Als de pijler Niet breed genoeg is,要去 er een adapterplaat worden gemonteerd (A). Als de pijler te dik is,要去 er een uitsparing in de pijler gemaakt (C) of het hek verplaatst worden (B).

Let op: de maten A en B moeten strikt aangehouden worden anders kan de voorkant van de aandrijving bij het openen gegen het hek drukken eventuele moet U de maten optimeren.

MONTAGE:

Beter geschikt dan metalen of kunststof pluggen zijn lijmankers waar bij een schroefstift spanningsvrij in het metselwerk worden ingebracht. Bij gemetselde pijlers要去 er een staalplatz worden vastgeschroefd die meertere stenen bedekt, waaropervovalgens de scharnierplaat kan worden gelast. In het pijlerbeslag zitten 3 boorgaten voor de montage van de aandrijving.

Normaal gesproken wordt het buitenste boorgat gebruikt. Als de pijler breder is, können ook de binnenste worden gebruikt. In dat geval moet het beslag worden afgesneden, anders wordt de aandrijving beschadigd.

Voor openingshoek: 90^ - 105^

Afstand A: 12-13cm

Afstand B: 13-14cm

HEKBESLAG

Bij stalen hekken要去en de bevestigingen worden aangelast of doorgeschroefd. Bij het doorschroeven要去en aan dechterzijde große schijven of een planta worden gebruikt. De kracht die de aanrijving op deze verbinding overbrengt, is zeer groot.

Bij houten hekken moet het frame op de plek van het hekbeslag hebelaal worden doorgeboard. Hout geeft onder belasting mee en de schroef raakt los. Onder belasting en door de ontstaande beweging geeft het hout steeds verder mee tot het keh op zeker momnt Niet meer goed sluit en gerepareerd要去en.

Monteer ter versteviging zowel aan de buiten- als binnenzijde van het hek eenplaat, zodat heet hout Niet kan meegeven en de verbinding Niet kan losraken.

Dunne houten hekken zonder metalen frame要去en extra worden verstevigd, sondern ze anders Niet bestand zichn gegen een permanente belasting.

INSPANMAAT

De afstand:tussen de beslagen wird inspanmaat genoemd. In gesloten toestand van het hek bevindt de meenen op de spindel zich in het voorste gedeelte en schuiftijdens het openen aanchteren.

OPMERKING: Wijk onder geen bedding af van de inspanmaat! Afmetingen zich afbeelding.

Voor de montage van het beslag de inspanmaat precies nameten.

1. Hek volledig sluiten
2. Aandrijving aan reeds gemonteerd pijlerbeslag monteren.
3. De aandrijving staat fabrieksmatig in de positie

HEK-DICHT (1-2 cm van voorste einde verwijderd).

1. Hekbeslag op aandrijving steken en vastzetten.
2. De ontgreendelingshendel aan het hekbeslag in de richting van de hekpijler draaien.
3. Aandrijving met het beslag gegen het hek houden en montagepositie van het beslag markeren. Let goed op de hoogte van het pijerbeslag, zodat de aandrijving later waterpas worden gemonteerd. (Deze montagestappen zijn eenvoudiger met twee Personen uit te voeren.)

Opmerking: De aandrijing moet waterpas worden gemonteerd. Hierdoor ontstaat er:tussen pijler- en hekbeslag een verschuiving in de hoogte van ca. 41mm.

MONTAGE VAN DE AANDRIJFARMEN

Zodra het hekbeslag gemonteerd is, kan de aandrijving worden ingebouwd. Ontgrendelingshendel aan het hek ca. 90^ maar u toedraaien. De aandrijving bevestigen. Bouten met de splitpen zekeren. Ontgrendelingshendel richting pijler draaien. Klaar. Het hek staat nu een stukje open. Dit worden later gecorrigeerd bij het leertraject.

Opmerkingen:

• De bouteen aan het hek moeten gesmeerd worden met een gangbaar smeermiddel.
• Als de aandrijving er Niet opgezet kan worden,,ondat het hek reeds volledig is gesloten, kan dit ook gecorrigeerd worden bij de test. Gaat het hierbij beschter om meer dan 5 - 10mm ,dan要去 de inspanmaat voor alle zekerheid nog een keer nagemeten en/of gecorrigeerd worden.
• De aandrijvingen bewegen uitsluitend elektrisch! Mechanisch draaien kan de aandrijvingen beschadigen!

De elektrische bedrading en besturing要去en eerst volledig zijn aangesloten. (zie: Bedrading van de besturing/overzicht)

ONTGRENDELEN / HANDMATIGE BEDIENING VAN HET HEK

Bij stroomuitval kan het aandrijfmechanisme worden ontgrendeld. Onder de aandrijving aan het hek bevindt zich een Zwarte hendel. Draai deze hendel maar u toe. Trek de splitpen onder het hekbeslag eruit. Til de aandrijving met een stevige rukaar BOVEN op en leg hem opzij. Als de aandrijving met een slot (optioneel) i.p.v. de splitpen is geborgd, moet het slot met behulp van de sleutel eerst worden verwijderd. Het slot要去 beschermd worden gegen vocht, zatat het in de winter Niet bevriest.

Opmerking: De ontgrendelingsfunctie dient elke maand te worden gecontroleerd.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR MONTAGE EN GEBRUIK

LEES EERST DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze waarschuwingssymbolen beteken „Voorlichtig!" en davon in ache te worden genomen. Veronachtzaming kan lichamelijk letsel en/of materielle schade tot gevolg hebben. Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig door.

Deze hekaandrijving is dusdanig geconstrueerd en getest dat hij bij installmentie en gebruik en nauwkeurige inachtneming van de hierna volgende veiligheidsinstrumenties afdoende veiligheid biedt. Niet-naleving van de volgende veiligheidsinstrumenties kan ernstig lichamelijk letsel of materièle schade veroorzaken.

Ga voorzichtig te werk bij de omgang met gereedschap enkleine onderdelen en draag geen ringen, horloges of loshangende kleding, wanner u installmente- of reparatiewerkzaamheden aan een hekuitvoert.

Elektrische leidingen要去en worden aangelegd in overeenstemming met lokale bouwvoorschriften en reglementen met betrekking tot elektrische installations. De elektrische kabel mag uitsluitend door een erkende elektromonteur worden aangesloten op een correct geaard net.

Houd bij de montage rekening met de actieradius van de draaiende vleugel met betrekking tot omringende delen van het gebouw (bijv. een muur) ombeknelling te voorkomen.

Verwijder a.u.b. alle aan het hek aangebrachte sloten om schade aan het hek te voorkomen.

Na de installmentie dient u te controlleren of het mechanisme juist is ingesteld en of de aandrijving, het veilighheidssystem en de noodontgrendeling goed functioneren.

Het is van belang dat het hek alsijd goed kan bewegen. Hekken die blijven steken of klemmen,要去en onmiddelijk worden gerepareerd. Probeer Niet het hek zich te repareren. Schakel hiervoor een vakman in.

Houd extra toebehoren uit de buurt van kinderen. Laat kinderen geen druktoetsen en afstandsbedieningen bedieren. Een sluitend hek kan zwaar letsel veroorzaken.

Automatisch aangedreten apparaten moeten van het stroomnet worden gezugeschieren, voordat onderhoudswerkzaamheden zoals bijv. reiniging worden uitgevoerd. In de uiteindelijkke configuratie van de installmentie dient er een scheidingsinrichting te worden voorzien zodate alle polen+kunnen worden uitgeschakeld met behulp van een schakelaar (contactopening ten minste 3mm ) of een(AParte zekering.

Zorg ervoor dat deze instructies worden opgevolgd door Personen die de aandrijving monteren, onderhonden of bedieren. Bewaar de handleiding op een plaats waar u er snel bij kunt.

TYPISCHE CONSTRUCTIE VAN EEN INSTALLATIE:

1. Motor
2. Besturing
3. Fotcel (actief bij sluiten), hoogte max. 200 cm
   Eerste fotocel.
4. Fotocel (actief bij openen/sluiten), hoogte max. 200 cm Tweede fotocel (optioneel).
5. Knipperlicht (optioneel)

Belangrijk als optische waarschuwing dat het hek beweegt.
6. Sleutelschakelaar of codeslot (optioneel)

Voor montage aan de buitenzijde. Het hek worden geopend met behulp van een sleutel of door intoetsen van een nummer.
7. Contactstrip (optioneel)

Beveiligt het hek bij aanraking. Contactstrips hunnen worden aangebracht aan het hek of aan de pijlers. Contactstrips moeten, indienoodzakelijk, aangebracht worden tot een hoogte van max. 2,5 m.

De besturing is conform de niewuste EN-richtlijnen. Een van\ deze richtlijnen schrijft voor dat de sluitkrachten aan de kant

van het hek binnen de-Laatste 500 mm voor Deur DICTH Niet hoger
mogen zichen dan 400 N (40 kg). Verder dan 500 mm mag de
maximale kracht aan de kant van het hek 1400 N (140 kg)
bedragen. Indien dit Niet kan worden gewaarborgd, dient in ieder
geval een contactstripevt. tot een hoogte van 2,5 m aan het hek of
aan de tegenover liggende pijler te worden aangebrachte (EN12453)

Opmerking:

De op pagina 2 vermelde toebehoren zijn bijzonder geschikt voor het vakkundig installereren van een hekaandrijving.

MONTAGE VAN DE BESTURINGSBOX

De besturing bestaatuitmeerdere componenten die in elkaar gezet en in de box aangeschroefd worden.Ga nauwkeurig te werk.Voltooi eerst de elektrische installment (bedrading,toevoerleiding etc.), voordat u met dit punt begint.

In de besturingsbox bevinden zich meertere onderdelen:

In de besturingsbox bevinden zich meertere onderdelen:

• Handzender 1x
• Buitenmontage box 1x
• Deksel voor box 1x
• Scharnieren voor box 4x
• Besturing 1x
• Transformer 1x
  -Bodemplaat transformator 1x
• Radio-ontvanger 1x
• Ontvangergedeelte voor radio-ontvanger 1x
• Kabeldoorvoer groot 1x
• Kabeldoorvoer Klein 3x
  -Platte ring 5x
• Schroeven 3,5 x 9,5 mm 17x

VOORBEREIDEN VAN DE BESTURINGSBOX

Openen van de 4 gaten in de bodem van de behuizing met behulp van schroevendraaier o.i.d. De große kabeldoorvoer links bevestigen, dan de resterende zoals afgebeeld.

Vocht en water beschadigden de besturing. Alle openingsen en kabeldoorvoeren要去en waterdicht worden afgesloten. De besturingsbox met de motorbesturing dient met de kabeldoorvoeren maar beneden te worden gemonteerd.

AANBEVOLEN WERKWIJZE

A. Onderste gedeelte van de behuizing aan de wand schroeven. Van tevoren de vereiste afstanden afmeten en passende boorgaten bepalen (bevestigingsmaterialiaal Niet inbegrepen).
B. Bodemplaat voor transformator in de behuizing vastschroeven (schroef 3,5 x 9,5 mm)
C. Transformer op de bodemplaat schroeven
Monteer de transformer op de stalen bodemplaat met 4 schroeven. (schroef 3,5 × 9,5 ~mm ) Rechts naast de transformer is plaats voor een tweede transformer (schroef 3,5 × 9,5 ~mm ), voor besturing van een elektrisch slot ter vergrendeling van de vleugels met 12Volt (optie). Bevestig de korte aardkabel (geel/groen) met schroef en schijfje aan de plaat.
D. Besturing onder de bodemplaat monteren Bevestig de besturing in de box met behulp van 5 schroeven (3,5 x 9,5 mm) op de gemarkeerdeplaatsen. Trek eerst alle steekverbindingen uit de sokkels.

Het plastic zakje bevat de steekbruggen voor de besturing. Deze heeft u eventueel later nodig voor een individuele instelling van de programmering van de besturing. (zie: steekbruggen/jumpers)

Steek de 4 große afsluitschroeven van de box door het deksel van de box. Schroef 2 afsluitschroeven (links of rechts) ca. 2 cm in de box. U(Intknt het dekseI daarna opzij klappen.

Sluit de box bij wijze van proof af door de schroeven volledig in te draaien. Sluit het deksel Niet goed, dan ligt de box Niet vlak op de wand en trekt daardoor krom. Dit moet u corrigeren. Het is van groot belang dat de box later waterdicht aflsuit.

Bedrijfstemperatuur:

-20°C ÷ +55°C

Veiligheidsklasse:

IP54

BEDRADING VAN DE BESTURING / OVERZICT:

a. Begin met de nog spanningsloze 230Volt
toevoerkabel aan de linker zijde van de box.
b. Verbind de aardkabel aan de toevoer met de bodemplaat. Sluit alle andere kabels aan op de besturing.

LET OP: Controller enkele malen of de gekleurde kabels van de motor juist+zijn aangesloten, anders kan de motor beschadigd raken of Niet correct functioreren. Let vooral goed bij de toepassing van verdendozen.

Wij adviseren de volgende toebehoren: LA400-JB40E kit voor kabelverlenging voor een installmentie. Bestaandeuit 12m kabel,6-polig metdezelfdekleurenals deaandrijving,verteeldoos IP65, kabelschroefverbindingen en bevestigingsmaterialiaal.

BESCHRIJVING		FUNCTIE
L		aansluiting L 230Volt toevoer
N		aansluiting N 230Volt toevoer
Motor MASTER		Motor 1 (master, opent het eerst)
Motor SECOND		Motor 2 (second, opent als tweede)
24V /150mA		knipperlicht (toebehoren)
MASTER	Motor1
BRN		kabel bruin
GRN		kabel groen
WHT		kabel wit
YEL		kabel geel
SECOND	Motor2
BRN		kabel bruin
GRN		kabel groen
WHT		kabel wit
YEL		kabel geel
„Sleutelsymbol“		sleutelschakelaar
COM		Minpool
PHOTO 1		fotocel 1
PHOTO 2		fotocel 2
COM		Minpool
STOP 8,2K		aansluiting voor stopschakelaar of schakelstrip met 8,2KOhm
RADIO		aansluitsteker voor 801719 Radio-ontvanger
„Symbol“		E-slot ingang elektrisch slot „Besturingsingang“
INPUT 24VAC		24Volt ingangsspanning van de transformator. Kan met willekeurige polariteit worden aangesloten.
Transformer 230VAC		230Volt toevoer�arn transformator. Kan met willekeurige polariteit worden aangesloten.
250V/2A		zekering 250V/2A (2x voorhanden)

BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN
P1 programmeertoets
P2 programmeertoets
P3 programmeertoets
Beschrijving van de LEDs (lichtdiode)
Beschrijving	kleuren	functie
STOP/8,2K	groen	controle stopschakelaar of contactstrip AAN: Blokkeert besturing UIT: OK
„Sleutelsymbol"	rood	sleutelschakelaar AAN: Schakelaar ingedrukt UIT: Schakelaar nicht ingedrukt
PHO2	rood	fotocel 2 AAN: OK (actief) UIT: geen fotocel aangesloten
PHO1	rood	fotocel 1 AAN: OK (actief) UIT: geen fotocel aangesloten
LEARN	geel	leerprogramma status AAN: Leerprogramma actief UIT: Geen leerprogramma
DIAGNOSTIC	rood	diagnoseprogramma (zie „Vaak gestelde vragen”)

Wijzigingen alsstijd stroomloosuitvoeren, anders worden deze nichtgeaccepteerd!

FOTOCELLEN (OPTIONEEL)

De fotocellen dienen ter beveiliging van het hek en moeten worden toegepast. De montageplaats is afhankelijk van de constructie van het hek. Conform EN12453要去en fotocellenpaar buiten op een hoogte van 200mm actief op „Sluiten“ geinstallerd worden. De fotocellen bestaan uit een zender en een ontvanger die gegenover elkaar gemonteerd要去en worden. De fotocel worden met behulp vankleine schroeven en pluggen bevestigd aan de muur. Indien de functie „Automatisch sluiten“ gewenst is,要去 de Chamberlain - Failsafe fotocel geinstallerd zijn. Het Chamberlain - Failsafe systemem (2-kabelsystemem) bevat aan beiden+zijden een kleine, van buitenaf zichbare LED (licht) om de status van de fotocel aan te gezven.

Diagnose aan de Chamberlain-Failsafe fotocel

LED constant = OK

LED knippert = fotocel blokkeert besturing

LEDuit geen stroom, foutaangesloten of verkeerde pool

Diagnose aan de besturing

LEDuit OKgeen fotocel aangesloten

LED constant aan =OK

LED knippert = besturing blokkeert

DRUKKNOP / SLEUTELSCHAKELAAR (OPTIONEEL)

De besturing / de aandrijving=kunt u activeren via toetsenbord of sleutelschakelaar. U=kunt met de steebruggen instellen of 1 vleugel of 2 vleugels geopend worden. Aansluiting: Sleutelsymbol en COM

CONTACTSTRIP (OPTIONEEL)

Aan de besturing kan een contactstrip worden aangesloten die volgens het 8,2K Ohm-principe functioneert, d.w.z. een 8,2K Ohm hogere testweerstand is aan het einde van de contactstrip bevestigd. Hierdoor kan het stroomcircuit voortdurend gecontroleerd worden. De besturing worden geleverd met een geinteggreerde 8,2K Ohm waarstand. Meerdere contactstrips wordenserieel aangesloten.

Kabeldiameter: 0,5mm2 of groter.

ELEKTRISCH SLOT (OPTIONEEL)

De besturing bildet de möglichkheid een 12V elektrisch slot te bedieren. (Handleiding inbegren bij het elektrisch slot).

Hiervoor moet een aparte besturing voor het elektrisch slot aan de hoofdbesturing worden aangesloten.

Schroef de hulpbesturing vast aan de bodemplaat naast de besturingstransformer.

Open de behuizing en verbind alleoodzakelijkke elektrische aansluitingen.

Druk de stekker van de hulpbesturing in de steeplaats met het sleutelsymbol.

KNIPPERLIGHT (OPTIONEEL)

Een knipperlicht kan worden aangesloten aan de besturing. Zo worden Personen gewaarschuwd voor een bewegend hek. Het knipperlicht要去 zo hoog möglichn en duidelijk zichtaar worden aangebracht. De besturing geeft een constant signaal dat door de lamp worden veranderd in een knipperen.

RADIO-ONTVANGER / RADIOModule

In tweekleine doosjes zitten de radio-ontvanger voor opslag van de handzendercode, en de radiomodule die de radiogolven ontvangt.

1. Sluit dekleininere radiomodule aan op de grotere ontvanger. Let erop dat alle stiften goed erin steken.
2. Sluit de radio-ontvanger aan op de besturing.

Antenne: Aan de radio-ontvanger bevindt zich een korte kabelantenne Deze moet in de box op afstand van de andere kabels en Niet opgerold worden verlegd. Aansluiting van een externe buitenantenne is möglichk en vergroot de reikwijdte van de afstandbediening (optie).

AANLEREN / WISSEN VAN DE HANDZENDERS

De besturing bezit twee leerkanalen, nl. CH1 en CH2. U kurz daarmee door het bedieren van de handzender een of beiden vleugels tegelijkkertijd openen of sluiten. Krijgt bijvoorbeeld kanaal CH1 de afstandsbedieningcode van de handzender, worden er slechts een vleugel geopend. Leert u kanaal CH2 van de afstandbediening aan, dan kurz u met deze toets beiden vleugels bedieren. Om de code op te slaan, drukt u de door u gekozen toets van de handzender in en houdt deze ingedrukt. Druk met de andere hand kort de leertoets van de elektronica in. Herhaal dit voor alle handzenders. Per kanaal kunnen er max. 12 handzenders worden aangeleerd. Opmerking: Let er goed op dat Niet per vergissingdezelfde handzendertoets voor beiden functies worden aangeleerd, dit kan leiden tot ongewenste bewegingen van het hek. U moet dan alle handzenders wissen en opniew programmeren.

WISSEN

Druk de desbetreffende leertoets (1 of 2) op de ontvangerplatine ca. 10 seconden in, totdat de leer-LED uitygaat. De aan deze leertoets toegewezen coderingen zich dan gewist.

Steekbruggen / Jumpers

1/2 Motor

1 Aandrijving of 2 aandrijvingen aan besturing aangesloten.

Vrij:beide motoren aangesloten.

Gebrugd: 1 motor aangesloten

STOP/8,2KOhm

Definiert of de aansluiting STOP/8,2KOhm als stopschakelaar of contactstripschakelaar worden gebruikt. Als stopschakelaar worden bij aangesloten schakelaar iedere beweging gestopt. Als 8,2KOhm veiligheidsingang voor schakelstrips (rubberen strip) worden de vleugel een seconde gereverseerd.

Vrij: fabrieksmatig ingesteld als 8,2KOhm.

In dit geval要去en contactstrip worden aangesloten of de 8,2KOhm waarstand in de klem worden ingebouwd.

Gebrudg: als stopschakelaar, in dit geval moet de fabrieksmatig ingebouwde 8,2KOhm weiterstand worden verwijderd en door een geschikte schakelaar (toebehoren) of kabelbrug worden verrangen.

OPEN/PED

Definiert of de sleutelschakelaar slechts een vleugel (master) of\ beide vleugels opent.

Vrij: alleen motor 1 master

Gebrudg:bye aandrijyingen

EERSTEINGEBRUIKNEMING BASISINSTELLING

Ga puntsgewijs te werk. Begin in geval van twijfel weeer vooraan. Neem ruim deijd voor deze instellenen.

1. Is alles aangesloten wat nodig is voor het gebruik? Motoren, lichtcellen, veiligheidscontactstrip, stopschakelaar.
2. Let erop dat er zich geen personen in de buurt van het hek (kunnen) bevinden.
3. Sluit het hek en hang de motoren in. Borg de motoren met de splitpen en draai de ontgrendelingshendel in de richting van de hekpijler. De aandrijvingen zijn nu vergrendeld.

Opmerking: Als het inhangen van de motoren Niet möglich is, controlleren dan of er voldoende spindelruimte beschikbaar is. Is dit nicht het geval, controlleren dan de inspanmaat en of de beslagen evt. opnieuw要去en worden afgesteld.

Sluit nu de besturing aan op het stroomnet.

BASISINSTELLING:

1. Druk toetsen P1, P2 en P3 gedurrende 2-3 seconden gegliktijdig in, totdat de gele LED knippert.
2. Kijk maar het hek. Druk toets P1 gedurende 1-2 seconden in. De vleugel met motor 1要去 waar bij in de richting OPEN bewegen. (Vleugel Niet volledig openen, alleen korte bewegingen lately makeen.) Als motor 1 sluit i.p.v. te openen, is hij fouitief aangesloten en要去en de kabels rood/blauw aan de motor worden verwisseld. (Let op: besturing eerst stroomloos schakelen!)

Opmerking: Algemene functie - als u de toets loslaat, blijft het hek staan. Als u nog een keer drukt, loopt het hek in de tegenovergestelde richting, totdat u de toets wee ter loslaat enz.
3. Druk P2 gedurende 1-2 seconden in. De vleugel met motor 2要去 waar bij in de richting OPEN bewegen. (Vleugel nicht volledig openen, alleen korte bewegingen lately makeen.) Als motor 2 sluit i.p.v. te openen, is hij foufief aangesloten en要去en de kabels rood/blauw aan de motor worden verwisseld. (Let op: besturing eerst stroomloos schakelen!)
Opmerking: De besturing blijft gedurende 20 seconden in dit handmatige instelprogramma. Beginevt. waar vooraan met het gelijktijdig indrukken van de toetsen P1/P2/P3.

Controleer het volgende:

1. Als de vleugel opent, mag de voorste „neus" van de motor NIET gegen het hek aan stoten of erlangs schuren. Onderbreek het openen meertere malen en controllerer dit! Indien de motor gegen het hek stoot of erlangs schuurt, moeten de afstanden A/B worden gecontroleerd enevt. het hekbeslag voorzien worden van een onderlegplaat om zo meer afstand te creeren.
2. Sluit beiden vleugels volledig. Laat het hek Niet te ver doorlopen! Als er geen aanslag in de richting OPEN voorhanden is, markeer dan het maximale openingsspunt.
3. Beide vleugels要去en volledig geslotenuron worden (in het ideale geval stopt de loopwagen van de motor ca. 1 cm voor het einde van de spindel.) Als dat Niet het geval is, moet u de inspanmaat aanpassen.

Wacht totdat de leer-LED vanzelf uitgaat (20 seconden nadat u de toets voor hetIRST hebelt ingedrukt).

PROGRAMMERING VAN TRAJECTEN EENVoudIGI

OPMERKING: Alleen indien eindaanslag in DICTH en OPEN voorhanden is.

1. De vleugels要去en gesloten zijn.
2. Druk toets P1 zo lang in, totdat vleugel / motor 1 open begint te gaan. (LED „LEARN" knippert)
   Het automatic-programma begint (langzame beweging):
   Vleugel 1 loopt tot de aanslag OPEN.
   Vleugel 2 loopt tot de aanslag OPEN.

Daarna loopt vleugel 2 tot aan de aanslag DICTH en verwolgens loopt vleugel 1 tot aan de aanslag DICTH.

Zodra de LED „LEARN" uitgaat, is de programmering afgesloten.

Opmerking: Als de vleugels sluiten i.p.v. te openen, zich de motoren verkeerd aangesloten. Verwissel rood en blauw.

PROGRAMMERING VAN TRAJECTEN EENVoudig II

OPMERKING: Indien er geen eindaanslag in richting OPEN voorhanden is,要去 de vleugel worden gestopt bij een openingshoek van ca. 90^

1. De vleugels要去en gesloten zijn.
2. Druk toets P1 zo lang in, totdat vleugel / motor 1 open begint te gaan.
3. Druk toets P1 „lang drukken" 1x, zodra de vleugel / motor 1 positie hek OPEN heeft bereikt. Vleugel 2 start.
4. Druk toets P1 „lang drukken" 1x in, zodra de vleugel / motor 2 positie hek OPEN heeft bereikt. Vleugel 2 sluit dan waar automatisch. Vervolgens sluit vleugel 1 automatisch.
5. De aandrijving leert de positie hek DICT automatisch. Desgewenstkest uchodter ook een individuelle positie voor hek DICT aanleren.

Druk toets P1 „lang drukken" dan aan de gewenste hek DICTH positie in voor de desbetreffende vleugel. Zodra de LED „LEARN"uitgaat, is de programmering afgesloten.

PROGRAMMERING VAN TRAJECT „ADVANCED" (INDIVIDUEEL)

Opmerking: Toets P1 moet in dit programma in totaal 9x worden ingedrukt.

Met iedere druk op de toets worden een positie (tijd) opgeslagen. Daardoor is het maybek soft-stop (langzaam lopen) op te slaan om zo het hek of de toepassing aan uw individuèle situatie aan te passen. Lange of korte soft-stop fasen+zijn maybek.

1. De vleugels要去en gesloten zijn.
2. Druk gelijktijdig P1 en P2 gedurende enige tijd in (ca. 5-6 sec.), todat vleugel 1 start (open发展格局). Toetsen weer loslaten!
3. Druk P1 weir in; soft-stop in richting OPEN voor vleugel 1 begint vanaf deze positie.
4. Druk P1 weir in; eindaanslag OPEN bereikt. Vleugel 2 start nu automatisch.
5. Druk P1 wee in; soft-stop in richting OPEN voor vleugel 2 begint vanaf deze positie.
6. Druk P1 wee in; eindaanslag OPEN bereikt. Vleugel 2 start nu automatisch en sluit.
7. Druk P1 wee in; soft-stop in richting DICTH voor vleugel 2 begint vanaf deze positie.
8. Druk P1 weer in; eindaanslag in richting DICTH bereikt. Vleugel 1 start nu automatisch.
9. Druk P1 weir in; soft-stop in richting DICTH voor vleugel 1 begint vanaf deleze positie.
10. Druk P1 weir in; eindaanslag in richting DICTHT bereikt. -> klaar

Opmerking: Bereikt een vleugel een eindaanslag en toets L1 worden NIET ingedrukt, dan loopt de aandrijvingaar de aanslag en leert deze positie zichstandig.

AFSLUITEN VAN DE INSTALLATIE/PROGRAMMERING:

Zijn de trajecten geprogrammeerd, dan kut u de handzenders aanleren (zie AANLEREN/WISSEN VAN DE HANDZENDERS)

1. Start het hek met behulp van de handzender of een aangesloten sensor en bekijk de beweging van het hek.
   Sluit het hek waar ZONDER ijets aan de instelling te veranderen.
2. Zodra alle instellingen zijn uitgevoerd, contrôleert u de functie van de fotocellen, sensoren, knipperlicht, handzenders, toebehoren etc.
3. Laat aan alle personen die het hek bedieren, zien hoe het hek beweegt, hoe de veiligheidsfuncties werken en hoe het hek handmatig kan worden ontgrendeld.

Automatisch sluiten van het hek

Opmerking: Alleen möglich bij aangesloten en functionerende fotocel (1+COM). U(Int) sluittijdCUS de 2 en 120 seconden kiezen.

Instellen

1. Druk P2 in totdat de gele LED begint te knipperen.
2. Zodra de gele LED knippert, telt u de openingsstijd die u wilt programmeren.
3. Na afloop van de gewensteijd drukt u P2 nogmaals in. -> klaar

Uitschakelen

1. Druk P2 in totdat de gele LED begint te knipperen.
2. Druk P3 in. De gele LED gaat UIT. -> klaar

WERKVERMOGEN VAN DE AANDRIJVING

Het werkvermögen van de aandrijving worden automatisch ingesteld verwijl de trajecten geprogrammeerd worden. Een wijziging (automatisch) is alleen möglichk met een hernieuwde programmering van het traject. Indient het hek klemt ten gevolge van weersomstandigheden of wijzigingen aan de installmentie (bijv. door roest of onvoldoende smering), moet hetevt. gerepareerd worden.

De besturing is conform de{niewste EN-richtlijnen.

Een van deze richtlijnen schrijft voor dat de sluitkrachten aan de hekzijde binnen de LASTE 500 mm voor deur DICTH nicht hoger mogen zijn dan 400 N (40 kg).Verder dan 500 mm mag de maximale kracht aan de kant van het hek 1400 N (140 kg) bedragen. Indien dit Niet kan worden gewaarborgd, dient in ieder geval een contactstrip evt. tot een hoogte van 2,5 m aan het hek of aan de tegenover liggende pijler te worden aangebracht (EN12453)

WEERGAVE VAN DE DIAGNOSE-LED
Weergave	Beschrijving	Oplossing
1x knipperen	Aandrijving 1 contactfuit van een besturingskabel maar besturing.	Kabel geel of wit hebft geen of slecht contact.Aansluitingen nauwkeurig controleren. Let op de lengte van de leidingen.
2x knipperen	Zoals 1x knipperen voor aandrijving 2	Zie 1x knipperen.
3x knipperen	Eindpunten aandrijving 2 werden net geaczepteid. A: Na of in leertraject: Aandrijving 1 werk net ver genoeg geopend en heeft de ingebouwde referentieschakelaar die zich in het midden van de aandrijving onder de spindel bevindt, net gespaeseerd. B: Contactfuit van een besturingskabel maar besturing. Kabel geel of wit hebft geen of een zeer slecht contact.	Bij A: Hek in leertraject verder openen. Meer dan 50% van de maximale afstand. Bij B: Aansluitingen nauwkeurig controleren. Let op de lengte van de leidingen.
4x knipperen	Eindpunten aandrijving 1 werden net geaczepteid.	Zie 3x knipperen.
5x knipperen	Niet-geprogrammeerd tracte in de besturing.	Leertraject van de eindpunten herhalen.
6x knipperen	Benodigd vermogen om vleugels te bewegen is te hoog. A: Hek is defect. B: Hek loopt stroef. C: Hek is bij wind stil blijven staan.	A: Hek repareren B: Let erop dat het hek goed loopt. C: Hek bij sterke wind Niet openen/sluiten. D: Leertraject van de eindpunten herhalen zodate het nodige vermogen opnieuw geleerd worden.
7x knipperen	Fotocel 1 blokkeert functie. A: Object blokkeert de fotocel. B: Instelling van de lenzenaar elkaar is net exact. C: Spanningsvoeding�at follicellen net voldoende	A: Verwijderen B: Controleren C: Controleer de diameters van de kabels en de aansluitingen
8x knipperen	Fotocel 2 blokkeert functie.	Zie 7x knipperen.
9x knipperen	Contactstrip blokkeert de installmentie.	A: Kabels en bedrading controleren. B: Basisinstilling van de besturing controleren (steekbruggen).
10x knipperen	Nood-Uit schakelaar blokkeert de installmentie. A: Object drukt gegen contactstrip. B: Contactstrip defect C: Spanningsvoeding te laag of kabelbreuk in toevoer.	A: Verwijderen B: Kabels en bedrading controleren. 8.2 KOhm watstand controleren. C: Basisinstilling van de besturing controleren (steekbruggen).
11x knipperen	Stroomtoevoer van de besturing te laag. A: Toevoer 230Volt defect of slecht contact. B: Kabelbreuk in toevoer (starke koperkabel). C: De batterij (verkruijbaar als toebehoren) voor bedrijf bij stroomuitval is leeg.	A: Aansluitingen controleren. B: Controle (erkend monteur) C: Accu 24uur laden.
12x knipperen	EEPROM fout Starten van de besturing lukt nicht.	A: Besturing verzangen.
VAAK GESTELDE VRAGEN
Aandrijving reageer nicht, LED doet het nicht.	Evt. stroomuitval	1. geleider en nulgeleider controleren.2. Zekering in huis controleren
Meteen nadat het hek begint te bewegen, stopt het en loopt terug.	Hindernis bij het hek.	Controler of er hindernissen bij het hek staan of liggen.
Aandrijving opent het hek Niet volledig.	1. Zijn de pijlerafmetingen A + B juist?2. Is de looptijd van de besturing juist geprogrammeerd?	1. A + B afmetingen controleren.2. Evt. opnieuw programmeren.
Hek kan alleen geopend worden.	Fotocel blokkeert	1. Controle van de functie en de aansluiting nodig.
"Automatisch sluiten" functioneert nicht.		Functioneert alleen met de 2-kabel-fotocel 770E(ML) of 771E(ML).
Besturing fonctioneert nicht meer met handzender, alleen nog met schakelaar en zich alleen dan, wanneeer een toets (blijvend) worden ingedrukt.	Eeneilighheid-fotocel, contactstrip of de stopblokkeren de besturing. Er is slechts een fotocel voor OPEN aangesloten.	Er要去 ten minste een fotocel actief inDICT of OPENলen zijn aangesloten.
De aanrijving reageert nicht, verwilj de besturingwel is aangesloten. (LEDsijken aan)	1. Handzender Niet geprogrammeerd2. LEDs melden foult.3. Fotocel verkeerd aangesloten4. Klem voor motoren elev. Niet justopgestoken.	1. Handzender aanlen2. Zie beschrijving „Diagnostic“ LED3. Aansluiting/programmering fotocelcontroleren.4. Klem en aansluitingen controleren.
Besturing fonctioneert nicht met handzender.	1. Handzender Niet geprogrammeerd.2. Een fotocel blokkeert.	1. Handzender programmeren.2. Fotocellen controleren.
De besturing fonctioneert nicht.	Geen traject geleerd.	Traject leren.Zie eerste ingebrukneming.Zie diangose LED
De vleugels gaan nicht volledig open.	1. Vermogen te gelding bij hoge windlast (volledig dichte hekken)2. Hek loopt stroef/moeilijk.	1. Beweeglijkheid van het hekverbeteren.2. Besturing opnieuw programmeren.
Reikwijdte van de zender is te gelding.		Het installereren van een buitenantenne is aan te bevelen omdat debesturing met de korte kabelantenne zich meestal acheter de pijler of bij dedadem bevindt. De optimale antennepositie is altd zo hoog maybe. Chamberlain besteht optioneel ook een antenne met montageset aan met deomschrijving ANT4X-LM.
Het hek要去 een stijgende weg volgen.		Niet aan te bevelen! Hek wijzigien! Het hek kan ongecontroleerd (gevaarlijk) bewegen, wanner de aandrijving ontrendeld is. In de richtingvan de stijging is een groter vermogen nodig; in tegenovergestelderichting heeft de aandrijving dan teveel vermogen.
De pijler is zo dik dat de A+B maten nicht+kennen wordenaangehouden.		Uitsparing in de pijler makes of hek verplaatsen.

DREHTORANTRIEBS-GARANTIE

Ten aanzien van de oorspronkelijke koper garandeert Chamberlain GmbH dit produit (HC260ML)gedurende een periode van 24 maanden (2aar) vanaf de datum van aankoop gegen materiaal- en/of fabricefouten. De oorspronkelijke koper is verplicht het produit op het moment van in ontvangstname op zichbare defecten te onderzoeken. Voorwaarden: Deze garantie is voor de koper het enig möglichke verhaal voor een actie in rechte weg eventuable schade met betrekking tot of voortvloeende uit een defect onderdeel en/of produit. De garantie is strikt beperkt tot reparatie of verwang. van de als defect erkende onderden van dit produit.

Deze garantie is Niet van toepassing: op schade die Niet veroorzaakt is door een defectaar door onredelijk gebruik (hieronder vallen: gebruik dat Niet volledig overeenstemt met Chamberlain's installett-, bedienissen- en onderhoudsinstructions; het net uitvoeren van de nodige onderhoudswerkzaamheden en bijstellingen, evenals aan de Produkten aangebrachte aanpassingen of veranderingen); op arbeidsloon voor het demonteren of opnieuw installereren van een gerepareerd of verrangen apparaat of andere batterijen. Een produit waarvanijdens de garantieperiode wordt vastgesteldDat het materiaal- en/of fabricagefouten vertoont, wordt (aar keuze van Chamberlain) gerepareerd of verrangen, zonder kosten voor de eigenaar voor reparatie en/of verwanging van onderdelen en/of het apparaat. Defecte onderden worden (aar keuze van Chamberlain) gerepareerd of verrangen door nicerwe of in de fabrikernvieuwde onderdelen. Als het produitijdens de garantieperiode defect lijkt te zich, neem dan contact op met de zaak waar u het apparatuar oorspronkelijk gekocht hebft.

Deze garantie is Niet van involoed op de wettelijk rechten van de koper onder de van teopassing zijnde, geldende nationale wetgeving, evenmin als op de uit het contract van koop en verkoop voortvloeije rechten van de koper ten opzichte van de wederverkoper. Bij ontbreken van toepasselijke nationale of Europese wetgeving, vormen deze garantievooraarden het enige en uitsluitende rechtsmiddel; noch Chamberlain, nochhaar filalen of distributeurs zichn aansprakelijk voor eenige secundaire of indirect volgende schade betreffende uitrukkelijke of geilmipleerde garanties met betrekking tot dit produit.

Geen enkele vertegenwoordiger of andere person is gemachtig od de aansprake-likheid van Chamberlain in verband met de verkoop van dit produit te wijzigen of uit te breiden.