PX150 - Bijverwarming ZIBRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PX150 ZIBRO

Bestudeer voor de verilgheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen, die met de gebruiksaanwijzing Niet vertrouwd zijn, mogen deze airconditioner net gebruiken. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing op een veiligeplaats te bewaren voor latere raadpleging.

K

PL

A. Gebruik geen beschadigde kabel.
B. Kabel nicht afklemmen of knikken.
C. Plaats op een vlakke ondergrond.
D. Niet voor een open raamplaatsen.
E. Niet met chemicalien in contact brengen.
F. Niet bij een warmtebron plaatsen.

G. Niet onderdompelen.
H. Niets morsen.
I. Niets in het apparatus steken.
J. Geen verlangkabel gebruiken.
K. Buiten bereik van kinderen honden.
L. Niet zelf repareren.

PL

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENTWA

Bedieningspaneel
Uitblaasrooster
3 Handgreep
4 Wielen
⑤ Verbindingsleiding
Handgreep
Luchtafvoer
8 Luchtinlaatrooster
9 Afsluitknop
10 Netsnoer
Snoerhouser
Aansluitkastje
13 Luchtfilter
14 Ophangrail
15 Steeksleutels
16 Afstandhouser, schroeven en afdekkapjes
17 Afstandsbediening

14

15

16

17

1. LEES EERST DE GEBRUKSAANWIJZING.
2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro Clima airconditioner. Naast het koelen van lucht heeft deze airconditioner nog een tweetal functies, namelijk

luchtontvochtiging en -circulatie. De verrijdbare Zibro Clima airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedieren en te verplaatsen. U heeft een kwaliteitproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees waarom eerst deze gebruiksaanwijzing, voor een optimale levensduur van uw Zibro Clima.

Wij wensen u veel koelte en comfort met uw Zibro Clima.

Met vriendelijke groeten,

PVG International b.v.

Afdeling klantenservice

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De installmentie要去 volledig in overeenstemming zijn met de terplaatse geldende voorschriften, befalingen en normen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Controller de netspanning. De airconditioner is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitsspanning 230 Volt / 50 Hz.

BELANGRIJK

Het apparaat MOET algtd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening Niet geaard is, mag u het apparaat absolut而不是 aansluten. De stekker要去 algtd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten.

Controleer voor het aansluien van het apparaat of:

• de aansluitspanning overeenkomt met die op het typeplaatje;
  stopcontact en stroomvoorziening geschikt voor het apparatusat;
• de stekker van het snoer in het stopcontact past.

Laat de elektrische installmentie controlleren door een erkendvakman als u er nicht zeker van bent dat alles in orde is.

Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact als het apparaat Niet worden gebruikt.
- Weesuitveiligheidsoverwegingenaltijdvoorzichtigmetkinderenindebuurt van de airconditioner,zoals metieteder elektrischapparaat.
- Laat eventuele reparations – buiten het regelmatig onderhoud om –.altijduitvoeren door een erkend servicemonteur of uw Zibro Clima leverancier, anders kan dit leiden tot het verrallen van de garantie.
- De Zibro Clima airconditioner is een veilig apparatus. Het is volgens de veiligheidsnormen gefabriceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparatus, voorzichtig teijken.
Haal.altijd eerst de stekkeruit het stopcontact voordat het apparaat of een onderdeel ervan moet worden schoongemaaakt.
- Reinig de airconditioner nooit door het apparatus met water te besproeien of in water te dompelen.
- Sluit het apparaat NOOIT aan met behulp van een verlengsnoer. Is een geschikt geaard stopcontact Niet voorhanden, maar dit dan installereren door een erkend elektricien.

LET OP!

Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker. Klem het snoer nooit af en LAST het nooit over scherpe kanten lopen.

Breng het apparaat nooit in contact met water: kortsluitingsgevaar!

Mocht het ooit nodig় de stekker te verrangen, zorg er dan voor dat er.altijd waar een stekker met randaarde worden gemonteerd.

LET OP!

Vóró de ingebruikname van uw airconditioner要去 deze minimaal 2aarrecht-op hebben gestaan.

De airconditioner bestaat uit een binnendeel en een buitendeel die door een ca. 3 meter lange flexibile slang met elkaar zijn verbonden. Het binnendeel worden in het vertrek geplaatst. Let waar bij op de volgende punten:

• Het apparaat rechtop en op een vlakke ondergrond zetten.
• Het apparaat Niet (in de buurt van) bad, douche of in een andere vochtige of waterdamprijke omgeving gebruiken.
• Voor een goede luchtcirculatie ten minste 50 cm rondon het apparaat vrijhonden.

Het buitendeel kan in de vensterbank of op het balkon worden gezet. Aan de buitenmuur ophangen kan ook, maar Niet hoger dan 1,5m boven de vloer. Een opening in raam of deur waardoor de flexibele verbindingsleiding kan isoodzakelijk en voldoende.

Het buitendeel aan de muur hangen

1 Breng de afstandhouser (16) aan.
2 Bevestig de ophangrail (14) stevig aan de muur.
3 Hang het buitendeel op de rail.

BEDIENING

C

1 Aan/Uit

Druk op om het apparaat aan- (controlelampje za branden) of uit te zetten. Als de kamertemperatuur

• hoger is dan 23^ C , dan koelt het apparatusat;
  tussen 20^ en 23^ ligt, dan gaat de ventilator aan.

2 Tijdklok

Met de knop kan een werkingsstijd worden ingesteld:tussen 1 en 12 uur. Als de ingestelde tijd om is, schakelt het apparaat zichuit.

3 Functietoets

Druk op om de gewenste functie in te stellen: automatisch, koelen of ventileren. Het correspondende contrôlelampje za branden: of .

4 Ventilatorsnelheid

Met de knop kunt u de ventilatorsnelheid instellen. Het daarmee overeenkomende controleampje brandt: lage of hoge能力和.

5 Temperatuurinstelling

Met de knappen en worden de aan te houden temperatuur ingesteld (tussen 16^ en 30^ ). Het display toont deze instelling.

6 Digital display

Als het apparaat aanstaat worden de kamertemperatuur (brandt) aangegeven. Druk op de toets of om de ingestelde temperatuur (- brandt) te zien, na enkele seconden worden wederom de kamertemperatuur getoond.

7 'SLEEP' toets

Deze stand is alleen te gebruiken wonneer de koelfunctie is ingeschakeld. Druk op +^ . Ieder uur zal de temperatuur met 1^ stijgen. Dit gedurende 2 uur, cervolgens blijft de temperatuur constant. Na 12 uur slaat het apparaat automatisch af. Om de 'SLEEP' functie op te heffen drukt u nogmaals +^ in. Als het apparaat in "SLEEP-mode" is ingeschakeld kan de temperatuur nicht worden aangepast.

Afstandsbediening

Het apparaat kan worden ingesteld met de afstandsbediening (voor de werkig ervan+zijn 2 AAA-batterijen nodig).

OPMERKINGEN

Om de levensduur van de compressor te verlengen is deze zo ingesteld, dat deze pas drie Minutes na het (weer) aanzetten van het apparaat begint te werkden.

Het koelsystem wirdt uitbezet zodra de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde waarde. Ventilatie blijft op de ingestelde snelheid werken. Als de omgevingstemperatuur wee boven de ingestelde waarde stijgt worden het koelen hervat.

Het apparaat heeft een ontdoolingssystem (ANTI-FROST) dat ijsvorming op de koelspiraal bij lage temperatuur of geringe ontvochtig voorkomt. De compressor gaat automatisch uit en aan, de ventilator blijft draaien.

D LUCHTFILTER

De Zibro Clima comfort airconditioners zijn uitgerust met een 3 laags filter om de circulerende lucht te zuiveren.

1. Gaas filter; om grotere stofdeeltjes te verwijderen
2. Actief kool filter : om geuren te verwijderen
3. 3M Filtrete™ filter; om ongezonde deeltjes uit de lucht te verwijderen zoals pollen, bacteriën, dierlijke huidschilfers en stof.

De filterhouser aan de achterkant van de unit kan worden geopend. Het actief kool filter en de 3M FiltreteTM filter+kennen worden verwijderd. Het gaas filter is onderdeel van de filterhouser.

1. Het gaas filter要去 regelmatig schoongemaakt worden met een stofzuiger om verstoppen van de luchtstroom te voorkomen.
2. Het actief kool vel kan indien stoffig schoongemaakt worden met een stofzuiger maar dient gelijktijdig met het 3M Filtrete filter verrangen te worden.
3. Aangeraden worden het positief/ negatief elekstrostatisch geladen 3M Filtrete filter iedere drie maanden te verrangen. Overmatig stof, verbouwingen, huisdieren, de aanwezigheid van rokers en het continu gebruik van de airconditioner unit+kunnen de levensduur van de 3M Filtrete filter verzorten.

Nieuwe filter Vernieuwing van filter aanbevolen

OPMERKINGEN

• Vervangend filter pakket is verkrijgbaar bij uw dealer.
• De unit gebruiken+zonder Actieve kool filter en/of 3M Filtrete is nicht schadelijk voor de airconditioner. In dat geval worden ongezonde stof Niet verwijderd.

E RICHTING LUCHTUITBLAAS

Draaien om de stand van de verticale lamellen te veranderen.
Kantelen om de stand van de horizontale lamellen te veranderen.

F WATERAFVOER

Het apparaat heeft een automatische waterafvoer. Het gecondenseerde water loopt uit een afvoerpijpje dat zich aan dechterzijde van het buitendeel bevindt. Daar kan ook een afvoerslang met een doorsnede van 14,5 mm worden aangebracht om het water maar een andere afvoer te leiden. Die afvoerslang mag op geen enkele wijze het wegstromen van het water belemmeren.

G DE DELEN LOSMAKEN (UITLSUITEND BESTEMD VOOR DE VAKMAN)

Losmaken

1 Het aansluitkastje (12) hinter op het binnendeel openen.
2 De waterafvoerleiding (C) losmaken.
3 Het netsnoer (A) losmaken.
4 Met de steeksleutel (15) de koelmiddelledingingen (B, D) losmakers. De automatische ventielen in de aansluitingen voorkomen lekkage. Voorzichtigheid is geboden om de koelmiddelledingingen nicht te beschadigen.

5 De aansluitingen met de afdekkapjes gegen binnendringend stof beschermen.
6 Hang het buitendeel op de(APie plaats.

Verbinden

Haal de verbindingsleiding door de opening (50 mm in doorsnede).
2 Verwijder de afdekkapjes.
3 De leidingen in omgekeerde volgorde weeer aansluten.
4 Het aansluitkastje sluiten.

H ONDERHOUD

Schakel eerst de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat of filter要去 schoonmaken of het filter要去 verrangen.

Gebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaatuitsluitend een zachte, vochtige doek.

Het gaasfilter要去 regelmatig worden schoongemaaakt. Gebruik waarvoor een stofzuiger. Zie ook hoofdstuk D "Luchtfilter".

OPMERKING

Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter.

I OPBERGEN

1 Leeg de watertank zoals gebruikelijk. Verwijder het rubberen dopje aan de onderkant en houdt het apparaat schuin om al het water eruit te lately lopen.
Maak het filter schoon.
3 Zet het apparaat op een zonnige dag enkele uren aan in ventilatorstand, waardoor het binnenwerk volledig droog worden.
4 Hang de kabel op, bescherm gegen stof en op een droge, nicht voor kinderen bereikbare,plaats opbergen.

J STORINGEN

Storing	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkst Niet	Geen stroomvoorziening	Het apparaat in een stopcontact steken waarop spanning staat
	Kamertemperatuur buiten werkingtemperatuur
Het apparaat werkst onvoldoende	Staat in zonlicht	Apparaat uit het zonlichtplaatsen
	Ramen of deuren staan open, erijken veel mensen of warmtebronnen in de ruimte
	Filter vuil	Schoonmaken of verrangen
	Luchttoevoer of luchtuitblaas verstopt of geblokkeerd	Verwijder de blokkage
	Kamertemperatuur is lager dan ingestelde waarde	Stel een andere temperatuur in
Het apparaat is lawaaig	Apparaat staat op een oneffen ondergrond	Zet het apparaat op een effen ondergrond (minder trilling)
De compressorwerkst Niet	De oververhittingsbescherming is in werkung getreden	Wacht totdat de temperatuur is gedaald

Probeer nooit zich het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren. Bij onvakkundige reparatie vervalt de garantie. Niet vakkundige reparatie kan de gebruiker van het apparaat in gevaar brengen.

K GARANTIEBEPALINGEN

U krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen dezeperiode worden alle materiaal- en fabricagefoutenkesteloos verholpen.Hierbij gelden de volgende regels:

1 Alle verdere aanspreken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af.
2 Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt nicht tot verlenging van de garantie.
3 De garantie geldt nicht wanner veränderingen zijn aangebracht, nicht originèle onderdelen zich gemonteerd of reparaties zich verricht door derden.
4 Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de filter, vallen buiten de garantie.
5 De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als waarop geen veranderingen zijn aangebracht.

6 De garantie geldt nicht bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing.
7 De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onderdelen waarvan,kommen algijd voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst.altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanner deze geen uitkomst biedt, kurz u de airconditioner ter reparatie aanbieden bij uw dealer.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Indicatief gebruiken, wijzigingen voorbehonden

Type		PX150
Koelcapaciteit *
- enthalpiesverschil nominaal	Btu/hr	14000
- enthalpiesverschil	kW	4,1
- conform CE-normering	W	3000
Opgenomen vermogen	W	1180
Stroomverbruik nom.	A	5,3
Aansluitspanning (1PH)	V / Hz	220-240 / 50
Luchtverplaatsing max.	m³/h	430
Ontvochtiging max. **	L/24h	33
Ruimtecapaciteit	m³	100
Compressor type		roterend
Koelmiddel	gr	R407C / 670
Thermostat range	°C	16 - 30
Ventilatorsnelheden		2
Geluidsniveau büssenunit	dB	52-58
Geluidsniveau buitenunit	dB	< 64
Lente flexibele leiding	mm	300
Afmetingen büssenunit (b x d x h)	mm	380x400x750
Afmetingen buitenunit (b x d x h)	mm	450x240x580
Gewicht büssenunit	kg	29
Gewicht büssenunit	kg	12
Beschermingsklasse büssenunit		IP20
Beschermingsklasse buitenunit		IP24

• koelcapaciteit gemeten bij 60% RH, 27°C
  ** ontvochtig bij 32^ , 80% RH

ISTOTNE CZESCI