EXACTO - Medische thermometer BEABA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EXACTO BEABA

Definitie van de symbolen

Klok/ Omgevingstemperatuur/

Schalen °C/°F/ Weergave Temperatuurmeting

Wisselen van batterij

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Eerst en vooral bedankt dat u voor de Exacto Oor- en Hoofdthermometer hebt gekozen. Het betreft een hoogtechnologische medische thermometer die hoofdzakelijk dient om de temperatuur van het menselijk lichaam te meten, op basis van infraroodstralen die door het huidoppervlak worden uitgezonden, alsook door het trommelvlies. Met deze thermometer kan men:

• De oortemperatuur meten ter hoogte van het trommelvlies
• De temperatuur meten ter hoogte van het voorhoofd
• De omgevingstemperatuur meten
• Het uur aflezen de weergave van de metingen gebeurt nagenoeg onmiddellijk Deze waterdichte sonde is praktisch, voordelig en gemakkelijk te reinigen en ze vereist geen sondeomhulsel. Deze thermometer is snel en betrouwbaar en meet de temperatuur nauwkeurig. Eenvoudig te gebruiken, het volstaat om het deksel van de sonde te halen om van de voorhoofdmeting naar de oormeting over te schakelen. Opgelet ! Het plastic tongetje dat zich op de batterij bevindt en ten doel heeft te voorkomen dat hij vroegtijdig leegloopt, verwijderen.

Definitie van de symbolen Weergave Lopende meting Oormeting Meting voorhoofd Temperatuurweergave in graden Celsius Temperatuurweergave in Fahrenheit Klok Zwakke batterij Weergave van de laatste uitgevoerde meting

Omschrijving Knop Spanningsregeling/ Meting/ regeling

Identificeerder LCD-weergever Omhulsel batterij/ Knop om het uur in te stellen Waterdichte sonde Deksel van de sonde Drager

Klok/ Omgevingstemperatuur/ Scha Indien u de thermometer voor de eerste keer gebruikt, of indien u verandert van batterij, dan kunt u, indien u dat wenst, de klok instellen en de meetschaal kiezen, graden C° (graden Celsius) of F° (graden Fahrenheit). Figuur 1 1)De klok instellen

• Het batterijvakje openen
• 1 maal op de zwarte knop drukken: de uren flikkeren (1a)
• De uren instellen met de knop aan de voorkant van het apparaat
• 1 maal op de zwarte knop drukken: de minuten flikkeren (1b)
• De minuten instellen met de knop aan de voorkant van het apparaat
• Druk één keer op de zwarte knop om de uurinstelling te beëindigen (1c)

Het niet-instellen van de klok verhindert de werking van het apparaat niet. Volgens de functies zullen Klok/Omgevingstemperatuur niet beschikbaar zijn

Figuur 2 Er bestaan 2 weergavemanieren:

• Uurwerkstand/ Omgevingstemperatuur (figuur 2) Het scherm geeft afwisselend het uur en de omgevingstemperatuur weer. Deze stand is slechts beschikbaar als het uurwerk werd ingesteld. In het andere geval zal na elke meting op het scherm gedurende 30 seconden de gemeten temperatuur worden weergegeven, daarna zal er ‘OFF’ verschijnen en zal het toestel uitgaan.

alen °C/°F/ Weergave

• Stand Temperatuurmeting (figuur 3) In het voorbeeld links geeft het scherm de oortemperatuur weer in ° Celsius. In het voorbeeld rechts geeft het scherm de voorhoofdstemperatuur weer in ° Fahrenheit.

3) Keuze van de schaal °C/°F

Vanaf de stand Klok/ Omgevingstemperatuur 3 keer kort op de knop drukken aan de voorkant van het apparaat. De schaal is overgeschakeld van °C in °F of van °F in °C en het apparaat zegt 2 maal ‘biep’. Het scherm geeft dan gedurende ongeveer 30 seconden de laatste geregistreerde meting van het apparaat door, daarna is het apparaat klaar voor een frontale meting (met sondeomhulsel) of een oormeting (zonder sondeomhulsel). Na 30 seconden biept het apparaat 1 keer alvorens het weer op Klok/ Omgevingstemperatuur komt te staan.

1) Overschakelen van de ene naar de andere stand

Om over te schakelen van de stand voor de T° ter hoogte van het hoofd naar de T° ter hoogte van het oor volstaat het om het kapje eraf te halen. Om over te schakelen van de stand voor de T° ter hoogte van het oor naar de stand voor de T° ter hoogte van het hoofd volstaat het om het kapje te vervangen.

2) Temperatuurmeting ter hoogte van het hoofd

Er wordt aangeraden om het voorhoofd af te vegen met een papieren zakdoek of een doekje, alvorens de meting uit te voeren.

• Zorg ervoor dat het dekseltje van de sonde juist zit
• Vanaf de stand Klok/ Omgevingstemperatuur 1 maal drukken op
• Het apparaat toont dan alle symbolen (4a), en daarna de laatste geregistreerde meting (4b), 2 maal ‘biep’ en de thermometer is klaar om een meting uit te voeren (4c).
• Plaats het dekseltje van de sonde op een slaap
• Druk op de knop en houd de knop tijdens de meting ingedrukt
• Gaan van de ene kant naar de andere kant van de slaap, gedurende 2 tot 3 seconden en het omhulsel van de sonde in contact houden met de huid (4d).
• De knop loslaten, het apparaat stuurt 1 ‘biepsignaal’ uit en de temperatuur wordt gedurende 30 seconden getoond.
• Na 30 seconden stuurt het apparaat 1 ‘biepsignaal’ uit en verschijnt er ‘OFF’ alvorens het apparaat opnieuw in de stand van Klok/Omgevingstemperatuur komt te staan (Er verschijnt ‘OFF’ en dit verdwijnt als de klok niet werd ingesteld.)

3) Temperatuurmeting ter hoogte van het oor

• Zorg ervoor dat het omhulsel van de sonde werd gehaald.
• Vanuit de stand Klok/ Omgevingstemperatuur 1 keer drukken op
• Het apparaat toont dan alle symbolen (5a), daarna de laatst geregistreerde meting (5b) en daarna wordt 2 maal een ‘biepsignaal’

gegeven en is het apparaat klaar om te meten (5c).

• Plaats de sonde in het oor dat u verkiest
• Druk op de knop en terwijl u de knop ingedrukt houdt, draait u de sonde in de gehoorgang totdat het apparaat een biepsignaal geeft, wat betekent dat de meting beëindigd is (5d).
• De geregistreerde temperatuur wordt dan gedurende 30 seconden weergegeven.
• Na 30 seconden geeft het apparaat 1 ‘biepsignaal’, verschijnt er ‘OFF’ alvorens het apparaat weer in de stand van Klok/ Omgevingstemperatuur komt te staan. (Er verschijnt ‘OFF’ en dit verdwijnt als de klok niet werd ingesteld.)

4) Meting van de temperatuur vanh een vloeistof

Er wordt aangeraden om te kiezen voor de configuratie ‘Oormeting’, dit wil zeggen dat men het kapje van de sonde moet halen om de T° van een vloeistof te meten. Zie 3). In geen geval de sonde in de vloeistof steken, de meting gebeurt aan de oppervlakte van de vloeistof. Opmerkingen: De meting ter hoogte van het voorhoofd is een beetje minder nauwkeurig dan de meting ter hoogte van het oor, want het voorhoofd is gevoeliger voor transpiratie, talg, activiteit en ook voor de omgevingstemperatuur. Toch biedt deze meting een uitstekende indicatie. De gemeten waarde ter hoogte van het voorhoofd is volledig gelijk met de meting ter hoogte van het oor. In de praktijk kan de meting ter hoogte van het voorhoofd waarden weergeven die minder bedragen dan 0.2 tot 0.3 °C in vergelijking met een meting ter hoogte van het oor. Gemiddelde temperaturen: T° ter hoogte T° ter hoogte van het van het oor voorhoofd

Aanbevelingen Deze thermometer werd ontworpen om slechts te meten in optimale omstandigheden. Tijdens het meten van de temperatuur ter hoogte van het voorhoofd of ter hoogte van het oor is het mogelijk dat het apparaat vaststelt dat de omstandigheden niet voldoen. Het symbool dat staat voor de meetstand (ter hoogte van het oor of ter hoogte van het voorhoofd) flikkert dan (6a of 6b) en er volgen dan korte en snelle ‘biepsignalen’. Druk op de knop om de meting te onderbreken, niet verder gaan met meten zolang dit fenomeen blijft duren.

Zwakke batterij Het symbool van de batterij verschijnt onderaan het scherm van zodra de batterij tekenen van zwakheid begint te vertonen (7). Vervang dan de batterij van zodra u kan, u kan niettemin het apparaat blijven gebruiken. Van zodra de batterij op z’n laagste niveau komt, flikkert het batterij-symbool en verschijnt er ‘LO’ en worden er ‘biepsignalen’ uitgestuurd (8). Het apparaat kan dan niets meer doen. Druk op de knop om het apparaat af te leggen en vervang dan de batterij. Figuur 7 Figuur 8

Wisselen van batterij

• Met uw nagel het klepje dat het batterijvakje afsluit naar beneden schuiven (9a).
• Met een niet-metalen voorwerp het stukje dat ervoor zorgt dat de batterij op z’n plaats blijft zitten, terugduwen
• De batterij uithalen
• Een Lithium CR 2032 batterij van 3 volt insteken met de + pool naar boven
• Op de batterij drukken zodat ze goed blijft zitten (9b).
• Het dekseltje terugplaatsen.
• De klok instellen zoals beschreven op pagina 4.

Uw thermometer werd ontworpen om temperaturen te meten tussen 32°C en 42.9°C.

• Indien de temperatuur minder dan O°C bedraagt, dan verschijnt het symbool ‘LO’.
• Indien de temperatuur meer dan 50°C bedraagt, dan verschijnt het symbool ‘HI’. Al naargelang het apparaat werkt om te meten ter hoogte van het voorhoofd of ter hoogte van het oor, zullen de volgende symbolen kunnen verschijnen. (10) Figuur 10

Gebruiksaanwijzingen

• De sonde van uw thermometer is waterdicht en kan worden gereinigd met behulp van een desinfecterend doekje of een ander katoenen doekje dat met alcohol is doordrenkt.
• Het centraal gedeelte van de thermometer is niet waterdicht, niet onderdompelen in een vloeistof, een droge en propere stof gebruiken.
• Vermijden om de thermometer lang bloot te stellen aan extreme temperaturen, bijvoorbeeld aan de zon in de wagen.
• Hevige schokken vermijden en vermijden dat het product valt.
• Vermijden dat het uiteinde van de sonde rechtstreeks in contact komt met de vingers.
• Het apparaat niet proberen uit elkaar te halen.
• Deze thermometer werd ontworpen om te gebruiken zonder sondeomhulsel, het is onnodig om dergelijke omhulsels te gebruiken.
• De sonde netjes houden: vet en oorsmeer kunnen het resultaat van de infraroodmetingen beïnvloeden.
• Geen temperatuur meten tijdens het eerste half uur na een maaltijd, een inspanning, een bad of na een verblijf in een zeer koude of zeer warme ruimte.
• Minstens 1 minuut tussen de metingen laten, anders kunnen er lichte variaties optreden.
• De lichaamstemperatuur van een persoon komt overeen met een gemiddelde waarde. Er bestaat geen absolute standaard voor de lichaamstemperatuur. De beste manier om te werk te gaan is uw temperatuur meten in een normale periode en die gemiddelde meting gebruiken als referentie om uw koorts te meten.
• Indien de omgevingstemperatuur buiten de aangewezen limiettemperaturen van 10°C en 40°C valt, verschijnt er een foutmelding ‘Err’. Figuur 11

Technische eigenschappen Model Eigenschappen Meetlimieten Nauwkeurigheid Resolutie Werkingsomstandigheden Voorwaarden voor opslag Batterij Andere eigenschappen

FDIR-V1 32°C ~ 42,9°C +/- 0.3°C voor temperaturen tussen 35,5°C en 42°C +/- 0.4°C voor temperaturen lager dan 35,5°C of hoger dan 42°C 0,1°C / 0,1°F Temperatuur tussen 10°C en 40°C Met een relatieve vochtigheid van minder dan 95% Temperatuur tussen -20°C en 50°C Met een relatieve vochtigheid van minder dan 95% 1 batterij 3 Volt type CR 2032

• Test van de voornaamste functies bij opstart
• Weergave van de hoogste temperatuur bij meting
• Weergave van het niveau van de batterij
• Waterdichte sonde, geen sondeomhulsel nodig
• Conform de normen: o EN 12470-5: 2000 o ASTM E 1965 -98 o EN 980: 2003 o IEC / EN 60601-1 o IEC / EN 60601-1-2 o ISO 14971:2000