BRIGGS & STRATTON 120000 AND 200000 - Motoren voor kleine apparatuur BRIGGS & STRATTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRIGGS & STRATTON 120000 AND 200000 BRIGGS & STRATTON

Algemene informatatie

Noteer voor verrangingsonderdelen of technische ondersteuning de motor model-, typeen codenummers en de aanschafdatum. Deze nummers bevinden zich op uw motor (zie de Kenmerken en bedieningen pag).

Aanschafdatum:

MM/DD/JJJJ

Motor model:

Model:

Type:

Code:

Motorvermögen klasseringinformationie

De bruto vermogenklassering voor individuele benzine motormodellen is gelabeld in overeenstemming met SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Vermogen Kleine Motoren & Procedure Koppelklassering) en het geclassificeerde vermogen is verkreten en gecorrigeerd in overeenstemming met SAE J1995 (Revisie 2002-05). Koppelwaarden zijn verkreten bij 3060 t/min., vermogenwaarden zijn verkreten bij 3600 t/min. Het werkelijk bruto motorvermögen zal lager zichen en worden beinloed door onder andere omgevingsbedrijfsomstandigheden en verschillen van motor tot motor. Vanwege de große verscheidenheid aan machines waarop motoren geplaatst zichen en de verschierenheid aan omgevingsaspecten met betrekking tot het gebruik van de machine, kan de benzinemotor möglichnest het opgegeven bruto vermogen leveren indien gebruikt in een bepaalde machine (werkelijk "beschikkaar" of netto vermogen). Dit verschil worden vorooraakt door allerlei factoren zoals, maar zicheren beperkt tot, accessoires (luchtfilter, uitlaat, laden, koelen, carburateur, brandstofpomp, enz.), beperkingen van de toepassing, bedrijfsomstandigheden (temperatuur, luchtvochtigheid, hoogte) en verschillen van motor tot motor. Vanwege beperkingen met betrekking tot fabricage en capaciteit, kan Briggs & Stratton een motor met een hogere vermogenklassering leveren om de motor van deze motorseries te verrangen.

Gebruikereiligkeit

VEILIGHEID EN BEDIENINGSSYMBOLEN

Brand

Bewegende Delen

Olie

Giftige dampen

Snel

Langzaam

Stop

Explosion

Schok

Brandstof

Choke

Aan Uit

Brandstofkraan

Terugslag

Draag bescherming

Gevaarlijke chemische stof

Lees de
gebruiksaanwijzing

Heet Oppervlak

Bevriezing

Symbolen en Waarschuwingen

Het verilgheid waarschuwingssymbol wirdt gebruikt om verilgheidsinformatie te identificen er overGeVaren die kuren resulteren in personlijk letsel. Een signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, of OPGEPAST) worden met het waarschuwingssymbol gebrukt om de waarschijnlijkheid en de potentielle ernst van het letsel aan te geven. Daarbij kan eenGeVarensymbol gebrukt worden om het soort gevaar aan te geven.

GEVAAR duidt op een gevaar dat, indien nicht voorkomen, zal resulteren in de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING duidt op een gevaar dat, indien nicht voorkomen, kan resulteren in de dood of ernstig letsel.

OPGEPAST duidt op een gevaar dat, indien nicht vermeden, kan resulteren in Licht of matig letsel.

OPGEPAST, indien gebrukt zonder het waarschuwingssymbool, geeft een situatie aan die kan resulteren in schade aan de machine.

WAARSCHUWING

De uitlaatgassen van dit product bevatten chemicalien die in de Staat Californie befind staan kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductive schade te kunnen verroorzaken.

WAARSCHUWING

Briggs & Stratton keur het gebruik Niet goed of autoriseert het gebruik van deze motor nicht voor teapassing op 3-wielige "Alle Terrein Voertuigen" (ATV's), motorfietsen, plezier/recreatie go-karts, vliegtuigproducten of voertuigen die bedoeld zijn voor wedstrijden. Het gebruik van deze motoren voor zulke toepassingen kan resulteren in beschadiging van eigendommen, ernstig letsel (inclusive verlamming) of zelfs de dood.

OPGEPAST: Deze motor is door Briggs & Stratton zonder olie verzonden. Voeg, voordat U de motor start olie bij volgens de instructies van deze handleiding. Wanner U de motor zonder olie start, za deze onherstelbaar beschadigd raken en dit zal nicht door garantie gedekt zich.

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brandofexplosionskunnen ernstigebrandwonden ofdedoodverozaken.

Bij het bijvullen van brandstof

• Zet de motor uit en LAST deze tenminste 2 minutes afkoelen voordat de tankdop verwijderd worden.
  Vul de brandstoftank buitenshuis of in een goed geventileerde omgeving.
• De brandstoffank Niet overvullen. Vul de tank tot ongeveer 4 cm onder de bovenkant van de vulopening om de brandstof te kunnen lately uitzetten.
• Houd benzine weg van vonden, open vlammen, waakvlammen, ditte en andere ontstekingsbronnen.
• Controller brandstofslangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig verrangen.
• Indien brandstof gemorst worden, wachten tot denen verdampt is voordat de motor gestart worden.

Bij het starten van de motor

• Zorg ervoor dat bougie, uitlaat, tankdop en luchtfilter (indien hiermee uitgerust) op hun plaats en stevig bevestigd zich.
• Torn de motor nicht indien de bougie verwijderd is.
• Wanner de motor "verzopen" is, plaats de choke (indien hiermee uitgerust) in de stand OPEN/"RUN"(=aan), beweeg de toerentalbediening (indien hiermee uitgerust) maar de "FAST" (=volgas) positie en torn tot de motor start.

Bij het gebruik van de machine

• De motor of machine nicht kantelen tot een hoek die veroorzaakt dat benzine gemorst worden.
• De carburateur niets choken om de motor te stoppen.
• Start of gebruik de motor nooit met verwijderde luchtfilter (indien hiermee uitgerust).

Bij het olie verversen

• Indien U de olie via de bovenkant van de olievulbuis verwijdert, dan moet de brandstoftank leeg zijn, anders kan er brandstof weglekken en brand of een explosie perooorzaken.

Bij het transporteren van de machine

• Transporteren met LEGE brandstoftank of met de benzinekraan in de stand "OFF" (=uit).

Bij het opslaan van benzine of de machine met brandstof in de tank

• Opslaan uit de buurt van fornuizen, kachels, geisers of boilers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen, odomat deze benzinedampen können doeon ontbranden.

WAARSCHUWING

Het starten van de motor creëert vonden.

Explosion en brand+kunnen hetresultaat+zijn.

• Indien sich aardgas of LPG lekke in de buurt bevindt, de motor nicht starten.
• Gebruik geen onder druk staande startvloeistoffen,ondat de dampen brandhaar zich.

WAARSCHUWING

Motoen geen koolmonoxide af, een reukloos, kleurloos, gifgas.
Het inademen van koolmonoxide kan misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken.

Start en gebruik de motor buiten.
- De motor nicht in een afgesloten ruimte starten of gebruiken, zichs nicht met open deuren of ramen.

WAARSCHUWING

Snel terugtrekken van het startkoord (terugslag) zal uw hand en arm sneller maar de motor toetrekken dan U kutn loslaten.

Gebroken botten, kneuzingen of verstuikingen können het resultaat zich.

• Trek bij het starten van de motor het koord langzaamuit tot er watstand gevoeld wordt en trek het koord dan sneluit om terugslag te voorkomen.
• Verwijder alle externe machine/motorbelastingen voordat de motor gestart worden.
• Direct verbonden machinecomponenten zoals, maar Niet beperkt tot, messen, aandrijvingen, poelies, tandwielen enz.,要去en stevig bevestigd zich.

WAARSCHUWING

Handen, voeten,haar, kleren, of accessoires kuren in aanraking kom met- en verstrikt raken in draaiende onderden.

Traumatische amputatie of ernstige verscheuring kan het resultaat zich.

• De machine gebruiken met afschermingen op hun plaats.
• Houd handen en voeten weg van draaiende delen.
• Bind langhaar op en verwijder sierraden.
• Draag geen loszittende kleding, hangende koorden of zaken die verstrikt können raken.

WAARSCHUWING

Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitlaat, worden uiterst heet.

Ernstige brandwonden können optreden bij contact.

Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken.

• Laat uitlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden.
• Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat- en cilindergebied.
• Installer een vondenvanger en houd deze in goede staat voordat de machine worden gezruikt op bebst, met gras of struiken bedekt ongecultiveerd land. De staat Californie vereist dit (Sectie 4442 van de California Public Resources Code). Andere staten können geleijkwaardige wetten hebben. Federale wetten zijn van toepassing op federaal land.

WAARSCHUWING

Per ongeluk vonden kan resulteren in brand of een elektrische schok. Per ongeluk starten kan resulteren in verwarring, traumatische amputatie, of verscheuring.

Brandgevaar

Voordat afstellingen of reparates worden uitgevoerd:

• Ontkoppel de bougiekabel en houd deutsche weg van de bougie.
• Ontkoppel de accu bij de negatieve aansluiting (alleen motoren met elektrostart).
• Gebruik uitsluitend de juiste gereedschappen.
• Verander niets aan regulaureveren, verbindingsstangen of andere onderden om het motortoerental te verhogen.
• Vervangingsonderdelen voor de uitlauf要去en hetzelfde zijn en opdezelfde manier geinstalleerd worden als de originele onderdelen.
• Sla Niet met een hamer of hard voorwerp gegen het vliegewiel.ovat het vliegewiel anders later uit elkaar kan vliegen tijdens bedrivf.

Bij het controlleren op vonden:

• Gebruik een goedgekeurde vontkfter.
• Controller niep op vonken met de bougie verwijderd.

Kenmerken en bedieningen

Vergelijk de afbeelding met uw motor om Uzelf vertrouwd te make n met deplaats van de diverse kenmerken en bedietenen.

A. Motoridentification
Model Type Code
B. Bougie
C. Brandstoftank en -dop
D. Luchtfilter
E. Startkoordgreep
F. Olievulpijp en -peilstok
G. Olie aftapplug
H. Uitlaat
Uitlaatafscherming (optie)
Vonkenvanger (optie)
I. Chokebediening
J. Toerentalbediening (optie)
K. Stopschakelaar
L. Brandstofkraan (optie)
M. Vingerbeschermer
N. Tandwielvertraging (optie)

Werking

Oliecapaciteit (zie het Specificaties hoofdstuk)

Aanbevolen olie

Wij bevelen voor de Beste prestaties het gebruik aan van Briggs & Stratton Warranty Certified olie. Andere hoogwaardige detergerende oliesoorten zijn anaanvaarbaar als ze zijn SF, SG, SH, SJ of hoger zich geclassificeer. Geen speciale additiven gebruiken. De juiste olieviscositeit voor de motor worden bepaald door de buitentemperaturen. Kijk op de overzichtstabel en kies hieruit de Beste viscositeit voor de verwachtete buitentemperaturen.

• Wordt SAE 30 olie gebruikt bij temperaturen onder 40^ ( 4^ ), dan leidt dat tot startproblemen.
• Het gebruik van 10W-30 bij temperaturen boven 80^ (27^) kan leiden tot verhoogd olieverbruik. Controller het oliepeil vaker.

Oliepeilen/bijvullen-Fig. 2

Voordat de olie bijgevuld of gecontroleerd worden

• Plaats de motor waterpas.
  Reinig rond de olievulopening.
• Verwijder de peilstok (A) en veeg deze af met een schone doeck.
• Steek de peilstok in maar draai deze Niet in. Het oliepeil moet tot de "FULL" (=vol) marketing (B) op de peilstok�.
• Giet om bij te vullen de olie langzaam in de olievulopening van de motor (C). Vullen tot het punt van overstromen.
• Breng de peilstok waar aan en draai deze vast.

Brandstofaanbevelingen

Brandstof moet aan deze voorwaarden voldoen:

Schone, verse, loodvrije benzine.
- Een minimum octaangetal van 87/87 AKI (91 RON). Zie hieronder voor gebruik op groe hoogten.
- Benzine met tot 10% ethanol (gasohol) of tot 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether), is acceptabel.

OPGEPAST: Gebruik geen Niet-goedgekeurde benzine Zoals E85. Meng geen olie door de benzine of modifier de motor nicht voor gebruik op alternatie brandstoffen. Dit za motorcomponenten beschadigen en de motorgarantine ongeldig doeimenak. Meng om het brandstofsystem gegen het vormen van gom te beschermen een brandstoff stabilisator door de brandstof. Zie Opslag. Alle brandstof is nied hetzelfde. Wanner start- of prestatieproblemen optreden, verander dan van brandstoffleverancier of -merk. Deze motor is gecertificateerd om te werken op benzine. Het emissie beheersingsysteme van deze motor is EM (Engine Modifications)

Grote Hoogten

Bij hoogten boven 1500 meter is een minimum 85 octaan/85 AKI (89 RON) benzine acceptabel. Om te blijven voldoen aan emissievoorschriften, is een afstelling voor grote

hoogten noodzakelijk. Gebruik zonder deze afstelling veroorzaakt slechtere prestaties, hoger brandstofverbruik en toegenomen emissies. Raadpleeg een geautoriserde Briggs & Stratton dealer voor informatie over afstelling voor groe hoogten.

Gebruik van de motor onder 750 meter met een große hoogten kit worden Niet aanbevolen.

Brandstof bijvullen - Fig. 3

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brandofexplosionkunnen ernstigebrandwonden ofdedoodveroorzaken.

Bij het toevoegen van brandstof

Zet de motor uit en laat deze tenminste 2 minutes afkoelen voordat de tankdop verwijdert worden.
Vul de brandstoftank buitenshuis of in een goed geventileerde omgeving.
- De brandstofank nied overvullen. Vul de tank to oncegeveer 4 cm onder de bovenkant van de vulnek om de brandstof te konnen lately uitzetten.
- Houd benzine weg van vonden, open vlammen, waakvlammen, ditte en andere ontstekingsbronnen.
- Controller brandstofslangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig verrangen.
- Indien brandstof gemorst worden, wachten tot denen verdampt is voordat de motor gestart worden.
1. Reinig het gebied rond de tankdop. Verwijder de tankdop (A). Zie Fig. 3.
2. Vul de brandstoffank (B) met benzine. Vul nicht tot boven de bodem van de brandstoffanknek om uitzetting van de benzine te compenseren (C).
3. Installer de tankdop weeR.

De motor starten - Fig. 4 5

WAARSCHUWING

Snel terugtrekken van het startkoord (terugslag) zal uw hand en arm sneller maar de motor toetrekken dan U kutn loslaten.

Gebroken botten, kneuzingen of verstuikingen konnen het resultaat zich.

• Trek bij het starten van de motor het koord langzaamuit tot er watstand gevoeld worden en trek het koord dan sneluit om terugslag te voorkomen.

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief.

Brand of explosie konnen ernstige brandwonden of de dood

Bij het starten van de motor

Zorg ervoor dat bougie, uitlaat, tankdop en luchtfilter op hunplaats en stevig bevestigd+zijn.
Torn de motor Niet indien de bougie verwijderd is.
- Wanner de motor "verzopen" is, plaats de choke (indien hiermee uitgerust) in de stand OPEN/"RUN"(=aan), beweeg de toerentalbediening (indien hiermee uitgerust) maar de "FAST" (=volgas) positie en torn tot de motor start.

WAARSCHUWING

Motoren geen koolmonoxide af, een reukloos, kleurloos, gifgas.
Het inademen van koolmonoxide kan misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken.

• Start en gebruik de motor buiten.
• De motor nicht in een afgesloten ruimte starten of gebruiken, zichs nicht met open deuren of ramen.

OPGEPAST: Deze motor is door Briggs & Stratton zonder olie verzonden. Zorg er voordat U de motor start voor dat olie volgens de instructies in deze handleiding worden bijgewuld. Wanner U de motor zonder olie start, za deze onherstelbaar beschadigen en dit zich Niet door garantie gedekt zijn.

1. Controller het oliepeil. Zie het Olie controlleren/toevoegen hoofdstuk.
2. Zorg ervoor dat de aandrijvingbedieningen van de machine, indien hiermee uitgerust, ontkoppeld zich. Raadpleeg de handleiding van de machine voor deplaats en werkking van deze bedieningen.
3. Druke stopschakelaar (A) naar de stand "on" (=aan) (Fig. 4).

4. Beweeg de toerentalbediening (B), indien hiermee uitergerust, maar de stand "fast" (=volgas) . Gebruik de machine in de stand "fast".

5. Beweeg de chokebediening (C) maar de choke positie.

Noot: Over het algemeen hoeft u de choke Niet te gebruiken bij het herstarten van een warme motor.

1. Draai de brandstoffkraan (D), indien hiermee uitgerust, maar de stand "on" (=aan) (Fig. 5).
2. Repeteerstarter: Houd de startkoordgreep stevig vast (E). Trek de startkoordgreep langzaam uit tot er onderstand gevoeld worden, trek dan snel (Fig. 4).

Noot: Indien de motor Niet na drie pogingen start, ga dan maar

BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg de importeur.

WAARSCHUWING: Snel terugtrekken van het startkoord (terugslag) zaland en arm sneller maar de motor trekken dan U kunst loslaten. Gebroken botten,logen of verstuikingen hunnet het gevolg zich. Trek bij het starten van de motortaktkoord langzaam uit tot er weerstand gevoeld worden et trek dan snel omlag te voorkomen.

1. Elektrostart: Draai de startsleutel maar de stand "on" (=aan)/"start", Raadpleeg de handleiding van de machine voor deplaats en werkung van het startslot. Noot: Indien de motor Niet na drie pogingen start, ga dan maar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg de importeur.
   OPGEPAST: Start om de levensduur van de startmotor te verlügen steeds kortstondig (vijf seconden maximaal). Wacht een minuutussen twee startupingen.
2. Beweeg wanner de motor opwarmt de chokebediening (C) waar de run" (=aan) positie (Fig. 4).

De motor stoppen - Fig. ⑤ ⑥

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brand ofexplosionkunnen ernstige brandwondenof de doodveroorzaken.

• De carburateur nicht choken om de motor te stoppen.
• Druke stopschakelaar (A, Fig. 6) maar de stand "off" (=uit) of

Elektrostart: Draai de startseleutaar ne da stand off" (= uit)/ "stop". Raadpleeg de handleiding van de machine voor deplaats en werking van het startslot.

1. Draai nadat de motor stopt de brandstofkraan (D, Fig. 5) dicht.

Onderhoud

Gebruikuitsluitend originele verrangingsonderdelen. Andere onderdelen kannen möglichk Niet zo goed presterden, de machine beschadigen en in letsel resulteren. Daar bijmake nandere onderdelen uw garantie ongeldig.

Wij adviseren dat U voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de motoronderdelen een geauthoriseerde Briggs & Stratton dealer raadpleegt.

OPGEPAST: Alle componenten die zich gebruikt om deze motor te bouwen要去en op hunplaats blijven voor een juiste werking.

Emissiebeheersing

Onderhoud, verranging of reparatie van emissiebeheersing voorzieningen en systemen+kennen uitgevoerd worden door elke reparatie-inrichting of-individu voor "non-road" motoren. Echter, voor het verkrijgen van Gratis emissiebeheersing service moet het werk worden uitgevoerd door een door de fabrik geautorisere dealer. Zie de Emissions Garantie.

WAARSCHUWING

Per ongeluk vonden kan resulteren in brand of een elektrische schok. Per ongeluk starten kan resulteren in verwarring, traumatische amputatie, of verscheuring.

Brandgevaar

Voordat afstellingen of reparatives worden uitgevoerd:

• Ontkoppel de bougiekabel en houd deze weg van de bougie.
• Gebruik uitsluitend de juiste gereedschappen.
• Verander niets aan regulaureveren, verbindingsstangen of andere onderdelen om het motortoerental te verhogen.
  Vervangingsonderdelen voor de uitaat koeten hetzelfde zich en opdezelfde manier geinstalleerd worden als de originele onderdenen.
• Sla Niet met een hamer of hard voorwerp gegen het vliegwiel odomat het vliegwiel anders later uit elkaar kan vliegen tijdens bedrivit.

Bij het controleren op vonden:

• Gebruik een goedgekeurde vontkTester.
• Controller niep op vonken met de bougie verwijderd.

Onderhoudskaart

Eerste 5 uu

• Olie verversen

ledere 8 uu of dagelijks

• Motorliepiel controleren • Reinigen rond uitlaat en bedieningen • Vingerbeschermer reinigen

ledere 25 uu of jaarliks • Luchtfilter reinigen* • Voorfilter reinigen*

ledere 100 uu of jaarliks

• Motorolie verversen • Uitlaat en vonkenvanger controleren

ledere 100 uu

• Olie van tandwielvertraging verversen (indien hiermee uitgerust)

Jaarliks

Luchtfilter verrangen
Voorfilter vervangen
Bougie vervangen
Brandstofffilter reinigen/ervangen
Luchtkoelsystemeinigen
Klepseling controleren

• Vaker reinigen onder stoffige omstandigheden of wanner zich veel zwevend vuil in de omgeving befindt.
  ** Niet nodig tenzij zich prestatieproblemen van de motor voordoen.

Carburaturafstelling

Voer nooit afstellungen aan de carburateur uiit. De carburateur was op de fabriek afgesteld om officiert we werken onder de meeste omstandigheden. Als darüber afstellung niedazekelijk is, raadpleeg dan een geautoriserde Briggs & Stratton dealer voor service.

OPGEPAST: De fabrikant van de machine waarop deze motor is geinstalleerd specifieert het maximum toenental waarop de motor gebruikt za worden. Overtref dit toenental Niet.

De bougie controlleren - Fig. 8

Controleer de elektrodeafstand (A, 8) met een draadvoeler (B). Verstel zonodig de opening. Installeer de bougie en draai deze vast met het aanbevolen aanhaalkoppel. Zie voor afstellung van de opening of het aanhaalkoppel het Specificaties hoofdstub. Noot: In sommige gebieden schrijven plaatselijke wetten het grabuik voor van een wonderstandsbougie om ontstekingsignalen te onderdrukken. Indien deze motor origineel was uitgerust met een wonderstandsbougie, grabuik dan voor verranging hetzelfde type bougie.

Uitlaat en vonkenvanger inspectoren - Fig. 7

WAARSCHUWING

Ernstige brandwonden können optreten bij contact. Brandhaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken.

• Laat uitlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden.
• Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat- en cilindergebied.
• Installee een vonkenvanger en houd deze in goede staat voordat de machine worden gebruikt op bebst, met gras of struiken bedekt ongecultiveerd land. De staat Californie vereist dit (Sectie 4442 van de California Public Resources Code). Andere staten können gelijkaardige wetten hebben. Federale wetten zijn van toepassing op federallyaal land.

Inspecteer de uitaat (A) op barsten, corrosie of andere beschadiging. Verwijder de vonkenvanger (B), indien hiermee uitgerust en inspecteer deze op beschadiging of koolverstopping. Zorg er, als verranging nodig is, voor dat uitsluitend originele onderdelen gezrukt worden.

WAARSCHUWING: Vervangingsonderdelen要去en origineel zich en op bezelfde manier gemonteerd worden als de oorspronkelijke onderdelen, anders kan brand optreden.

Olie verversen - Fig. ⑨ ⑩

OPGEPAST: Gebrukte olie is gevaarlijk afval en moet op de juiste manier weggegooid worden. Niet met huishoudelijk afval wegooien. Raadpleeg deplaatsilijke autoriteiten, servicecentrum de dealer voor veilige manieren omweg te gooien/te recyclen.

Olie verwijderen

1. Ontkoppel, met de motor uit maar nog steeds warm, de bougiekabel (A) en houd deze weg van de bougie (Fig. 10).
2. Verwijder de olie aftapaplug (B, Fig. 9). Tap de olie af in een geschikte container. Noot: Elke olie aftapaplug (C) die getoond is kan in de motor gemonteerd zijn.
3. Installer nadat de olie is afgetapt de olie aftapplug en draai deze vast.

Olie bijvullen

• Plaats de motor waterpas.
  Reinig rond de olievulopening.
• Raadpleeg het Specificaties hoofdstuk voor de oliecapaciteit.
• Verwijder de peilstok (D) en veeg deze af met een schone doeck.
• Giet de olie langzaam in de vulopening van de motor (E). Vullen tot het punt van overlopen.
• Installer de peilstok maar schroef.Deze Niet in.Verwijderen en het oleipeil controleren.Het oleipeil要去tde“FULL” (=vol) marking (F) op de peilstok zich.
• Installer de peilstok en draai deze vast.

De luchtfilter onderhonden - Fig. 11

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brand ofexplosionekunnen ernstigebrandwondenof dedoodveroorzaken.

• Start of gebruik de motor nooit met verwijderde luchtfilter.

OPGEPAST: Gebruik geen perslucht of oplosmiddelen om de luchtfilter te reinigen. Perslucht kan de filter beschadigen en oplosmiddelen zullen de filter oplossen.

De luchtfilter gebruikt een gezouwen filter met een optionele voorfilter. De voorfilter kanuitgewassen en opnieuw gebruikt worden.

Plat luchtfilter

1. Draai de bout (D) die het deksen bevestigt los (A). Zie Fig. 11.
2. Open jet deksel en verwijder voorfilter (C) en filter (B).
3. Tik om vuil los te makeen voorzichtig gegen een hard oppervlak. Wanner de filter erg vuil is, verrang deze dan door een neue filter.
4. Was de voorfilter in een vloeibaar oplosmiddel en water. Laat deze dan grondig drogen. De voorfilter Niet inoliën.
5. Asseleer de droge Voorfilter gegen de filter met de lip (G) van de Voorfilter gegen de bodem van de filtivouwen.
6. De filter installeren.
7. Installer de dekselnokken (E) in de sleuven (F).
8. Sluit het deksel en zet deze vast met de bout.

Olie van tandwielvertraging verversen - Fig. 12

Ga als volgt te werk wanner uw motor is uitgerust met een tandwievertraging.
1. Verwijder de olie vulplug (B) en de olie niveauplug (C).
2. Verwijder de olie aftapplug (A, Fig. 12) en tap de olie af in een geschikte container.
3. Installer de olie aftapplug en draai deze vast.
4. Giet langzaam tandwielsmeerrmittel in het olie vulgat (zie het Specificaties hoofdstuk). Vullen tot de olie uit het niveaugat stroomt.
5. Installer de olie niveauplug en draai deze vast.
6. Installer de olie vulplug en draai deze vast.

Belangrijk: De olie vulplug heeft een ventilatiegaatje (D) en moet gemonteerd worden aan de bovenkant van het deksel van de tandwielkast zoals goontoed.

Brandstofffilter reinigen/ervangen - Fig. 13

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brand ofexplosionkunnen ernstige brandwondenof de doodveroorzaken.

• Houd benzine weg van vonden, open vlammen, waakvlammen, ditte en andere ontstekingsbronnen.
• Controller brandstofslangen, tank, dop en nippels regelmatig op barsten of lekkages. Zonodig verrangen.
• Tap voordat de brandstofffilter verrangen worden de brandstoffank af of draai de brandstoffkraan zich.
• Vervangingsonderdelen要去en hetzelfde zijn en opdezelfde manier geinstalleerd worden als de originele onderdelen.
• Indien brandstof gemorst worden, wachten tot denen verdampt is voordat de motor gestart worden.
• Verwijder de tankdop (A, Fig. 13).
• Verwijder de brandstofffilter (B).
• Reinig of vervang de brandstofffilter wonneer deze vuil is. Gebruik een originele filter bij verranging.

Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitlaat, worden uiterst heet.

Ernstige brandwonden konnen optreden bij contact. Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras, hout, enz., kan in brand geraken.

• Laat uitlaat, motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden.

• Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat- en cylindergebied.

OPGEPAST: Gebruik geen water om de motor te reinigen. Water kan het brandstofsysteme verontreinigen. Gebruik een borstel en droge doek om de motor te reinigen.

Dit is een luchtgekoelde motor. Vuil kan de luchtstroom belemmeren en veroorzaken dat de motor oververhit raakt, wat resulteert in slechte prestaties en verminderde levensduur van de motor.

Gebruik een borstel of droge doeok om vuil van de vingerafschemming te verwijderen (A). Houd verbindingen, veren en bedietenen (B) schoon. Houd het gebied rond en acheer de uiltaat (C) vrij van elk brandbaar vuil (Fig. 14).

Opslag

WAARSCHUWING

Benzine enhaar dampen+zijn uiterstbrandbaar enexplosief. Brand ofexplosionekunnen ernstigebrandwondenof de doodveroorzaken.

Bij het opslaan van benzine of de machine met brandstof in de tank

• Opslaanuit de buurt van fornuizen, kachels, geisers of boilers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen, odomat deze benzinedampen können doeon ontbranden.

Brandstofsystem

Als brandstof langer dan 30 dagen worden opgeslagen kan het verschraalen. Bij verschraalde brandstof ontstaat zuur- en gomaanslag in het brandstofsysteme of op essentiele onderden de carburateur. Houd brandstof vers met Briggs & Stratton FRESH START® brandstofstabilisator. Deze is verkrijgbaar als vloeijaar additief en als patronn met druppelconcentraat.

Als brandstof stabilisator overeenkomstig de instructies worden bijgevoed, is aftappen van de benzine uit de motor Niet nodig. Laat de motor 2 minutes draaien om het stabilisatiemiddel in het hele brandstofsysteme te circuleren. De motor en de brandstof kuren dan tot maximaal 24 maanden worden opgeslagen.

Als de benzine in de motor Niet is behandelt met brandstoff stabilisator, dan要去 hij worden afgetapt in een goedgekeurde opvangbak. Laat de motor draaien tot hij aftiaat vanwege gebrek aan brandstof. Het gebruik van een brandstoff stabilisator in de opslagbak worden aangeraden om de brandstof vers te houden.

Motorolie

Ververs, verwijl de motor nog warm is, de motorolie.

Storingzoeken

Hulp nodig? Ga waar BRIGGSandSTRATTON.COM of raadpleeg de website van de importeur.

Specificities

Motor Specificities
Model	120000
Cylinderinhoud	205 cc
Boring	68,28 mm
Slag	55,88 mm
Oliecapaciteit	0,54 - 0,59 L
Olie tandwielvertraging	80W-90

Motor Specificities
Model	200000
Cylinderinhoud	305 cc
Boring	79,24 mm
Slag	61,93 mm
Oliecapaciteit	0,77 - 0,83 L
Olie tandwielvertraging	SAE 30

Onderhoud specificaties *
Model	120000
Bougie elektrodeafstand	0,76 mm
Bougie aanhaalkoppel	20 Nm
Ontstekingsspoel luchtspleet	0,25 - 0,36 mm
Inlaatklepseling	0,10 - 0,15 mm
Uitlaatklepseling	0,23 - 0,28 mm

Onderhoud specificities *
Model	200000
Bougie elektrodeafstand	0,76 mm
Bougie aanhaalkoppel	20 Nm
Ontstekingsspoel luchtspleet	0,20 - 0,30 mm
Inlaatklepseling	0,10 - 0,15 mm
Uitlaatklepseling	0,22 - 0,28 mm

• Het motorvermögen zal afnemen met 3,5% voor elke 300 meter boven zeiniveau en 1% voor iedere 5,6^ C boven 25^ C. De motor zal bevredigend functioneren onder een hoek tot 15^ . Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de machine voor maximum verilige togetestane hellingshoeken.

Algemene service onderdelen

Service onderdeel	Onderdeelnummer
Plat luchtfilter	491588, 5043
Plat luchtfilter voorfilter	493537, 5064
Brandstofffilter	792917
Brandstoffevoeging	5041, 5058

Service onderdeel	Onderdeelnummer
Weerstandsbougie	491055
“Long life platinum” bougie	5066
Bougiesleutel	89838, 5023
Vonkster	19368

Wij adviseren dat U voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de motoronderdelen een geautorieerde Briggs & Stratton servicedealer raadpleegt. Gebruik uitsluitend originele Briggs & Stratton onderdelen.

GARANTIEBEPALINGEN

De Briggs & Stratton Corporation zal elk onderdeel Gratis repareren of verrangen dat een defect vertoont in materiala of bewerking of beide. Transportkosten voor onderden die zingenzonden voor reparatie of verrangng der nee dezgarntie komen ten laste van de koper. Deze garantie is geldig voor- en onderhavig aan de onderstaende periodes en Voorwaarden. Raadpleeg voor garantieservice de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer in onze "dealer locater map" op BRIGGSandSTRATTON.COM, of kijk in de 'Gudden Gids".

Er is geen andere expliciete garantie. Impliciete garanties als verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel zich beperkt tot een yr vanaf aankoop, of to mate dei uitsluiting wettelijk is teogestaan. Alle impliciete garanties zijn uitgesloten. Aansprakelijkheid voor incidente of gevolgschades zijn uitgesloten voor zover die uitsluiting wetelig is teogestaan. Sommige rechtsgebieden staan geen beperkingen toe met betrekking tot de lengte van impliciete garantie, en sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met betrekking tot gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen kannen möglichnest not op U van toepassing+zijn. Deze garantie geeft U bepaalde specifieke weteligijke rechten en U kunt möglich Andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied variieren.

STANDAARD GARANTIEVOORWAARDEN*

Merk/Producttype	Particulier gehruik	Commercial gebruik
VanguardTM	2aar	2aar
Extended Life SeriesTM, I/C®, IntekTM I/C®, IntekTM Pro	2aar	1aar
Snow Series MAXTM met Dura-BoreTM gietijzeren mof	2aar	1aar
Alle andere Briggs & Stratton motoren	2aar	90 Tage

• Dit zijn unsere standardar garantievooraarden. Soms kan er darüber aanvullende garantiedekking zich die nog nicht was bepaald ten tjnde van deze publicatie. Ga voor een lijst van de op dit moment geldende garantievooraarden voor uw motoraar BRIGGSandSTRATTON.COM of neem contact op met uw erkende Briggs & Stratton servicedealer.
  Motoren die worden gebruikt op "Standby" generatoren voor particuliere woningen worden uitsluitend onder particulier gebruik gegarandeerd. Deze garantie geldt nicht voor toepassenen die primair worden gebruikt ter verranging van het utiliseitsnet. Motoren die worden gebruikt voor wedstrijdracen of op commerciele of huurcircuits zijn uitgesloten van garantie.

De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commercie eindgebruiker en gaat door voor de tijdsperiode in bovenstaande tabel. "Particulier gebruik betekent personlijk huishoudelijk gebruik door een detailhandelconsument. "Commercialeigbruk" betekent elk ander gebruik, inclusief inkomen verschaffend gebruik of verhuurdoelende. Als een motor eenmaal commercieel gebruikt is, dan za deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt worden beschouwd.

Er is geen garantieregistratie nodig om garantie te verkrijgen op Briggs & Stratton producten. Bewaar uw aankoopnota. Indien u geen bewijs van de eerste aankoopdatum Aunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht worden, dan za de fabricagedatum van het product gezruikt worden om de garantieperiode te bepalen.

Over uw guarantee

Briggs & Stratton voert de reparatie onder garantie graag voor uuit en verontschuldigt zich bij voorbaat voor het ongemak. Reparations onder garantie mogen worden uitgevoerd door elkve geautoriseerde Service Dealer. De meeste garantiereparaties worden zo afgehandel; soms+zijn verzoeken om garantieECHTERNIGRECHTEVAARDIGD.

Indien een klant het Niet eens is met de beslissing van de Service Dealer, za een onderzoek worden uitgevoerd om te bepalen of garantie van toepassing is. Vraag de Service Dealer om alle ondersteunende feiten waar de fabriek of diens vertegenwoordigende importeur te sturen voor onderzoek. Als de Importeur of de Fabriek besluit dat de claim gerechtvaardig is, za de klant volledig vergoed worden voor die onderden die defect+zijn. Om misverstanden, die kuren optredenussen de klant en de Dealer, te voorkomen, zich hieronder sommige oorzaken van motorstoring afgedrukt die de garantie Niet dekt.

Normale slijtage: Net als alle andere mechanische apparaten haben motoren periodiek onderhoud nodig en moeten bepaalde onderdelen om de zoveelijd worden onderhoden om verrangen om goed te presteren. De garantie is Niet van toepassing als de motorschade het gevolg is van verkeerd gebruik, gabrek aan routineonderhoud, verzending, verkeerde behandeling of oplag of onjuiste installmentie. Ook vervalt hetrecht op garantie als het serienummer van de motor is verwijderd of als er iets aan de motor is gewijzigd of aangepast.

Verkeerd onderhoud: De levensduur van een motor is afhankelijk van de omstandigheden waaronder hij worden gezrukt en de mate van zorg voor de motor. Bepaalde toepassingen, zoals grondfrezen, vuiilwaterpompen of cirkelmaaiers要去en vaak werkden onder stoffige en vuile omstandigheden, die kuren leiden tot wat lijkt op voortijdige slijtage. Zulke slijtage, indienveroorzaakt door vuil, stof, bougiereinigergrit of ander schurend materiaal dat de motor is binnengedrongen door verkeerd onderhoud, worden nicht door garantie gedekt.

Deze garantie dektuitsluitend aan de motor gerelateerde defecte materialen en/of bewerkingen, en Niet verranging of vergoeding van de machine waarop de motor gemonteerd kan zich. Noch strekt de garantie zich uit tot reparaties die nodig zich door:

1 Problemenveroorzaakt door onderdelen die geen originele Briggs & Stratton onderdelen zich.
2 Bedieningsonderdelen of -installaties waardoor de motor Niet start, die slechte motorprestaties verroorzaken of de levensduur van de motor bekoten. (Neem contact op met de machinefabrikant.)

3 Lekkende carburateurs, verstote brandstoffbuizen, vastklevende kleppen, of andere schade die worden veroorzaakt door cervuilde of verschraalde brandstof.
4 Onderdelen diearendigengelopenofkapotzijngegaanomdatenmotorwergebrukt met onvoldoende ofveruilde smeerolie,ofeenverkeerd type smeerolie (controleer het oliepeil en vult hedzonodig bij met de aanbevolen intervallen).OIL GARD kan möglichek en draaiende motor nicht uitschakelen.Motoschade kan optreden wanneer de olie nicht correct op peil gehouden wordt.
5 Reparatie of afstelling van bijbehorende onderdelen en samenstellen zoals koppelingen, aandrijvingen, afstandbedieningen enz. die geen Briggs & Stratton-fabriccaat zich.
6 Schade of slijtage die veroorzaakt is door het binnendringen van vuil doordat de luchtfilter verkeerd is onderhoden of weer gemonteerd, of wonneer een nicht-origineel luchtfilterelement of -patron worden gebruikt. Reinig en/of verrang de filter als aangegeven in de gebruiksaanwijing.
7 Onderdelen die beschadigd zijn door overtoeren draaien of oververhitting veroorzaakt door gras, vuil of verontreinigung dat de koelvinnen aufdicht of het vliegwielgebied verstopt, of schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van de motor in een afgesloten ruimte zonder voldoende ventilatie. Reinig de motor en verwijder het vuil conform de intervallen die zich aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
8 Motor- of machineonderdelen die kapot zich gegaan door overmatig trillen als gevolg van te losse motorbevestiging, lose saaimessen, Niet uittbalanceerde messen of losse of Niet uittbalanceerde waaiers, verkeerde bevestiging van de machine aan de motorkrukas, overtoeren draieren of ander verkeerd gebruik als de motor in bedrijf is.
9 Een kromme of kapotte krukas als gevolg van het raken van een hard voorwerp door het maaimes van een motormaaier, of als gevolg van een te strak gespannen V-snaar.
10 Normaal onderhoud of afstelling van de motor.
11 Defect raken van de motor of een motoronderdeel, zoals verbrandingskamer, kleppen, klepzetels, klepgeleiders, of verbrande startmotorwikkelingen,veroorzaakt door het gebruik van alternatieve brandstoffen, zoals LPG, aardgas, veranderde benzines, etc.

Garantieservice is uitsluitend beschikbaar via Service Dealers die zich geauthoriseerd door Briggs & Stratton Corporation. U vindt uw dichtst bijzijdene Geauthoriserde Service Dealer in onze "dealer locator" kaart op www.BRIGGSsandSTRATTON.com of kijk in de 'Gouden Gids'.