446L - MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 446L MAKITA

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

3 Vóór de inbedrijfstelling

4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3

Aansluitingen42 Zuigslang aansluiten 42 Elektrische aansluiting42 Elektrisch apparaat aansluiten 42 Stofzuiger inschakelen 42 Schakelaarstand "I" 42 Schakelaarstand "auto" 42 Zuigkrachtregeling43 Filterelement reinigen43

5 Toepassingsgebieden en werkmethoden

5.1 Werktechnieken43 5.1.1 Droge stoffen opzuigen 44 5.1.2 Vloeistoffen opzuigen 44

Stofzuiger uitschakelen en opbergen 44

7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3

Onderhoudsschema 45 Onderhoudswerkzaamheden 45 Vuilreservoir leegmaken 45 Filterzak vervangen 45 Filterelement vervangen46

8 Oplossen van storingen 9 Allerlei

46 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Machine ter recycling afgeven47 Garantie48 Keuringen en vergunningen 48 Technische gegevens 48 Toebehoren 48

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Aanduiding van belangrijke aanwijzingen

Voor uw eigen veiligheid

Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt.

Dit symbool vindt u bij veiligheidsaanwijzingen, waarvan het nietopvolgen kan leiden tot gevaar voor het toestel en de werking ervan.

Veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor personen, zijn met dit gevarensymbool in het bijzonder op de voorgrond geplaatst.

Hier staan adviezen of aanwijzingen die het werk vergemakkelijken en een veilig gebruik waarborgen.

Het toestel mag alleen door personen worden gebruikt die omtrent het gebruik zijn geïnstrueerd en uitdrukkelijk met de bediening zijn belast.

bepalingen. Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land van gebruik geldende bindende veiligheidsvoorschriften moeten tevens de erkende vaktechnische voorschriften voor het veilig en vakkundig werken in acht worden genomen.

Ondanks de eenvoudige hantering is het toestel niet voor kinderhanden geschikt. Het gebruik van het toestel valt onder de geldende nationale

Toepassing en gebruik conform de bepalingen

De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor - het industriële gebruik, b.v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen - het afscheiden van stof met een expositie-grenswaarde van hoger dan 1 mg/m³ (stofklasse L). De volgende materialen mogen niet worden opgezogen: - hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.) - brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v.

Elke werkwijze die twijfel aan de veiligheid oproept, is verboden.

benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.) brandbare, explosieve soorten stof (b.v. magnesium-, aluminiumstof enz.).

Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen). Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden geïnformeerd over - het hanteren van het toestel - gevaren die van het op te

zuigen materiaal uitgaan - de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal.

Veiligheidsmaatregelen en veiligheidsbepalingen bij het gebruik

Vóór de inbedrijfstelling

De netaansluitkabel regelmatig inzake beschadiging zoals b.v. scheurvorming of veroudering controleren.

Controleer de nominale spanning van het toestel vooraleer u het op het net aansluit. Overtuig u ervan dat de spanning die op het typeplaatje is aangegeven overeenstemt met de plaatselijke nominale spanning.

Als de netaansluitkabel beschadigd is, moet deze voor het verder gebruik van het toestel door de Makita-service of een elektromonteur worden vervangen om gevaar te vermijden. De netaansluitkabel alleen vervangen door het type dat in de gebruiksaanwijzing is vermeld. De netaansluitkabel niet beschadigen (b.v. door erover te rijden, eraan te rukken, vast te klemmen). De netaansluitkabel alleen direct aan de stekker uit het stopcontact trekken (niet door eraan te trekken). Controleren of de toestand van het toestel aan de voorschriften voldoet. De stekker en de koppelingen van de netaansluitkabel moeten tenminste spatwaterdicht zijn. Nooit met beschadigd filterelement zuigen.

Vloeistoffen zuigen Bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding onmiddellijk het werk beëindigen en het vuilreservoir leegmaken. De ingebouwde vlotter voor de waterstandbegrenzing regelmatig reinigen en inzake beschadiging controleren. Instructies inzake het omgaan met vloeistoffen en (voor de gezondheid gevaarlijk) stof vindt u in hoofdstuk 5.

Bij gebruik van een verlengsnoer mag alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardigere uitvoering worden gebruikt - zie hoofdstuk 9.4 „Technische gegevens“. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. Deze onderbreekt de voeding als de lekstroom tegen aarde 30 mA gedurende 30 ms overschrijdt of hij bevat een aardingscontrolekring. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten: Kabellengte m

De ordening van de onder spanning staande delen (stopcontacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verlengsnoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft. Het bovendeel van de zuiger nooit met water afspuiten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Er moet worden gelet op de laatste uitgave van de IEC-bepalingen.

De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden gebruiken die in de gebruiksaanwijzing zijn vastgelegd. Vóór het insteken van een toestel in de toestelcontactdoos: 1. De zuiger uitschakelen

Onderhoud, reiniging en reparatie

Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken.

Toebehoren/reservedelen

2. Het aan te sluiten toestel uitschakelen. ATTENTIE! Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies worden nageleefd. In het onderhoudsbereik - gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken - veiligheidskleding dragen - het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt.

Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen ontstaat.

Er moet tenminste jaarlijks door de Makita-service of een geschoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toestel en de werking van de controle-inrichtingen.

Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiksaanwijzing vastgelegde borstels gebruiken. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid negatief beïnvloeden.

Alleen origineel toebehoren en reservedelen van Makita gebruiken (zie hoofdstuk 9.5). Het gebruik van andere delen kan de veiligheid negatief beïnvloeden.

De in deze gebruiksaanwijzing beschreven industriële stofzuigers zijn bij reglementair

gebruikvoor het opzuigen van droge, niet brandbare stoffen en vloeistoffen geschikt.

Voor een afbeelding, zie de uitvouwbare bladzijde voorin in deze gebruiksaanwijzing.

1 Vuilreservoir 2 Sluitklem 3 Aan/uit-schakelaar met zuigkrachtregeling 4 Greep met kabelhaak 5 Bedieningsknop voor filterreiniging 6 Stopcontact stofzuiger 7 Inlaatfitting 8 Handvat voor leegmaken van reservoir 9 Houder voor toebehoren

3 Vóór de inbedrijfstelling 3.1

1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn gestoken. 2. De sluitklemmen (1) openen en het bovendeel van de zuiger afnemen. 3. Het toebehoren uit het vuilreservoir en de verpakking nemen. 4. Filterzak volgens de gebruiksinstructies (opschrift op de filterzak) in het reservoir plaatsen. BELANGRIJK! De aansluitmof van de filterzak krachtig op de inlaatfitting drukken. 5. Het bovendeel van de zuiger opzetten (daarbij de stofzak niet beschadigen!) en de sluitklemmen sluiten. OPMERKING! Op juiste ligging van de sluitklemmen letten.

4 Bediening / gebruik

4.1 Aansluitingen 4.1.1 Zuigslang aansluiten

4.1.2 Elektrische aansluiting

4.1.3 Elektrisch apparaat aansluiten

1. Zuigslang aansluiten.

De op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeenkomen met de spanning van het stroomnet.

Reglementair mogen alleen stoftechnisch goedgekeurde stofverwekkende apparaten worden aangesloten. Maximale vermogensopname van het aan te sluiten elektrisch apparaat: zie paragraaf 9.4 "Technische gegevens".

1. Erop letten, dat de stofzuiger is uitgeschakeld. 2. Stekker van de aansluitkabel in een volgens de voorschriften geïnstalleerde stopcontact steken.

1. Erop letten, dat het elektrisch apparaat is uitgeschakeld. 2. Elektrisch apparaat op het stopcontact van de stofzuiger op het bedieningspaneel aansluiten.

4.2 Stofzuiger inschakelen 4.2.1 Schakelaarstand "I"

1. Aan/uit-schakelaar in stand "I" brengen. De zuigmotor begint te draaien.

4.2.2 Schakelaarstand "auto"

ATTENTIE! Voordat de aan/uit-schakelaar in stand "auto" wordt gedraaid erop letten, dat het aangesloten elektrisch apparaat is uitgeschakeld. 1. Aan/uit-schakelaar in stand "auto" brengen. De zuigmotor start, zodra het aangesloten elektrisch apparaat wordt ingeschakeld. 2. Na het uitschakelen van het elektrisch apparaat loopt de stofzuiger nog een moment na, zodat het in de zuigslang aanwezige stof in de filterzak wordt gezogen.

4.2.3 Zuigkrachtregeling

Met de zuigkrachtregeling kan het toerental en daarmede het zuigvermogen worden geregeld. Dit maakt een exacte aanpassing van het zuigvermogen aan de verschillende zuigtaken mogelijk.

Filter Cleaning System

Indien het zuigvermogen afneemt: 1. Met de handpalm de opening van het zuighulpstuk of van de zuigslang afsluiten.

2. Bedieningsknop voor de filterreiniging indrukken (3x). De lamellen van het filterelement worden door de daarbij ontstane luchtstroom van vastzittend stof ontdaan.

5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 5.1

Extra toebehoren, zuighulpstukken en zuigslangen kunnen, indien deze correct worden gebruikt, de reinigingswerking versterken en de reinigingsinspanning verkleinen.

gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen.

Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen,

5.1.1 Droge stoffen opzuigen

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen

VOORZICHTIG! Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen. Vóór het opzuigen van droge stoffen moet altijd een filterzak in het reservoir zijn geplaatst (voor het bestel-nr., zie paragraaf 9.5 "Toebehoren"). Het opgezogen materiaal kan dan vervolgens op eenvoudige en hygiënische wijze worden afgevoerd.

VOORZICHTIG! Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen. Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet altijd de filterzak worden verwijderd en de werking van de vlotter worden gecontroleerd (zie paragraaf 7.2.3 "Filterelement vervangen"). Het gebruik van een afzon-

Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement slibt sneller dicht, indien droge stoffen worden opgezogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzuigen worden uitgespoeld en gedroogd of door een droog filterelement worden vervangen.

derlijk filterelement of filterzeef is aanbevolen. Bij schuimvorming het werk direct beëindigen en het reservoir leegmaken. Ter vermindering van de schuimvorming de schuimdoder Makita Foam Stop gebruiken (voor het best.-nr., zie paragraaf 9.5 "Toebehoren").

6 Na het gebruik 6.1

Stofzuiger uitschakelen en opbergen

1. Stofzuiger uitschakelen en netstekker uit het stopcontact trekken. 2. Aansluitkabel oprollen en aan de handgreep bevestigen. 3. Reservoir leegmaken, stofzuiger reinigen. 4. Na het opzuigen van vloeistoffen: Bovengedeelte van de stofzuiger afzonderlijk opslaan, zodat het filterelement kan drogen. 5. De stofzuiger in een droge ruimte opslaan, beschermd tegen onbevoegd gebruik.

Onderhoudsschema Na het gebruik

Zuigslang en toebehoren op verstopping controleren, evt. reinigen

Onderhoudswerkzaamheden 7.2.1 Vuilreservoir leegmaken

Alleen na het opzuigen van ongevaarlijk stof. Vuilreservoir leegmaken, indien zonder filterzak wordt gezogen: 1. Bovengedeelte van de stof7.2.2 Filterzak vervangen

Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen.

zuiger van het vuilreservoir verwijderen. 2. Met één hand de greep aan de onderkant van het vuilreservoir vastpakken en het zuiggoed uitstorten/-gieten. 3. Zuiggoed conform de wettelijke bepalingen afvoeren. 4. Reservoirrand reinigen, voordat het bovengedeelte van de stofzuiger wordt geplaatst. Voordat de zuigslang weer wordt aangesloten: 5. Inlaatfitting en slangmof reinigen.

1. Bovengedeelte van de stofzuiger van het vuilreservoir verwijderen. 2. Aansluitmof van de filterzak voorzichtig van de inlaatfitting verwijderen. 3. Aansluitmof van de filterzak met de schuif afsluiten. 4. Filterzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren. 5. Nieuwe filterzak volgens de instructies (opschrift op de filterzak) in het gereinigde reservoir plaatsen. BELANGRIJK! De aansluitmof van de filterzak krachtig op de inlaatfitting drukken.

Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen.

1. Het bovenste gedeelte van de zuiger van het vuilreservoir afnemen en met het filterelement naar boven leggen, daarbij het bovenste gedeelte van de zuiger niet op de beschermplaat (1) stellen. 2. Filtersteunkorf tegen de richting van de wijzers van de klok draaien (2) en verwijderen (3). 3. Filterelement voorzichtig verwijderen. 4. De filterdichting (4) reinigen, inzake beschadiging controleren en vervangen indien nodig. 5. De antistatische klem (5) inzake beschadiging controleren. Indien nodig door de Makita-service laten vervangen. 6. De functie van de drijver (6) controleren: Bij het draaien van de filtersteunkorf moet de drijver gemakkelijk heen en weer bewogen kunnen worden. 7. Nieuw filterelement plaatsen. 8. Filtersteunkorf plaatsen en door draaien in de richting van de wijzer van de klok vast vergrendelen. 9. Gebruikt filterelement conform de wettelijke bepalingen afvoeren. ATTENTIE! Nooit zonder filter zuigen!

8 Oplossen van storingen Storing ‡ Motor draait niet

‡ Motor draait niet bij automatisch bedrijf 46

> Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld.

Zekering inschakelen.

> Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd.

Stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen; indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de Makita-klantenservice worden geraadpleegd.

> Elektrisch gereedschap defect of niet juist aangesloten.

• Elektrisch gereedschap op werking controleren resp. stekker goed erin steken.

MAKITA 446 L Storing ‡ Verminderd zuigvermogen

> Zuigkrachtregeling op te gering zuigvermogen ingesteld.

Zuigkracht conform paragraaf 4.2.3 "Zuigkrachtregeling" instellen.

> Zuigslang/-hulpstuk verstopt.

Zuigslang/-hulpstuk reinigen.

> Afdichting/reservoirrand tussen bovengedeelte van de stofzuiger en vuilreservoir vuil/defect.

Afdichting reinigen/vervangen.

zie paragraaf 7.2.2 "Filterzak vervangen".

‡ Geen zuigvermogen bij het natzuigen

> Reservoir vol (vlotter sluit de zuigopening af).

Stofzuiger uitschakelen. Reservoir leegmaken.

‡ Spanningsvariaties

> Te hoge impedantie van de spanningsvoorziening.

Geschikte verlengkabel gebruiken (zie paragraaf 9.4 "Technische gegevens"). De stofzuiger op een ander stopcontact aansluiten, die zich dichter bij de zekeringenkast bevindt. Er zijn geen spanningsvariaties boven 7% te verwachten, als de impedantie op het overdrachtspunt d 0,15 : bedraagt.

Het uitgediende toestel onmiddellijk onbruikbaar maken.

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen moeten uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden. Neem bij vragen s.v.p. contact op met uw gemeenteadministratie of uw dichtsbijzijnde leverancier.

Machine ter recycling afgeven

1. De netstekker uittrekken en de aansluitkabel doorknippen. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil!

Voor de garantie gelden onze algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden.

Wijzigingen in het kader van technische vernieuwingen voorbehouden.

Keuringen en vergunningen

De zuigers werden gecontroleerd overeenkomstig IEC/EN 60335-2-69 (2004) met inbegrip van appendix AA. Er werd vastgesteld dat wordt voldaan aan alle eisen inzake toestellen van de stofklasse L.

Deel 3 in regelmatige intervallen en na een reparatie of een verandering).

Controles overeenkomstig de nationale maatregelen ter voorkoming van ongevallen moeten regelmatig gebeuren (in Duitsland overeenkomstig BGV A3 en DIN VDE 0701 Deel 1 en 9.4

Tenminste één keer per jaar moet door de producent of een geïnstrueerde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v. inzake beschadiging van de filter, de dichtheid van het toestel, de werking van de controle-inrichtingen.

Watt / A Aansluitwaarde voor stopcontact van stofzuiger

Totaal aansluitvermogen

Geluidsniveau meetvlak op 1m afstand, ISO 3744

Ruisonderdrukkingsgraad

Afvoerzakken (5 stuks)