FOX 3 EN 1 - Multitool SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FOX 3 EN 1 SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

• Deze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en plamuur
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees enbewaar deze gebruiksaanwijzing ③

TECHNISCHE SPECIFICATIES ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

A Steunschijf voor meervoudig schuren
B Steunschijf voor willekeurig pendelschuren
C Voetplaat voor schuurhulpstukken
D Steunshijfschroef
E Zeskantsleutel
F Schakelaar met twee snelheden
G Delta-punt
H Louvre schuurhulpstuk
J Flexibel schuurhulpstuk*

K Vingerschuurhulpstuk
L Knop voor monteren van schuurhulpstukken
M Stofcontainer
N Knop voor verwijdersen stofcontainer
P Aansluitstuk voor stofzuiger
Q Ventilatie-openingen

• NIET STANDAARD MEEGELEVERD

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A LET OP! Lees alle vierlegheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgod, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel toget volg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoen en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken

die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) VEILIGHEID VAN PERSONEN
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altiijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of goehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakelopestdroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondeningen leiden.
e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kutu het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen kannen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werktu beter en veiliger binnen het aangegeven capacitieitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u

het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkom onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar nicht-gebrachte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaarlijk wanneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadig+zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebden hunoorzaak in slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zij gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens们都 aanwijzingen. Letঢ bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen.

Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORSCHUURMACHINES

Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint
- Houd het snoer altijd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maar afterwards, van de machine weg
Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanneer het met de hand worden vastgehonden)
- Als u de machine wegzet moet de motoruitgeschakeld zichen en de bewegende delen tot stilstand zichen gekommen
- Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker het stopcontact trekken
- SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
- Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen onder de 16aar
Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschemers

• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanneer het snoer beschadigd is;That dit door een erkendevakman verrangen
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines,) hunnen ook op 220V aangesloten worden)
• Deze machine is Niet geschikt voor schuren met water
• Bewerk gegen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverweckend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders voorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
  Bij het schuren van metaaal ontstaan vonden; gebruik de stofcontainer/stofzuiger nenet houd andere Personen en brandhaar materiaal van het werkgebiedweg
• Kom Niet in aanraking met het draaiend schuurpapier
• Gebruik versleten, gescheurd of ernstig beschadigd schuurpapier Niet meer
• Draag beschemende handsoehnen, verilgheidsbril, nauw sluitende kleding enhaarbescherming (bij lange haren)
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u eninstalling verandert of een accesoir verwisselt

GEBRUIK

• Steunschijven

• gebruik uw machine nooit zonder steunschijf A of B of voetplaat C

• gebruik voor elke bewerking de juiste steunsjift (zie: Toepassingsadvies)

! verrang beschadigde steunshijven onmiddelijk

• Steunschijven verzangen ④

• verwijder VELCRO-schurpapier

• verwijder steunschijfschroef D met zeskantsleutel E
• monteer steunschijf A of B zoals afgebeeld
• indien nodig, steunschijf eerst schoonmaken
• zet steunschijfschroef D vast met zeskantsleutel E

! houd de steunschrift stevig vastijdens het los-/ vastdraaien van steunschriftsf Schroef D

! trek de stekker uit het stopcontact voordat steunschijven verwijdert/bevestigt
! steunschijfschroef D wordt heetijdens gebruik; raak het Niet aan voordat het is afgekoeld

• Bevestigen van schuurpapier (5)

! trek de stekker uit het stopcontact
- breng VELCRO-schuurpapier aan zoals afgebeeld

! ten behoeve van stofafzuiing algijd geperforeerd schuurpapier gebruiken
! perforatie van het schuurpapier要去 corresponderen met perforatie in de schuurvoet
! verrang versleten schuurpapierijdig
! gebruik de machine alleen wanner het hele schuuroppervlak met schuurpapier bedekt is

Schakelaar met twee snelheden 6

• schakel machine aan/uit door schakelaar F ② maar voren/achteren te schuiven (3 standen)

0 = uit

1 = laag toerental
2 = hoog toerental

• kies stand 1 voor nauwkeurig schuren (als u met de driehoekspunt G of speciale schuurhulpstukken H, J of K werk)
• kies stand 2 voor snel schuren

! voordat het schuuroppervlak in aanraking komt met het werkstuk, moet u de machine aanzetten
! voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten

Monteren van de speciale schuurhulpstukken (niet standaard meegeleverd) ⑦

• monteer voetplaat C (vergelijkbaar met het monteren van steunschijven)
• monteer het hulpmstk H, J of K op de voetplaat C en zet deze vast door de knop L met de wijzers van de klok mee te draaien
• breng bijbehorend VELCRO-schuurpapier aan op schuurhulpstuk
• verwijder hulpstukken of wijzig hun stand door de knop L gegen de wijzers van de klok in te draaien
• 5 schuur-posities

Stofafzuiging 8

• ledig stofcontainer M regelmatig voor optimale stofafzuiiging
  Voor gebruik van stofzuiger
• verwijder stofcontainer M door knop N in te drukken en in die positie te houden terwijl u de stofcontainer maar afterwards trekt
• sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk P

! gelebruik stofcontainer/stofzuiger nicht bij het schuren van metaal

Vasthouden en leiden van de machine ⑨

• geleid uw machine parallel aan het werkoppervlak
  ! oefen Niet te veel druk uit op de machine; LAST het schuuroppervlak het werk voor u doen
• zet uw machine Niet schuin op het werkstuk ter voorkoming van ongewenste schuursporen
  ! houd de machineijdens het werk altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
• houd ventilatie-openingen Q ② onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik de machine met de driehoekspunt waar voren gericht als uw werkstuk randen en smalle of anderszins moeilijk bereikbareplaatsen heeft ⑩

• Gebruik de machine met de platte Kantaar voren gericht voor mange schuurbewegingen op vlakke oppervlakken ⑪

• Gebruik de machine voor het schuren van gebogen werkstukken en voor het schuren met een groot afnamevermogen in combinatie met de steunschijf A (2)

• Gebruik de machine met de speciale schuurhulpstukken voor moeilijk bereikbare plaatsen ⑫

• Het flexibele schuurhulpstuk is bedoeld voor

• afronden van oppervlakken met een rand ⑬ a

• alle Ronde oppervlakken met een maximum-diameter van 10 cm ⑬ b

• Als de delta-punt G versleten of beschadigd is aan de punt, dan kurz u de levensduur tweeemaal verlenge door deze er af te halen, 120^ te draaien en weer terug te plaatsen (ook van toepassing op het delta-schuurpapier) ⑭

• Gebruik nooit hetzelfde schuurpapier voor hout en metaal

Aanbevolen schuurpapierkorrel: grof -oor verwijderen van verf; Voor schuren van uiterst ruw hout middel -oor schuren van ruw of gewoon hout fijn -oor glad maken van hout; voor afwerken van kaal hout;oor glad maken van oppervlakken met oude verb

• Gebruik verschillende korrelgroottes, wanneer het te schuren oppervlak ruw is:

• begin te schuren met korrel grof of middel

• eindig met korrel fjn

Voor meer tips zich www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen Q ②)

• veeg acheftergebleven schuurstof met een kwast weg

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, diest de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen Niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepingaarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑤ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

C€-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verzklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatie documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 75 dB(A) en het geluidsvermögen-niveau 86 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie 10.7m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2

• Het trillingssemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze may worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijk den als voorlopige beordeling van deblooststelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gegruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhoven accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanner de machine is uitgeschakeld of wannerdeze loopt maar geen werk verricht, kan dit hetblootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

（s

Multislipmaskin

7220/7226

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofder

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.03.2014

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofder

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

BIM/BIBPAI

3MiprHn BiIDNOiDHO EN 60745 pIeHb TNCy 3ByKy dAHOHO ICTPMyHTy 75d(A) iNOTYHHICTb 3ByKy 86 d(A)(CTaHApTBeBIXHNeHHe 3d), i Bpaiaq10, 7 M/c² (pyHa MeTOmHa; noXINbKa K = 1,5 M/c²)
PibHeB Bi6paui 6yIb BmipraHoy bIaNobiDnOci 3i CTanDaTnIOBaHIM BnIpo6yBaHnM, 0c MiCTtBc8B EN 60745;daHa XapaTePiCtNka MOKe BnHOpNCTOByBaTnCe IJIA NopIBHnHnOdHOro IHCTpyMeTa IIHINM, A taHOJ dIJI nOpePeHbOI oUHKn BnIbBy Bi6paui iIq Yac 3aCTOCyBaHnHa daHOrO IHCTpyMeTa IJRA BkA3AHx ZJIeI

• npn BHKOPNCTAHH iHCTpymeHTA b IHxuX cIaI X a603 iHIMMn/HeCNpABHHMM DOnOMIXHHMn npICTOCyBaHHMn pIBeHb BnJIbY Bi6paui MoHE 3HaHoN nIDBnuYbaTHcN
  -y nepioi, KOJIH INCTpyMENT BmMHNHeHH a60 fynHCIOHy 6e3 qaKTHNOB BVKOHOHHPO6OHT, pIEbH bINbY bI6BaJIcII MOHe 3NaOHo 3NHNyBaTHCA

! 3axuaiTe ce6e BiD BnBv Bi6pauii, nIDTPMHyOu INCTpyMeNT I Ooro DOONIMKHI npICTOCyBaHnB CnpabHOMy CTahi, nIDTPMHyOu pyNb TenJI,a TaHOH npaBnIbHO orpAHn3OBYUOn CBi pOboChn npoec

GR

NoutpIeio

7220/7226

EIZAΓΩΓH

AutoToepyaaleioxnpouoiietaiyiaTynE npn λεiavonkai toPhiipiaeLóu,βaμévov EπiΦαενδv，πλσικικωkai στούkou
Auto to epyaieio dev npooipietai yia enayylambdaikn xon
- i kai pfuaTe autεc tic oδηγieχροεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

OOPYBO/KPAdA2MOY2

MertpnEvn ouphiwva e EN 60745 n taognakouotiknc piocanc autou tou evyaleiou avexpyetai o 75 dB(A) knt aqthn ngtukic ioxuoc 86 dB(A) (kovn anoklom;3 dB), koi kaopaacoc 10,7 m/s2 (e0dooc xipoc/bpaxiova -aovaapaeia K = 1,5 m/s²
To etinso napaywynks kpaadouwexe iu eptn0e i oumuva me ia tunooinevn dokun nov avapepetai oto npuro EN 60745 - mupoe va xnpaonoi9ei yia tm oukypiou evoc epaaleiou ev aallo, kaow cai wspokatapktikn axiolayon tnc ek0eonc otouc kpaadouoc otav to evpaaieox npaumoiitai yia tic efapuyec nou avapepovtai

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

UYM/BNBPALIN

Измерени в сботьетсгсс EN 60745 Инвotingа на 3БУКОВЕ НАЛЯГАЕ на TOЗ ИНСТРУМЕТ e 75 dB(A) a Ивotingа на 3БУКОВЕ моцист e 86 dB(A) (стандарто OТХLOHENHe: 3 dB), a Инбрашпite ca 10,7 M/c² (MeToJ pБKa-рамо; HeonpeDelehenct K = 1,5 M/c²)
HnBOTOHa npedeAeHNTe Bn6paun e N3MepeHO B CbOTBeTCTBME CbC CTaNadPTN3HpaHNA TECT, onpeDJIEN E BN 60745; To MOnge Da ce IINoI3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH INHCTpyMeNT C dpyr N KaTO npedeBapITeHa OueHka Ha nOJaNaHaeTo HnB6paun pIn IINoI3BaHeTo Ha INHCTpyMeNTa nOCouEHnTE npINOJENHn

• I3N0J3BaHETO Ha INCTpyMeHTa 3a pa3JImHuN OT TE3n pIINIOxHeH N I N C DpyTN, IIN JLOU OIOBbPrKaHN aAChCeoApN MOJE 3HaHTeHNO Da IOBNUH HIBOTO HA KOET CTe PNOIOKHeH
• INPEIOIDE NT OBEPE, KORA TOHCTPYMETA E N3KJIQUEH YIN CbOTBTHO BHKJQUEH, HO C HERO HE CE

pa6OTB MOMeHTa MOrAT 3HaChIteJIHO Da HAmJaT HBOTO Ha KOEtO CTe NOJIoJHEn

！npedna3BaIte ce ot eΦeHTHe OT Bn6paunHe, Hato nOdbpHate INCTPymeHa N AHCEcoaHMe My,NaIte pBcTe cH TOJI N OprAhn3Hpate BaWnte moJen Ha pa6oTa

（SK）

Multifunkénbúska

7220/7226

UVOD

Tento nastroj je urceny naSuche brusenie a upravu drevenych, Iakovanych plastickych a vyplnenych povrchov
Tento nastroj nie je vhodny pre professionnelle pouzitie
- Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

CASTI NÁSTROJA ②

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofder

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 75 dB(A) a jacina zvuka 86 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 10,7 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurmost K = 1,5 m/s²)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje.each alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatek u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odžravanim nastavcima moze značajno povecati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka iskjiucena ili kada je ukliucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

! zašitite se od posledica vibracija odžravanjem alatek i njenih nastavaka, odžravajuci Vase ruke toplim i organizovanjem Vasīh radnī obrazáca

SLO

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.03.2014

БУЧАВА/BИБРАЦИ

MepenBO corlaHcOCT co EN 60745 HbTO Ha 3BvHEN pInTnCOe 8 75 dB(A) a HbTO Ha 3BvHa MoHcOCT 86 dB(A) (ctaHdapHNOOTcAnyBaHe:3dB),N BnBpaAunia 10,7 M/c² (hand-arm Meto;HeNCrpyHocK = 1.5 M/c²)
HnBOTO Ha emtnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeDeHo Ha 3aJnHOT DeHa OBA yNaTCTBO e I3MepeHO BO corlaCHOCT CO CTaNapDn3nPAHnOT TcE DaHeH BO EN 60745; MoKe Ja ce Kopuncta da Ce cnopeEn edeH aIAT co Dpyr, n KaKo npBnuHa oueHka 3a n3LoKeHocTa HA Bn6paun Kora CE KopnCTn anatot 3a CNOMeHaTIne npImEHn

• KopinCTeHBeTo Ha aIaIOT 3a pa3HN npIMEnH, NIN CO pa3NCHN INI HENpaBnIHNo YBaHNI DeLOBNI, MOHe da DObeDo 3HaJauHIO 3rOleMyBaHe Ha HbOto HA3NIOKHEOCT
  -KORA aJATOT e NCHLYUe HINI KORA aJATOT e BHKlyuH e HO He BUPH HeKAHba pa60ta, MOKe da Joje do 3HaHTeTHO HaMaYBaBe Ha HBOTo aN3JOKeHOCTO

！3aunTHTeTe cOd eΦeHTnTe Ha Bn6paunHepNeY OoPjyBaHe NaAanot N HerOBnTE DeIOBn, OoPjyBaBe Ha TOnJIInHaTo BA BaHTpe paace, N oprAnH3nPaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Smeriluese me shumë 7220/7226 funksione

HYRJE

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.03.2014

ZHURMA/VIBRIMI

E matur né pērputhje me EN 60745, nivali i trysnise sē tingullit i késaj pajsje éshté 75 dB(A) dhe nivali i fuqisse tingullit 86 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 10,7 m/s² (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m/s²)
Niveli emetimit tevibrimit eshtematurne pperpthj me nje prove te standardizuara t dhene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per t krahasuar njvegel me njtejter dhe si njve lvreresim paraprak i ekspozimnda vibritimit kur perdorni pajisjen per processe e pemrendura
- pēdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshme dē tē mirembajtur keq, mund tī ritti āndjeshem nivelin e ekspozimit
- kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte e ndezur por so né puné, mund tē zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit
! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e sjä, duke i mbajtur durç e ngrotha dhe duke organizuar menyrén tuaj te punës

LwJ1/1

150 45 150 1EN 1V0 2Jalilaiu wau L 5g 6jai (a) 150 A1 j 150 g Jg Jg V0 2Jai (a) 150 aai 150 aai 1, V cai 1, Jg Jg P:Jai (a) 150 aai jai 1, O = K

EN1.Ve0 yds gla aal ylaalw wauy y caleleaej laii jn 1y 1y aaaiaao g yg o p aol y 1: yd g y aai waa aay 2y 1y 1y ples caleleaej yg yg y 1y 1y aal y g aai yg y g y 1y 1y

aI aI 10g jyI L y I yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

j 1

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.03.2014

j1j2021/jLngj2021