FOX 3 EN 1 - Multiferramenta SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FOX 3 EN 1 SKIL

• Interruptor de dos velocidades (6)

Lixadeira multifunções 7220/7226

INTRODUÇÃO

-Esta ferramenta destinata-se àlixagem a seco e ao abacamamento de madeira, superficies pintadas, plácsto e betume
- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
Leia e guarde este manual de instruções ③

ESPECIFICAZOESTECNICAS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Prato de borracha para multilixagem
B Prato de borracha para lixagem orbital aleatoria
C Placa base para accesórios de liagem
D Parafuso de prato de borracha
E Chave sextavada
F Interruptor de das velocidades
G Ponta triangular
H Acessório Louvre
J Acessório de lixagem flexivel
K Acessório de dedo
L Botão para montagem de acessórios de liagem*
M Caixa do pó
N Botão de remoçao da caixa de recolha de pó
P Extensa do aspirador
Q Aberturas de ventilacao

• NÃO INCLUDEO/A DE SÉRIE

SEGURANCA

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇA! Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode

causarCHOquelectrico,incendioe/ougraveslesoes.
Guarde bemtodasasadvertencias e instruções para futurareferencia.Otermo"ferramentaeléctrica"
utilizandoaseguirnasindicaçõesdeadvertência,referesea ferramentaseléctricasoperadascom corrente derede(com cabode rede)eaferramentaeseléctricasoperadascom acumulador(sem cabode rede).

1) SEGURANÇA DA ÁRÉA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça illuminação poderncaurar acidentes.
b) Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíças que podem irprovocar a igniação de pó e vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem fazer a falta de controle sobre o aparelho.

2) SEGURANÇA ELECTRICA

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) A ficha da ferramentas electrolyicas devem caber na tomada. A ficha não pode ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação muito com ferramentas electrolyicas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques electrolylicos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado de choques elétricos, caso o corpo for ligado à terra.
c) A ferramenta électrique não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta électrique aumenta o risco de Choques electricos.
d) O cabo do aparelho não deve ser'utilizzato para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomanda. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos apiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUES ELETRICOS.
e) Ao travaíbalhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropiado para和地区 externas. O uso de um cabo apropiado para和地区 externas reduz o risco de chocques eletricos.
f) Se não for possível fazer o Functionamento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera ser utilizes a disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueeletrico.
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A'utilização de

equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segança antiderrapantes, capacete de segança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.

4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELECTRICAS

c) Evitar una colocacion em functionamento involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de conecta la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocrror acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta electrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrimeste. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá será mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropiada. Não use roupa larga ou joías. Mantenha oabela, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, joías ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. Autilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devo ao pó.
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use para o seu trabalho a ferramenta elétrica correcta. A ferramenta correcta realizáro找工作 de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não poder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desligar, é perigosa ecede ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessosóu ou de guardar a ferramenta.Esta medida de segurarva evita que a ferramenta eletrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas electrolyicas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permitta que o aparelho seja utilizesdo por pessoas não familiarizadas como me mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas electrolycas são perigosas nas mês de pessoas sem treinamento.
e) Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcimento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho. Muitoos acidentes tem como causa uma manutenção insufficiente das ferramentas electrolyticas.

f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travaçam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Use a ferramenta électrique, os acessórios os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere también as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta elétrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.

5) SERVICO

a) A sua ferramenta électrique so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta electrolytica.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS

• Evite danificar a ferramenta em superficies com pregos ou parafusos; remove-os antes de partirar a trabajo
• Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; coloque o fio paraTRS, fora do alcance da ferramenta
  Fixe a pegao de travailho (uma pegao de travailho fixa com dispositivos de fixacao ou num torno fica melhor fixa do que manualmente)
• Quando guardar a ferramenta, devara certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas
  Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Em caso de anomalias electricas ou mecancas, désigne imeditamente a ferramenta e tire a ficha da tomada
• A SKILsolephonarimunfunicontopefteido farramento,quandoutilizadacomos accesarios originais
• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas menos de 16 anos
• O nível de ruido durante o trabalho pode exceeder 85 dB(A); utilize protectores auriculares
• Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imeditamente a ficha da tomada
• Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado
• Certifique-se sempre de que a tension de alimentacao está de acordo com a tension indica na placar de identificacao da ferramenta (ferramentas com a indentacao de 230V ou 240V también pode ser ligadas a uma fonte de 220V)
• Esta ferramenta não é aconselhada para travaços em superfícies molhadas
• Não processor material que conta apesto (aspesto é considerado como senderocancerífeno)
• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de MADEira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alergicas e/ou doenças respiratorias ao operador ou às pessoas presentes); use mascara respiratoria e trabalho com um dispositivo de extracción de pó quando ligado a
• Determinados típos de pó são classificados como substancías cancerígenas (como pó de carvalho e faía), em especial, juntamente com aditivos para

acondicionamento da MADEira;use mascara respiratoria e travaile com um dispositivo de extracao de po quando ligado a

• Siga o regulamento nacional quando a EXTRAÇÃO de pó, em função dos materiais que não serutilizados
• Ao lixar metais, devido às faiscas produzidas, não utilize a caixa de pó/o aspirador e mantenha afastadas或其他 pessoas e materiais combustiveis à area de trabalho
• Não entra em contacto com a folha de lixadeira em precisão
• O não é adequado para a perda de um dos os meus livros.
• Folhas de lixadeira gastas, rasgadas ou muito sujos não devem continua a ser realizadas
• Usar luvas protectoras, óculos de proteção, roupas正当es e uma proteção paraclistos (no caso declistros compridos)
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório

MANUSEAMENTO

• Pratos de borracha

• nunca ligue a ferramenta sem o prato de borracha A ou B, ou a plac a base C

• utilize o prato de borracha correto para a correspondente aplicacao (veja: Conselho de aplicacao)

! substitua imeditamente os pratos de borracha avariados

Mudar os pratos de borracha ④

• desmonte a folha de lixa VELCRO
• retire o parafuso do prato D com a chave hexagonal E
• monto o o prato de borracha A ou B conforme ilustrado
• e necessário, limpe o prato de borracha primo
• aperte o parafuso do prato D com a chave hexagonal E

! segure o prato de borracha firmemamente quando desaperta/aperta o parafuso do prato D

! désigne a ficha antes de remover/montar os pratos de borracha
! o parafuso do prato D aquece durante autilização; não Ihe toque antes que arrefeca

Montagem das folhas de lixa ⑤

! desligar a ferramenta da fonte de corrente
- monte a folha de lixa VELCRO como ilustrado
! a aspiração de pó requer folhas de lixa perfuradas
! a perfuracao da folha de lixadeercorresponder àperfuracao da ferramenta
! troque as folhas de lixas gastas atempadamente
! utiliser sempre a ferramenta com toda asuperficie de lixagem coberta por folha de lixa

• Interruptor de duas velocidades ⑥

$$ 0 = \text {d e s l i g a r} $$

$$ 1 = \text {b a i x a v e l o c i d a t e} $$

$$ 2 = \text {a l t a v e l o c i d a d e} $$

• ligue/desligue a ferramenta puxando o interruptor F ② para a frente/trás (3 posições)

• selección a posção 1 para lixagem precisa ( quando travaçar com a ponta delta G ou acessórios de lixagem especialis H, J ou K)

• selección a posção 2 para lixagem
  ! a ferramenta delve estar ligada antes que a base

alcance a peça a trabalho

! antes de desligar a ferramenta, deve levanta-la da peça de trabajo

• Montagem de acessós de lixagem especials (não inclusões de série) ⑦

• monte a placacase C (similar à montagem dos pratos de borracha)

• monte o acessório H, J ou K na plac base Ce aperte-o através da rotação do botão L para a direita
• monte a folha de lixa VELCRO correspondente no acessario de lixivagem
• retire os acessórios ou mude a sua posção atraves da rotação do botão L para a esquerda

• 5 posições de lixivagem

• Aspiração de pó ⑧

• esvazie periodicamente a caixa de recolha do pó M para uma melhor recolha do pó Para utilizes o aspirador

• remova a caixa de recolha de po M premindo o botão N me mandelo-o.nessa posicao quando puxa a caixa de recolha de po paraTRS

• aplicou o aspirador à extensão P
  ! não utilizes a caixa de recolha do bó/o aspirador ao lixar metais

• Segurar e guiar a ferramenta (9)

• guie a ferramenta paralleamente à peça a trabalhar
  ! não aplicé demasiada pressão na ferramenta;\ deixe que a ferramenta travahe por si

• não incline a ferramenta de modo aatar marcas indesejadas
  ! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s)
• mantenha as aberturas de ventilacao Q ② destapadas

CONSELHOS DE APLICAZão

Utilize a ferramenta com a ponta delta para arente para superficies com arestas, superficies estreitas e outros lugarares de dificil acceso 10
- Utilize a ferramenta com a parte lisa para a frrente para amplos movimientos em superficies planas ⑪
- Para liar peças de trabalho curvas ou com elevado desempenho de remoção, utilize a ferramenta juntamente com o prato de borracha A (2)
- Use a ferramenta com os acessórios de lixagem especialis para locais de accesso dificil ⑫
- O acessario de liagem flexivel FOi concebido para -arredondar arestas 13a
- todas as superficies arredondadas com um diametro maximalo de 10 cm (13)b
- Quando a ponta triangular G estiver gasta ou danificada no topo, poderá duplicar a sua vidautil desmontando-a, rodando-a 120^ e voltando a colocá-la (tambem aplicávela folha de lixadeira triangular) ⑭
- Nunca travañar madeira e metal com a mesma folha de lixa
- Grãos de folhas de lixa recomendados:

grosso

• para remover tinta;para lixar madeira extremamente dura

médio

• para afagar madeira;para

acabamos de madeira sua;para afagar superficies com tinta antiga

• Use diferentes grãos de lixa quando travaçar madeira dura:

• comece com grao grosso ou medio

• acabe com grãoAGO

• Para mais sugestões consulate www.skil.com

MANUTENÇAO / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional

• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração Q ②)

• remover o pó de lixa averido com um pincel

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar

• Se a ferramenta falhar apesar de residuosos procesos de fabricação e de teste, a reparação deve ser executada por uma boa de service autorizada para ferramentas electricas SKIL
• envie a ferramenta sem desmontar, jintamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposão para as leisnationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica
  -imbledon 15 Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

DECLARATION DE CONFORMIDADE C

• Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que this producto cumpre as seguintes normasoudocumentos normativos:EN 60745,EN 61000,EN 55014, conforme as dispositions das directivas2004/108/CE,2006/42/CE,2011/65/UE
• Processo t ecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN 60745 o;nével de pressão acústica这其中, acredita a pressão do esquecçá acústica. 86dB(A) (espeço de erró: 3 dB), e a vibração 10,7m / s^2 (metodo braço-māo; incerteza K = 1,5 m/s²)
• Oível de émissione de vibrações FO medico de acordo com um�试o normalizado fornecido en EN 60745; pode serutilizando para comparar uma ferramenta com other e

como uma avaliação preliminar de exposicao à vibrationsao quando utilize a ferramenta para as aplicacoesmentionadas

• utiliser a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios differsentes ou mantidos deficientamente, podeacular significativamente o nível de exposicao
• o número de vezes que a ferramenta é desigada ou quando estiver a.workar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposão
  ! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mês quentes e organizando os padrões de trabalho

1

Loo joo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o