FC 3163 IN - Inbouwoven ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC 3163 IN ROSIERES

Algemene aanwijzingen

Lees deze handleiding aandachtig. Hierin treff u belangrijke geevens aan omtrent installment, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging.

De eerste keer dat de oven in werkung worden gesteld, kan er een stinkende walm vrijkomen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting van de lijm op de isolatiepanelen rond de oven. Dit is volkommen normalaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uur op vol vermogen aan te zetten om deze walm uit de oven te verwijdenen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsel in de oven plaatst.

Bij een ingeschakelde oven worden het glas van de deur behoorlijk warm. Zorg er derhalve voor dat kinderen Niet in de buurt van de oven komt, vooral wanner de grill aan staat.

Een speciala ontworpen beschermplaatje die de oppervlaktetemperatuur van de ovendeur aanzienlijk verlaagt (alleen sommige modellen) kan via once serviceafdeling verkreten worden. Het beschermingsplaatje worden aanbevolen voor huishoudens metjonge kinderen.

Vermelding van overeenstemming: De onderdelen, die in contactkommen met voedsel voldoen aan de EEC richtlijn 89/109.

Cit apparatus voldoet aan de EEC richtlij 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen.

Verzeker u ervan dat de oven Niet is beschadigd. Indien u hieraan twijfelt, dient u de oven nicht te gebruiken en direct contact op te nemen met de leverancier. Houdt u het verpakkingsmaterial van de oven (plastic zakjes, piepschuim en karton)uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan een gevaar opleveren voor kinderen.

BELANGRIJK

Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel, waaroor het is ontworpen, d.w.z. het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of onderstanding gebruik van de oven.

Bij het gebruik van elk elektrische apparaat dienen verschillende regels in acht genomen te worden:

— Trek Niet aan de kabel om de stekkeruit het stopcontact te halen;

— Raak het apparaat Niet met vochtige of natte handen of voeten aan;

— Gebruik het apparaat Niet indien u geen schoeisel draagt;

— Zorg ervoor dat kinderen en/of onbevoegde personen het apparaat Niet zonder toezicht gebruiken;

— Gebruik geen adapters, tussenverbindingen en/of verlengsnoeren;

—Zet het apparaat bij hapering of siechte werkig af en ga er Niet aan sieutelen.

De kabel dient bij beschadiging direct verrangen te worden en wel op de volgende wijze:

— Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische installmente uit;

— Verwijder de kabel en verrang hem door een even lange neue, met rubber geisoleerde kabel (van het type H05RR-F). Deze kabel要去 geschikt voor het vermogen van het apparaat;

—Dit dient door een technische specialist uitgevoerd te worden;

Voor reparations aan het apparaat dient u zich uitsluitend tot een officièle technische service te wenden, alhaar u originele onderdelen kutst bestellen. Indien al hetgeen hierboven nicht in acht worden genomen, kan de verilgheid van het apparaat Niet gegardeerd worden.

Installatie

De installmentie valt onder de verantwoording van de koper zich. De fabrikant is voor de installmentie Niet verantwoordelijk. Eventuele bijstand van de fabrikant bij onjuiste installmentie valt zich onder de garantie.

De oven dient door een technisch bevoegd persono geinstalleerd te worden volgens de instal-. latie instructies. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materiele schade ten gevolge van een onjuiste installmentie.

INBOUW VAN DE OVEN

Plaats de oven in de waarvoor bestemde opening: onder het aanrecht of in kolomopstelling. De oven worden vast gezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien. U kut de schroeven zien, wanner u de deur opent. Voor een goede ventilatie dienen bij het inbouwen van de oven de in de figuur 4 op pagina 46 aangegeven maten en afstanden in acht te worden genomen.

Opmerking: Bij ovens die onder een kookplaat aangebracht worden, dient men de aanwijzingen in de handleiding voor de kookplaat op te volgen.

BELANGRIJK

De inbouwkast dient geschikt te zichoor inbouw van het apparaat teneinde een goede werkig te kunnen garanderen. De panelen van de kasten naast de oven dienen warmtebestendig te zich. Bij kasten met houtfineer dient de lijm een temperatuur van 120^ te kunnen weerstaan. Plastic of gelijmde materialen, die Niet bestending zichen gegen deze temperatuur kunnen vervormd worden of loslaten. Volgens de veiligheidsnormen dient het ingebouwde apparaat Niet in contact te komen met elektrische onderdelen. Alle beveiligingsonderdelen dienen zodanig aangebrachte te zichon dat zich nozonder gereedschap verwijderd kunnen worden.

Teneinde een goede ventilatie te garanderen, dient de hinterwand van de inbouwopening verwijderd te worden. Het voetstuk dient een opening van minstens 45mm te hebben.

Elektrische aansluiting

Steek de stekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact. Bij modellen zonder stekker dient met een standardstekker aan te brengen, die geschikt is voor het op het typeplaatje vermelde vermogen. De aarddraad is geel/groen. Deze verbinding dient door een technisch bevoed persoon uitgevoerd te worden.

Indien het stopcontact en de stekker Niet op elkaar afgestemd zich, maar dan een technisch bevoegd persoon een ander stopcontact installeren. Deze dient ook na te gaan of de draaddoor-snede van het stopcontact geschikt is voor het door het apparaat opgenomen vermogen.

Aansluiting kan ookplaatsvinden door een geschikte meerpolige (aan/uit) schakelaar te plaatsen:tussen het elektrische net en het apparaat met 3mm afstand tussen de contacten, die aan de geldende normen voldoet. Zorg ervoor dat de (geel/groen) geaarde kabel de schakelaar nicht raakt. Het stopcontact of de meerpolige schakelaar dienen op een gemakkelijk toegankelijknde plaats bij de oven gemonteerd te worden.

Belangrijk: Zorg er bij de installmentie voor dat de voedingskabel nergens warmer kan worden dan 50^ . De oven voldoet aan de verilgheidseisen als voorzien in de normen van de desbetreffende instituten. De elektrische verilgheid wordtuitsuitend gegarandeerd indien het apparaat op de juiste wijze met een doelmatige aardingsinstallatie is verbonden ingevolge de huidige normen m.b.t. elektrische verilgheid. Ga na of aan deze fundamentele verilgheidseis is voldaan en LAST de installmentie, ingeval van twijfel, grondig nakijken door een installateur.

Ga na of het elektrische vermogen van de stopcontacten overeenkomt met het maximum vermogen van het apparaat, zoals is aangegeven op het typeplaatje. Haal er, in geval van twijfel, een technisch bevoegd persoon bij.

De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materièle schade als gevolg van de Niet-aarding van de installmentie.

ATTENTIE: De spanning en energieverbruik staan vermeld op de modelsticker (fig. 4 - pag. 46).

MULTIFUNCTIONELOVEN MET TIJDSCHAKELAAR OF TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

• Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304
  ** Testprogramma volgens norm
  CENELEC EN 50304 ter bepaling van de
  energie efficiency klasse.

Voor informatatie over de tijdschakelaar, of timer met uitzschakefunctie die de betreffende tekst op pagina 41

Tijdschakelaar of timer metuitschakelfunctie

De oven is uitgerust met: • een verwarmingselement voor onderwarmte; • een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren	2×	1
Draai de knop waar Q-ditlichtje blij branden gedurende allefasen.	○
Conventioneel gebruik Hierbij werkden de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra- den, wildgerechten te vereiden, koekjes en appelbollen te bakken en om tebereiken dat het voedsel knapperig blij. U verkrijgt uittstekende resul- taten door het voedsel op bezelfde hoogte teplaatsen en de temperatuur in te stellen:tussen 50°C en 240°C.	**	50 ÷ MAX
Roosteren Inwerkingstelling van het verwarmingselement van de grill met infrarode straling.	***	MAX
Geventileerde grill De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte lustucht worden gecir- culeerd door de ventilator, die deze verspreid over het voedsel bij tempe- raturen van 50 tot 200°. De geventileerde grill verzangt het spit en zorgt, zelfs bij große hoeveelheden, voor optimale resultaten bijkipgerechten, worst en rood vlees.	×	50 ÷ 200
Geventileerde oven De hete lucht, instelbaar van 50° to 240°C, worden geleidelijk door de vent- tilator over alle niveaus verdeld. Ideaal voor het geluktijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder menging van luchtjes en sma- ken. Het is zeer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, blader- deeg enz.	×	50 ÷ MAX
Ontdooien Deze stand LAST luucht op karmertemperatuur rond het diepvriesprodukt cir- culeren, zatat het in enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine sa- menstelling te wijzigelen of te schaden.	×	0 ÷ 50

MULTIFUNCTIONNELLE OVEN

MET ELECTRONISCHE PROGRAMMAKLOK

Voor informatie over de electronische programmaklok die betreffende tekst op pagina 42 en 43.

Electronic

programmer

De oven is uitgerust met: ·een verwarmingselement voor onderwarmte; ·een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren ·een kringlelement wemle de ventilator omringt	2°	1°
Draai de knop waar : ditlichtje blij branden gedurende allefasen.		○
Conventioneel gebruik Hierbij werkden de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra- den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appelbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blij. U verkrijgtuitstekende resul- taten door het voedsel op bezelfde hoogte teplaatsen en de temperatuur in te stellen:tussen 50°C en 240°C.	50÷MAX	**
Geventilerde oven De hete lucht, instelbaar van 50° to 240°C, worden geleidelijk door de vent- tilator over alle niveaus verdeld. Ideaal voor het gelijktijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder menging van luchtjes en sma- ken. Het is zeer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, blader- deeg enz.	MAX	⊗
Geventilerde grill De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte lucht worden gecir- culeerd door de ventilator, die deze verspreid over het voedsel bij tempe- raturen van 50 tot 200°. De geventilerde grill verrangt het spit en zorgt, zelfs bij grote hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten, worst en rood vlees.	50÷200	***
Boven- en onderelementen + ventilator Deze combinatie is ideaal voor het roosteren van vlees en het bakken van vis en cakes. Het is vooral geschikt voor het tegelijkertijd bereiden van gerechten op verschillende niveaus op een temperatuur:tussen 50° en 240°C.	50÷MAX	×
Ontdooien Deze stand LAST lucht op karmertemperatuur rond het diepvriesprodukti-cu- culeren, zodate het in enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine sa- menstelling te wijzigen of te schaden.	0÷50	⊗

MULTIFUNCTIONELOVEN MET ELECTRONISCHE PROGRAMMAKLOK

Voor informatatie over de electronische programmaklok zie de betreffende tekst op pagina 42 en 43.

De oven is uitgerust met: ·een verwarmingselement voor onderwarmte; ·een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren	2 °C ###	1 ###
De ovenverlichting is in werkung zodia de functieknop in de 'aan'-positie staat. Tevens is de mantelkoeling in werkung.		###
Ontdooien Deze stand LAST lucht op kamertemperatuur rond het diepvriesprodukt cir-culeren, zodat het in enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine sa- menstelling te wijzigen of te schaden.		###
Geventilerde oven: De hete lucht, instelbaar van 50° to 240°, worden geleidelijk door de ventilator over alle niveaus verdeld. Ideaal voor het gelijktijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder menging van luchtjes en smaken. Het is zeer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, bladerdeeg enz.	50 ÷ MAX	*
Geventilerd grillen met gesloten deur De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte lucht wordt gecir- culeerd door de ventilator, die deze verspreid over het voedsel bij tempe- raturen van 50 tot 200°. De geventilerde grill verrangt het spit en zorgt, zelfs bij große hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten, worst en rood vlees.	50 ÷ 200	###
Onderwarmte plus ventilator Deze functie is speciaal geschikt voor delicategerechte zoals taart, cake en souffle.	50 ÷ MAX	###
Conventioneel gebruik Hierbij werken de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra- den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appelbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blijft. U verkrijgt uiststkende resul- taten door het voedsel op bezelfde hoogte teplaatsen en de temperatuur in te stellen:tussen 50°C en 240°C.	50 ÷ MAX	***
Grillen met gesloten deur De keuze van deze functie schakelt het infrarood grillelement in. Deze functie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleesgerechten.	50 ÷ MAX	###
Functie pizza Deze hetelucht functie staat garant voor een perfect kookresultaat voor bijvoorbeeld pizza.	50 ÷ MAX	PIZZA

GEBRUK VAN DE KOOKWEKKER

U stelt de kookwekker in door deze eerst een maal compleet om te draaien (met de klok mee). Draai de schakelaar verrolgens terug maar de gewenste positie/tijd. Zodra de ingesteldearend is overschreden, gaat er gedurende enkele seconden een geluidssignaal.

GEBRUIK VAN DE TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

Dit mechanisme maakt het möglichk de totale kooktijd in te stellen, zodate de oven automatisch afslaat aan het einde van de ingestelde tijd. (max. 2 uur). Zet de oven aan en stel de gewenste temperatuur in. Draai de knop met de klok mee en zet de wijzer op de gewenste tijd, aangegeven in minuten. Zodra de ingestelde kooktijd is bereikt, gaat de wijzer terug maar de « O » positie. Er zai automatisch een alarmbel klinken

GEBRUK VAN DE ELECTRONISCHE PROGRAMMAKLOK

Na het inschakelen van de oven en na iedere stroomonderbreking, za op het verlichte bedieningspaneel het woord «AU-TO» 0.00 gaan knipperen.

Druk de en toetsen in tezamen met de of toetsen om de juisteijd in te stellen.

Wanneer het symbol op het display oplicht, kan de oven met de hand worden bediend.

Beschikbare functies

— Handbedietening
Tijdlok
— Halfautomatische werkung (einde van de bereidingsstijd geprogrammeerd)
— Automatische werkung (begin en einde van bereidingsstijd geprogrammeerd)

Handbediening (van de oven)

Dit is reeds beschreiben onder het hoofdstuk «Eerste handelingen». Druk de toets in zodate het overeenkomstige symbol in het midden oplicht en de «AUTO» indicator verdwijnt.

Gebruik van de elektronische programmering

Zoals al beschreiben onder het hoofdstuk «Eerste handelingen» staat de elektronische programmierung u in staat de oven handmatig te gebruiken of:

— met de timer
— door het einde van de bereindingsstijd te programmeren (half automatische werkung)
— door het begin en het eind van de bereidingstijd te programmeren (automatische werkinq).

Gebruik van de timer

Druk de toets in. Houdt deze ingedrukt verwilj u met de + en -toetsen de gewensteijd instelt (maximaal 23:59). Door het instellen van deze gewensteijdlicht het symbol op. (Nb deze functie kan zowel handmatig als automatisch werken tezamen met een ander programma).

Aan het einde van de ingesteldeijd klinkt er met korteussenpozen een geluidssignaal. Druk toets in om het signaal uit te schaken.

Druk de toets in omijdens de bereiding te zien hoeveelarend het gerecht nog nodig heeft.

Het instellen van de toon van het tijdsignaal

Er zijn drie verschillende tonen möglichk als tjdsignaal. Om de gewenste toon te kiezen,要去 u de — toets indrukken verwijl het signaal klinkt.

Halfautomatische programmering (einde van bereidingsstijd)

Stel de gewenste temperatuur en bakfunctie in.

Ga als volgt te werk om alleen de eindtijd (en nicht de begintijd) van de oven te programmeren. Druk de toets in tezamen met de + of de - toets en stel, verwijl u de toetsen ingedrukt houdt, de gewenste bereidingstijd in. Laat de toetsen nu los. Op het paneel lichten het symbol en de «AUTO» indicator op. Het symbol op het bedieningspaneel geeft aan dat de oven werkt.

Aan het einde van de bereidingsstijd slaat de oven automatisch af, het geluidssignaal klinkt, het symbool verdwijnt van het paneel en de «AUTO» indicator begint te knipperen. Denk eraan, dat wanner de «AUTO» indicator knippert, de toets要去 worden ingedrukt om de oven weer op handbediening in te stellen. Om de resterende bereidingsstijd te zien tijdens het bereidingsproces, moet u de toets indrukken. Als u de toets indrukt, ziet u de hijd waarop het bereidingsproces voltooid zal+zijn.

Automatische programmierung (begin en einde van bereidingsstijd)

Stel de gewenste temperatuur en bakfunctie in.

Om Niet alleen de tijd te programmeren, waarop de oven aflsaat, maar ook de bereidingsstijd (en dus de starttijd) gaat u als volgt te werk:

1) Houdt u de toets ingedrukt en stel d.m.v. de + en toetsen de gewenste bereid-ingstijd in. Wanner u de toetsen loslaat,That het bedieningspaneel weer de gewone tijd zien, de «AUTO» indicator en het symbol.
2) Houdt de × toets ingedrukt en stel d.m.v. de + en - toetsen deijd in waarop het bereidingsproces要去 eindigen. Wanner u de toetsen loslaat, ziet u op het bedieningspaneel opnieuw:

—de gewoneijd
—de《AUTO》indicator

Wonneer bovenstaande handelingen zijn verricht, zal de oven automatisch op de geweste tienden aan- en afslaan.

De tijd waarop de oven aanslaat, za automatisch door de oven worden vastgesteld, gebaseerd op de bereidingstijd en de eindtijd.

Symbool en de «AUTO» indicator op hetlichtvenster van de programmeerknop geefte de inwerkingstelling van de oven aan. Een waarschuwingssignaal en het verdwijnen van symbool , onder gelijktdig aan- en uitgaan van hetwoord «AUTO», gezven aan dat de ovenuit is. Het opflikkeren van hetwoord «AUTO» herinnert u eraan, dat u voor de handmatige bediening opnieuw op knop dient te drukken.

Het waarschuwingssignaal kan worden afgezet door op knop te drukken. Wilt u tussentijds weten hoeveelijd er nog resteert tot het einde van de baktijd, druk dan op de knop, Indien u op de knop 品 drukt, verschijnt het eindtijdstip van de baktijd.

Waarschuwing: De symbolen op de knappen können per model verschillend zijn, hun toepassingen blijven darüber gegelijk.

NUTTIGE TIPS

Grilleren

Grilleren maakt het möglichk het voedsel snel een diepe bruine kleur te gehen. Afhankelijk van de grootte van uw gerecht raden wij u aan dit op het vierde niveau te zetten.

Bijna elk voedsel kan worden bereid onder de grill afgezien van erg mager vlees of een rollade. Vlees en vis dat u gaat grillen, dient u eerstlicht te bestrijken met olie.

Fig. 2

Schoonmaken en onderhoud

Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens het schoon te make; haal verwolgens de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit af middels de hoofdschakelaar.

Maak de roestvrijstalen en geëmailerde delen schoon met warm water en nicht bijtende of vloeibare zeep. Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende wasmiddelen, bleekmiddelen of zuren om het apparaat schoon te makeen. Het is heel belangrijk de oven schoon te makeen na iedere keer dat u de oven heeft gebruikt. Vetten, die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten, hunnen de volgende keer dat u de oven gelebruikt, voor nare geurtjes zorgen of zichs het kookresultaat beinvloeden.

Gebruik heet water met een geschikt schoonmaakmiddel om de oven schoon te make; verwijder de zeepresten grondig.

De oven kan ook uitgerust worden met zichfreinigende ovenwanden, zodate het bovenstaande onnodig worden. (Zie hiervoort het volgende hoofdstuk).

Gebruik voor het schoonmaken van de roestvrijstalen grill een schoonmaakmiddel en schuursponsje. De glazen oppervlakken dient u schoon te makeen, wanner deze koud zich. Schade aan de glazen delen vallen Niet onder de garantie indien u het bovenstaande nicht in ache neemt.

Om het binnenlichtje te verrangen dient u: de stekker uit het stopcontact te halen of de elektriciteit af te sluiten en de oude lamp te verrangen door een soortgelijke neue lamp.

Als extra optie zijn voor alle modellen speciale zelfreinigende ovenwanden met een micro-poreuse beschermlaag verkrijgbaar. Met deze ovenwanden hoeft u uwoven Niet更是 met de hand schoon te makeen. Het vet datijdens het bereiden van uw voedsel gegen de wanden aan komt, worden door de micro-poreuse beschermlaag afgebrozen en de katalytische wanden zetten het om in gas. Bovenmatig spatten kan desondanks de porien verstappen en daardoor de zichfreiniging hinderen. Dit kan worden hersteld door de lege oven ongeveer 10-20 minutes op de maximum temperatuur aan te zetten.

Gebruik geen bijtende middelen, metalen sponsjes, scherpe voorwerpen, ruwe doeken of chemische schoonmaakmiddelen, deze können permanentente schade toebrengen aan de katalytische wanden.

Wij raden u aan om diepe bakplaten te gebruiken of een vangschaal onder de grill teplaatsen, wanner u vettig voedsel bereid.

Deze eenvoudige voorzorgsmaatregelen verzekeren u van de ideale condities en de juiste temperatuur, zodate katalytische reiniging plaats kan vinden.

Indien de wanden zodanig met vet zichn bedekt, dat de katalytische reining Niet langer efectief is, dient u dit vet met een zachte doek of spons doordrenkt in heet water schoon te make.

De wanden要去 poreus gehonden worden voor een doelmatige reiniging.

N.B.: Alle zelfreinigende ovenwanden, die momenteel verkrijgbaar zich hebben een levensduur van ongeveer 300 uur. U dient deze dus na ongeveer 300 uur te verrangen.

Service Dienst

Alvorens u de Service Dienst belt

Indien de oven nicht werkt, raden wij u aan:

— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten.

Indien u deoorzaak Niet=kunt ontdekken:

— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektricitieit van de oven af middels de hoofdschakelaar

— gebruik de oven Nieteer en ga er Nietzf aan sleutelen

— bel de Service Dienst

Noteert u, voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie fig. 4, pag. 46)

Bij het apparaat is een garantiecertificaat gevoegd dat urecht geeft op reparatie en technische ondersteuning.

INSTALLATIE

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehonden.

Instructions generales