DVM205AM - Multimeter VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Digitale multimeter
Merk	Velleman
Model	DVM205AM
Display	LCD met 2000 counts
DC spanningsbereik	200mV tot 600V
AC spanningsbereik	200V tot 600V
DC stroombereik	200µA tot 10A
Weerstandsbereik	200Ω tot 20MΩ
Extra functies	Diodetest, continuïteitssignaal, transistor hFE-test
Veiligheidsclassificatie	CAT II 600V
Voeding	9V batterij (6F22 of NEDA 1604)
Afmetingen	180 x 80 x 30 mm
Gewicht	350 g
Inbegrepen accessoires	Meetsnoeren, batterij, handleiding
Reiniging	Afnemen met droge doek, geen oplosmiddelen
Opslagtemperatuur	-10°C tot 50°C

Veelgestelde vragen - DVM205AM VELLEMAN

Hoe meet ik DC-spanning met de DVM205AM?

Zet de draaischakelaar op het V DC-bereik. Sluit de zwarte meetsnoer aan op COM en de rode op VΩ. Raak de probes aan op het circuit. Lees de spanning af op het display.

Welk type batterij gebruikt de multimeter?

Het gebruikt een standaard 9V-batterij (6F22 of NEDA 1604). Vervang wanneer het indicatielampje voor lage batterij verschijnt.

Kan ik AC-stroom meten?

Ja, selecteer het AC-stroombereik (A~) en sluit de snoeren dienovereenkomstig aan. Let op: stroommeting vereist het onderbreken van het circuit.

Hoe test ik continuïteit?

Zet de draaischakelaar op de continuïteitsteststand (vaak een diode- of luidsprekerpictogram). Sluit de probes aan op het circuit. Een pieptoon geeft continuïteit aan (< 30Ω).

Wat is de maximale spanning die ik kan meten?

De DVM205AM kan tot 600V DC of AC meten. Overschrijd deze limiet niet om schade of letsel te voorkomen.

Waarom toont het display '1'?

Een '1' op het display duidt meestal op een overbelasting of een meetwaarde buiten het bereik. Probeer een hogere bereikinstelling.

Hoe vervang ik de batterij?

Zet de meter uit, verwijder de schroeven van de achterkant, vervang de 9V-batterij en bevestig de achterkant weer.

Is de multimeter veilig voor huishoudelijk gebruik?

Ja, het heeft een CAT II 600V veiligheidsclassificatie, geschikt voor huishoudelijk en licht commercieel gebruik.

Kan ik diodes testen met deze meter?

Ja, selecteer de diodetestfunctie. Sluit de rode snoer aan op de anode en de zwarte op de kathode om de doorlaatspanning af te lezen.

Wat moet ik doen als de meter niet aangaat?

Controleer de batterij, zorg dat deze correct is geplaatst en dat de aan/uit-schakelaar op AAN staat. Vervang de batterij indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING DVM205AM VELLEMAN

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen v an de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betr effende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewome huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwstgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsreder en mag u geenwijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigi gen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Geb ruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeel kundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Raa cpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

2. Veiligheidsvoorschriften

• Geb ruik uw DVM205AM niet als het toestel zelf of de meetprobes er beschadigd uitzien, of als u verm oedt dat het toestel niet naar behoren werkt.
• Zorg ervoor dat u niet geaard bent als u elektrische metingen uitwoert. Raak geen metalen leidingen en voorwerpen aan die op aardepotentiaal kunnen zijn. Bescherm uw lichaam te en aarding door droge kleren en schoenen met rubber zolen te dragen en door rubber matjes te gebruiken (of een ander isolerend materiaal).
• Kop pel altijd de strcomtoevoer los naar een schakeling die u wilt onderbreken of waar u componenten wilt aan toevoegen of van weghalen. Kleine hoevedheden stroom kunnen gevaarlijk zijn.
• Wee s voorzichtig bij spanningen h cger dan 60Vdc en 30Vac; dezekunnen elektri sche schokken veroorzaken.
• Als u de meetprobes gebruikt, houd deze dan vast achter de vingerbeschermingen.
• Spa nningen meten die boven de limiet van de multimeter liggen, kan uw DVM205AM beschadigen en de operateur elektrische schokken toebrengen. Respecteer altijd de spanning: - en stroomlimieten zoals beschreven op het toestel.
• Geb ruik de meter nooit met spanningen of stroom die de maximale waarden overschrijden:

Functie	Maximum Input
Vdc of Vac	1000 Vdc; 750Vac
mA DC/AC	400mA DC/AC
A DC/AC	10A DC/AC (max. 330 seconden elke 15 minuten)
Frequentie, weerstand, pulsbreedte, OPM, werkingscyclus, temperatuur, continuitet, capaciteit, diodetest, onderbrekingsperiode	250V dc/ac

VEILIGHEIDSSYMBOLLEN

	Dit symbool naast een ander symbool, terminal of toestel geeft aan dat de gebruiker aandacht moet scherken aan de instructies in de handleiding om kwetsuren en beschadiging aan de meter te vermijden.
WARNING	Geefteen gevaarlijke situatie weer en kan tot kwetsuren leiden of de dood tot gewolg hebben.
CAUTION	Geefteen gevaarlijke situatie weer en kan tot besdradi ging van de meter leiden.
MAX	Vermijd aansluitingen aan een circuit met een spanning hoger dan 500 VAC of VDC.
	Gevaarlijke spanning. Vermijd gebruik van de meter en meetsnoeren voor uw eigen veiligheid.

DVM205AM

	Bereik	Resolutie gheid		Nadeveuri
RPM 2-8CYL	500~10000 RPM	10RPM	±2.5% v/d uitlezing ±4 digits	Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms
DWELL 2CYL 0~180.0°		0.1°	±2.5% v/d uitlezing ±4 digits	Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms
DWELL 4CYL 0~90.0°
DWELL 5CYL 0~72.0°
DWELL 6CYL 0~60.0°
DWELL 8CYL 0~45.0°
DC-spanning (automatische bereikbepaling)	400.0mV	0.1mV	±0.5%gits ±2	diIngangsimpedantie: 10MΩOverbelastingsbeveiliging: 1000Vdc rms of rd
	4.000V	1mV	±1.5% ±2 digits
	40.00V	10Mv
	400.0V	100Mv
	1000V	1V	±1.8% ±2 dgts
AC-spanning (automatische bereikbepaling behalve 400mV)	400.0mV	0.1mV	±1.5% gits ±30	diIngangsimpedantie: 10MΩFrequentiebereik: 50 tot 400HzMax. ingangsspanning: 750Vac rms ±4 di
	4.000V	1mV	±1.0gits
	40.00V	10Mv	±1.5% ±3 digits
	400.0V	100Mv
	750V	1V	±2g0%
DC-stroom (automatische bereikbepaling voor μA en mA)	400.0μA	0.1μA	±1.0%gits ±3	Overbelastingsbeveiliging: zekering 0.5A/250V zekering 10A/250VMax. ingang: 400mAdc rms in μA/mA bereik, 10Adc rms in 10A bereik
	4000μA	1μA	±1.5% ±3 digits
	40.00mA	10μA
	400.0mA	100μA
	4A	1mA	±2.5% ±5 digits
	10A	10mA
AC-stroom (automatische bereikbepaling voor μA en mA)	400.0μA	0.1μA	±1.5%±5 dgts of	Overbelastingsbeveiliging: zekering 0.5A/250V zekering 10A/250V Max. ingang: 400mAdc rms in μA/mA bereik10Adc rms in 10A bereik
	4000μA	1μA	±1.8% of rdg ± 5 dgts
	400.0mA	100μA
	4A	1mA	±3.0% of rdg ± 7 dgts
	10A	10mA
Weerstand (automatische bereikbepaling)	400.0 Ω	0.1Ω	±1.2% ±4 digits	Ingangsbeveiliging: 250Vdc/ac rms
	4000 Ω	1Ω	±1.0% ±2 digits
	40.00kΩ	10Ω	±1.2% ±2 digits
	400.0kΩ	100Ω
	4.000MΩ	1kΩ
	40.00MΩ	10kΩ	±2.0% ±3 digits
Capaciteit (automatische bereikbepaling)	40.00nF	10pF	±5.0% ±7 digits	Ingangsbeveiliging: 250Vdc/ac rms
	400.0nF	0.1nF	±3.0% ±5 digits
	4.000μF	1nF
	40.00μF	10nF
	100.0μF	0.1μF	±5.0%±5 di
Weerstand (automatische bereikbepaling)	9.999Hz	0.001Hz	±1.5% ±5 digits	Gevoeligheid: <0.5Vrms bij ≤1MHz>3Vrms bij >1MHzOverbelastingsbeveiliging: 250Vdc/ac rms
	99.99Hz	0.01Hz
	999.9Hz	0.1Hz	±1.2% ±3 digits
	9.999kHz	1Hz
	99.99kHz	10Hz
	999.9kHz	100Hz
	9.999MHz	1kHz	±1.5% ±4 digits
Werkings-cyclus	0.1%~99.9%	0.1%	±1..2% of rdg±2 dgts	Pulsbreedte: >100μs, 100ms Frequentiebreedte: 5Hz-150kHz Gevoeligheid: <0.5Vrms Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms
Periode	2.0ms~20.0ms	0.1ms	±3% of rdg±10 dgts	Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms
Pulsbreedte	2.0ms~10.0ms	0.1ms	±3% of rdg±10 dgts	Overbelastingsbeveiliging: 250Vac/dc rms
Temperatuur	-20~+760°C	1°C	±3% of rdg ±3dgts(Enkel voor de multimeter, nauwkeurigheid sonde niet bepaald)	Sensor: K-type thermokoppel
	-4~+1400°F	1°F
Diode test	typisch 0.3mA	1mV	±10% of rdg±5 dgts	Spanning open schakeling: typisch 1.5Vdc
DVM205AM
				Overbelastirgsbeveiliging: 250Vac/dc rms
Hoorbare continuiteits-test	Hoorbare grens: minder dan 50ΩTeststroom: <0.3mAOverbelastingsbeveilig ing alle bereik en: 250Vdc/ac rms

3. Beschrijving frontpaneel

Zie figuur op blz. 2

SYMBOLEN

	Continuïteit
BAT	Zwakke batterij
	Diode
DATA HOLD	Data Hold
AUTO	Automatische bereikinstelling
AC	Wisselstrcom of -spanning
DC	Gelijkstroom of -spanning

4. Specifications

Conform met	IEC1010-1 EN61010-1
Isolatie	Klasse2, dubbele isolatie
Overspamingcategorie	CATIII 600V, CATII 1 C00V
Scherm	groot 4-digits LCD met symboolaanduidingen
Polariteit	automatische aanduiding van negatieve polariteit
Buitenbereik aanduiding	"OL"
'Batterij laag'-aanduiding	"BAT" verschijnt op de display wanneer de batterij moet worden vervang en
Meetsnelheid	2 metingen per seconde, nominaal
Automatische uitschakeling	toestel schakelt zichzelf uit nadat het 15 seconden niet gebruikt is
Werktemperatuur	0°C tot 50°C (32°F tott122°F) @ <70%RH
Opslagtemperatuur	-20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F) @ <80%RH
Maximum hoogte (binn enshuis)	2000m
Vervuilingsgraad	2
Voedingsbron	één 9V-batterij (bv. 6F22)
Afmetingen	146 x 66.2 x 41.5 (H x B x D)
Gewicht	ong. 200g
Zekering	Bereik 400mA: 250V / 0.5A snelle doorslag
	Bereik 10A: 250V / 10A snelle doorslag

Alle nauwkeurigheidsaanduidingen in de tabel hieronder gelden voor 18-28°C (65-83°F) @ <70% RV

Deze knop laat u toe te kiezen tussen frequentie of de werkingscyclus in een bepaald frequentiebereik. Druk op de HZ/% knop om de frequentie of de werkingscyclus te meten terwijl u spanning of stroom meet. De spanning/stroomvereisten en het frequentiebereik vindt u in de volgende tabel (enkel als voorbeeld):

Bereik (AC/DC)	Gevoeligheid	Frequentiebereik
4V	≥1.5V rms	5Hz~10kHz
40V, 400V	≥6.5V rms	5Hz~20kHz
	≥12V rms	5Hz~200kHz
1000V/750V	≥420V rms	50Hz~1kHz
400mA	≥45mA rms	5Hz~5kHz z
10A	≥4A rms	5Hz~1kHz z

Druk nog eens op de HZ/% knop om terug te keren naar gewone spaming- of stroo in meting.

b) 'Range' knop (fig. blz.2 #3)

Wanneer de meter aangezet wordt, gaat hij automatisch het bereik bepalen (aandui ling "AUTO" op het scherm). Zo wordt automatisch het beste bereik geselecteerd voor uw metingen, en werkt ook het best voor de meeste metingen. Voor metingen die een manuele bereikbepaling vereisen, volgt u de volgende stappen:

1. Druk op de RANGE knop ; de aanduiding "AUTO" op het scherm zal verdwijnen.
2. Druk herhaaldelijk op de RANGE knop om door de beschikbare bereiken te gaan tot het gewenste geselecteerd is.
3. Om terug te keren naar de automa:ische bepaling houdt u de RANGE knop langer dan 2 seconden ingedrukt.

DVM205AM

c) 'Relative' knop (fig. blz.2 #4)

Met deze knop kunt u metingen doen waarbij de relatieve waarde weergegeven wordt: een referentiespanning, -stroom etc. kan opgeslagen worden en nieuwe metingen worden weergegeven in verhouding tot die waarde. De weergegeven waarde is het verschil tussen de opgeslagen waarde en de gemeten waarde.

1. Voer eender welke meting uit zoals weergegeven in de bedieningsinstructies.
2. Druk op de REL(atieve) knop om de gemeten waarde op te slaan ; de aanduiding REL verschijnt op het scherm.
3. Het scherm zal nu het verschil tussen de gemeten en de opgeslagen waarde weergeven.
4. Druk op de REL-knop om de relatieve functie uit te schakelen en terug te keren naar normale werking.

d) 'Data Hold' / achtergrondverlichting knop (fig. blz.2 #5)

Met de 'data hold' functie kunt u een meting "bevriezen" om later als referentie te gebruiken.

1. Druk op de DATA HOLD knop om de uitlezing op het scherm te bevriezen. De aanduiding HOLD zal verschijnen.
2. Druk nog eens op de DATA HOLD knop om terug te keren naar normale werking.
   Hou de knop langer dan 2 seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting aan of uit te zetten.

e) 'Mode' knop (fig. blz.2 #6)

Selecteer AC/DC spanning, AC/DC stroom, weerstand, diode, continuïteit of capaciteitcontrole met de Mode knop.

f) '°C/°F' knop (fig. blz.2 #7)

De °C/°F knop wordt gebruikt om te schakelen tussen °C en °F bij temperatuurmetingen.

De standaard temperatuureenheid is °C.

6. Bedieningsinstructies

1. Zet de selectieschakelaar op de OFF-stand wanneer het toestel niet gebruikt wordt. Om de batterij te sparen en lekken te voorkomen, schakelt het toestel zichzelf uit als het gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt.
2. "OL" tijdens een meting wijst op een hogere waarde dan het geselecteerde bereik. Selecteer een hoger bereik.
3. Als een laag spanningsbereik geselecteerd is, kan de meter een schommelende uitlezing vertonen, hoewel de meetprobes niet verbonden zijn met een toestel of schakeling. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door de hoge ingangsgevoeligheid. Tijdens de eigenlijke meting zal de meter een stabiele en correcte uitlezing geven.

a) Spanning meten

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de Vdc/ac-stand en druk op MODE (#6) om AC of DC spanning te selecteren.
3. Plaats de probes over de te meten belasting en lees de gemeten waarde af van het LCD-scherm. OPMERKING: door op de Hz/% knop te drukken schakelt u tussen frequentie en werkingscyclus.

b) Stroom meten

OPGELET: meet geen stroom op de 10A-schaal gedurende langer dan 30 seconden per kwartier. Langer meten dan 30 seconden kan de meter en/of de meetprobes beschadigen.

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11) voor metingen tot 400mA of in de 10A-aansluiting voor metingen tot 10A.
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de gewenste stroomstand (μA, mA of A).
3. Druk op MODE (#6) om AC of DC stroom te selecteren.
4. Plaats de meetprobes in serie met de te meten belasting en lees de gemeten waarde af van het LCD-scherm.

OPMERKING: door op de Hz/% knop te drukken schakelt u tussen frequentie en werkingscyclus.

c) Weerstand / Diode / Continuïteit / Capaciteit meten

OPGELET: Zorg ervoor dat er geen stroom door de te meten schakeling vloeit en dat alle capaciteiten volledig ontladen zijn als u weerstand of capaciteit gaat meten. Dit om elektrische schokken te vermijden.

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de Ω CAP-stand.
3. Druk op MODE om Ω, , of CAP te selecteren.
4. Verbind de meetprobes met de te meten component of schakeling en lees de gemeten waarde af van de LCD.
5. Bij de continuïteitstest hoort u een piepgeluid wanneer de weerstand <30Ω is.

DVM205AM

1. De dolarlaatspanning over een diode zal voor een normale diode 0.4 of 0.7V bedragen ; de spers panning zal als "OL" uitgelezen worden (zoals in open toestand). Een kortgesloten diode heeft een 0mV-uitlezing.

d) Frequentie of werkingscyclus meten

1. Steel de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de Hz/%duty-stand.
3. Druk op de Hz/%-knop om "Hz" of "%" te selecteren.
4. Verbind de meetprobes met de te meten schakeling en lees de waarde af van de LCD.

e) Temperatuur meten

1. Steek het type K thermokoppel in de correcte aan sluitingen: negatieve plug in ODM, positieve plug in +.
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op °C/°F.
3. Druk op de °C/°F-knop om °C of °F te selecteren.
4. Raak het doelopperw.lak aan met het uiteinde van de probe en lees de gemeten waarde af van de LCD.

f) Periode meten

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet d e selectieschakelaar (#8) op "Period ms".
3. Verbind de zwartemeetprobe met de aarding en de rode meetprobe met de kabel naar de te meten component.
4. Lees de gemeten waarde af van het scherm.

OPMERKI NG: De periode voor de meeste injectoren staat vermeld op de negatieve (-) hellingshoek.

g) Pulsbreedte meten

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rode probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op "Pulse Width ms".
3. Verbind de zwartemeetprobe met de aarding en de rode meetprobe met de kabel naar de te meten component.
4. Lees de gemeten waarde af van het scherm.

h) 0PM meten

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rade probe in the "+"-aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de toepasselijke positie (2, 4, 5, 6 of 8CYL op het bereik RPMx10).
3. Verbind de zwarte meetprobe met de negatieve pool van de batterij en de rode meetprobe met een onderbrekingspunt.
4. Start de motor ; het aantal OPM (omwentelingen per minuut) wordt weergegeven.

i) Onderbrekingshoek meten

1. Steek de zwarte meetprobe in de COM-aansluiting (fig. blz.2 #10) en de rade probe in the "+" - aansluiting (#11).
2. Zet de selectieschakelaar (#8) op de toepasselijke positie (2, 4, 5, 6 of 8CYL op het bereik "DWELL").
3. Verbind de zwarte meetprobe met de negatieve pool van de batterij en de rode meetprobe met een onderbrekingspunt.
4. Start de motor ; de onderbrekingsho ek wordt weergegeven.

OPMERKING: de onderbrekingshoek dient enkel getest te worden in auto's met een traditionele ontsteking. Bij wagens met een elektronisch ontstekingssysteem dient de onderbrekingshoek niet getest te worden.

7. Onderhoud

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de selectieschakelaar op OFF staat en dat alle prcbes losgekoppeld zijn voor u de behuizing opent; dit zal het risico op elektrische schokken wegnemen. Zet het toestel niet aan voor het deksel van het batterij/zekeringcompartiment stevig dichtgemaakt is.

Als uw DVM205AM niet behoorlijk werkt, controleer dan eerst of de batterij en zekeringen nog goed zijn en correct aangesloten zijn.

a) Batterij plaatsen of vervangen

Vervang de batterij wanneer de mededeling "BAT" op de LCD verschijnt. Maak de schroeven achteraan los en open de behuizing. Verwijder de oude batterij (bij vervanging ), sluit een nieuwe batterij aan (1 x 9V-batterij, type 6F22 of equivalent), sluit de behuizing en zet de schroeven terug vast.

b) Zekering vervangen

De zekering dient slechts zelden vervangen te worden; gewoonlijk is een doorgebrande zekering het resultaat van een fout van de gebruiker. Maak de schroeven achteraan los en open de behuizing. Vervang de oude zekering (250V / 500mA voor het 400mA-bereik; 250V / 10A voor het 10A-bereik), sluit de behuizing en zet de schroeven terug vast.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het aut eursrecht voor deze handleiding.

Alle wereld wijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR