EZ 7404 - IJsmachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	IJsmachine
Merk	SEVERIN
Model	EZ 7404
Capaciteit	1,5 L
Vermogen	150 W
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Afmetingen	24 x 35 x 28 cm
Gewicht	8,5 kg
Kleur	Wit / Zilver
Materiaal	Kunststof, roestvrij staal
Functies	Ijs, sorbet, bevroren yoghurt
Bereidingstijd	30 tot 40 minuten
Koeltype	Ingebouwde compressor (zonder voorvriezen)
Timer	Ja, met automatische uitschakeling
Geluidssignaal	Ja, aan het einde van de cyclus
Reiniging	Afneembare kom, handwas, dompel de basis niet onder
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting, vergrendeld deksel
Reserveonderdelen	Kom, peddel, afdichting, deksel verkrijgbaar bij de klantenservice
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 7,5/10 (schatting)
Inbegrepen accessoires	Receptenboek, spatel
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - EZ 7404 SEVERIN

Hoe maak ik ijs met de EZ 7404 machine?

Giet het mengsel in de kom, sluit het deksel, selecteer het gewenste programma. De machine koelt en roert automatisch. De gemiddelde tijd is 30 tot 40 minuten.

Moet ik de kom voorvriezen?

Nee, de EZ 7404 is uitgerust met een ingebouwde compressor: het is niet nodig om de kom voor te vriezen.

Hoe reinig ik de ijsmachine?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de kom en de peddel, was ze met warm zeepwater. Dompel de elektrische basis nooit onder. Droog grondig voor hergebruik.

Waarom wordt het ijs niet hard?

Zorg ervoor dat het mengsel goed koud is voordat u het giet. Controleer of het deksel goed gesloten is. De omgevingstemperatuur mag niet boven 30 °C zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik sorbet maken met deze machine?

Ja, de machine kan ijs, sorbet en bevroren yoghurt maken. Volg de meegeleverde recepten of pas het suikergehalte aan voor een goed resultaat.

De machine maakt lawaai, is dat normaal?

De compressor en de motor produceren een normaal geluidsniveau. Het geluid kan aan het begin van de cyclus sterker zijn. Als het geluid abnormaal wordt, controleer dan de machine.

Wat is de maximale hoeveelheid mengsel die ik kan toevoegen?

Overschrijd de maximale capaciteit van 1,5 liter niet (aangegeven op de kom). Vul tot de limiet om overstromen te voorkomen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen (kom, peddel, afdichting, deksel) zijn verkrijgbaar bij de SEVERIN klantenservice of bij erkende verkopers.

Hoe stel ik de consistentie van het ijs in?

De machine heeft een standaardcyclus. Voor harder ijs, laat het na de cyclus in de vriezer rusten. U kunt ook wat alcohol of suiker toevoegen om de textuur te veranderen.

Is de garantie overdraagbaar?

De garantie van 2 jaar geldt voor de eerste koper, op vertoon van de factuur. Deze is niet overdraagbaar bij doorverkoop.

GEBRUIKSAANWIJZING EZ 7404 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing Roomijs maker 23

Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Huizing
2. Dubbelwandige roomijs schaal
3. Roer inzet
4. Deksel ontkoppelings knop
5. Vulkoker
6. Deksel
7. Drijfunit
8. Aan/Uit schakelaar
9. Snoer met stekker

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

- Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig

zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:
• voor het opbouwen of uit elkaar halen van het apparaat,
• wanneer er geen toezicht is,
• wanneer het apparaat niet werkt,
• na gebruik,
• wanneer men het apparaat schoonmaakt.

- Waarschuwing: Verkeert gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.

- Wanneer men het apparaat uitschakeld moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is. Raak nooit bewegende delen aan.

- Om elektrische schokken te voorkomen de aandrijfunit nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.

- Maak de roomijs schaal,

deksel en roer inzet schoon met heet water en gewone zeep.

• Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals

• in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes,

• in agrarische instellingen,
• door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties,
• in bed and breakfast gasthuizen.

- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en/of kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies

ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn.

- Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking.

- Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de

gebruiksveiligheid van het apparaat.

• Tijdens gebruik, moet men het apparaat op een horizontaal, non-slip oppervlak plaatsen, beschermt tegen spetteren en vlekken.
• Zorg er altijd voor dat de actie van de motor niet belemmert of geblokkeerd kan worden door extra hard roomijs of andere harde voorwerpen.
• Om te voorkomen dat de roomijs schaal beschadigt, gebruik geen scherpe of puntige metalen voorwerpen om het roomijs te verwijderen.
• Berg nooit plastiek onderdelen op in de vriezer.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf.
• Laat het snoer nooit los hangen.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen.
• De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden.

Toepassingen

Dit apparaat is geschikt voor het maken van roomijs, vruchten roomijs (sorbet), gevroren yoghurt of gekoelde long drinks.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder al het inpakmateriaal.
• Maak het apparaat schoon zoals beschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken.

Gebruik

Roomijs schaal

• Voor het maken van roomijs moet de roomijs schaal gekoeld worden met een minimum temperatuur van -18°C voor minstens 8 uren.
• Wanneer men de schaal hanteert, zorg er dan voor dat de handen droog zijn of gebruik daarvoor geschikte handschoenen.
• Bevestig dat de roomijs schaal volledig gekoeld is, door middel van schudden wanneer geen vloeistof binnenin beweegt, is de gewenste level van koeling bereikt. Tip:
  Om te voorkomen dat de inhoud van de schaal smelt, moet men de schaal alleen, net voor gebruik, uit de vriezer halen.
• Wanneer men de schaal ten aller tijde in de vriezer houdt, zal het altijd mogelijk zijn om roomijs te maken.

Bereiding

• Koel de roomijs schaal voor ongeveer 8 uren (zie sectie Roomijs schaal).
• Bereidt alle ingrediënten volgens het gekozen recept. De maximale vulcapaciteit is 1 liter.
• Plaats de gekoelde roomijs schaal in de huizing.
• Plaats de drijfunit in de deksel en pas het roer inzet in het drijfmechanisme op de drijfunit.
• Plaats de deksel en de drijfunit op de huizing en druk de opbouw voorzichtig aan totdat het hoorbaar in plaats sluit.
• Stop de stekker in het stopcontact.
• Gebruik de Aan/Uit schakelaar om de unit aan te zetten. De schaal begint te draaien. Voed de ingrediënten langzaam

door de vulkoker aan de schaal toe.

• Afhangend van de temperatuur van de roomijs schaal en de ingrediënten, zal de gewenste consistentie van het roomijs bereikt worden in ongeveer 20 tot 40 minuten.
• Na een tijd zal de motor van richting veranderen. Een regelmatige verandering van richting in korte intervals zal aangeven dat het roomijs een harde consistentie bereikt heeft. Op dit moment moet men het apparaat onmiddellijk uitzetten.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Druk op de deksel ontkoppeling en verwijder de deksel en de drijfunit van de huizing.
• Gebruik de plastiek spatel of een ander geschikt werktuig om het roomijs te verwijderen. Waarschuwing: Gebruik nooit metalen voorwerpen.
• Wanneer men een hogere consistentie verkiest, transfer het roomijs naar een luchtdichte container en plaats het in de vriezer totdat de gewenste consistentie bereikt is.
• Het is ook mogelijk om de gehele roomijs schaal met het roomijs in de vriezer te plaatsen, maar alleen voor een korte periode. Laat de schaal niet in de vriezer voor meer dan 30 minuten terwijl het roomijs nog in de schaal is, daar het roomijs aan de wand van de schaal kan vriezen en beschadigingen kan veroorzaken.

Tips

• Alle warme of hete mengsels moeten men in de ijskast laten afkoelen voordat men deze in de roomijs schaal plaatst.
• Voedsel aromas zijn normaal sterker voor het afkoelen; eveneens, zoetheid is verlaagt wanneer voedsel is gevroren.
• Suiker mag vervangen worden door kunstmatig zoetmiddel.
• Wanneer men yoghurt gebruikt moet men eerst overtollig water afgieten.
• Noten, fruit, en andere ingrediënten moeten voor gebruik eerst gekoeld worden en alleen aan het roomijs toegevoegt worden 1 - 3 minuten voordat het bereiden klaar is.
• Alle ingrediënten welke niet van te voren gekookt of opgewarmt hoeven te worden zijn het beste bereid in een elektrische blender om het volume van het mengsel te verhogen.
• Wanneer men eieren in een recept gebruikt, is het aanbevolen, dat men het mengsel opwarmt om bacteriën te elimineren.
• De smaak van de sorbets (vruchten roomijs) hangt grotendeels af van de rijpheid en zoetheid van het gebruikte fruit.
• Voor het opbergen van langere periodes van roomijs in de vriezer, moet men het roomijs in een daarvoor geschikte luchtdichte container plaatsen.
• Wanneer men het roomijs maakt zal het volume van het mengsel verhogen. De maximale vulcapaciteit van 1 liter moet daarom niet overschreden worden.

Recepten

Frans vanille roomijs

Ingrediënten:

3 eieren

100 gr suiker

180 ml melk

250 gr room

1 vanille peul

1 zakje vanille suiker

Bereiding:

• Klop de eieren en de melk samen in een grote steelpan, met gebruik van een handmixer.
• Voeg de suiker aan de vanille peul toe en warm het mengsel op over een lage vlam terwijl men onafgebroken roert, totdat het dikker word (ongeveer 10 min). De consistentie moet nu zodanig zijn dat het een gelijkmatig laagje op de lepel blijft.
• Koel het mengsel af, voeg er nu de room en de vanille suiker aan toe.
• Mix goed samen en laat overnacht afkoelen.
• Volg nu de standaard instructies in dit manuaal (sectie Bereiding).

Chocolade roomijs

Ingrediënten:

125 ml room

125 ml melk

150 gr suiker

4 eieren

1½ theelepel vanille suiker

25-50 gr cacao (naar smaak)

Bereiding:

- Meng de cacao, suiker, eieren en melk in een grote steelpan, met gebruik van een handmixer

• Verwarm het mengsel over een lage vlam terwijl men onafgebroken roert, totdat het dikker word (ongeveer 10 min). De consistentie moet nu zodanig zijn dat het een gelijkmatig laagje op de lepel blijft.
• Koel het mengsel af.
  • Voeg de vanille suiker en room toe.
  • Klop het mengsel en koel goed af.
• Volg nu de standaard instructies in dit manuaal (sectie Bereiding).

Fruit sorbet

Ingrediënten:

270 gr fruit (b.v. aardbeien, frambozen, blauwbessen of ananas)

60 gr suiker

125 ml water

Bereiding:

• Puree de ingrediënten met gebruik van een blender.
• Volg nu de standaard instructies in dit manuaal (sectie Bereiding).

Gevroren banana en sinaasappel yoghurt

Ingrediënten:

200 gr vanille yoghurt

125 ml sinaasappel sap

30 ml honing

30 ml melk

1 geprakte banana

Bereiding:

• Gebruik een blender om de ingrediënten goed in een schaal te mengen. Koel het mengsel goed af.
• Volg nu de standaard instructies in dit manuaal (sectie Bereiding).

Virgin gevroren margaritas

Ingrediënten:

300 ml water

70 ml limoen siroop

70 ml sinaasappel sap

Bereiding:

• Mix het water en de limoen siroop.
- Volg nu de standaard instructies in dit manuaal (sectie Bereiding).
- Wanneer het mengsel voldoende is afgekoeld, voeg er de sinaasappel sap aan toe en serveer de margaritas.

Onderhoud en schoonmaken

• Voor het schoonmaken, moet men ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact verwijderd is en dat de drijfunit geheel is afgekoeld.
• Gebruik nooit schuurmiddelen, harde schoonmaak middelen of een harde borstel voor schoonmaken.
• Verwijder de drijfunit van de deksel door de pakkende uitsteeksels op de drijfunit zachtjes naar binnen te drukken.
• Om gevaar van elektrische schokken te voorkomen, moet men de drijfunit niet met water schoonmaken of in water dompelen. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek.
• De roomijs schaal, deksel, roer inzet, en huizing mogen schoongemaakt worden met heet water en gewone zeep. Let op: deze onderdelen zijn niet vaatwasmachine veilig.

Afval weggooien

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.

Máquina de helados

Estimado Cliente,