EZ 7404 - Ismaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	SEVERIN
Model	EZ 7404
Kapacitet	1,5 L
Effekt	150 W
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Mål	24 x 35 x 28 cm
Vægt	8,5 kg
Farve	Hvid / Sølv
Materiale	Plastik, rustfrit stål
Funktioner	Is, sorbet, frossen yoghurt
Forberedelsestid	30 til 40 minutter
Køletype	Indbygget kompressor (uden forfrysning)
Timer	Ja, med automatisk stop
Lydsignal	Ja, ved cyklussens afslutning
Rengøring	Aftagelig skål, håndvask, nedsænk ikke bunden
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, låst låg
Reservedele	Skål, rørearm, pakning, låg fås hos serviceafdelingen
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 7,5/10 (estimat)
Medfølgende tilbehør	Opskrifthæfte, spatel
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - EZ 7404 SEVERIN

Hvordan forbereder jeg is med maskinen EZ 7404?

Hæld blandingen i skålen, luk låget, vælg det ønskede program. Maskinen køler og rører automatisk. Den gennemsnitlige tid er 30 til 40 minutter.

Skal jeg forfryse skålen?

Nej, model EZ 7404 er udstyret med en indbygget kompressor: det er ikke nødvendigt at forfryse skålen.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Tag stikket ud. Fjern skålen og rørearmen, vask dem i varmt sæbevand. Nedsænk aldrig den elektriske base. Tør grundigt før genbrug.

Hvorfor bliver isen ikke hård?

Sørg for, at blandingen er godt kold, før du hælder den i. Kontrollér, at låget er ordentligt lukket. Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 30 °C. Hvis problemet fortsætter, kontakt serviceafdelingen.

Kan jeg lave sorbet med denne maskine?

Ja, maskinen kan lave is, sorbet og frossen yoghurt. Følg de medfølgende opskrifter eller juster sukkerindholdet for et godt resultat.

Maskinen larmer, er det normalt?

Kompressoren og motoren producerer et normalt støjniveau. Støjen kan være højere i starten af cyklussen. Hvis støjen bliver unormal, kontrollér maskinen.

Hvor meget blanding kan jeg højst putte i?

Overskrid ikke den maksimale kapacitet på 1,5 liter (angivet på skålen). Fyld op til grænsen for at undgå spild.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele (skål, rørearm, pakning, låg) fås hos SEVERINs kundeservice eller hos autoriserede forhandlere.

Hvordan justerer jeg isens konsistens?

Maskinen har en standardcyklus. For en fastere is, lad den hvile i fryseren efter cyklussen. Du kan også tilsætte lidt alkohol eller sukker for at ændre teksturen.

Er garantien overførbar?

Garantien på 2 år gælder for den første køber mod fremvisning af faktura. Den kan ikke overføres ved videresalg.

BRUGSANVISNING EZ 7404 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Kabinet
2. Omrøringsindsats
3. Udløserknap til låget
4. Tilførselsrør
5. Låg
6. Motordel
7. Tænd/sluk-knap

8. Ledning med stik

9. Dobbeltvægget skål til isen

Vigtige sikkerhedsregler

- For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for

kundeservice (se tillæg).

• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• inden samling eller demontering af apparatet,
• när apparatet ikke er under opsyn,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• efter brug,
• inden rengøring af apparatet.

- Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.

• Vent altid indtil motoren er stoppet fuldstændigt efter der er slukket for apparatet. Rør aldrig ved nogle af de bevægelige dele.
• For at undgå elektrisk stød, bør motoren ikke rengøres med nogen former for væske og heller ikke nedsænkes i væske.
• Rengør skålen til isfremstilling, låget og omrøringsindsatsen med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.
  • Detaljeret information om

rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

- Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

- Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på

dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.

• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Under brug må apparatet placeres på en jævn skridsikker fl ade, der tåler vandsprøjt og stænk.

- Sørg altid for at motorens bevægelse ikke kan hindres eller blokeres af for fast is eller andre hårde genstande.

- For at undgå at skålen til is bliver ødelagt, bør man aldrig benytte skarpe eller spidse metalredskaber til at tage isen ud med.

- Opbevar aldrig plasticdelene i en fryser.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten.

- Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme

Apparatet er egnet til fremstilling af is, frugtis (sorbet), frossen yoghurt eller kølige drikke.

Før brug

• Fjern al emballage omhyggeligt.
- Rengør apparatet som anvist i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

Betjening

Skålen til is

• For at fremstille is må skålen til is afkøles til -18°C i mindst 8 timer.
• Når skålen håndteres skal man sørge for at have helt tørre hænder eller benytte egnede handsker.
• Undersøg om skålen til is er tilstrækkelig afkølet ved at ryste den – hvis den indvendige væske ikke ser ud til at bevæge sig, er den korrekte grad af afkøling nået.

Tips:

For at undgå at væsken indvendig i skålen smelter, bør skålen først tages ud af fryseren umiddelbart før brug.

- Hvis skålen altid opbevares i fryseren, er man klar til at lave is när som helst.

Isfremstilling

• Afkøl skålen til is i ca. 8 timer (se afsnittet om Skålen til is).
• Forbered alle ingredienserne i henhold til opskriften. Skålen kan maksimalt rumme 1 liter.

• Placer den afkølede skål til is i kabinettet.

• Placer motordelen i låget og sæt omrøringsindsatsen ind i drevet på motordelen.

• Placer låget og motordelen på kabinettet og tryk det ned indtil det høres at det läses fast.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt.
• Benyt tænd/sluk-knappen til at tænde for apparatet. Skålen begynder at rotere. Hæld ingredienserne langsomt ned i skålen gennem tilførselsrøret.
• Alt afhængig af temperaturen på skålen og ingredienserne, bør den ønskede konsistens på isen være nået i løbet af 20 til 40 minutter.
• Efter et stykke tid ændrer motoren retning. Hyppige skift af retning med korte mellemrum indikerer at isen har nået en fast konsistens. På dette tidspunkt skal apparatet straks slukkes.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tryk på udløseren til låget og tag låget og motordelen af kabinettet.
• Benyt en plasticspatel eller et andet passende redskab til at tage isen ud af skålen. Advarsel: Benyt aldrig nogen metalgenstande.
• Hvis man foretrækker en fastere konsistens, hældes isen over i en lufttæt beholder og placeres i fryseren indtil den ønskede konsistens er nået.
• Det er også muligt at placere skålen til fremstilling af is med indhold i fryseren, men kun i et kort stykke tid. Lad ikke isen stå i fryseren i mere end 30 minutter hvis den stadig er i skålen til fremstilling af is, da isen da kan fryse fast indvendig i skålen og ødelægge denne.

Tips

• Alle lunkne eller varme blandinger bør køles af i køleskabet inden de hældes op i skålen til is.
• Smagstilsætninger er ofte kraftigere inden de afkøles, på samme måde som sødme bliver reduceret når mad fryses ned.
• Sukker kan erstattes med kunstige sødemidler.
• Når der benyttes yoghurt, bør den drænes for overskydende vandindhold først.
• Nødder, frugt og andre ingredienser bør afkøles før brug, og først tilsættes isen 1 - 3 minutter før den er færdig.
• Alle ingredienser som ikke behøver forudgående kogning eller opvarmning kan med fordel fi ndeles i en blender for derved at øge blandingens masse.
• Når der benyttes æg i en opskrift anbefales det at blandingen varmes op for at fjerne eventuelle bakterier.
• Smagen på sorbet (frugtis) afhænger i høj grad af hvor moden og sød frugten som benyttes er.
• Hvis isen skal opbevares i fryseren i længere tid, bør den hældes over i en lufttæt beholder.
• Ved isfremstillingen øges blandingens masse. Det maksimale rumindhold på 1 liter bør derfor aldrig overskrides

Opskrifter

Fransk vanilleis

Ingredienser:

3 æg

100 g sukker

180 ml mælk

250 g fl øde

1 vanillestang

3 tsk. vanillesukker

Tilberedning:

• Pisk æggene og mælken sammen i en stor kasserolle med en håndmikser.
• Tilsæt sukkeret og kornene fra vanillestangen og varm blandingen op ved svag varme, mens der røres konstant indtil den bliver tykkere (ca. 10 minutter). Konsistensen bør være sådan at den hænger på en ske.
• Afkøl blandingen og tilsæt herefter fløden og vanillesukkeret.
• Bland det hele grundigt sammen og afkøl natten over.
• Følg herefter standardinstruktionen i brugsanvisningen (afsnittet om Isfremstilling).

Chokoladeis

Ingredienser:

125 ml fl øde

125 ml mælk

150 g sukker

4 æg

1½ tsk. vanillesukker

25-50 g kakao (efter smag)

Tilberedning:

• Bland kakao, sukker, æg og mælk i en stor kasserolle med en håndmikser.
• Varm blandingen op ved svag varme, mens der røres konstant indtil den bliver tykkere (ca. 10 minutter). Konsistensen bør være sådan at den hænger på en ske.
• Afkølblandingen.
• Tilsæt vanillesukker og fløde.
• Pisk blandingen godt igennem og afkøl omhyggeligt.
• Følg herefter standardinstruktionen i brugsanvisningen (afsnittet om Isfremstilling).

Frugtis/sorbet

Ingredienser:

270 g frugt (f.eks. jordbær, hindbær, blåbær eller ananas)

60 g sukker

125 ml vand

Tilberedning:

• Purer ingredienserne i en blender.
• Følg herefter standardinstruktionen i brugsanvisningen (afsnittet om Isfremstilling).

Frossen banan og appelsinyoghurt

Ingredienser:

200 g vanilleyoghurt

125 ml appelsinjuice

30 ml honning

30 ml mælk

1 moset banan

Tilberedning:

• Brug en håndmikser til at blande alle ingredienserne grundigt sammen i en skål. Afkøl blandingen omhyggeligt.
• Følg herefter standardinstruktionen i brugsanvisningen (afsnittet om Isfremstilling).

Alkoholfri frossen Margarita

Ingredienser:

300 ml vand

70 ml limesaft

70 ml appelsinjuice

Tilberedning:

• Bland vand og limesaft.
- Følg herefter standardinstruktionen i brugsanvisningen (afsnittet om Isfremstilling).
- Når blandingen er tilstrækkelig afkølet,

tilsættes appelsinjuice og Margaritaen serveres.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at motordelen er kølet fuldstændigt af inden apparatet rengøres.
• Benyt aldrig slibende, skrappe rengøringsmidler eller hårde børster til rengøringen.
• Skil motordelen fra låget ved at trykke låsetappene på motordelen lidt ind.
• For at undgå elektrisk stød bør motordelen ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Rengør apparatets ydre med en letfugtig klud.
• Skålen til isfremstilling, låget, omrøringsindsatsen og kabinettet kan rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Disse dele tåler ikke opvaskemaskine.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen

indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Glassmaskin

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana