COMFORT - Keukengerei TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COMFORT TEFAL

Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; die handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.

Voor uwveilighed voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatabilitieit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu...).

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor dit apparaat of onderdelen aan van het belang van de gebruiker te allen tijde zonder Voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo X staat, hunnen nicht meer geconsumeerd worden.

Het voorkomen van ongelukken in huis

• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebrukt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er要去cht zich op kinderen zoat zij Niet met het apparaat konnen spelen.
• Wanner het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen. Raak de hete delen van het apparaat Niet aan.
• Sluit het apparaat nooit aan als u het Niet gebruikt.
• Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts.
• De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen konnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u waarom aan eventuele vogels op eeneilige afstand van de plek waar u het appa-raat gebruikt te plaatsen.

Montage

Voor het eerste gebruik

• Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat.
• Reinig de grillplaten: volg de instructies van de paragraaf "Na gebruik".
• Smeer de bakplaten in met keukenpapier gedrenkt in (olijf) olie.
• Plaats uw apparaat op een stevige ondergrund. Vermijd een onstabiele ondergrund, zoals tafelkleden met een verende vulling.

Indien het apparaat midden op de tafel worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft. Zorg ervoor dat u het snoer, met of zonder verlengsnoer, zo neerleegt dat iedereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen.

Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tofelkleed, gelakt meubel...).

Plaats het apparaat Niet onder een aan de muur bevestigd meubel of wandmeubel of in de nabijheid van andere brandbare materialen zoals (rol)gordijnen, behang, enz.

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit Niet in een hoek of gegen een muur teplaatsen.

Geen aluminiumfolie gebruiken om het apparaat gegen vuil te beschemen.

• Bij het eerste gebruik de bakplaten schoonmaken (volg de paragraaf na gebruik); doe eenklein beetje olie op de bakplaten en neem af met een zacht doekje.

• Hetplaatsen van de platen :

• plaats de bakplaat schuin op zijn plaatns en zorg ervoor dat de metalen klemmetjes in de inkepingen van de bakplaat vallen - 1

• daarna deplaat aan weerszijden aandrukken om deze te vergrendelen - 2
  Zorg ervoor dat de platen stabelijk,zo, goed geplaatst en vastglikt op het apparaat. Gebruik allen de bij het apparaat geleverde bakplaten of aangeschaf via een erkend service center.

Voor de grillfunctie

Voor het grillen van vlees en het maken van tosti's en panini's.

• Plaats de vetopvangbak onder de gleuf van de platen om eventuele vet en vleessappen op te vangen - 3
• Stel dethermostat in volgens de instructies van de bereidingstabel - 4
• Sluit het apparaat.

Voor de barbecuefunctie

Voor het tegelijkkertijd grillen van vlees en groenten.

• Plaats de vetopvangbak onder de gleuf van de platen om eventuele vet en vleessappen op te vangen - 6
• Open de grill.
• Pak de handgreep vast, til de bovenste planta hoog op, en open hem verrolgens op 180^ : het apparaat is geheel geopend - 7

Voor de functie mini-oven (afhankelijk van model)

Voor het opwarmen van verse of diepvries gerechten (quiche, flensjes, gegratineerde broodjes...) en het roosteren van moeilijke etenswaren (bijv.: vis, spiesen...) zonder dat het voedsel platgedrukt worden.

• Open de grill: pak de (isolerende, afhankelijk van het model) handgreep vast en trek het bovenste gedeelteaar boven - 9
• Plaats de houder twee treden hoger - 9
• Plaats het bovenste gedeelte voorzichtig terug op de houder tot u de stand van de mini-oven bereikt - 9
• Laat de handgreep los. De 2 platen worden op maximale afstand van elkaar vastgehonden.

Aansluten en Voorverwarmen

• Rol het snoer vollediguit.
• Controller of de elektrische installment geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

• In geval van gezruik van een verlengsnoer:

• moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geinteggreider geaarde stekker ;

• neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikt.

Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer : indien het netsnoer beschadigd is, moet dit verrangen

worden door een special snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zich servicedienst.

Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer : wonneer het netsnoor is beschadigd dient deze te worden verwangen door de fabrikant, zichservicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.

Dit apparaat is nicht geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijschakelaar of afstandsbediening.

• Stel dethermostat op de in de bereidingstabel aangegeven stand - 4

De stand van de thermostat tijdens het voorverwarmen is gewiek aan de stand dieijdens het bereiden gebruikt worden.

• Steek het snoer in het apparaat (afhankelijk van het model) en steek de stekker van het snoer in het stopcontact: zet het apparaat aan door de schakelaar in stand I te zetten.

het rode controleampje.gaat branden en het apparaat begint te verwarmen - 5a

De stekker van het apparaat Niet in het stopcontact steken indien u het apparaat Niet gebruikt.

Het apparatus nooit aanzetten zonder de beiden grillplaten.

Het apparaat Niet gebruiken als het leeg is.

• Laat het apparaat onceveer 5 minutes voorverwarmen.

Het voorverwamen is maar wanneer het groene controelampje brandt - 5b

Om de anti-aanbaklaag te beschermen, dient u te voorkomen dat het apparaat te lang leeg verwarmt.

Tijdens het eerste gebruik kannen er tijdens de eerste paar minutes een geur en rook vrijkomen.

Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.

Bereiden

• Na het voorverwarmen is het apparaat�klaar voor gebruik.

Om de anti-aanbaklaag te beschermen:

• gebruik bij voorkeur een houten spatel voor het omkeren van het voedsel,
  -snjd het voedsel Niet op de platen,
• gebruik geen aluminiumfolie om uw ingredienten in te bakken.

Om beschadigingen van de bakplaten te voorkomen dient u deze alleen te gebruiken bij het apparaat waar ze voor bedoeld zich. (bijv.: Niet in een ovenplaatsen, op het gas of een elektrische kookplaat...).

U mag nooit een velletje aluminiumfolie of ander voorwerp tussen de plank of gril en de te bereiden voedingsmiddelen leggen.

Geen keukengerei op het apparaat verwarmen.

De metalen delen van het apparaat Niet aanraken als het apparaat aanstaat omdat deze zeer heet+kennen worden: gebruik de handgreep en draag, indien nodig, ovenwanten.

Het apparaat Niet verplaatsen als het aanstaat.

• De opvanglade voor vet Niet tijdens het bakken verwijdenen. Aan het eind van elke baksessie nagaan of het aangegeveniveau MAX door de vleessappen bereikt is. Als het niveau MAX bereikt is, wachten tot het apparaat volledig is afgekoeld, en verwolgens de lade(n) voor de opvang van vet legen, voordat u verdergaat met de volgende hoeveelheid vlees.

Voor de grillfunctie

• Plaats het voedsel op de onderste grillplaat.
• Zet het apparaat aan door de schakelaar in stand O te zetten.
• Sluit het apparaat.
• Bereid het voedsel volgens de instructies van de bereidingstabel.
• De afstand:tussen de twee grillplaten wordt automatisch afgesteld (tussen 0 cm en3,5 cm), afhankelijk van de ditke van het te bereiden voedsl - 8

Wanner u vlees met bot bereidt, gebruik dan bij voorkeur de barbecuestand, zodat het vlees gelijkmatig gebakken worden.

Voor de barbecuefunctie

• Verdeel de gerechten gelijkmatig over de twee grillplaten.
• Wanner slechts één bakoppervlak gekruikt worden, kies dan bij voorkeur de grillplaat.
• Bereid het voedsel volgens de instructies van de bereidingstabel.

Voor de functie mini-oven (afhankelijk van model)

• Plaats het voedsel op de onderste grillplaat.
• Moeilijke gerechten können zo gegrild worden zonder platgedrukt te worden.
• Het is möglichk verse of diepvriesgerechten (quiches, flensjes, gegratineerde broodjes, enz.) op te warmen.

Opmerking: met dit apparaat kan nicht gegratineerd worden (pizza of andere gerechten).

Na gebruik

Zet dethermostat in de minimale stand.
- Haal de stekker van het apparaat UIT het stopcontact. Open het apparaat.
- Laat het apparaat in de open stand afkoelen (ca. 1aar).
- Maak de vetopvangbak leeg. Let op, verplaats het apparaat nooit verwijl de vetopvangbak bevuld is.
- Sluit na het afkoelen het apparaat.

- Verwijden van de grillplaten :

• Druk op de twee klemmetjes aan de zijkanten van de bakplaat om hem los te make en verwijder hem door hem schuin op te tilen - 10
• De opvangbak voor vleessappen en de bakplaten konnen in de vaatwasmachine geplaatst worden of schoongemaakt worden met een spon, warm water en wat afwasmiddel.
• Het apparaat zelf en het snoer mogen Niet niet in de vaatwasmachine geplaatst worden.

De hete bakplaat Niet onder water honden of op een kwetsbare ondergrond plaatsen.

Geen metalen spons of schuurpoeder gebruiken om schade aan het bakoppervlak te vermijden. (biv.: anti-aanbaklaag,...).

• Indien de bakplaten vaak in de vaatwasmachine worden schoongemaakt, raden wij u aan regelmatig de bakplaten in te smeren met (olijf) olie voor het behoud van de anti-aanbaklaag.
• Het verwarmingselement dient Niet gereinigte to worden. Indien het verwarmingselement=echt zeer vuil is wacht u tot deze geheel is afgekoeld en wijft u hem daarna met een droge doek af.

Het is normal dat na verloop vanijd de anti-aanbaklaag za slijten.

Maak na ieder gebruik de vetopvangbak schoon.

Dit apparatusdientsnietndergedompeldteworden.

Het apparaat of de voedingskabel nooit in water onderdompelen.

• De voedingskabel op het apparaat aansluiten (afhankelijk van model), verwolgens om het apparaat wikkelen en vastmaken met behulp van de snoerclip.
• Voor de apparaten met een grill-element : zet het apparaat in gesloten stand, draai het grill-element in de hove stand en zet het apparaat in de verticale stand.
• Het apparaat kanrechtop opgeborgen worden - 11

Het apparaat Niet bij de handgreep of de metalen draden dragen.

Bereidingstabellen

Onderstaande bereidingsstijden zijn slechts een indicatie: deze{kunnen variieren aan de hand van de hoeveelheid, ieders smaak, de grotte van de stukken en hun aard.

Vlees en spiesen

Thermostat 3	Functie	Bereiding
Runderribstukken	grill	9-11 min
Ossenaas	grill	3-4 min
Tournedos	grill	4-5 min
Kalfskarbonades	barbecue	8-9 min/zijde
Lamsrib	barbecue	7-8 min/zijde
Varkenskoteletten	grill	7-9 min
Biefstuk, lendenbiefstuk	grill	3-4 min
Gehakt	grill	4 min
Worstjes	grill	7-9 min
Lamsspiesen	barbecue	20-22 min
Spiesen met lever/niertjes	barbecue	20-25 min
Kipspiesen	barbecue	20-25 min
Cocktailworstjes	barbecue	7-9 min

Vis

Thermostat 3	Functie	Bereiding
Tong naturel	barbecue	6-7 min/zijde
Gefileerde sardientjes	barbecue	4-5 min/zijde
Zalmmoten	barbecue	5-6 min/zijde

Groenten

Thermostat 3	Functie	Bereiding
Champignons	barbecue	5-7 min/zijde
Tomaten	barbecue	5-7 min/zijde
Courgettes	barbecue	5-10 min/zijde
Aubergines	barbecue	5-10 min/zijde

Broodjes

Thermostat 2	Functie	Bereiding
Panini	grill	7-9 min
Tosti's	grill	4-5 min

Opwarmen van gerechten (afhankelijk van model) —

Thermostat Max	Funtie	Bereiding
Diepvriesproduten (ca. 500g)	oven	30-45 min
Verse producten (ca. 500g)	oven	20-30 min

aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

1

1j 1 j k s j s j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j