PROTECT - Keukengerei TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PROTECT TEFAL

Toets "Reset" (Inschaken jegere keer na het omspøelen van de stoomtank)

Groen lampje : “stoom maar”

2-VEILIGHEIDSSYSTEM “PROTECT CONCEPTTM

Uw generator is voorzien van het "Protect Concept" system :

• Dubbele beschemkappen.
• Automatisch vergrendelingsystem van de=kappen wanner deze op het strijkijzer zijn geschoven en opening door middel van een ontgrendelknop.
• Automatische uitschakeling van de verwarming van het apparaat wanner de beschermkappen gesloten zijn.
• Handgreep voor verplaatsen.

STRIJKSTAND

Het apparatus verwarmt (indien aangesloten).

PROTECT CONCEPT

"Security Auto-stop" functie met automatische uitschakeling van de verwarming wanner de beschermkappen op het strijkijzer geschoven zijn.

Handgreep voor verplaatsen

Ontgrendelknop van

Dubbele

beschemkappen

de 2 beschemkappen

Uw stoogenerator is voorzien van een « Security Auto-stop » functie met automatische uitschakeling, waarmee de verwarming van het apparaat worden onderbroken wonneer de kappen op het strijkijzer geschoven zijn : het bedieningspaneel is hierbijuit. Het aan/uit-lampje blijft branden en geeft aan dat het apparaat nog steeds onder spanning staat, maar nicht meer verwarmt.

3-STOOMGENERATOR GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK

I.Voor het verplaatsen van uw stoogenerator:
- plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau van de generator en schuif de 2=kappen op het strijkijzer totdat het beschermsystem automatisch vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») (1).
- houd voor het verplaatsen van uw generator (2) de handgreep van de beschemkappen vast.
2. Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond.

Gebruik bij voorkeur een stoomdoorlatende strijkplank.

1. Verwijder het afneembare waterreservoir met behulp van de handgrepen door dit in horizontale richting weg te trekken (3).
   4.Vul het reservoir tot aan het maximumpeil (4).
2. Plaats het reservoireerwent goed terug in het strijkijzer (5).

2

3

4

Welk soort water moet u gebruiken ?

Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater. Als het waterECHTER heel hard is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verkrijgbaar is.

Welke soorten water mag u Niet gebruiken ?

Voeg niets aan het reservoir toe en gebruik geen water uit droogmachines, geparfumeerd water, water van koelkasten, water van airconditioners, regenwater. Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en veroorzaken spatten, bruine vlekken, lekkage of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer.

4- STOOMGENERATOR AANZETTEN

1. Druk op de ontgrendelknop van de 2 beschemkappen en schuif deze op het reservoir om het strijkijzer los te kriijgen (6).
2. Rol het snoer vollediguit (7) en stek de stekker in een geaard stopcontact.
3. Zet de aan/uit-schakelaar op de zichkant van het apparaat (a) aan: het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op (b). Zodra het groene lampje blijft branden (na ongeveer 2 min.) is de stoom koar (8).

• Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die nicht schadelijk zijn.
  Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.
• Na ongeveer een minuut, en regelmatigijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normal is en het strijkijzer geeftijdelijk minder stoom.

5-BEDIENINGSPANEL

Groen lampje knippert: het water in de stoomtank (boiler) worden verwarmd.
Groen lampje brandt continu : de stoom is klaar.

• Rood lampje brandt cont het waterreservoir is leeg.
  Oranje controleampje « stoomtank spoelen » knippert : u moet de stoomtank omspoelen.

Let op: het apparaat要去 hier bij koud zich (zie paragraf 11).

-Toets « Reset »:
- Inschakelen (lang indrukken: 2 tot 3 seconden) iedere koer na het omspoelen van de stoom-tank (zie paragraaf I I).

6- STRIJKEN MET STOOM

I. Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer in op het type stof dat u gaat strijken (9).
2. Het controelampje van het strijkijzer gaat branden.
Attentie! Het apparaat is op temperatuur wanneer het controelampje van het strijkijzer is gedoofd en wanneer het groene lampje op het bedieningspaneel continu brandt.
3. Regel de hoeveelheid stoom door middel van de knop op het bedieningspaneel (10).

Het is normal dat het stoomsnoer warm wordtijdens het strijken met stoom.

DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTellen OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT :

Textielsoort	Instelling van de temperatuur-regelaar van het strijkijzer	Instelling van de stoomregelaar
LinnenKatoen●●●		-+
WolZijde, Viscose●●		-+
Synthetische stoffenPolyester, Acetaat,Acryl, Polyamide●		-+

Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreep van het strijkjizer ingedrukt (11). Zodra u.dequeue stoomknop loslaat, stopt de stoom.

Wij adviseren u te beginnen met textiel dat op een lage temperatuur dient te worden gestreken : synthetische weefsels (●).

Gebruik de stoornknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare stoffen (●), om waterdruppels te voorkomen.

Ons advies :

• Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer eenaar minuten Niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop. Zo worden koud water uit het stoomcircuit geblazen. Instellen van de temperatuurregelaar van het strijkijzer :
• Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken (●) en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (●, ●of max).
  Bij het strijkken van een stof van gemengde verzels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof.
• Indien u wollen kleding strijkt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop zonder het strijkijzer op de stof te zetten.
  U voorkomt zo het glimmer hiervan.

Instellen van de stoornhoeveelheid

Hoe dikker de stof, des te meer stoom heeft u nodig.
- Wanneer u met een Lage temperatur strijkdt, stelt u de hoeveelheid stoom op de laagste stand in.
Indien u zonder stoorn wilt strijken :
- Drukt u nied op de stoomknop die zich onder de handgreep bevindt.

• Indien u stijfse gebruikt, dient u dit aan de achechterzijde van de te strijken stof te verstuiven.

7- WANNEER HET RODE LAMPJE “RESERVOIR LEEG” BRANDT

U heeft geen stoomeer. Het afneembare waterreservoir is leeg (12).

I. Schuif de 2 beschemkappen op het strijkijzer tot de automatische vergrendeling van het beschermsysteme (te herkennen aan een «klik») (13)
2. Verwijder het afneembare waterreservoir met behulp van de handgrepen door dit in horizontale richting weg te trekken en vul het.
3. Plaats het reservoir goed terug in de behuizing.
4. Druk op de ontgrendelknop van de 2 beschemmkappen en schuif deze op het reservoir (14).

8-VERTICAAL STOMEN

I. Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomregelaar op het bedieningspaneel op de maximum stand.
2. Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof Lichtjes met de hand.

De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukkenaarom nooit verwij ze worden gedragen, maar.altijd op een kleerhanger.
3. Met het strijkijzer in verticale stand, drukt u met tussenpozen op de stoomknop (onder het handvat van het strijkijzer) waar bij u het strijkijzer van bovenaar beneden beweegt (15).

Tip : Voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van enkele centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen.

15

9-TURBO-FUNCTIE (alaar gelang model)

Druk 2 à 3 keer achterelkaar op de turbo-knop (16), om direct een gerichte hoeveelheid extra stoom te krijgen :

• voor het strijken van dikkere stoffen,
• voor het verwijderen van hardnekkige kreukels,
• voor verticaal strijken.

Pas op : wees voorzichtig met het gebruik van de Turbo-functie aangezien de uitzonderlijk krachtige stoom brandwonden kan veroorzaken.

16

10- ONDERHOUD VAN UW STOOMGENERATOR

• Controller vór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank (boiler).

• Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan honden.
• Het strijkijzer Niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou hunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank : deze is voorzien van anti-slipprofiel en is special ontwikkeld voor hove temperaturen.

I. Leeg en spoel het uitneembare waterreservoir om (17).
2. Reinig de nog lauwe strijkzool regelmatig met een vochtig Niet-metalen schuursponsje.
3. Maak de kunststof delen van het apparaat af en toe schoon met een Licht vochtige en zachte doek.

II- WANNEER HET ORANJE CONTROLELAMPJE

• Om te zorgen dat uw stoomtank lang efficien blijft werkken en om kalkaanslag te voorkomen, is uw generator voorzien van een oranje controelampje « stoomtank speloen » dat na ca. 10 strijkbeurten op het bedieningspaneel knippert.

• Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen.

• Gebruik nooit anti-kalkproducten of azijn voor het omspelen van de stoomtank (boiler) : dele zouden de tank hunnen beschadigen.

I. OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK MET BEHULP VAN HET SPOELACCESOIRE

Wij adviseren u gebruik te makeen van het bijgeleverde spoelaccessoire om de stoosttank sneller en eenvoudiger te konnen legen. Hiermee kunt u de stoosttank eenvoudig omspoelen.

Het spelaeaccessaire is geschikt voor diverse soorten kranen. U Aunt kiezen tussen 2 verschillende membranen (a) (b). Kies het membraan dat het beste bij uw kraan past.

Laat, voordat u uw generator omspoelt, diege gedurende meer dan 2aar afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkommen. Wanneer het oranje controelampje « stoostank speloen » knippert, kut uw strijkbeurt gewoon afmaken, maar vergeet Niet om vór de eerbolgende strijkbeurt de stoostank om te speloen.

1. De stekker要去it het stopcontact gehald zijn en het apparaat moet koud+zijn.
2. De beschermkappen要去 op het reservoir geschoven zijn.
3. Plaats de stooggenerator op de rand van de gootsteen, met het strijkijzer op zijn achterkant geplaatst.
4. Schroef de snoerklem los door deze een kwartslag waar links te draaien (18).
5. Schroef met behulp van een muntstuk de dop van de stoomtank voorzichtig los (19).
6. Steek het kunststof mondstuk van de aftapslang (1) in de opening van de stoomtank. Draai het mondstukervoVGensnarrchrs tot het vastzit.
   Zorg dat het uiteinde van het mondstuk zich boven de gootsteen bevindt (20).
7. Sluit het rubber mondstuk van de aftapslang ② op de kraan aan (21).
8. Open de kraan geleidelijk eenklein stukje en laat het koude water ongeveer I minuut door de aftapslang en de stoomtank in de gootsteen stromen (22).
9. Sluit de kraan en verwijder de aftapslang.
10. Draai de dop van de stoomtank weeer goed en stevig vast.
    II. Bevestig de snoerklem weir.
11. Druk bij het volgende gebruik op de toets "Reset" om het oranje contrôlelampje te doven (lang indrukken: 2 tot 3 seconden).

Wilt of kunt u het spelalaccessoire nicht gebruiken, volg dan de onderstaande aanwijzingen.

II. OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK ZONDER HET SPOELACCESOIRE

Laat, voordat uw generator omspoelt, gezede gestudende更是 dan 2aar afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomn. Wanneer het oranje controleampje «stoomtank speloen » knippert, kut uw strijkebutr gewoon afmaken, maar vergeet Niet om vór de eerbstvglende strijkbeurt de stoemtank om te speloen.

1. De stekker要去 het stopcontact gehald zijn en het apparaat要去 koud়.
2. De beschemkappen要去en op het reservoir geschoven zijn.
3. Plaats de stoogm generator op de rand van de gootsteen, met het strijkijzer op zich onderkant geplaatst.
4. Schroef de snoerklem los door deze een kwartslag waar links te draaien.
5. Schroef met behulp van een muntstuk de dop van de stoomtank voorzichtig los.
6. Houd uw stoomgenerator schuin en vul de stoomtank (boiler) met behulp van een karaf met kraanwater.
7. Schud de stoomtank enkele ogenblicken zachtjes heen en weeer en leeg hem volledig boven een teiltje of goostteen.

Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling nogmaalsuit te voeren.

1. Draai de dop van de stoomtankeer goed en stevig vast.
2. Bevestig de snoerklem weeR.
3. Druk bij het volgende gebruik op de toets "Reset" om het orangje controleampje te doven (lang indrukken: 2 tot 3 seconden).

I2- OPBERGEN VAN HET APPARAAT

I. Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau.
2. Zet de aan/uit-schakelaar O/I uit en haal de stekker uit het stopcontact.
3. Schuif de 2 bescherkmappen op het strijkijzer tot de automatische vergrendeling van een beschermsysteme (te herkennden aan een «klik») (23)
4. Rol het netsnoer waar terug op+zijn plaats (24). Druk bij het model met een automatische snoeroproller op de voor opwikkeling toets en begeleid het sneor met de hand.
5. Berg het stoomsnoer op door dit rond de behuizing op te rollen en zet het vast met de snoerklem.
6. U kunt de stoomgenerator opbergen door deze aan de speciale handgreep te verplaatsen (25).

23

24

25

I3-VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparat in gebruik neemt : als het apparat niot overeenkomstig degebruiksaanwijzing worden gebruikt, verralt de aansparkelijkeheid van TEFAL.
- Dit apparaat is uitsluitend voor Niet-professionele doeleinden geschikt. Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen :
- Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom-Laat ontsnappen.
- Een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.
- Dit apparaat mag Niet gebruikt worden door kinderen of andere personen zonder hulp of toezicht, indien hun fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens een veilig gebruik Niet mogelijk make. Er moet toezicht op kinderen zich, zodat zich net het apparaat kuren spelen.
- Het apparaat moet op een stabiele ondergrund gebruikt en geplaatst worden.
- Rol het netsnoer volledig uit voordat u het aansluit op een geaard stopcontact.
- Sluit uw apparaat.altijd aan op :
- Een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligtussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluiting on anherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt hetrecht opgaratie.
- Een geaat stopcontact. Wanner u een verlengsnoer gebruikt, controller dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en voorzien is van een aardleiding.
- Wanner het netsoer of het stoomsoer strijkijzer-stoomtank beschadig is, diet het door een erkend reparateur te worden verwangen om risico's te voorkomen.
- Controller de snoerer regelmatig op eventuele defecten of breuken.

Let op:

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank hunzer hoog temperatoren bereeken en brandwonden veroorzaken : deleze onderden van uw apparaat aanoram Niet aanraken.
• Indien u het apparaat opbergt in een kast of eenkleine ruimte, zorg dan dat het volledig afgekoeld is, voordat u het opbergt.
• Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken.
• Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanner u verticaal strijk.
• Richt de stoom nooit op Personen of dieren.
• Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht :
• wonneer de stekker nog in het stopcontact zit,
• zolang het apparaat nog Niet gedurende I uur is afgekoeld.
• De stekker van het apparaat Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken.
• Haal in de volgende gevallen algid de stekker uit het stopcontact:
• voordat u de stoomtank omspoelt,
• voordat u het apparaat gaat schoonmaken,
• na elk gebruik.
• Voordat u de dop van de stoomtank losschroeft,.altijd wachten tot het apparaat afgekoeld is (langer dan 2aaruitgeschakeld).
• De stoomtank (boiler) nooit via de opening aan de(Clijkant vullen.
• Het apparaat nooit in water of andere vloeistof dompelen of onder de kraan afspoelen.
  Wanneer u de stoomtank (boiler) omspoelt, deutsche nooit rechtstreeks onder de kraan opniew vullen.
• Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkijzer. Deze kan de goede werkinq van het apparaat aantasten.
  Wunderden van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie voor het adres de bijgevoegde servicelijst).

Belangrijk! Indien uw stoomgenerator isGeVen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altd te laten controeren door de Technische Dienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA. Zelfs indien aan de buitekant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan de stoomtank (boiler) of de thermostatbeveiliging.

Wanneer het apparaat lekt of wanneer er problemenijdens het functioneren zing, mag het apparaat net meer worden gebruikt. Het apparaat nooit zich demonteren :aar het nikken door de serviceddienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA om ieder risico uit te sluitten.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt+zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij荃 technische diest.

14- PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR

Problemen	Mogelijk ooorzaken	Oplossingen
• De stoogen generator werkkt nicht. • Het controlemampie van het strijkijzer en het lampje van de aan/uit-knop branden nicht.	• Het apparaat is Niet aangesloten op het elektriciteitstnet.	• Controller of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de behuizing.
• De stoottank en het strijkijzer worden nicht warm. Het bedieningspaneel gaat net aan.	• De beschemkappen zijn op het strijkijzer geschoven : De « Security Auto-stop » functie heeft de verwarming uitzeschakeld.	• Druk op de toets voor het ontgrendelen van de beschemkappen en schuif ze op het reservoir.
• Er komt water ut de gaatjes van de strijkzool.	• U gezuilt de stoornknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	• Wacht tot het controlemampie van het strijkijzer is gedoofd, voordat u de stoornknop gezuilt. • Verminder de hoeveelheid stoorn wanner u op lage temperaturen striukt (stoormregelaar op het bedieningspaneel).
	• Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoem gebruikt of onderdat u een tijd lang geen stoorn heeft gezuilt.	• Druk op de stoornknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.
• Er druppelt witte vloeistof ut de gaatjes in de strijkzool.	• Er komt kalkanslag ut de stoorntank, omdat hij Niet regelmatig is gespoeld.	• Spoel de stoosttank na 10 strijkbeurten, wanner het oranje controlemample kinppert. (zie hoofdstuk I1). Indien het water erg hard is, de stoosttank vaker omspoelen.
• U heeft de stoottank gespoeld en het oranje controlemample « stoottank spoelen » knippert.	• U heeft net lang genoeg op de toets « Reset » gedrukt.	• Druk 2 tot 3 seconden op de toets « Reset » om het controlemample ut te schaken.
• Er komt bruine vloeistof ut de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed vervooraakt.	• U gezuilt chemische ontkalkings-middelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. stijfse of geperfumeerd water).	• Voeg nooit een product aan het water in het afneembare reservoir of in de stoosttank (boiler) toe (zie once tips over het te beruiken water).
• De strijkzool is vuil of bruin en vervooraakt vlekken op het strijkgoed.	• U strijk op een te hove temperatureur.	• Controller of de stand van de thermostat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. • Maak de zooll, terwijl.Deze nog lauw is, schoon met een vochtig kunststof schuursponsje. • Breng stijfse op dechterzijde van de te strijkken stof aan.
	• Uw strijkgoed is nicht vervoende uitzespoeld of u gebruikt stijfse.
• Er is geen of nauwelijks storm.	• Het afneembare waterreservoir is leeg, het rode lampje op de stoottank brandt. • De hoveelheid storm is op de minimum hoveelheid afgesteld.	• Vul het afneembare waterreservoir. • Verhoog de hoveelheid storm (stoormregelknop op het bedieningspaneel).
• U heeft het reservoir gezuld en er is geen stoommeer.	• Het reservoir zit Niet goed op঄件.	• Controller of het afneembare waterreservoir goed op঄件 zit.
• Stoom ontsnapt rondoem de dop van de stoottank.	• De dop is Niet goed vastgeschroeid. • De pakking van de dop is beschadigd.	• Draai de dop waer stevig aan. • Neem contact op met een erkend reparateur om een neue pakking te bestellen.
• Stoom ontsnapt aan de onderkant van het apparaat.	• Het apparaat is defect.	• Gebruik de stoogen generator net meer en raadpleeg een erkende klantenservice.
• Het snoer rolt Niet hebelaal op (afhankelijk van model).	• Het snoer wordt vertraagd bij het oprollen.	• Trek het snoer volledig uit. Druk op de toets en begeleid het netsnoer met de hand (afhankelijk van model).

U kunt algtdrechtstreek contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem Niet zich heeft konnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zich!