COMFORT - Utensilios de cocina TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TEFAL
Modelo	COMFORT
Categoría	Utensilios de cocina
Tipo de producto	Grill eléctrico multifunción (grill, barbacoa, mini-horno)
Alimentación	220-240 V, enchufe con toma de tierra
Funciones principales	Grill (contacto), barbacoa (abierto), mini-horno (posición elevada)
Número de placas	2 placas grill extraíbles
Revestimiento	Antiadherente
Termostato	Posiciones mínima a 3 (máx) según cocción
Indicadores luminosos	Rojo (calentando), verde (listo)
Tiempo de precalentamiento	Aproximadamente 5 minutos
Separación de placas	Ajuste automático de 0 a 3,5 cm
Accesorios suministrados	Bandejas de jugo (2 para barbacoa), placas grill, asa aislante (según modelo)
Mantenimiento y limpieza	Placas y bandejas de jugo lavables en lavavajillas; aparato y cable no sumergibles
Seguridad	Superficies calientes, no tocar; no usar sin supervisión; no enchufar si no se usa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Placas y bandejas disponibles a través del Centro de Servicio Autorizado
Almacenamiento	Posición vertical con cable de horno (según modelo)
Informaciones generales	Uso doméstico únicamente; conforme a las normas BT, CEM, contacto alimentario

Preguntas frecuentes - COMFORT TEFAL

¿Cómo limpiar las placas después del uso?

Las placas y las bandejas de jugo son lavables en lavavajillas. También puede limpiarlas con una esponja, agua caliente y líquido lavavajillas. No use esponja metálica ni polvo abrasivo para preservar el revestimiento antiadherente.

¿Puedo usar el aparato sin placas?

No, nunca enchufe el aparato sin haber colocado las dos placas de cocción.

¿Cómo vaciar la bandeja de jugo durante la cocción?

No retire la bandeja de jugo durante la cocción. Verifique el nivel MAX después de cada tanda de carne. Si se alcanza, espere el enfriamiento completo para vaciarla.

¿Qué hacer si el aparato desprende humo en el primer uso?

Es normal: un ligero desprendimiento de olor y humo puede ocurrir durante los primeros minutos. Asegúrese de haber limpiado y aceitado las placas antes del uso.

¿Puedo usar papel de aluminio sobre las placas?

No, nunca interponga una hoja de aluminio entre las placas y los alimentos, y no la use para proteger el aparato.

¿Cómo usar la función mini-horno?

Abra la parrilla, suba el soporte hasta los topes, luego coloque suavemente la parte superior sobre el soporte. Esta posición permite calentar platos sin aplastar los alimentos.

¿Qué utensilios usar para dar la vuelta a los alimentos?

Use preferiblemente una espátula de madera para no dañar el revestimiento antiadherente. No corte directamente sobre las placas.

¿Puede el aparato ser usado por niños?

No, este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades reducidas sin supervisión. Vigile a los niños para que no jueguen con él.

¿Cómo guardar el aparato después del uso?

Espere el enfriamiento completo (aproximadamente 1 hora), cierre el aparato. Enrolle el cable alrededor del aparato y fíjelo con la pinza. Para los modelos con cable de horno, guárdelo en posición vertical.

¿Qué hacer en caso de quemadura?

Pase inmediatamente agua fría sobre la quemadura y llame a un médico si es necesario.

MANUAL DE USUARIO COMFORT TEFAL

Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a las cuales versiones según los accesos suministrados con el aparato.

Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tension, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).

Nuestra sociod se resva el deco de modicar en qualier momento, en interes del consumidor, caracteristic o componentes de los productos.

Cualquier alimento solido o liquido que entre en contacto con piezas marcadas con el logo no pode ser consumido.

Prevencion de los accidentes domesticos

• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluo niños) cuyas capacities fisicas, sensoriales o men-tales estén reduidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento, excepto sin han PODido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato.
• La temperatura de las superficies accesibles puedeacular cuando el aparato este en configuraciono. No toque nunca las superficies calientes del electrodomestico.
• No connecte nunca el aparato cuando no lo está utilizar.
• Si se produce un accidente,cede correr agua fria inmediamente sobre la quemadura y acuda a un medico si fuera必需ario.
• Los humos causados por la cocción能把 ser peligrosos para los animales que tengan un sistemas respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción.

Montaje

Antes de la primera utilización

• Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato.
• Limpie las placas parrilla : siga las instrucciones del párafo "Después de la utilización".
• Pase un paño suave con un poco de aceite por las placas parrilla.
• Coloque el aparato sobre una superficie firme. Evite utilizesro sobre un soporte blando, tipo mantel de plácico.

Si se utilizes el aparato en el centro de la mesa, ponerloonga del alcance de los niños.

Velar por la ubicacion del cable con o sin alargador,ayar todas las precauiones necessarias para no molestar la circulacion de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece.

No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frigil (mesa de cristal, mantel, muebo barnizado...).

No coloque nunca el aparato bajo de un mueble colgado en la pared o de una estantería o al lado de materiales inflamables como estores, cortinas, elementos colgantes.

Para evitar el sobrecalentimiento del aparato, no lo colque en una esquina o contra la pared.

No utilizes papel de aluminio para proteger el producto de las manchas.

• En la primera la primera utilizacion, lavar las placas (seguir el párafo afterwards de la utilizacion), verte un poco de aceite sobre las placas y seccarlo con un paño suave.

• Para colocar las placas parrilla :

• coloque la placaparrilla obliquamentelegando al tope en los dos salientes posteriores - 1

• a continuación presione la placan en ambos lados para bloquearla - 2
• Cuide que las placas sean estables, estén bien positionalas y bien fjadas con clips en el aparato. Sólo utilise las placas suministradas con el aparato o adquiridas en el Centro de Servicio Aprobado.

Para la funciona parrilla

Para hacer parrilladas, sandwiches y paninis...

• Colocar el recipiente de jugo bajo de la boquilla de desagüe de las placas para recoger el jugo que pudiera salir - 3
• Ajuste el termostato según las instrucciones de la tabla de cocción - 4
• Vuelva a cerrar el aparato.

Para la funciona barbacoa

Para asar al quello tiempo carnes y verduras.
- Colocar el recipiente de jugo bajo de la boquilla de desagüe de las placas para recoger el jugo que pudiera salir - 6

• Abra la parrilla.
• Sujete el asa, levante con fuerza la tapa superior y abrala 180^ : el aparato se abrirá por completeness - 7

Para la funciona minihorno (según modelos)

Para recalarnt platos precocinados frescos o congelados (quiche, crepes, emparedados pregratinados...) y cocer carnes mas fragiles a la parrilla (ej.: pescado, brochetas), sin aplastar los alimentos.

• Abra la parrilla: tome el mango (aislante, según modelo), tire de la parte superior hacía arriba - 9
• Vuelva a levantar el soporte hasta los 2topes - 9
• Apoye despacio el lado superior en el soporte hasta Obtener la posicion minihorno - 9
• Aflojar el mango. Las 2 placas son mantenidas a la separacion Tmaxa.

Conexión y precalentimiento

Desenosque completamente el cable.
- Compruebe que la instalacion electrica es compatible con la potencia y la tension indicadas bajo del aparato.
- Sólo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
- Si esnecessaryutilizaranextiOnparael cable: el本身就是debserde seccionalmenosequivalenteycon toma de tierraincorporada; -tometodaslasprecauaciones paraasegurarseque laspersonasno tropiezan conel cable.

Si su aparato está equipado con un cordón desmontable : si el cable de alimentación está dañado, tiene que sustituirlo por un cable o un Conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicios post-venta.

Si su aparato está equipado con un cordón fijo : si el cable de alimentación está dañado, este tiene que ser sustituido por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado, o una personaequalida, para evitarequalquierpeligro.

Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado.

• Ajuste el termostato en la posicacion indicada en la tabla de coccion - 4 La posicion del termostato durante el precalentamento sera identica a la realizada durante la coccion.
• Conecte el cable al aparato (según modelos), cuando conectelo a la red:poner el aparato en funciona bajo el interruptor a direccion I,el indicator luminoso rojo se encenderá y el aparato empezará a calentar - 5a

No conecte nunca el aparato cuando no se utilise.

Nunca conectar el aparato sin haber colocado las 2 placas de cocccion.

No utilise nunca el aparato en vacio.

• Precaliente el aparato durante aproximamente 5 Minutes. El precalentado termina cuando el indicator luminoso verde se enciende - 5b

Para conservar las cuales adiadherentes del revestimiento, no caliente el aparato demasiado tiempo en vacio.

En la primera utilizacion, podra producirse un ligero despendimiento de olor y de humo durante los primeros Minutes.

No实用性 nuncel aparato sin vigilancia.

Coción

• Después del precalentimiento, el aparato está para ser utilizado.

Para conservar las calidadas antiadherentes del revestimiento:

• utilise preferentially una espátula de madera para dar la vuelta a los alimentos,
• no corte directamente los alimentos sobre las placas,
• no cocine alimentos envueltos en papel de aluminio.

Para evaporar deteriorar las instalas, utiliseras únicamente en el aparato para las que han sido disnadas (ej: no poner en unorno, sobre el gas o sobre una planta electrica...).

No colocar nunca papel de aluminio orialquier othero objeto entre la plac a la rejilla y los alimentos a cocer.

No ponga utensilios de cocción a calentar sobre el aparato.

No toque las partes metálicas del aparato cuando está calentando o en función bajo que estarán muy calientes: utilise el asa ypongase guantes de comida siaría necesario.

No desplace el aparato durante su Utilización.

• No retiring el Cajón de recuperación de grasas durante la cocción. Al final de la cocción de cada série de carne, verificar si el juego ha alcanczado el nivel MAX indicado. Si se ha alcanczado el nivel MAX, esperar a que el aparato se enfré Completely y vinciar el o los cajones de recuperación de grasas antes deponer una nuevo série de carne.

Para la funciona parrilla

• Coloque los alimentos sobre la placar parrilla inferior.
• Vuelva a cerrar el aparato.
• Ponga a cocer según las instrucciones de la tabla de coción.
• La distancia entre las dos placas parrilla se ajustara automatistically (de 0 cm a 3,5 cm) según el grosor de los alimentos que vaya a cocinar - 8

Cuando cocine carne con hues, es preferible utilizing la posicjion barbacoa para una mayor homogeneidad de la coccion.

E

Para la funciona barbacoa

• Coloque los alimentos deforma uniforme sobre las dos placas parrilla.
• Cuando utilise una sola superficie de coccción, elija preferentemente la placar parrilla superior.
• Deje cocer según las instrucciones de la tabla de cocción.

Para la funciona minihorno (según modelos)

• Disponga los alimentos sobre la placà parrilla inferior.
• Los alimentos frágiles peuvent ser tostados sin aplastarlos.
• Es possible calendar platos precocinados frescos o congelados (quiche, crepes, emparedados pregratinados, etc...).

Nota : este aparato no permite gratinar (pizzas u altri platos).

Después de la utilización

• Poner el termostato en la posicion minima.
• Parar el aparato pasando el interruptor a posicion 0.
• Desconecte el aparato. Abra el aparato.
• Deje enfiar el aparato (aproxadamente 1 hora) en posicion abierto.
  Vaciar los recipientes de jugo. Atencion, nunca desplazar el aparato cuando los recipientes esten llenos.
• Después de que se haya enfiado, ciderre el aparato.
• Para retirar las placas parrilla : - presionar los dos ganchos laterales de la placac de coccion para liberarla y退市la levantandola al sesgo - 10
• Los depósitos para jugo y las placas能把 al lavavajillas o limpiarse con una esponja, agua caliente y detergente liquido para vajillas.
• El producto y el cordón no se pueda lavar en el lavavajillas.

No poner la placal caliente bajo el agua o sobre una superficie fragil.

No utilizez estropajo metalico ni polvo detergente para no danar la superficie de coccion (ej: revestimiento antiadhesivo,...).

• En caso de lavados repetidos en el lavavajillas, se recomienda untar las placas de vez en cuando con un poco de aceite alimentario para conservar sus cuales antiadherentes.
• La resistencia no se limpia. Si está muy sucia, esperar a que está totalmente fría y frotarla con un trapo seco.

Es normal que las placas se decoloren ligeramente con el paso del tiempo.

• Limpiar el recipiente de jugo entre cadaización.

Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua.

Nunca sumergir en el agua el aparato ni el cable.

• Conectar el cable en el producto (según Modelo) y enrollar el cordón alrededor del aparato y fijarlo con el clip cordón.

• Para los productos con accesorio paraorno :ponder el producto en posicion cerrada, hacer Pivotar el accesorio para horno en posicion alta, bajoponer el producto en posicion vertical.

• El producto puede colocarse en posicion vertical - 11

Noningeraparato lorapañadura o los cables metálicos.

Tablas de coccción

Los tiempos de coccción se dan a titulo indicativo. Puede variar en función de la calidad, del gusto de cada uno, del grosor de los trozos y del tipo.

Carnes y brochetas

Thermostat 3	Función	Cocción
Chuletas de buey	parrilla	9 a 11 min
Filetes de buey	parrilla	3 a 4 min.
Tournedós	parrilla	4 a 5 min.
Chuletas de ternera	barbacoa	8 a 9 min./cara
Costillas de cordero	barbacoa	7 a 8 min./cara
Costillas de cerdo	parrilla	7 a 9 min.
Lomo de vaca	parrilla	3 a 4 min.
Hamburguesa	parrilla	4 min.
Salchichas	parrilla	7 a 9 min.
Brochetas de cordero	barbacoa	20 a 22 min.
Brochetas de higado/riñones	barbacoa	20 a 25 min.
Brochetas de pollo	barbacoa	20 a 25 min.
Salchichas cóctel	barbacoa	7 a 9 min.

Pescados

Thermostat 3	Función	Cocción
Lenguado natural	barbacoa	6 a 7 min./cara
Filetes de sardinas	barbacoa	4 a 5 min./cara
Rodajas de salón	barbacoa	5 a 6 min./cara

Verduras

Thermostat 3	Función	Cocción
Championones	barbacoa	5 a 7 min./cara
Tomates	barbacoa	5 a 7 min./cara
Calabacines	barbacoa	5 a 10 min./cara
Berenjenas	barbacoa	5 a 10 min./cara

Sandwiches

Thermostat 2	Función	Coccción
Panini	parrilla	7 a 9 min.
Croque-monsieur	parrilla	4 a 5 min.

Calentimiento de los platos cocinados

(segun modelo)

Thermostat Max	Función	Cocción
Productos congelados (aproxima. 500g)	homo	30-45 min.
Productos frescos (aproxima. 500g)	homo	20-30 min.

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j

(..sLg,olssilu. syls) 151 150

(1)

jill/ll

jllallgajgelecllssgjjld

gai jai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

iJusio 10 kis 4 jss (jss s) o3a Jua 8kss 1 r p

y 1

5a ygdi -yjz jzjz 4e0k

1 1

1 1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai