VTSSC77 - Lasapparaat VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Booglasmachine (MMA)
Merk	Velleman
Model	VTSSC77
Afmetingen (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Gewicht	5 kg
Voeding	230 V ~ 50/60 Hz
Lasstroom	20 - 120 A (instelbaar)
Diameter elektroden	1,6 - 3,2 mm
Inschakelduur	10% bij 120 A, 60% bij 60 A
Belangrijkste functies	Handmatig booglassen, thermische beveiliging, ventilatorkoeling
Onderhoud en reiniging	Reinig de connectoren en de elektrodehouder na gebruik; controleer de staat van de kabel
Veiligheid	Gebruik een lasmasker, handschoenen en beschermende kleding; ontkoppel voor onderhoud
Meegeleverde accessoires	Aardkabel, elektrodehouder, metaalborstel
Garantie	2 jaar
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar op aanvraag; reparatie door erkende service

Veelgestelde vragen - VTSSC77 VELLEMAN

Hoe stel ik de lasstroom in?

Draai aan de instelknop op de voorkant. Verhoog de stroom voor dikkere elektroden of diepere penetratie.

Welk type elektrode moet ik gebruiken?

Gebruik beklede elektroden voor zacht staal, diameter 1,6 tot 3,2 mm. Pas de stroom aan op de dikte van het werkstuk.

Hoe sluit ik de aardkabel aan?

Bevestig de aardklem rechtstreeks op het te lassen werkstuk, op een schoon en ontvet oppervlak voor goed contact.

Waarom produceert mijn lasproces spatten?

Verlaag de stroom iets of controleer of de elektrode geschikt is. Een te lange vlamboog of een te snelle beweging kunnen ook de oorzaak zijn.

Hoe onderhoud ik de machine?

Reinig na elk gebruik de elektrodehouder en de aardklem. Zuig stof van binnen via de ventilatieroosters. Gebruik geen oplosmiddelen.

Wat te doen als de machine oververhit raakt?

De thermische beveiliging schakelt automatisch de voeding uit. Laat de machine 15 minuten afkoelen. Controleer of de inschakelduur niet overschreden is.

Welke afstand moet ik aanhouden tussen de elektrode en het werkstuk?

Houd een afstand van ongeveer 2 tot 3 mm aan. De vlamboog moet kort en stabiel zijn. Een te lange boog veroorzaakt spatten en slechte penetratie.

Kan ik aluminium lassen met deze machine?

Nee, deze machine is ontworpen voor het lassen van zacht staal. Voor aluminium is een specifiek MIG/TIG lasapparaat nodig.

Hoe vervang ik de elektrodehouder?

Ontkoppel de machine. Draai de kabelhuls los, verwijder de oude elektrodehouder, plaats de nieuwe en draai vast. Zorg dat de kabel goed vastzit.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met uw Velleman-dealer of de klantenservice. De onderdeelnummers staan in de originele handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING VTSSC77 VELLEMAN

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden.

Waarschuwing! Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen.

De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.

Steek de stekker in een geschikt, geaard stopcontact.

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing niet zelf. Laat het onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman.

Bedien het toestel nooit met natte handen.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

Opgelet! Laat na het uitschakelen de voedingskabel aangesloten gedurende enkele minuten. Wanneer u het toestel uitschakelt, dan wordt de automatische koelfunctie geactiveerd en wordt koude lucht door het verwarmingselement geblazen. Dit beschermt het toestel tegen materiële schade en verlengt de levensduur. Ontkoppel het toestel niet tijdens het afkoelingsproces.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of explosieve gassen. Hitte kan brandbare stoffen doen ontbranden, ook al zijn deze stoffen niet zichtbaar. Gebruik enkel in een goed geventileerde ruimte.

Bij verkeerd gebruik ontstaat brandgevaar.

De schacht, de soldeerpunt, enz. nooit aanraken; u kunt ernstige brandwonden oplopen. Houd de soldeerpunt en warme lucht uit de buurt van het lichaam, kleding of ander brandbaar materiaal. Richt het toestel nooit op de ogen. Draag handschoenen en/of gebruik hittebestendig gereedschap, om brandwonden te voorkomen. Plaats na gebruik de soldeerbout altijd terug in de houder; laat het toestel altijd afkoelen na gebruik en alvorens het op te bergen.

Plaats het toestel op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak.

VTSSC77

	Adem de vrijgekomen dampen nooit in. De gassen die tijdens het solderen ontstaan, zijn schadelijk. Soldeer daarom enkel in goed geventileerde ruimtes of onder een geschikte afzuiging. Gooi rookfilters en soldeerresidu weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
	Gebruik dit toestel nooit in een elektronisch circuit onder spanning. Schakel eerst de voeding van het circuit uit en ontlad alle condensatoren.
	Blokkeer het mondstuk niet. Dit kan warmtereflectie veroorzaken en het verwarmingselement beschadigen.
	Waarschuwing! Dit gereedschap moet in de houder geplaatst worden indien het niet gebruikt wordt; laat het niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is.
	Gebruik de soldeerbout op een hittebestendig oppervlak.Plaats de soldeerbout na gebruik in de houder.Laat de soldeerbout op natuurlijke wijze afkoelen en dompel de soldeerbout nooit onder in water.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
• Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
  • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

4. Hoe te solderen

• Verwijder alle vuiligheid, roest en verf op de te solderen onderdelen.
• Verhit de te solderen onderdelen met de soldeerbout.
• Breng soldeer met harskern aan op de onderdelen en smelt het soldeer met de soldeerbout.
• OPMERKING: Breng eerste een beetje soldeerpasta aan op de component als u soldeer zonder harskern gebruikt.
• Wacht tot het soldeer verhardt alvorens de onderdelen te bewegen.
• OPGELET: Wees voorzichtig bij het hanteren van een ingeschakelde soldeerbout, om ernstige brandwonden te vermijden.

- Bij het eerste gebruik kan de soldeerbout lichtjes roken.

- Dit is normaal en houdt na ongeveer 10 minuten op.

• Vijl de soldeerpunt nooit bij.

- Gebruik een soldeerbouthouder om brandwonden te vermijden.

- De temperatuur van de soldeerbout daalt indien u hem gebruikt zonder de punt.

- Na gebruik moet u de soldeerbout laten afkoelen.

- U mag de voedingskabel van dit toestel niet vervangen. Gooi het toestel weg indien de voedingskabel werd beschadigd.

- Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde

VTSSC77

fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

5. Eigenschappen

• vergrendeling via wachtwoord
- verklikker bij defecte sensor of verwarmingselement
• automatische uitschakeling
• manuele temperatuurregeling
- reservebits:

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	display
2	SET-knop
3	omlaag-knop (▼)
4	omhoog-knop (▲)
5	aansluiting soldeerbout

6	voedingsschakelaar
7	voedingsaansluiting
8	zekering
9	aardingsaansluiting

Display

A	temperatuurindicator

B	opwarmingsindicator

7. Werktemperatuur

De meest gebruikte soldeerlegeringen in de elektronica-industrie bestaan uit 60 % tin en 40 % lood. Hieronder vindt u de werktemperatuur van dit type soldeer. Die temperatuur kan verschillen van fabrikant tot fabrikant. De Europese RoHS-standaard verbiedt echter het gebruik en de verkoop van loodsoldeer. Het toegelaten loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30 °C (54 °F) hoger ligt dan dat van loodsoldeer.

	loodsoldeer	loodvrij
Smeltpunt	215 °C (419 °F)	220 °C (428 °F)
Normale werking	270-320 °C (518-608 °F)	300-360 °C (572-680 °F)
Productiedoeleinden	320-380° C (608-716 °F)	360-410° C (680-770 °F)

Een goede verbinding is verzekerd indien de werktemperatuur van de soldeerbout is afgestemd op de werktemperatuur van het type soldeer dat u gebruikt. Het soldeer zal te traag vloeien bij een te lage temperatuur; een te hoge temperatuur verbrandt de flux in het soldeer en veroorzaakt een hevige rookontwikkeling. Dit leidt dan weer tot een droge verbinding of tot permanente beschadiging van de printplaat.

8. Gebruik

8.1 Basisbediening

1. Zet de voedingsschakelaar op OFF.
2. Sluit de soldeerbout aan. Door de inkeping kunt u deze op slechts een enkele manier aansluiten. Niets forceren.
3. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsaansluiting. Sluit het andere uiteinde aan op een geschikt stopcontact.
4. Indien nodig, sluit een antistatische armband aan op de aardingsaansluiting achteraan het toestel.

8.2 Instellingen

1. Schakel het station in.
2. Houd SET gedurende 5 seconden ingedrukt tot “— — —” op de display knippert. Geef het wachtwoord (standaard "010") in met ▲ en druk op SET om het instelmenu weer te geven. Bij het

VTSSC77

invoeren van een ongeldig wachtwoord, keert u terug naar de normale werkmodus (temperatuuraanduiding).

1. In het instelmenu zal de display "F-0"weergeven. Selecteer de modus met ▲ of ▼. Na 15 seconden keert het station terug naar de normale werkmodus.

- F-0: het menu verlaten

Druk op SET als F-0 op de display verschijnt om het instelmenu te verlaten. U keert terug naar de normale werkmodus.

o F-1: beveiliging met wachtwoord

Wanneer de wachtwoordmodus ingeschakeld is, kan de gebruiker de temperatuurinstelling niet wijzigen zonder eerst het wachtwoord ingevoerd te hebben.

Druk op SET om het wachtwoordmenu weer te geven. Druk op ▲ of ▼ om 000 (wachtwoord uitgeschakeld) of 100 (wachtwoord ingeschakeld) te selecteren. Druk op SET om naar het instelmenu terug te keren.

- F-2: temperatuurcorrectie

Druk eenmaal op SET om het instelmenu voor de temperatuurcorrectie weer te geven. Geef de correctiemarge in met ▲ of ▼. Voorbeeld: weergegeven temperatuur = 300 °C, reële temperatuur van de punt = 290 °C, voeg 10 °C toe.

Een negatieve waarde wordt aangeduid met een minteken. Druk op SET om naar het instelmenu terug te keren.

o F-3: stand-by/uitschakeling

Bij een ingeschakelde functie gaat het station na ongeveer 20 minuten inactiviteit in stand-by. Na ongeveer 45 minuten rust wordt het station automatisch uitgeschakeld.

Druk eenmaal op SET om de stand-by/uitschakelmodus weer te geven. Druk op ▲ of ▼ om 000 (functie uitgeschakeld) en 100 (functie ingeschakeld) te selecteren. Druk op SET om naar het instelmenu terug te keren.

In stand-by daalt de temperatuur naar 200 °C (392 °F) en knippert de displayweergave.

Opmerking: de functie is standaard uitgeschakeld.

U kunt de stand-bymodus op 3 manieren opheffen:

• Soldeerbout: voorzichtig schudden
• Druk op een willekeurige knop onderaan de knipperende display.
• Schakel het station uit en opnieuw in.

In uitschakelmodus zal “— — —” op de display knipperen. Druk op ▼ om de bout opnieuw in te schakelen.

8.3 Solderen

1. Zet de voedingsschakelaar op ON.
2. Druk op ▲ tot de display de waarde 250 °C (of 482 °F) weergeeft. Wanneer de temperatuur stabiel is, knippert de opwarmingsindicator.
3. Vertin het oppervlak van de soldeerpunt door een nieuw beschermend laagje soldeer aan te brengen.
4. Stel de gewenste temperatuur in.
5. Plaats na gebruik de soldeerbout altijd terug in de houder.

BELANGRIJKE OPMERKING

- Bij het solderen mag u geen temperaturen gebruiken hoger dan 410°C (770 °F). U kunt het toestel wel kortstondig gebruiken bij hogere temperaturen. WEES UITERST VOORZICHTIG.

OPGELET

- Om brandwonden te vermijden mag u de metalen delen van de soldeerbout niet aanraken tijdens gebruik of wanneer ze aan het afkoelen zijn.

VTSSC77

9. Onderhoud

9.1 Algemeen onderhoud

• Om de soldeerpunt te vervangen hoeft u enkel de stiftvergrendeling los te schroeven. Schakel het toestel eerst uit om het te laten afkoelen. Het toestel kan worden beschadigd indien het systeem is ingeschakeld en de verwijderde punt niet werd vervangen.
• Blaas het oxidestof in de stifthouder weg wanneer u de punt heeft verwijderd. Bescherm uw ogen tegen dit stof. Vervang de punt en draai de schroef vast. U kunt een tang gebruiken om elk contact met hete oppervlakken te vermijden. WEES VOORZICHTIG: indien u de schroef te hard aanspant, kan het verwarmingselement worden beschadigd of kunnen het element en de punt samensmelten.
• Maak de soldeerbout en het toestel schoon met een vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel. Dompel het toestel nooit in een vloeistof onder en zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing kan binnensijpelen. Gebruik geen solventen.
• Breng een toestel dat defect is of niet normaal werkt terug naar uw verdeler of agent.

9.2 Onderhoud van de punt

De soldeerbout bereikt extreem hoge temperaturen. Schakel het toestel uit en laat het afkoelen als u het wilt reinigen.

Verwijder en reinig de punt na intensief of gemiddeld gebruik. U moet de punt dagelijks reinigen indien u het toestel frequent gebruikt.

De meegeleverde soldeerpunt is vervaardigd uit koper en bekleed met ijzer. De levensduur blijft enkel behouden wanneer u het toestel correct gebruikt.

• U moet de punt altijd vertinnen vóór u de soldeerbout terug in de houder plaatst, vóór u het apparaat uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit. Veeg de punt schoon met een natte spons vóór u begint of gebruik onze reinigingsspons.
• De levensduur van de punt vermindert indien u te hoge temperaturen gebruikt (hoger dan 400 °C of 750 °F).
• Duw niet te hard op de punt tijdens het solderen om beschadiging te vermijden.
• Gebruik geen vijlen of schurende materialen om de punt te reinigen.
• Gebruik geen flux die chloride of zuur bevat. Gebruik enkel harshoudende flux.
• Verwijder eventuele oxidelaagjes door voorzichtig te polijsten met een amarildoek met korrel 600–800. U kunt ook isopropylalcohol gebruiken en vervolgens een nieuw laagje soldeer aanbrengen.
• Laat het toestel opwarmen tot 250 °C en stel na een drietal minuten de gewenste temperatuur in. Het toestel is gebruiksklaar wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt.

BELANGRIJK

- Verwijder en reinig de punt dagelijks. Verwijder overtollig soldeer van de stiftvergrendeling als u de punt vervangt, anders kan de punt samensmelten met het verwarmingselement of met de stiftvergrendeling.

10. Defecte punt: mogelijke oorzaken

• De temperatuur van de punt is hoger dan 410 °C (770 °F).
• De punt is onvoldoende vertind.
• De punt is in contact gekomen met een vuile of droge spons of een oppervlak met een hoog zwavelgehalte.
• Contact met organische of chemische stoffen zoals plastic, hars, siliconen en vetten.
• Onzuiverheden in het soldeer en/of soldeer met een te laag tingehalte.

VTSSC77

11. Technische specificaties

ingang		220-240 V~, 50 Hz
uitgang		32 VAC, 100 W
zekering (traag)		T1A / T2A
temperatuurbereik		200 °C tot 450 °C (392 °F tot 842 °F)
correctiebereik van de temperatuur		+99 °C tot -99 °C (+178 °F tot -178 °F)
afmetingen (B x H x D)		111 x 158 x 137 mm
gewicht		2.5 kg
werktemperatuur
	smeltpunt	220 °C (428 °F)
	normale werking	300 °C tot 360 °C (572 °F tot 680 °F)
	continue werking	360 °C tot 410 °C (680 °F tot 770 °F)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en

levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR