99295 - Voedselontvochtiger TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Voedseldroger
Merk	Trebs
Model	99295
Afmetingen (L x B x H)	ongeveer 35 x 35 x 25 cm
Gewicht	ongeveer 3,5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	500 W
Aantal lades	5 lades
Materiaal lades	Voedselveilig plastic en roestvrij staal
Temperatuurbereik	35°C tot 70°C instelbaar
Timer	Ja, tot 24 uur
Belangrijkste functies	Drogen van fruit, groenten, kruiden, vlees en vis
Onderhoud en reiniging	Lades afwasbaar met zeepwater; basis afnemen met een vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling aan einde cyclus; oververhittingsbeveiliging
Onderdelen en repareerbaarheid	Extra lades beschikbaar; klantenservice Trebs
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing van 34 pagina's inbegrepen

Veelgestelde vragen - 99295 TREBS

Hoe start ik de Trebs 99295 voedseldroger?

Sluit het apparaat aan, plaats het voedsel op de lades, stel de gewenste temperatuur en timer in met de knoppen en druk op de startknop.

Welke voedingsmiddelen kan ik drogen met de Trebs 99295?

U kunt fruit (appels, bananen), groenten (tomaten, champignons), aromatische kruiden, vlees voor jerky en vis drogen.

Welke temperatuur gebruiken voor fruit?

Stel voor fruit een temperatuur in tussen 55°C en 65°C. Sappiger fruit zoals citrusvruchten vereist een lagere temperatuur, rond 50°C.

Hoe lang duurt het om appels te drogen?

De tijd varieert afhankelijk van de dikte en het watergehalte. Reken over het algemeen 6 tot 10 uur bij 60°C voor appelschijfjes van 5 mm dik.

Hoe reinig ik de lades van de droger?

Verwijder de lades en was ze met warm zeepwater. Gebruik een niet-schurende spons. Droog ze grondig voordat u ze terugplaatst. De basis mag niet worden ondergedompeld.

De droger maakt geluid, is dat normaal?

Een licht ventilatiegeluid is normaal. Als het geluid hard of onregelmatig is, controleer dan of er niets de ventilatie blokkeert en of de lades goed zijn geplaatst.

Kan ik natte en droge voedingsmiddelen stapelen?

Het is beter om zeer natte voedingsmiddelen niet te mengen met droge, omdat vocht het drogen kan vertragen. Organiseer de lades per voedingssoort.

Hoe weet ik of het voedsel voldoende is gedroogd?

Het voedsel moet droog aanvoelen, zonder achtergebleven vocht. Fruit moet soepel maar niet plakkerig zijn, groenten bros, en vlees stevig maar niet hard.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer het stopcontact, het netsnoer en de schakelaar. Als niets werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Trebs.

Waar kan ik reserve lades vinden voor de Trebs 99295?

Reserve lades zijn verkrijgbaar op de officiële website van Trebs of bij erkende verkopers. Gebruik de juiste referentie voor model 99295.

GEBRUIKSAANWIJZING 99295 TREBS

Handleiding fruitdroger

1. Veiligheidsinstruces

• Gebruik het apparaat niet langer dan 40 uur achter elkaar. Wanneer het apparaat gedurende 40 uur aaneen gebruikt is, zet u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat aoelen.
• Onjuist gebruik van het apparaat kan schade veroorzaken en de gebruiker verwonden.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel en houd u aan de richtlijnen in de handleiding.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Houd de basis uit de buurt van water. Zet het apparaat niet aan als het nat is.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, nadat het gevallen is of wanneer er andere schade is. Bij schade dient u contact op te nemen met het service center.
• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen, trek in plaats daarvan aan de stekker om deze uit het stopcontact te verwijderen.
• Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden. Het is niet ontworpen voor commercieel gebruik.
• Dek het apparaat niet af.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het aan staat.
• Zet het apparaat alleen op een vlakke, stabiele ondergrond.

2. Het product

3. Het gebruik

3.1 Eerste gebruik

• Pak het apparaat uit.
• Was deksels en onderdelen van het apparaat af. Was de onderdelen af in een warm sopje. Reinig de basis met een vochge doek (niet onderdompelen in water en was het niet af).

3.2 Funconeren

Het drogen van producten is een eeceve manier om deze te conserveren.

Warme lucht met een vaste instelbare temperatuur circuleert vrij binnen in het apparaat tussen het bovenste en onderste deksel, apart regelbare verwijderbare onderdelen en basis. Op deze manier worden de producten in het apparaat gelijkmag gedroogd en het verlies van vitamines wordt beperkt tot een minimum. U kunt het hele jaar door genieten van fruit, groenten en paddenstoelen zonder ongezonde substanes.

Bloemen, geneeskrachge planten en graanproducten kunnen ook gedroogd worden in dit apparaat.

3.3 het gebruik

1. Bereid de producten die u wilt drogen voor. Zorg ervoor dat de stukken dun genoeg zijn om in de drooglades te passen.
2. Verdeel de voorbereide producten over de verwijderbare delen. De producten dienen zodanig geplaatst te worden dat de lucht er ongehinderd tussendoor kan blazen (de delen zijn verstelbaar in hoogte). Daarom moet u niet teveel producten in de delen doen en de producten niet op elkaar leggen.
3. Zet de delen op de basis.
4. Plaats het bovenste deksel op het apparaat. Tijdens het drogen dient het bovenste deksel aljd op het apparaat te zien.

Temperatuuradvies:

• Kruiden 50 °C
• Bladgroente 50 °C
• Brood 50 °C
• Groente 50 °C
• Fruit 50 °C
  • Vlees, Vis 70 °C

LET OP: Droog de producten volgens de richtlijnen in deze handleiding.

1. Als u klaar bent met het gebruiken van het apparaat zet u het uit door de schakelaar op "UIT" te zeen. Laat de producten aoelen. Doe de gedroogde producten in een bewaardoes/zakje voor het bewaren van voedsel en doe dit in de diepvries.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP: Het wordt aanbevolen om alle 6 de delen jdens het gebruik te plaatsen ongeacht hoeveel delen er leeg blijven. Als er lege delen zijn, plaatst u de gevulde delen bovenaan.

LET OP: Was en droog de producten voordat u ze in het apparaat plaatst. Doe geen nae producten in het apparaat.

U kunt de posie van de delen wisselen wanneer niet alle producten goed gedroogd zijn. U kunt de bovenste delen omlaag plaatsen, dichter naar de basis en de onderste delen kunt u op de plaats van de bovenste delen zeen. Sommige vruchten kunnen bedekt zijn met een natuurlijke beschermende laag en daardoor kan de droogjd langer zijn. Om dit te voorkomen is het beter om de producten te koken gedurende 1-2 minuten en ze dan in koud water af te koelen. Droog ze daarna af.

3.4 Droogjd

De duur van het drogen hangt af van de temperatuur en de vochgheidsgraad van de kamer, de vochgheidsgraad van de producten, de dikte van de stukken, etc.

Fruit

• Was het fruit.
• Verwijder de pit en snijd aangetaste stukken weg.
• Snijd in stukjes die u onbelemmerd tussen de delen kunt plaatsen.
• Als u wilt dat het fruit aangenaam ruikt, kunt u kaneel of kokosnoot toevoegen.

Groente

• Was de groente.
• Verwijder de kern en snijd aangetaste stukken weg.
• Snijd in stukjes die u onbelemmerd tussen de delen kunt plaatsen.
• Het is beter groente te koken gedurende 1-5 minuten, en ze dan in koud water te laten aoelen. Droog ze daarna af.

(Medicinale) planten

• Het wordt aanbevolen de bladeren en andere plantbestanddelen te drogen.
• Na het drogen kunnen medicinale planten het beste in papieren zakken of glazen poen gedaan worden en koel en donker bewaard worden.

3.5 Opslag van gedroogd fruit

• Bewaardozen voor de gedroogde producten dienen schoon en droog te zijn.
• Voor betere opslag van gedroogd fruit gebruikt u glazen poen met metalen deksels en zet u deze op een donkere, droge plaats met een temperatuur tussen 5 en 20 graden.
• Tijdens de eerste week na het drogen dient u te controleren of er vocht zichtbaar is in de pot. Als dat het geval is, betekent dat dat de producten niet goed gedroogd zijn en dient u ze opnieuw te drogen.

LET OP! Doe geen hete of zelfs warme producten in poen voor opslag.

3.6 Voorbereiding van het fruit

Voorbereiden van het fruit zorgt voor beter behoud van de natuurlijke kleur, smaak en geur. Hieronder ziet u enkele nuge aanbevelingen om fruit beter voor te bereiden voor het drogen:

• Neem ¼ glas sap (bij voorkeur natuurlijk). Onthoud dat het sap dat u gebruikt dient te passen bij het fruit dat u bereidt. Bijvoorbeeld bij het bereiden van appels dient u appelsap te gebruiken.
• Meng het sap met 2 glazen water. Dompel dan het voorbereide fruit (zie "tabel voor het voorbereiden van fruit voor drogen" onder in het sap mengsel gedurende 2 uur.

3.7 Tabel voor het voorbereiden van fruit voor drogen

Naam	Voorbereiden	Staat na het drogen	Droogjd (uren)
Abrikoos	Snij in plakjes en verwijder de pit	Zacht	13-28
Sinaasappelschil	Snij in lange reepjes	Breekbaar	6-16
Ananas (vers)	Schil en snij in stukjes of blokjes	Hard	6-36
Ananas (uit blik)	Laat het vocht aopen en droog	Zacht	6-36
Banaan	Schil en snij in ronde stukjes (3-4 mm dikte)	Krokant	8-38
Druiven	Hoe niet gesneden te worden	Zacht	8-26
Kers	De pit hoe niet verwijderd te worden (deze kan verwijderd worden als de kers half droog is)
Peer	Schil en snij in plakjes	Zacht	8-30
Vijgen	Snij in plakjes	Hard	6-26
Cranberry	Hoe niet gesneden te worden	Zacht	6-26
Perzik	Snij in twee delen en verwijder de pit als het fruit half droog is	Zacht	6-26
Dadel	Verwijder de pit en snij in plakjes	Hard	6-26
Appel	Schil, verwijder het klokhuis, snij in ronde plakjes of partjes	Zacht	4-8

LET OP: Tijden en methods van voorbereiden van het fruit zoals beschreven in de tabel zijn alleen ter indicae. Persoonlijke voorkeuren van gebruikers kunnen afwijken van hetgene dat in de tabel staat.

3.8 Voorbereiding van de groenten

1. Het wordt aanbevolen om sperziebonen, bloemkool, broccoli, asperges en aardappelen eerst te koken, om ze vervolgens te drogen en in de fruitdroger te plaatsen.

2. Hoe te koken: doe de voorbereide groenten in een pan met kokend water gedurende 3-5 minuten. Giet vervolgens het water weg, droog de groenen, en plaats deze vervolgens in het apparaat.

3. Als u een vleugje citroen aan sperziebonen, asperges etc. toe wilt voegen, legt u deze ongeveer 2 minuten in citroensap.

LET OP: DE AANBEVELINGEN HIERBOVEN ZIJN SLECHTS RICHTLIJNEN EN HET IS NIET NODIG DEZE TE VOLGEN.

3.9 Tabel voor het voorbereiden van groenten voor drogen

Naam	Voorbereiden	Staat na het drogen	Droogjd (uren)
Arsjok	Snij in reepjes (3-4mm dik)	breekbaar	5-13
Aubergine	Schil en snij in stukjes (6-12mm dik)	Breekbaar	6-18
Broccoli	Schil en snij in stukjes. Stoom gedurende 3-5 minuten.	Breekbaar	6-20
Paddenstoelen	Kleine paddenstoelen in zijn geheel drogen, grote in stukjes snijden	Hard	6-14
Groene bonen	In stukjes snijden en koken tot ze transparant worden	Breekbaar	8-26
Pompoen	In stukjes snijden (6mm dik)	Breekbaar	6-18
Kool	Schillen en in reepjes snijden (3mm dik) Verwijder het hart	Hard	6-14
Spruitjes	Snij de steel in 2 stukken	Krokant	8-30
Bloemkool	Koken tot het zacht wordt	Hard	6-16
Aardappels	Snij in plakjes, koken gedurende 8-10 min	Krokant	8-30
Ui	In dunne ringen snijden	Krokant	8-14
Wortels	Koken tot het zacht wordt. Raspen of in plakjes snijden	Krokant	8-14
Komkommer	Schil en snij in plakjes (12mm dik)	Hard	6-18
Paprika	Snijd in reepjes of in schijes (6mm dik) Verwijder het hart	krokant	4-14
Pepers	Hoe niet gesneden te worden	Hard	8-14
Peterselie	Deel de blaadjes	Krokant	2-10
Tomaat	Schillen Snij in stukjes of in schijes	Hard	8-24
Rabarber	Schil en snij in stukjes (3mm dik)	Uitdroging van groente	8-38
Bietjes	Koken, af laten koelen, snij de boven- en onderkant er af. In schijes snijden	Krokant	8-26
Selderij	In stukjes snijden (6mm dik)	Krokant	6-14
Lente-ui	Raspen	Krokant	6-10
Asperges	In stukjes snijden (2,5mm dik)	Krokant	6-14
Knoook	Schil en snij in plakjes	Krokant	6-16
Spinazie	Koken tot het geslonken is	Krokant	6-16
Champignons	Kies champignons waarvan de hoed naar binnen buigt. Snij in stukjes of droog in z'n geheel	Hard en krokant	3-10

LET OP: Tijd en manieren van het voorbewerken van de groenten die worden beschreven in de tabel zijn alleen richtlijnen. Persoonlijke voorkeuren van gebruikers kunnen verschillen van de omschrijvingen in de tabel.

3.10 Voorbereiden van vlees, vis, gevogelte en wild

Voorbereiding van het vlees is esseneel en noodzakelijk voor de gezondheid van de gebruiker. Gebruik vlees zonder toevoegingen voor eecef drogen. Het wordt aanbevolen het vlees in te leggen. Dit helpt het vocht af te voeren en daardoor wordt het beter te bewaren.

Standaard marinade:

• 1/2 glas sojasaus
• 1 teentje knoook in kleine stukjes gesneden
• 2 grote lepels ketchup
• 1 1/4 dessertlepel zout
• 1/2 dessertlepel peper
- Alle ingrediënten dienen zorgvuldig gemengd te worden.

Gevogelte

• Voor u start met drogen dient gevogelte voorbereid te worden.
• Het is beter dit eerst te koken of te bakken.
• Droog gedurende 2-8 uur of tot het vocht verdampt is.

Vis

• Het wordt aanbevolen dit te koken of te bakken op het fornuis voor u start met drogen (bak gedurende 20 minuten bij 200 graden of tot de vis brokkelig wordt).
• Droog gedurende 2-8 uur of tot het vocht verdampt is.

Vlees en wild

- Bereid het voor, snij in kleine stukjes en droog gedurende 2-8 uur of tot al het vocht verdwenen is.

4. Reinigen en onderhoud

• Voor u het apparaat reinigt dient u te controleren of de stekker uit het stopcontact is en het is afgekoeld.
• Reinig de behuizing van het apparaat met een nae spons en droog het af.
• Gebruik geen metalen borstels, schurende en harde borstels voor het reinigen van het apparaat, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

5. Verwijdering van oude apparaten

Oude elektrische en elektronische apparaten bevaen vaak nog waardevolle materialen. Ze bevaen echter ook schadelijke stoen die noodzakelijk waren voor hun funconaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid

en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

Opmerking

• Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informae contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.
• Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen.

6. Garane

• We bieden 24 maanden garane op dit product. De garane start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de produce of het materiaal dat is gebruikt.
• Uw weelijke garanerechten in overeenstemming met § 439. BGB-E blijven hierdoor onaangetast.
• De garane geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering eect hebben op de funconaliteit of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaes die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garanerechten.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestaeniveaus.
• Elk gebruik in commerciële situaes wordt alleen gedekt door de garane als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situae. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.
• In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Alle mogelijke fabricagefouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten.

Neem, om een garaneclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons aljd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen hee over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice:

Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie.

Email: [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Email: [e-mail]