99295 - Lebensmittelentfeuchter TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittel-Dörrgerät
Marke	Trebs
Modell	99295
Abmessungen (L x B x H)	ca. 35 x 35 x 25 cm
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	500 W
Anzahl der Einschübe	5 Einschübe
Material der Einschübe	Lebensmittelechtes Kunststoff und Edelstahl
Temperaturbereich	35°C bis 70°C einstellbar
Timer	Ja, bis zu 24 Stunden
Hauptfunktionen	Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Fleisch und Fisch
Pflege und Reinigung	Einschübe in Seifenwasser waschbar; Basis mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Ende des Zyklus; Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zusätzliche Einschübe erhältlich; Trebs Kundendienst
Allgemeine Informationen	34-seitige Bedienungsanleitung enthalten

Häufig gestellte Fragen - 99295 TREBS

Wie starte ich den Dörrautomaten Trebs 99295?

Schließen Sie das Gerät an, legen Sie die Lebensmittel auf die Einschübe, stellen Sie die gewünschte Temperatur und Timer mit den Tasten ein, und drücken Sie dann die Starttaste.

Welche Lebensmittel kann ich mit dem Trebs 99295 dörren?

Sie können Obst (Äpfel, Bananen), Gemüse (Tomaten, Pilze), Kräuter, Fleisch für Jerky und Fisch dörren.

Welche Temperatur soll ich für Obst verwenden?

Für Obst stellen Sie eine Temperatur zwischen 55 °C und 65 °C ein. Saftigeres Obst wie Zitrusfrüchte benötigt eine niedrigere Temperatur um 50 °C.

Wie lange dauert es, Äpfel zu dörren?

Die Zeit variiert je nach Dicke und Wassergehalt. Rechnen Sie im Allgemeinen mit 6 bis 10 Stunden bei 60 °C für Apfelscheiben von 5 mm Dicke.

Wie reinige ich die Einschübe des Dörrgeräts?

Nehmen Sie die Einschübe heraus und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Verwenden Sie einen nicht scheuernden Schwamm. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. Die Basis darf nicht eingetaucht werden.

Der Dörrautomat macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Lüftungsgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch laut oder unregelmäßig ist, überprüfen Sie, ob die Belüftung blockiert ist und die Einschübe richtig sitzen.

Kann ich feuchte und trockene Lebensmittel übereinander legen?

Es ist besser, sehr feuchte Lebensmittel nicht mit trockenen zu mischen, da Feuchtigkeit das Trocknen verlangsamen kann. Ordnen Sie die Einschübe nach Lebensmittelart an.

Wie erkenne ich, ob die Lebensmittel ausreichend getrocknet sind?

Die Lebensmittel sollten sich trocken anfühlen, ohne Restfeuchtigkeit. Früchte sollten weich, aber nicht klebrig sein, Gemüse spröde und Fleisch fest, aber nicht hart.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Netzkabel und den Schalter. Wenn nichts funktioniert, kontaktieren Sie den Trebs Kundendienst.

Wo finde ich Ersatz-Einschübe für den Trebs 99295?

Ersatz-Einschübe sind auf der offiziellen Trebs-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die für das Modell 99295 geeignete Referenz.

BEDIENUNGSANLEITUNG 99295 TREBS

Bedienungsanleitung Obst-Dörrautomat

Manual fruit dryer

7. Technische gegevens

Modelnummer	99295
Vermogen	350 Wa
Spanning	220-240 Volt, 50-60 Hertz

8. Service

Internet: www.trebs.nl

CE

Deutsch

1. Sicherheitsanweisungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 40 Stunden am Stück. Wenn das Gerät 40 Stunden verwendet wird, schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
• Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann Schäden und Verletzungen am Benutzer verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck und folgen Sie immer den Richtlinien des Handbuchs.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Halten Sie das Netzteil von Wasser fern. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Oberächen nass sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Stromkabel oder Stecker, nachdem es heruntergefallen ist oder mit anderen Schäden. Wenn ein Schaden aufgetreten ist, kontakeren Sie bie das Servicezentrum.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne sorgfälge Aufsicht verwenden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
• Reißen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen, greifen Sie stadessen den Stecker und ziehen Sie diesen, um das Gerät vom Strom zu trennen.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, es ist nicht für kommerzielle Verwendung geeignet.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsicht.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine ache Oberäche.

2. Das Produkt

3. Die Verwendung

3.1 Erste Verwendung

- Packen Sie das Gerät aus.

- Spülen Sie den Deckel und die Teile des Geräts. Spülen Sie die Teile des Geräts in warmem Wasser und fügen Sie eine kleine Menge Spülmiel hinzu. Reinigen Sie die Basis mit Hilfe eines feuchten Lappens (legen Sie es nicht ins Wasser und spülen Sie es nicht).

3.2 Funkonsweise

Das Trocknen von Produkten ist eine eekve Art diese zu konservieren.

Warme Lu einer festen kontrollierbaren Temperatur zirkuliert frei in dem Gerät zwischen den oberen und unteren Deckeln, separat kontrollierbar enernbare Teile und Basis. Auf diese Art und Weise werden die Produkte in dem Gerät gleichmäßig getrocknet und der Verlust von Vitaminen kann auf ein Minimum reduziert werden. Sie können das ganze Jahr über Früchte, Gemüse und Pilze genießen, die ohne ungesunde Substanzen vorbereitet wurden.

Blumen, Heilpanzen und Cerealien können auch unter Verwendung dieses Geräts vorbereitet werden.

3.3 die Verwendung

1. Bereiten Sie die Produkte vor, die Sie trocknen möchten. Stellen Sie sicher, dass die Stücke dünn genug sind, um in die Trockenschubladen zu passen.
2. Teilen Sie die vorbereiteten Produkte in enernbare Teile. Die Produkte sollten so platziert werden, dass die Lu frei zwischen ihnen zirkulieren kann (Regulierung der Höhe der Teile ist möglich). Darum sollten Sie nicht zu viele Produkte in die Teile stecken und die Produkte aneinander legen.
3. Stecken Sie die Teile auf eine Basis.
4. Stecken Sie den oberen Deckel auf das Gerät. Während des Trocknens, sollte der obere Deckel immer auf dem Gerät sein.

Temperatur mehr Ratschläge:

- Kräuter 50 °C

- Grün 50 °C

- Brot 50 °C

- Gemüse 50 °C

- Früchte 50 °C

- Fleisch, Fisch 70 °C

HINWEIS: Trockene Produkte gemäß den Richtlinien dieses Handbuchs.

1. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, schalten Sie es ab, indem Sie den Schalter in die Posion "AUS" legen. Lassen Sie die Produkte abkühlen. Legen Sie die getrockneten Produkte in einen Behälter/Paket zur Auewahrung der Speisen und legen Sie diese in einen Gefrierschrank.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.

HINWEIS: Es wird empfohlen, alle 6 Teile während der Verwendung auf das Gerät zu stecken, egal wie viele Teile leer sind. Wenn es leere Teile gibt, platzieren Sie die gefüllten Teile oben auf dem Gerät.

BITTE BEACHTEN SIE: Spülen und trocknen Sie die Produkte, bevor Sie diese in das Gerät stecken. Stecken Sie keine nassen Produkte in das Gerät.

Sie können die Posion der Teile ändern, wenn nicht alle Produkte gut getrocknet sind. Sie können die oberen Teile nach unten stecken, in die Nähe der Basis und die unteren Teile in die Posion der oberen Teile. Einige der Früchte können durch natürliche Schutzschichten abgedeckt werden und darum könnte die Dauer des Trocknens steigen. Um dies zu verhindern, ist es besser Produkte etwa

1-2 Minuten zu kochen und es dann in kaltes Wasser zu legen und danach zu trocknen.

3.4 Trockenzeit

Die Dauer des Trocknens hängt von der Temperatur und der Feuchgheit des Raums, der Feuchgheitsebene der Produkte, der Dicke der Stücke etc. ab.

Früchte

• Waschen Sie die Früchte ab.
- Nehmen Sie den Kern raus und schneiden Sie die verdorbenen Teile ab.
- Schneiden Sie sie in Scheiben, die Sie frei zwischen den Teilen platzieren können.
- Wenn Sie möchten, dass Ihre Früchte angenehm riechen, fügen Sie Zimt oder Kokoswasser hinzu.

Gemüse

• Waschen Sie das Gemüse.
- Nehmen Sie den Kern raus und schneiden Sie die verdorbenen Teile ab.
- Schneiden Sie sie in Scheiben, die Sie frei zwischen den Teilen platzieren können.
- Es ist besser das Gemüse etwa 1-5 Minuten zu kochen, legen Sie es in kaltes Wasser und trocknen Sie es dann ab.

(Heil)panzen

• Es wird empfohlen Bläer, Propagule zu trocknen.
• Nach dem Trocknen ist es besser, Heilpanzen in Papiertüten oder Glaskannen zu stecken und an einem dunklen kühlen Ort zu lagern.

3.5 Lagerung trockener Früchte

• Die Behälter zur Lagerung der trockenen Produkte sollten sauber und trocken sein.
- Zur besseren Lagerung trockener Früchte verwenden Sie Glasbehälter mit Metalldeckeln und stellen Sie diese an einen trockenen Ort, wo die Temperatur 5-20 Grad sein sollte.
- Während der ersten Woche nach dem Trocknen, ist es besser zu überprüfen, ob der Behälter feucht ist. Wenn ja, bedeutet das, dass die Produkte nicht gut getrocknet sind und Sie sollten diese erneut trocknen.

ACHTUNG! Stecken Sie keine heißen oder sogar warmen Produkte in Behälter zur weiteren Lagerung.

3.6 Vorbereitung der Früchte

Die Vorbereitung der Früchte bewahrt die natürliche Farbe, Geschmack und Aroma. Nachstehend sehen Sie einige nützliche Empfehlungen, wie es besser ist, Früchte zum Trocknen vorzubereiten:

• Nehmen Sie ein ¼ Glas Sa (vorzugsweise natürlich). Denken Sie daran, dass der Sa, den Sie nehmen, der Frucht entsprechen sollte, die Sie vorbereiten. Zum Beispiel zur Vorbereitung von Äpfeln, sollten Sie Apfelsa nehmen.
• Mischen Sie den Sa mit 2 Gläsern Wasser. Tauchen Sie dann die vorher verarbeiteten Früchte (siehe "Tabelle zur Vorbereitung der Früchte zum Trocknen) 2 Stunden lang in eine vorbereitete Flüssigkeit.

3.7 Tabelle zur Vorbereitung der Früchte zum Trocknen

Name	Vorbereitung	Zustand nach dem Trocknen	Dauer des Trocknens (Stunden)
Aprikose	In Scheiben schneiden und entkernen	Weich	13-28
Orangenschale	In lange Streifen schneiden	Brüchig	6-16
Ananas (frisch)	Schälen und in Stücke oder viereckige Teile schneiden	Hart	6-36
Ananas (konserviert)	Den Sa ausdrücken und trocknen lassen	Weich	6-36
Banane	Schälen und in runde Stücke (3-4mm Dicke) schneiden	Knusprig	8-38
Trauben	Müssen nicht geschnien werden	Weich	8-26
Kirsche	Muss nicht entkernt werden (Sie können den Kernen rausnehmen, wenn die Kirsche halbtrocken ist).
Birne	Schälen und in Scheiben schneiden	Weich	8-30
Feige	In Scheiben schneiden	Hart	6-26
Cranberry	Muss nicht geschnien werden	Weich	6-26
Prsich	In 2 Stücke schneiden und entkernen, wenn die Frucht halbtrocken ist	Weich	6-26
Dael	Entkernen und in Scheiben schneiden	Hart	6-26
Apfel	Schälen, das Herz rausnehmen, in runde Stücke oder Scheiben schneiden	Weich	4-8

HINWEIS: Zeiten und Wege der vorbereitenden Bearbeitung der Früchte, die in der Tabelle beschrieben werden, sind nur Tatsachenfeststellungen. Persönliche Präferenzen der Kunden können von der beschriebenen Tabelle abweichen.

3.8 Vorbereitende Bearbeitung des Gemüses

1. Es wird empfohlen grüne Bohnen, Blumenkohl, Brokkoli, Spargel und Kartoeln zu kochen, um sie danach zu trocknen und im Obst-Dörrautomat einzustecken.
2. Wie man kocht: legen Sie 3-5 Minuten das vorbereitend bearbeitete Gemüse in einen Kochtopf mit kochendem Wasser. Gießen Sie dann das Wasser aus und legen Sie das Gemüse in das Gerät.
3. Wenn Sie grünen Bohnen, Spargel etc. den Geschmack einer Zitrone hinzufügen möchten, legen Sie sie einfach 2 Minuten lang in Zitronensa.

HINWEIS: DIE OBENSTEHENDEN EMPFEHLUNGEN SIND NUR TATSACHENFESTSTELLUNGEN UND ES IST NICHT NOTWENDIG SIE ZU BEFOLGEN.

3.9 Tabelle zur Vorbereitung des Gemüses zum Trocknen

Name	Vorbereitung	Zustand nach dem Trocknen	Dauer des Trocknens (Stunden)
Arschocke	In Streifen (3-4mm Dicke) schneiden	brüchig	5-13
Aubergine	Schälen und in Stücke (6-12mm Dicke) schneiden	Brüchig	6-18
Brokkoli	Schälen und schneiden. Etwa 3-5 Min dünsten.	Brüchig	6-20
Pilze	Schneiden, um ganz zu trocknen (kleine Pilze)	Hart	6-14
Grüne Bohnen	Schneiden und kochen, bis sie transparent werden	Brüchig	8-26
Gartenkürbis	In Stücke (6mm Dicke) schneiden	Brüchig	6-18
Chinakohl	Schälen und in Streifen (3mm Dicke) schneiden. Das Herz herausnehmen	Hart	6-14
Rosenkohl	Die Stängel in 2 Stücke schneiden	Knusprig	8-30
Blumenkohl	Kochen, bis er weich wird	Hart	6-16
Kartoel	Schneiden, etwa 8-10 Minkochen	Knusprig	8-30
Zwiebel	In runde Stücke schneiden	Knusprig	8-14
Möhre	Kochen, bis sie weich wird. Zerkleinern oder in runde Stücke schneiden	Knusprig	8-14
Gurke	Schälen und in runde Stücke (12mm Dicke) schneiden	Hart	6-18
Süßer Paprika	In Streifen oder runde Stücke (6mm Dicke) schneiden. Das Herz rausnehmen	knusprig	4-14
Pikante Paprika	Müssen nicht geschnien werden	Hart	8-14
Petersilie	Die Bläer in Abschnie unterteilen	Knusprig	2-10
Tomate	Schälen. In Stücke oder runde Stücke schneiden	Hart	8-24
Rhabarber	Schälen und in Stücke (3mm Dicke) schneiden	Feuchgkeitsverlust in einem Gemüse	8-38
Rote Bete	Kochen, abkühlen lassen, die Wurzel und die Spitze abschneiden. In runde Stücke schneiden	Knusprig	8-26
Sellerie	In Stücke (6mm Dicke) schneiden	Knusprig	6-14
Frühlingszwiebel	Zerkleinern	Knusprig	6-10
Spargel	In Stücke (2,5mm Dicke) schneiden	Knusprig	6-14
Knoblauch	Schälen und in runde Stücke schneiden	Knusprig	6-16
Spinat	Kochen, bis er verblasst	Knusprig	6-16
Champignons	Wählen Sie die Pilze mit Hut, die sich von innen biegen. In Scheibenschneiden oder ganz trocknen	Hart und knusprig	3-10

HINWEIS: Zeiten und Wege der vorbereitenden Bearbeitung der Früchte, die in der Tabelle beschrieben werden, sind nur Tatsachenfeststellungen. Persönliche Präferenzen der Kunden können von der beschriebenen Tabelle abweichen.

3.10 Vorbereitende Bearbeitung von Fleisch, Fisch, Geügel und freilebenden Tieren

Die vorbereitende Bearbeitung des Fleisches ist unabdingbar und notwendig, um die Gesundheit des Kunden zu bewahren. Verwenden Sie Fleisch ohne Knochen zum eekven Trocknen. Es wird empfohlen, das Fleisch zu pökeln, das hil dabei, das Wasser aus dem Fleisch zu enernen und es besser aufzubewahren.

Standard-Pökeln:

• 1/2 Glas Sojabohnensauce
• 1 Stück Knoblauch, in kleine Stücke schneiden
• 2 große Löel Ketchup
• 1 und 1/4 Teelöel Salz
• 1/2 Teelöel getrockneter Pfeer

- Alle Zutaten sollten sorgfälg gemischt werden.

Geügel

• Vor Beginn des Trocknens, sollte das Geügel vorbereitend bearbeitet werden.
• Es ist besser dies zu trocknen oder zu frieren.
• Trocknen Sie es etwa 2-8 Stunden lang oder bis die Feuchgheit weg ist.

Fisch

• Es wird empfohlen den Fisch in einem Ofen vor Beginn des Trocknens zu kochen oder zu backen (backen Sie es für etwa 20 Minuten bei einer Temperatur von 200 Grad oder bis der Fisch brüchig wird).
• Trocknen Sie den Fisch etwa 2-8 Stunden lang oder bis die Feuchgheit weg ist.

Fleisch und freilebende Tiere

- Bereiten Sie es vor, schneiden Sie es in kleine Stücke und legen Sie es etwa 2-8 Stunden in das Gerät oder bis die Feuchgkeit weg ist.

4. Reinigung und Wartung

• Überprüfen Sie vor der Reinigung, dass das Gerät vom Strom getrennt und abgekühlt ist.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit Hilfe eines Schwamms und reiben Sie es trocken.
• Verwenden Sie keine Metallbürsten, abrasive oder starre Reiniger zur Reinigung des Geräts, weil es die Oberäche beschädigen kann.

5. Entsorgung alter Geräte

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funkonalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negave Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie

Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recyclebaren Haushaltsmüll.

Hinweis

• Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.
• Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

6. Garane

• Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monage Garane, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.

• Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besmmungsgemäß.

• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsenden des Geräts (wir benögen immer den Kaueleg).

7. Technische Eigenschaften

Modellnummer	99295
Leistung	350 Wa
Strom	220-240 Volt, 50-60 Hertz

8. Service

Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius Straße 75

40215 Düsseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Die Niederlande, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl

CE

English

1. Safety instrucons