WS1070 - Weerstation VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloos weerstation
Merk	Velleman
Model	WS1070
Afmetingen (binnenunit)	108 x 108 x 22 mm
Gewicht (binnenunit)	170 g
Voeding	2 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Aantal buitensensoren	1 (inbegrepen)
Transmissiebereik	Tot 30 m in open veld
Binnentemperatuur	-10°C tot +50°C
Buitentemperatuur	-20°C tot +60°C
Binnenluchtvochtigheid	20% tot 95% RV
Buitenluchtvochtigheid	20% tot 95% RV
Luchtdruk	Weergave in hPa, met trend
Hoofdfuncties	Weergave van temperatuur, luchtvochtigheid, druk, weersverwachting, maanfase, wekker, kalender
Scherm	LCD met achtergrondverlichting
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water. Alleen binnenshuis gebruiken.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare buitensensor (ref. WS1070-SENSOR)
Algemene informatie	Handleiding verkrijgbaar in Frans, Duits, Engels, Spaans, Nederlands

Veelgestelde vragen - WS1070 VELLEMAN

Hoe installeer ik het Velleman WS1070 weerstation?

Plaats de binnenunit op een vlak oppervlak en plaats de buitensensor buiten, beschut tegen directe regen. Plaats de batterijen in beide units en wacht op automatische synchronisatie.

Wat te doen als het scherm niets weergeeft?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en in goede staat zijn. Druk op de knop RESET aan de achterkant van de binnenunit.

Hoe wijzig ik handmatig de tijd?

Houd de knop SET 3 seconden ingedrukt. Gebruik de knoppen + en - om de parameters in te stellen. Druk nogmaals op SET om te bevestigen.

Waarom wordt de buitentemperatuur niet weergegeven?

Zorg ervoor dat de buitensensor binnen 30 meter is en dat er geen metalen obstakels zijn. Vervang de batterijen van de sensor.

Hoe moet ik de weersverwachting interpreteren?

De pictogrammen geven de verwachte weersomstandigheden aan: zon, bewolkt, regen, enz. De druktrend helpt u veranderingen te anticiperen.

Kan ik een tweede buitensensor toevoegen?

De WS1070 is ontworpen voor één sensor. Voor meerdere sensoren kunt u een ander model overwegen.

Hoe reinig ik het weerstation?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit chemicaliën of schurende middelen.

Wat betekent de weergave van de maanfase?

Het station geeft de huidige maanfase weer op basis van de ingestelde datum en tijd.

Gaan de batterijen lang mee?

Met kwaliteits-alkalinebatterijen kan de binnenunit ongeveer 12 maanden werken, de buitensensor 6 tot 8 maanden.

Waar kan ik de volledige handleiding downloaden?

De PDF-handleiding is gratis beschikbaar op de website notice-facile.com voor het model WS1070.

GEBRUIKSAANWIJZING WS1070 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! De WS1070 is een draadloos weerstation met DCF-klok en buitensensor. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Noteer dat de garantie niet geldt voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en dat uw dealer de verantwoordelijkheid zal afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Inhoud: 1 x basisstation, 1 x buitenstation (met thermo-/hygrometer, hydrometer en anemometer), 2 bevestigingsringen, 2 plastic beugels en deze handleiding.

2. Uw weerstation opstellen

• Open de behuizing van het buitenstation zodat de twee aansluitingen (RAIN en WIND) zichtbaar worden.
• Sluit de kabels van de regen- en de windsensor aan de respectievelijke aansluitingen.
• Open het batterijvak van het buitenstation en plaats 2 x AA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit.
• Open het batterijvak van het basisstation en plaats 3 x AA alkalinebatterijen. Respecteer de polariteit.

Na elke inschakeling van het buitenstation (bv. nadat u de batterijen heb vervangen) zal de led gedurende 4 seconden oplichten (licht de led niet op, controleer dan of u de batterijen correct hebt geplaatst). De sensor zendt elke 24 seconden gegevens uit waarna het radiogestuurde tijdssignaal wordt ontvangen. Na de RCC tijdsontvangst ( ± 5 minuten) zal er geen data verstuurd worden. De led zal 5x flitsen wanneer het RCC-signaal synchroon loopt. Er worden radiogolven uitgezonden wanneer de RCC-entvangst gevestigd is.

Na het inschakelen van het basisstation hoort u een korte pieptoon terwijl alle segmenten op de LCD gedurende 3 seconden oplichten. Daarna bevindt het basisstation zich in de leermodus.

Druk geen enkele toets in de leermodus (± 10 minuten). Nadat de data van zowel binnen- als buitenshuis op de display is verschenen, kunt u het buitenstation monteren en de tijd instellen (indien het station geen RCC-signalen ontvangt). Zorg ervoor dat u, wanneer er geen temperatuur weergegeven wordt, de twee stations binnen zendbereik opstelt. Controleer eventueel de batterijen. Hebt u per ongeluk op een toets gedrukt tijdens de ontvangst van het temperatuursignaal, verwijder dan de batterijen en plaats deze opnieuw in het toestel na ± 10 seconden.

De tijd en de datum worden door een zeer precieze atomische klok gestuurd. Noteer dat, indien het station het radiosignaal kan ontvangen, het naar een DCF radiosignaal zoekt en de manueel ingestelde tijd en datum overschreven worden.

3. De stations monteren

a. Het basisstation

Open de voetjes achteraan het toestel en plaats het basisstation op een horizontaal oppervlak. U kunt het station ook aan de muur monteren. Het is belangrijk dat u, alvorens beide stations monteert, de zendafstand in het oog houdt.

b. Het buitenstation

Om een zo nauwkeurig mogelijke uitlezing te verkrijgen, monteert u de mast met het buitenstation best op een horizontaal oppervlak, in een open ruimte weg van bomen en afdaken. Zorg dat de anemometer vrij kan roteren en dat de wind de meter vanuit alle hoeken kan bereiken. Monteer het buitenstation volgens de afbeeldingen op blz. 4: de anemometer (fig. 1), de hydrometer (fig. 2), de thermo-/hygrometer (fig. 3).

Om het complete station te monteren, volgt u de afbeelding op blz. 5. Monteer het complete buitenstation op een mast en maak vast met behulp van de bevestigingsringen en een schroevendraaier. Verbind de kabels aan de respectievelijke aansluitingen eens u het buitenstation aan de mast hebt vastgemaakt.

4. Omschrijving van de LCD

a. Een overzicht (zie fig. 5)

1. tijd
2. icoon alarm ingeschakeld
3. dag van de week / tijdszone
4. datum
5. binnentemperatuur
6. vochtigheidsgraad binnenshuis
7. HI / LO alarm binnentemperatuur en vochtigheidsgraad
8. temperatuureenheid
9. algemeen icoon binnenalarm
10. MİN / MAX
    11.gevoelstemperatuur en temperatuur dauwpunt
    12.vochtigheidsgraad en buitentemperatuur
    13.HI / LO alarm buitentemperatuur en vochtigheidsgraad
11. temperatuureenheid
12. algemeen icoon binnenalarm
13. weersvoorspelling
14. weertendens
15. atmosferische druk
16. atmosferische druk met 24-uurhistogram
17. HI / LO alarm atmosferische druk
18. alarm atmosferische druk
19. windsnelheid
20. HI alarm windsnelheid
21. wind alarm ingeschakeld
22. eenheid neerslag
23. neerslag
24. neerslag alarm ingeschakeld
25. DCF77 radiosignaal
26. DCF77-iccon

b. Weericonen

De vier iconen (zonnig, gedeeltelijk betrokken, betrokken en regen) geven de weerstoestand weer. Deze iconen wijzigen volgens een verschil in atmosferische druk.

zonnig

gedeeltelijk betrokken

betrokken

regen

c. Weersvoorspelling

De pijltjes tussen de weericonen geven de tendens van de atmosferische druk aan. Een daling of een stijging

van die druk voorspelt dus het weer. De pijltjes naar rechts geven een stijging van de druk en een weersverbetering aan. Pijltjes naar links geven een daling van de druk en een weersverslechtering aan.

De wijziging van de iconen geschiedt door een vergelijking van de relatieve atmosferische druk met het drukverschil van de laatste 6 uren. Bij een verandering van het weer zullen de pijltjes gedurende 3 uur knipperen. Wanneer er geen weersverandering wordt voorspeld, worden de pijltjes normaal weergegeven.

d. Stormvoorspelling

De drempel kan naar eigen keuze worden ingesteld van 3 \~ 9 hPa (standaard op 4 hPa). Wanneer de druk daalt beneden de ingestelde drempel binnen 3 uur, dan zullen de regenicoon en de pijltjes gedurende 3 uur knipperen om aan te geven dat er storm wordt voorspeld.

Nota in verband met de gevoeligheid van de weersvoorspelling

De drempel voor de atmosferische druk kan ingesteld worden van 2 \~ 4 hPa (standaard 2 hPa). Stel deze drempel in op een hogere waarde daar waar de druk vaak verandert en instabiel is en omgekeerd.

5. Het weerstation programmeren

a. Quick display-modus

- Druk op SET in de normale weergavemodus.

○ Buitentemperatuur / dauwpunt / gevoelstemperatuur: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de buitentemperatuur, dauwpunt en gevoelstemperatuur.
- Absolute druk / relatieve druk: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de absolute en de relatieve druk.
- Windsnelheid / snelheid windstoot: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de windsnelheid en de snelheid van een windstoot.
- 1h / 24h / week / maand / totale neerslag: druk op MIN / MAX of + om te schakelen tussen de verscheidene waarden. Houd SET ingedrukt om de waarde te resetten.

- Druk op SET om de instellingen te bevestigen en om de volgende insteloptie weer te geven. Druk op SET om door de displayopties te scrollen en om naar de normale weergavemodus terug te keren.

b. Instelmodi

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt in de normale weergavemodus.
• Druk op SET om een insteloptie te selecteren: Formaat tijdszone – Formaat 12 / 24h – Manuele tijdsinstelling (h / m) – Kalender (Y / M / D) – Temperatuureenheid (°C of °F) – Eenheid atmosferische druk (hPa of inHg) – Instelling relatieve druk van 919.0 hPa \~ 1080.0 hPa (standaard 1013.5 hPa) – Instelling drempel atmosferische druk (standaard 2 hPa) – Instelling drempel storm (standaard 4 hPa) – Snelheid wind en windstoot (km/h, mph, m/s, knopen, Bf) – Neerslag (mm of inches).
• Druk op + of MIN / MAX om de instellingen te wijzigen. Houd + gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling snel te wijzigen.
• Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren.

OPMERKING: Wijzig eerst de eenheid en pas dan de waarde. De omzetting van een waarde naar een andere eenheid brengt een nauwkeurigheidsverschil met zich mee.

c. Alarmmodi

• Druk op ALARM in de normale weergavemodus om de HI alarmmodus weer te geven.
• Druk opnieuw op ALARM om de LO alarmmodus weer te geven. Na de eerste druk op ALARM wordt de weergave vernieuwd om de huidige HI en LO alarmwaarden weer te geven. De normale alarmwaarde wordt enkel weergegeven voor de waarden die geactiveerd zijn. Alle andere waarden worden als --- of --- weergegeven.
• Druk op ALARM om naar de normale weergavemodus terug te keren.
• Druk op SET in de HI alarmmodus om volgende opties te selecteren: Tijd alarm (h / m) – HI alarm vochtigheidsgraad binnenshuis – HI alarm binnentemperatuur – HI alarm vochtigheidsgraad buitenshuis – HI alarm buitentemperatuur – HI alarm gevoelstemperatuur – HI alarm dauwpunt – HI alarm atmosferische druk – HI alarm windsnelheid – HI alarm windstoot – HI alarm 1h regen – HI alarm 24h regen.
• Druk op SET in de LO alarmmodus om volgende opties te selecteren: Tijd alarm (h / m) – LO alarm vochtigheidsgraad binnenshuis – LO alarm binnentemperatuur – LO alarm vochtigheidsgraad buitenshuis – LO alarm buitentemperatuur – LO alarm gevoelstemperatuur – LO alarm dauwpunt – LO alarm atmosferische druk.
• Druk op + of MIN / MAX in beide alarmmodi om de alarmwaarde te wijzigen. Houd + gedurende 3 secondes ingedrukt om de waarde snel te wijzigen. Druk op ALARM om het alarm in of uit te schakelen (met een ingeschakeld alarm verschijnt de luidspreker op de LCD). Druk op SET om alle instellingen en wijzigingen te bevestigen. Druk op SET om door de opties te scrollen en om naar de normale weergavemodus terug te keren.
• Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren.

Een geactiveerd alarmsignaal uitschakelen

• Wanneer een bepaalde weersinstelling wordt getriggerd, zal het alarm gedurende 120 seconden klinken. Druk op een willekeurige toets om dit alarm stil te leggen. Wordt het alarm na 10 minuten opnieuw getriggerd, dan zal enkel het icoontje knipperen tot alle weersomstandigheden gestabiliseerd zijn. Deze optie is nuttig om het herhaaldelijk activeren van eenzelfde waarde te vermijden.
• Het alarm wordt automatisch opnieuw geactiveerd wanneer de waarde onder de ingestelde temperatuurwaarde komt of wanneer u een nieuwe waarde instelt.

Alarm voor de buitentemperatuur

Wanneer een buitenalarm getriggerd wordt, zal het icoontje op de LCD knipperen evenals het HI / LO alarmicoontje. Voorbeeld: In buitetemperatuurmodus zal het dauwpunticoontje samen met het buitenalarm- en het dauwpunticoontje knippeen indien het dauwpunt HI alarm getriggerd wordt.

d. Histogrammodus

• Druk op HISTORY in de normale weergavemodus om de histogrammodus weer te geven.
• Druk op + om een geregistreerde waarde van de voorbije 24h weer te geven, aan stappen van -3h, -6h, -9h, -12h, -15h, -18h, -21h en -24h.

- Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren.

Temperatuurweergave

HI alarm dauwpunt ingeschakeld

• Druk op MIN / MAX om de MAX-modus weer te geven. MAX en de weergave van de maximumtemperatuur worden weergegeven.

• Druk op MIN / MAX om de MIN-modus weer te geven. MIN en de weergave van de minimumtemperatuur worden weergegeven.

• Druk op MIN / MAX om naar de normale displayweergave terug te keren.

• In MAX-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: maximale vochtigheid binnenshuis – maximale binnentemperatuur – maximale vochtigheid buitenshuis – maximale buitentemperatuur – Maximale gevoelstemperatuur – Maximale temperatuur dauwpunt – maximale atmosferische druk – Maximale windsnelheid – Maximale snelheid windstoot – Maximale neerslag 1h – Maximale neerslag 24h – Maximale neerslag week – Maximale neerslag maand.
• In MIN-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: minimale vochtigheid binnenshuis – minimale binnentemperatuur – minimale vochtigheid buitenshuis – minimale buitentemperatuur – Minimale gevoelstemperatuur – Minimale temperatuur dauwpunt – minimale atmosferische druk.
• In MIN- of MAX-modus, houd SET gedurende 2 seconden ingedrukt om respectievelijk de waarde, de tijd en de datum weer te geven.
• Druk op HISTORY om naar de normale displayweergave terug te keren.

6. Problemen en oplossingen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Ontvangstprobleem	Afstand tussen twee stations is te grootIsolerend materiaal tussen twee stations (dikke muur, staal...)Interferentie van andere bronnen	Verkort de afstand tussen de twee stationsKies een andere montageplaatsSchakel de interferentie uit
Data op de LCD is niet leesbaar	Geen dataontvangstZwakke batterijen	Kies een andere montageplaatsVervang de batterijen
Foute data	Zwakke batterijenVerkeerde instelling	Vervang de batterijenHerprogrammeer het station

7. Technische specificaties

Basisstation

Temperatuurbereik 0°C \~ +60°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik)

Nauwkeurigheid 0.1°C

Relatieve vochtigheidgraad 1% \~ 99%

Nauwkeurigheid 1%

Atmosferische druk 919 hPa \~ 1080 hPa

Nauwkeurigheid / Precisie 0.1 hPa / 1.5 hPa

Alarmduur 120 sec

Buitenstation

Bereik in open veld max. 75m

Frequentie 868MHz

Temperatuurbereik -40°C \~ +65°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik)

Nauwkeurigheid 0.1°C

Relatieve vochtigheidgraad 1% \~ 95%

Nauwkeurigheid +/- 5% onder 0°C \~ 45°C

Bereik hygrometer 0 \~ 9999mm (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik)

Nauwkeurigheid 0.1mm wanneer volume < 1000mm

1mm wanneer volume > 1000mm

Wind Speed 1 \~ 180km/h (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik)

Voeding

Basisstation 3 x 1.5V AA alkalinebatterijen (niet meegelev) voor een levensduur van

6 maand

Buitenstation 2 x 1.5V AA alkalinebatterijen (niet meegelev.) voor een levensduur

van 12 maand

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

WS1070 – STATION MÉTÉO SANS FIL + HORLOGE DCF ET CAPTEUR EXTÉRIEUR

9890 Gavere (België)

Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product :

die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).

Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten:

Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij :

9890 Gavere (België)

Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa:

Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager

EN

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman ^ .

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman ^ -verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR