38905 Snack Master - Broodrooster UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 38905 Snack Master UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Impressum:

Gebruiksaanwijzing model 38905

Veiligheidsvoorschriften 24

Tips voor een optimaal roosterresultaat 25

Afzonderlijke delen 26

Vóór het eerste gebruik.... 27

Bedienen - Toasten 27

Bedienen - Opwarmen 27

Bedienen - Ontdooien 28

Bedienen - Grillen 28

Reiniging en onderhoud 29

Garantievoorwaarden 54

Verwijderen van afval / Milieubescherming 56

INHALTSVERZEICHNIS

Aansluitkabel: Ca. 100 cm

Behuizing: Kunststof/roestvrijstaal, warmte-isolerend

Uitvoering: Automatische toaster voor 2 sneetjes brood

Grillplaat uitklapbaar, met ver-/ontgrendeling, om bijv. een

spiegelei te bakken, vaatwasserbestendig

Uitneembare kruimellade

Warmte-isolerende cool-touch-behuizing

Snoeropberging

Toebehoren: Broodjes-opzetstuk, bedieningshandleiding

Technische wijzingen voorbehouden.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Algemene veiligheidsinstructies

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardighe- den of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen van een persoon die voor hun vei- ligheid verantwoordelijk is.
3. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen.
5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.
6. Dit apparaat mag niet met een externe tijd-klok of met een afstandsbediening bediend worden.
7. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen.
8. Het apparaat en de aansluitkabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
9. Het apparaat mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Als dit toch eens gebeurt, moeten alle delen volkomen droog zijn, voordat het apparaat weer gebruikt wordt.
10. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.:

■ kitchenettes in winkels, kantoren of op andere werkplaatsen,
■ voor gebruik door gasten van hotels, motels of andere overnachtingsbedrijven,
■ in particuliere pensions of vakantiehuisjes.

1. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn, stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a.u.b. ter controle en reparatie naar onze klantenservice (voor het adres zie de garantiebepalingen). Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

2. Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd wordt, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaar te vermijden.

3. Om schade te vermijden, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.

4. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter, als de netstekker in het stopcontact steekt.

5. Nooit de behuizing van het apparaat openen - er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Aanwijzingen voor het opstellen en bedienen van het apparaat.

1. Het apparaat en de aansluitkabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
2. Het apparaat mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Als dit toch eens gebeurt, moeten alle delen volkomen droog zijn, voordat het apparaat weer gebruikt wordt.
3. Raak het apparaat of de aansluitkabel nooit met natte handen aan.
4. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken, een metalen dienblad of op een natte ondergrond.
5. Het apparaat en de kabel mogen niet in de buurt van open vuur gebruikt worden.
6. Gebruik het apparaat steeds op een vrij, effen en hittebestendig oppervlak.
7. Let op dat de aansluitkabel niet over de rand van het werkvlak heen hangt, omdat dit anders ongevallen kan veroorzaken, als bijv. kleine kinderen aan de kabel trekken.
8. Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat, maar om de hiervoor bestemde kabelopberging aan de onderkant van het apparaat.
9. De aansluitkabel moet zodanig gelegd worden, dat niemand eraan kan trekken of erover kan struikelen.
10. Gebruik het apparaat uitsluitend binnens-huis.
11. Dek het apparaat en de grilloppervlakken om veiligheidsredenen nooit af met papier,

folie of andere vreemde voorwerpen. Anders bestaat brandgevaar!

1. Raak hete oppervlakken niet aan, om verbrandingen te vermijden. Maak steeds gebruik van de handgrepen en de bedieningsknoppen.

2. Raak de grilloppervlakken tijdens de werking en kort daarna niet aan met uw handen of andere lichaamsdelen en ook niet met hittegevoelige voorwerpen.

3. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen, zoals bijv. gordijnen.

4. Om verwondingen te voorkomen, mag u het apparaat niet verschuiven, zolang het in werking is.

5. Gebruik het apparaat nooit zonder kruimellade en verwijder de kruimels regelmatig.

6. Toast geen levensmiddelen die kunnen smelten.

7. Steek geen overgrote levensmiddelen, metaalfolie, bestekdelen of gereedschappen in het apparaat. Deze zouden een brand of kortsluiting kunnen veroorzaken.

8. Houd het apparaat steeds onder toezicht, zolang het heet is - verbrandingsgevaar!

9. Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u de grillplaat inklapt en het apparaat opbergt.

LET OP: Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet!

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd.

TIPS VOOR EEN OPTIMAAL ROOSTERRESULTAAT

1. Het vochtgehalte van broden is verschillend. Daarom kan het resultaat bij dezelfde roostergraadinstelling verschillend uitvallen.
2. Bij een ietwat droog brood een lagere roostergraad kiezen.
3. Bij vers brood of volkorenbrood een hogere roostergraad kiezen.
4. Voor brood met een onregelmatig oppervlak is een hogere roostergraad nodig.
5. Dikke sneden brood hebben meer tijd nodig voor het roosteren, evt. moet de broodrooster twee keer worden bediend.
6. Bij het roosteren van krentenbrood alle losse krenten van het oppervlak verwijderen

omdat deze anders zouden kunnen verbranden.

1. Broodjes vóór het roosteren halveren.
2. Wanneer u maar één snede roostert, kies een lage roostergraad.
3. Wanneer u meermaals achter elkaar roostert, wordt het brood bij dezelfde instelling van het roostergraad iets donkerder.
4. Gebruik voor het roosteren van bevroren brood, wafels enz. de ontdooien-toets.
5. Gebruik voor het opbakken van broodjes enz. het opzetelement voor broodjes.

AFZONDERLIJKE DELEN

UNOID 1 2 3 4

UNOLD 5 6 7 8 9

1 Toasthendel
2 Broodsleuven
3 Uitneembare grillplaat
4 Klep voor grillplaat
5 Toets stop

6 Toets opwarmen
7 Toets ontdooien
8 Bruiningsregeling voor toast
9 AAN/UIT-schakelaar voor grill
10 Kruimellade

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen.
2. Controleer of alle genoemde delen compleet voorhanden zijn.
3. Reinig de toaster met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“ op pagina 29.
4. Veeg de uitklapbare grillplaat met een vochtige doek af en droog de plaat vervolgens goed af.
5. Controleer of alle delen correct gemonteerd zijn en of het apparaat stabiel staat.
6. Zorg ervoor dat er genoeg afstand tot de wanden en andere apparaten is, omdat de toaster tijdens de werking heel heet wordt.
7. Sluit het apparaat m.b.v. de aansluitkabel op het stroomnet aan (220-240 V\~, 50 Hz).
8. Voordat u voor de eerste keer brood gaat toasten, moet u het toastproces eerst zonder brood uitvoeren. Druk de toasthendel hiervoor omlaag, totdat de hendel vastklikt.
9. Als het toastproces beeindigd is, springt de toasthendel automatisch omhoog. Nu kunt u met het toasten van brood beginnen.

10. De grillplaat moet ook eerst een keer verhit worden, voordat u de plaat voor het eerst gebruikt.

11. Klap de grillplaat naar buiten.

12. Zet de AAN/UIT-schakelaar op „AAN“. Het verhitten begint.
13. Verhit het apparaat enkele minuten zonder levensmiddelen, om eventuele productieresten te verwijderen. Zet het raam gedurende deze inbrandfase open.
14. Na het inbranden zijn eventueel al gebruikssporen op de grillplaat te zien; deze sporen hebben echter geen nadelige invloed op de functie van het apparaat en zijn geen reden tot reclamatie.
15. Voordat u de grillplaat voor de eerste keer gebruikt, moet deze ietsjes met een penseel en hittebestendig vet, bijv.margarine, ingevet worden (omdat de grillplaat voorzien is van een coating, hoeft u ze alleen voor het eerste gebruik in te vetten, daarna niet meer).
16. Als het nieuwe apparaat voor het eerst verhit wordt en er hierbij geur vrijkomt, dan is dit niet gevaarlijk.
17. Denk er a.u.b. aan dat de grillplaat tijdens het verhitten heel heet kan worden - verbrandingsgevaar!

BEDIENEN - TOASTEN

1. Bereid de toaster voor, zoals beschreven in het hoofdstuk „Vóór het eerste gebruik“.
2. Steek de sneetjes brood in de sleuven van de toastkamer.
3. Stel met de roostergraadcontrole de gewenste roostergraad in. U kunt kiezen uit zes instellingen. U verkrijgt goudbruin geroosterd brood als u de hendel in het midden positioneert.

4. Druk de toasthendel omlaag, totdat de hendel vastklikt. Het toastproces begint.

5. U kunt het toastproces op elk moment onderbreken, door op de toets „Stop“ te drukken.

6. Als het door u ingestelde bruiningsniveau bereikt is, wordt het brood automatisch uitgeworpen. Het apparaat schakelt zich uit.
7. Om de getoaste sneetjes brood gemakkelijker eruit te kunnen halen, beschikt de toaster over een liftfunctie. Schuif de toasthendel hiervoor iets omhoog, als u de toast eruit wilt halen.
8. Trek de netstekker uit het stopcontact, als u klaar bent met toasten.

BEDIENEN - OPWARMEN

Met de opwarm-functie kunt u brood of broodjes opwarmen, zonder deze te toasten.

1. Steek de sneetjes brood in de sleuven van de toastkamer.

2. Als u broodjes wilt opwarmen, zet u het broodjes-opzetstuk op de toaster en legt u de broodjes erop.

3. Druk de toasthendel omlaag, totdat de hendel vastklikt.

4. Druk dan meteen op de toets „Opwarmen“.

5. De sneetjes brood resp. de broodjes worden opgewarmd, maar niet getoast.

6. U kunt het opwarmproces op elk moment onderbreken, door op de toets „Stop“ te drukken.

7. Als het opwarmproces beëindigd is, wordt het brood automatisch uitgeworpen. Het apparaat schakelt zich uit.

8. Denk er a.u.b. aan dat u het bruiningsniveau in deze opwarm-functie niet kunt instellen.

9. Trek de netstekker uit het stopcontact, als u met het opwarmen van het brood resp. de broodjes klaar bent.

BEDIENEN - ONTDOOIEN

Met de ontdooifunctie wordt het brood eerst ontdooid en daarna getoast, de procedure duurt iets langer dan het normale toasten.

1. Steek de sneetjes brood in de sleuven van de toastkamer.
2. Als u broodjes wilt opwarmen, zet u het broodjes-opzetstuk op de toaster en legt u de broodjes erop.
3. Druk de toasthendel omlaag, totdat de hendel vastklikt.
4. Stel het gewenste bruiningsniveau in.

5. Wij raden de volgende bruiningsniveau-instellingen aan:
   ■ Laag voor brood uit de koelkast resp. dunne bevoren sneetjes brood
   ■ Middel voor bevroren wafels, broodjes
   ■ Hoog voor dikkere, bevroren sneetjes brood en broodjes en voor dikke plakken toast.

6. Druk de toasthendel omlaag, totdat de hendel vastklikt.

7. Druk dan meteen op de toets „Ontdooien“.
8. De toast resp. de broodjes worden ontdooid en geroosterd.
9. U kunt het proces op elk moment onderbreken, door op de toets „Stop“ te drukken.
10. Nadat het ontdooiproces beëindigd is, wordt het brood automatisch uitgeworpen.
11. Trek de netstekker uit het stopcontact, als u met het ontdooien van de toast, het brood of de broodjes klaar bent.

BEDIENEN - GRILLEN

Op de grillplaat kunt u bijv. spiegelei en spek toebereiden.

1. Klap de grillplaat naar buiten.
2. Bereid de levensmiddelen die u wilt grillen voor en houd ze gereed.
3. Zet de AAN/UIT-schakelaar op „AAN“.
4. Leg de te grillen levensmiddelen op de plaat en grill ze zolang tot ze gaar zijn, eventueel moet u ze meerdere malen omdraaien.
5. Gebruik voor het omdraaien of verwijderen van de levensmiddelen geen gereedschap van metaal, omdat dit de plaat kan beschadigen. Gereedschap van hout is het beste geschikt.
6. Dek de grillplaat a.u.b. niet compleet met aluminiumfolie of andere voorwerpen af, om oververhitting van het apparaat te vermijden.

7. Raak de grillplaat niet aan, als het apparaat in werking is, omdat er verbrandingsgevaar bestaat. Ook na het grillen blijft de plaat nog een tijd lang heet.

8. Schakel het aparaat m.b.v. de AAN/UIT-schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.

9. Zodra de grillplaat afgekoeld en gereinigd is, kunt u deze weer sluiten. Druk de klep hiervoor tegen de toaster aan, totdat de klep hoorbaar vastklikt.

Grillplaat verwijderen en aanbrengen

1. Druk hiervoor op de knop aan de linkerkant van de klep. De grillplaat springt omhoog en kan verwijderd worden.
2. Om de grillplaat weer aan te brengen, drukt u de plaat op de klep en drukt u de grillplaat vast, totdat deze vastklikt. Let er hierbij op dat de houder aan de achterkant van de grillplaat naar links, naar de vastklik-knop, moet wijzen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.
2. Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
3. Het apparaat en de aansluitkabel mogen niet in water of een andere vloeistof gedompeld of in de vaatwasser gereinigd worden.
4. Veeg de toaster af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

5. Om vastzittende sneetjes brood te verwijderen, eerst de netstekker uit het stopcontact trekken, het apparaat omdraaien en ietsjes schudden. Probeer nooit om vastzittend brood met behulp van spits gereedschap of bestekdelen los te maken.

6. De grillplaat kan verwijderd worden om ze te reinigen. U kunt de grillplaat in de vaatwasser (bovenste korf) reinigen of met water en een beetje afwasmiddel.

7. Als de grillplaat volledig droog is, drukt u deze weer in de klep, totdat de grillplaat vastklikt.
8. Verwijder regelmatig de kruimels en resten uit de kruimellade. Trek de zijdelingse kruimellade hiervoor helemaal uit het apparaat en maak de lade leeg. Veeg de kruimellade met een vochtige doek af, droog deze goed af en schuif de lade weer in het apparaat.
9. Het apparaat moet volkomen droog zijn, voordat u het weer mag gebruiken.
10. Het snoer kunt u om de snoeropberging wikkelen die zich aan de onderkant van het apparaat bevindt.

DATI TECNICI

Potenza: 950 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

NORME DIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE