38905 Snack Master - Tostadora UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 38905 Snack Master UNOLD

Manual de Instrucciones modelo 38905

Datos técnicos 36

Indicaciones de seguridad 36

Consejos para un tostado perfecto 37

Piezas individuales 38

Antes del primer uso 39

Manejo - Tostar 39

Manejo - Recalentar....39

Manejo - Descongelar....40

Manejo - Asar a la parrilla....40

Limpieza y cuidado....41

Condiciones de Garantia....55

Disposición / Protección del medio ambiente 57

Návod k obsluze model 38905

Technické údaje 42

Potencia: 950 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Medidas: Aprox. 29,0 x 20,0 x 18,5 cm

Cable de alimentación: Aprox. 100 cm

Peso: Aprox. 2,45 kg

Carcasa: Plástico/acero fino, con aislamiento térmico

Equipamiento: Tostadora automática para 2 rebanadas de pan

Placa de parrilla abatible, con cierre/desbloqueo, para freír, por ejemplo, un huevo frito, apta para lavavajillas

Bandeja recogemigas extraíble

Carcasa con aislamiento térmico "Cool-Touch"

Depósito para el cable

Accesorios: Unidad para panecillos, manual de instrucciones

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad

1. Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones.

2. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas restringidas o con falta de experiencia y/o de conocimientos, a no ser que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella las instrucciones de cómo debe usarse el aparato.

3. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

4. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

5. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo a la placa de características.

6. Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia.

7. De ninguna manera sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua o en otros líquidos.

8. El aparato y el cable de alimentación no deben lavarse en el lavavajillas.

9. El aparato no debe entrar en contacto con agua u otros líquidos. Si a pesar de ello, esto ocurriese alguna vez, todas las piezas deberán estar completamente secas antes de un nuevo uso.

10. El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares, por ejemplo,

■ cocinas tipo office en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo,

■ para el uso por clientes en hoteles, moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo,

■ en pensiones privadas o casas vacacionales.

1. Controle periódicamente si el equipo, el enchufe y el cable de alimentación presentan desgaste o daños. En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas, por favor envíe el aparato o el cable de alimentación para su verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente (Véase la dirección en las condiciones de garantía). Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar considerables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía.

2. En caso de que la línea de alimentación del aparato esté dañada, se deberá cambiar por el fabricante, su Servicio Postventa u otra persona igualmente cualificada para evitar peligros.

3. Para evitar daños, no use el equipo con accesorios de otros fabricantes o marcas.

4. Después del uso así como antes de la limpieza, desenchufe el aparato. No deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté enchufado.

5. No abra nunca la carcasa del aparato. ¡Existe peligro por electrocución!

Indicaciones sobre la colocación y el manejo del aparato

1. El aparato y el cable de alimentación no deben lavarse en el lavavajillas.
2. El aparato no debe entrar en contacto con agua u otros líquidos. Si a pesar de ello, esto ocurriese alguna vez, todas las piezas deberán estar completamente secas antes de un nuevo uso.
3. No toque nunca el aparato o el cable de alimentación con las manos húmedas.
4. Por razones de seguridad jamás coloque el aparato sobre superficies calientes, sobre una bandeja metálica o sobre una base mojada.
5. El aparato o el cable de alimentación no deben utilizarse cerca de llamas.
6. Use siempre el aparato sobre una superficie libre, plana y resistente al calor.
7. Preste atención a que el cable de alimentación no cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo, dado que ello puede conducir a accidentes, si p. ej. niños pequeños tiran de él.
8. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato, sino alrededor del alojamiento de cables previsto para ello en el fondo del aparato.

9. El cable de alimentación debe estar colocado de forma que no se pueda tirar de él ni tropezar con él.

10. Utilice el aparato sólo en espacios interiores.

11. Por razones de seguridad, nunca tape el aparato y las superficies de la parrilla con papel, láminas u otros cuerpos extraños. ¡De lo contrario, existe peligro de incendios!
12. No toque superficies calientes para evitar quemaduras. Utilice siempre las manijas y los botones de mando.
13. Nunca toque las superficies de parrilla con partes del cuerpo u objetos sensibles al calor durante el funcionamiento y poco después.
14. Nunca utilice el aparato cerca de materiales inflamables como p. ej. cortinas.
15. Para evitar lesiones, no desplace el aparato mientras esté en funcionamiento.
16. Nunca opere el aparato sin la bandeja recogemigas y retire la migas regularmente.
17. No tueste alimentos que podrían derretirse.
18. No introduzca alimentos demasiado grandes, láminas de metal, partes de cubiertos o herramientas en el aparato. Podría provocar un incendio o un cortocircuito.
19. No deje el aparato sin supervisión, mientras esté caliente. ¡Peligro de quemaduras!
20. Deje enfriar el aparato antes de plegar la placa de parrilla y guardarlo.

Atención:

¡El equipo alcanza unas temperaturas muy altas durante el funcionamiento!

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o incorrecto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados.

CONSEJOS PARA UN TOSTADO PERFECTO

1. Diferentes tipos de pan presentan diferentes grados de humedad, por lo que el resultado puede variar con un mismo ajuste del grado de tostado.
2. Seleccione un grado de tostado menor con el pan ligeramente seco.
3. Con el pan fresco o pan integral seleccione un grado de tostado mayor.
4. El pan con una superficie irregular requiere un grado de tostado mayor.
5. Las rebanadas de pan gruesas requieren más tiempo para el tostado, siendo posible que tenga que repetir el proceso de tostado.

6. Al tostar pan de pasas, retire todas las pasas sueltas de la superficie, ya que podrían quemarse.

7. Corte los panecillos por la mitad antes de tostarlos.

8. Si quiere tostar una sola rebanada, seleccione un grado de tostado menor.
9. Al utilizar la tostadora varias veces seguidas el pan puede salir más tostado con el mismo grado de tostado.
10. Utilice la tecla Descongelar para tostar el pan congelado, gofres, etc.
11. Utilice la rejilla para panecillos desmontable para hornear panecillos, etc.

PIEZAS INDIVIDUALES

UNOID 1 2 3 4

UNOLD 5 6 7 8 9

1 Palanca de tostadora
2 Ranuras para pan
3 Placa de parrilla extraible
4 Tapa para placa de parrilla
5 Tecla Parada

6 Tecla Precalentar
7 Tecla Descongelar
8 Regulación del grado de tostado para tostada
9 Interruptor ON/OFF para parrilla
10 Bandeja recogemigas

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte.
2. Compruebe si están todas las piezas especificadas.
3. Limpie la tostadora con un paño húmedo como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidado” en la página 41.
4. Limpie la placa de parrilla abatible con un paño húmedo y séquela con cuidado.
5. Compruebe si todas las piezas han sido correctamente ensambladas y el aparato está parado de manera estable.
6. Preste atención de que haya suficiente distancia a las paredes y otros aparatos, dado que la tostadora se caliente durante el funcionamiento.
7. Conecte el aparato mediante el cable de alimentación a la red eléctrica (220-240 V\~, 50 Hz).
8. Antes de tostar por primera vez, debe realizarse un proceso de tostado sin pan. Para ello, pulse la palanca de tostadora hacia abajo hasta que encaje.

9. Cuando haya finalizado el proceso de tostado, la palanca de tostadora salta automáticamente hacia arriba. Ahora puede empezar a tostar el pan.

10. Igualmente debe calentarse una vez la placa de parrilla antes de su primer uso.

11. Rebata la placa de parrilla.
12. Ponga el interruptor ON/OFF en „ON“. Se inicia el precalentamiento.
13. Caliente el aparato durante unos minutos sin alimentos para eliminar posibles residuos de producción. Abra la ventana durante esta fase de encendido.
14. Después del encendido pueden verse ya signos de uso en la placa de parrilla. Sin embargo no perjudican el funcionamiento de la misma y no son motivos de reclamación.
15. Antes del primer uso, engrase la placa de parrilla mediante un pincel con grasa resistente al calor, p. ej. margarina (dado que la placa de parrilla del aparato está revestida, solo debe engrasarla antes del primer uso, después ya no será necesario).
16. Si al calentar su aparato nuevo por primera vez detectase un ligero olor, esto no supondría ningún inconveniente.
17. Tenga en cuenta que la placa de parrilla puede calentarse mucho. ¡Peligro de quemaduras!

MANEJO - TOSTAR

1. Prepare la tostadora como descrito en „Antes del primer uso“.
2. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras de la tostadora.
3. Ajuste el grado de tostado mediante el control del grado de tostado. Obtendrá un tostado dorado, si la palanca se encuentra en la posición central.Pulse la palanca de tostadora hacia abajo hasta que encaje.
4. Se inicia el proceso de tostado.

5. Puede interrumpir el proceso de tostado en cualquier momento pulsando la tecla „Parada“.

6. Cuando se haya alcanzado el grado de tostado ajustado, se expulsa automáticamente el pan. El aparato se apaga.

7. Para poder retirar fácilmente las rebanadas de pan, la tostadora dispone de una función de elevación. Para ello, empuje la palanca de tostadora un poco hacia arriba, cuando quiere retirar la tostada.
8. Retire el enchufe de red, cuando haya terminado con la preparación de tostada.

MANEJO - RECALENTAR

Con la función de recalentamiento puede recalentar pan o panecillos sin tostarlos.

1. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras de la tostadora.

2. Si quiere recalentar panecillos, coloque la unidad para panecillos rectamente sobre la tostadora y coloque por encima los panecillos.

3. Pulse la palanca de tostadora hacia abajo hasta que encaje.

4. Después pulse la tecla „Recalentar”.

5. Se recalientan tostadas o panecillos sin ser tostados.

6. Puede interrumpir el proceso de recalentamiento en cualquier momento pulsando la tecla „Parada“.

7. Después de finalizar el proceso de recalentamiento, se expulsa automáticamente el pan. El aparato se apaga.

8. Tenga en cuenta que en la función de recalentamiento no puede elegir el grado de tostado.

9. Retire el enchufe de red, cuando haya terminado con el recalentamiento de tostadas o panecillos.

MANEJO - DESCONGELAR

Con la función de descongelar, primero se descongela el pan y después de tuesta. Así que este proceso tarda algo más que el proceso normal de tostado.

1. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras de la tostadora.
2. Si quiere calentar panecillos, coloque la unidad para panecillos rectamente sobre la tostadora y coloque por encima los panecillos.
3. Pulse la palanca de tostadora hacia abajo hasta que encaje.
4. Seleccione la regulación del grado de tostado deseado.
5. Recomendamos las siguientes regulaciones del grado de tostado:
   ■ Bajo para pan de la nevera o finas rebanadas de pan congeladas
   ■ Medio para gofres, panecillos congelados

■ Alto para rebanadas de pan más gruesas y congeladas así como para panecillos y rebanadas de tostada gruesas.

1. Pulse la palanca de tostadora hacia abajo hasta que encaje.

2. Después pulse la tecla „Descongelar”.

3. Se descongelan y se tuestan las tostadas o los panecillos.

4. Puede interrumpir el proceso en cualquier momento pulsando la tecla „Parada“.

5. Después de finalizar el proceso de descongelar, se expulsa automáticamente el pan.

6. Retire el enchufe de red, cuando haya terminado a descongelar tostada, pan o pan-ecillos.

MANEJO - ASAR A LA PARRILLA

En la placa de parrilla puede, por ejemplo, preparar huevos fritos y bacon.

1. Rebata la placa de parrilla.
2. Prepare, según necesidad, el producto a asar y téngalo a mano.
3. Ponga el interruptor ON/OFF en „ON“.
4. Coloque el producto a asar sobre la placa y aselo hasta que esté listo girándolo varias veces en su caso.
5. Para girar o retirar el producto a asar, no utilice herramientas de metal, dado que podrían dañar la placa. Lo más adecuado son herramientas de madera.
6. Por favor, no tape completamente la placa de la parrilla con papel de aluminio o con otros objetos, para evitar un sobrecalentamiento del aparato.

7. No toque la placa de parrilla durante el funcionamiento del aparato, dado que existe peligro de quemaduras. Incluso después del asado se mantiene caliente la placa durante algún tiempo.

8. Ponga el interruptor ON/OFF del aparato en „OFF“ y retire el enchufe de red.

9. En cuanto se haya enfriado y limpiado la placa de parrilla, puede cerrarla de nuevo. Para ello, empuje la tapa en la tostadora hasta que encaje audiblemente.

Retirar y colocar la placa de parrilla

1. Para ello, pulse el botón en la parte izquierda de la tapa. La placa de parrilla salta hacia arriba y puede retirarse.
2. Para colocar la placa, coloque la placa de parrilla sobre la tapa empujándola fijamente hasta que encaje. Preste atención de que el soporte en la parte trasera de la placa de parrilla debe mostrar hacia la izquierda hacia el botón de encaje.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo.
2. Siempre desconecte el aparato y desenchúfelo antes de limpiarlo.
3. El aparato y el cable de alimentación no deben ser sumergidos en agua ni en otro líquido ni ser lavados en el lavavajillas.
4. Limpie la tostadora con un trapo húmedo y algo de detergente para vajilla. No utilice productos de limpieza agresivos, lana o estopa de acero, objetos metálicos, productos de limpieza calientes ni desinfectantes, ya que pueden producir daños.
5. Para quitar rebanadas de pan atascadas, retire el enchufe de red, volte el aparato y sacúdelo ligeramente. Nunca intente quitar pan atascado mediante herramientas agudas o cubiertos.
6. La placa de parrilla puede retirarse para la limpieza. Puede limpiar la placa de parrilla

en el lavavajillas (cesta superior) o con agua y algo de detergente.

1. Cuando la placa de parrilla haya secado completamente, empújela de nuevo en la tapa hasta que encaje.
2. Retire regularmente migas y restos de la bandeja recogemigas. Para ello, extraiga completamente la bandeja recogemigas lateral y vacíela. Limpie la bandeja recogemigas con un paño húmedo, séquela bien e introduzca de nuevo la bandeja en el aparato.
3. El aparato deberá estar completamente seco antes de poder utilizarlo de nuevo.
4. Puede enrollar el cable alrededor del depósito para el cable en la parte inferior del aparato.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon: 950 W, 220-240 V\~, 50 Hz

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehicientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente.

En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

DISPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos:

Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.

Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ