38905 Snack Master - Tostapane UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 38905 Snack Master UNOLD

Istruzioni per l'uso modello 38905

Dati tecnici 30

Avvertenze di sicurezza 30

Consigli per preparare un ottimo toast 31

Singole parti 32

Prima del primo utilizzo 33

Comando - Tostare 33

Comando - Riscaldare 33

Comando - Scongelare 34

Comando - Grigliare 34

Pulizia e cura 35

Norme die garanzia....55

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 57

alimentazione: Circa 100 cm

Peso: Circa 2,45 kg

Scocca: Plastica/acciaio inox, termoisolata

Dotazioni: Tostapane automatico per 2 fette di pane Piastra grill ribaltabile, con bloccaggio/sbloccaggio, per cuocere ad esempio un'uovo all'occhio di bue, idonea per il lavaggio in lavastoviglie

Cassetto briciole asportabile

Custodia termoisolata Cool-Touch

Stivaggio cavo

Accessori: Sopralzo a griglia, istruzioni per l'uso

Con riserva di modifiche tecniche.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza generali

1. Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

2. Questo apparecchio è non destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo.

3. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

4. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

5. Collegare l'apparecchio soltanto a corrente alternata con tensione conforme alle indicazioni della targhetta di omologazione.

6. Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando.

7. Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

8. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non possono essere lavati in lavastoviglie.

9. L'apparecchio non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi. Qualora ciò avvenisse, prima del riutilizzo tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.

10. L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso domestico o impieghi similari, ad es.

■ in aree cucina di aziende, uffici o altri luoghi di lavoro,
■ per l'uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive,
■ in pensioni private o case di vacanza.

1. Controllare regolarmente che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati. Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare l'apparecchio o il cavo di alimentazione alla nostra assistenza clienti per la verifica e/o la riparazione (per l'indirizzo vedere la sezione Disposizioni di garanzia). Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli rischi per l'utente e comportano il decadere della garanzia.

2. Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona analogamente qualificata, in modo da evitare pericoli.

3. Per evitare danni, non usare l'apparecchio con accessori di altri marchi o produttori.
4. Dopo l'uso nonché prima della pulizia staccare la spina dalla presa elettrica. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è inserita in una presa elettrica.

5. Non aprire mai la scocca dell'apparecchio - pericolo da scosse elettriche!

6. Avvertenze sull'installazione e l'uso dell'apparecchio

7. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non possono essere lavati in lavastoviglie.
8. L'apparecchio non deve entrare a contatto con acqua o altri liquidi. Qualora ciò avvenisse, prima del riutilizzo tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.
9. Non toccare mai né l'apparecchio né il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
10. Per ragioni di sicurezza non appoggiare mai l'apparecchio su superfici calde, vassoi metallici o basi umide.
11. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere impiegati nei pressi di fiamme.
12. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie libera piana e resistente al calore.
13. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal piano di lavoro, in quanto ciò potrebbe causare incidenti, ad es. se un bambino piccolo dovesse strattonarlo.
14. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio, bensì attorno all'apposito dispositivo avvolgicavo sul fondo dell'apparecchio.
15. Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo che non possa essere strattonato o che non ci si possa inciampare sopra.
16. Usare l'apparecchio solo in interni.
17. Per ragioni di sicurezza non coprire mai l'apparecchio e le superfici grill con carta,

pellicola o altri corpi estranei. Altrimenti sussiste pericolo di incendio!

1. Non toccare nessuna delle superfici calde in modo da evitare ustioni. Usare sempre le impugnature e i pulsanti di comando.
2. Durante il funzionamento e immediata- mente dopo non toccare le superfici grill con parti del corpo o oggetti sensibili al calore.
3. Non usare mai l'apparecchio nei pressi di materiali infiammabili come ad es. tendaggi.
4. Per evitare di ferirsi non spostare l'apparecchio finché è in funzione.
5. Non far mai funzionare l'apparecchio senza cassetto briciole e rimuovere regolarmente le briciole.
6. Non tostare alimenti che possono fondere.
7. Non introdurre nell'apparecchio alimenti troppo grandi, pellicole metalliche, posate o utensili. Potrebbero provocare incendi o cortocircuiti.
8. Finché l'apparecchio è caldo non lasciarlo incustodito - pericolo di ustioni!
9. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di richiudere la piastra grill e di riporre l'apparecchio per la conservazione.

ATTENZIONE: Durante l'utilizzo l'apparecchio si sur- riscalda.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

CONSIGLI PER PREPARARE UN OTTIMO TOAST

1. Il contenuto di umidità dei vari tipi di pane è diverso. Quindi il risultato che si ottiene a parità di grado di tostatura può essere diverso.
2. In caso di pane leggermente secco, scegliere un grado di tostatura minore.
3. In caso di pane fresco o integrale, scegliere un grado di tostatura maggiore.
4. Il pane con superficie irregolare richiede un grado di tostatura superiore.
5. Le fette di pane spesse richiedono più tempo e può essere necessario avviare il tostapane due volte.

6. Durante la tostatura di pane con uva passa, togliere tutte le uvette che sporgono dalla superficie, onde evitare che brucino.

7. Tagliare a metà i panini prima della tostatura.

8. Se si vuole tostare solamente una fetta, selezionare il grado di tostatura più basso.
9. Se si vuole tostare più volte in successione, il pane a parità di impostazione diventerà leggermente più scuro.
10. Per tostare il pane congelato, i waffel, ecc., utilizzare il pulsante di scongelamento.
11. Per cuocere panini e simili, utilizzare l'apposito supporto per pane.

SINGOLE PARTI

UNOID 1 2 3 4

UNOLD 5 6 7 8 9

6 Tasto Riscaldare
7 Tasto Scongelare
8 Regolazione del grado di doratura dei toast
9 Interruttore ON/OFF del grill
10 Cassetto briciole

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto.
2. Controllare che tutti gli accessori menzionati siano disponibili.
3. Pulire il tostapane con un panno umido come illustrato nel capitolo „Pulizia e cura“ a pagina 35.
4. Strofinare la piastra grill ribaltabile con un panno umido e asciugarla accuratamente.
5. Controllare che tutti i pezzi siano corretta- mente assemblati e che l'apparecchio sia posizionato in maniera stabile.
6. Assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente dalle pareti e altri apparecchi, in quanto durante il funzionamento il tosta-pane diventa molto caldo.
7. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (220-240 V\~, 50 Hz) mediante il cavo di alimentazione.
8. Prima di tostare il pane per la prima volta occorre eseguire una tostatura senza pane. Per far ciò premere verso il basso la leva tostapane fino a farla scattare in posizione.

9. Quando il procedimento di tostatura è terminato, la leva tostapane scatta automaticamente verso l'alto. A questo punto è possibile iniziare a tostare il pane.

10. Inoltre, prima del primo utilizzo, anche la piastra grill va scaldata una volta.

11. Aprire la piastra grill abbassando la ribalta.
12. Portare l'interruttore ON/OFF sulla posizione „ON“. Il preriscaldamento ha inizio.
13. Riscaldare l'apparecchio senza alimenti per qualche minuto in modo da eliminare eventuali residui di fabbricazione. Durante questa fase preliminare aprire la finestra.
14. Dopo la fase preliminare sulla piastra grill possono eventualmente essere visibili tracce d'uso, che tuttavia non pregiudicano il funzionamento dell'apparecchio e non costituiscono motivo di reclamo.
15. Prima del primo utilizzo spennellare leggermente la piastra grill con un grasso resistente al calore, ad es. margarina (dato che la piastra grill dell'apparecchio è rivestita, va ingrassata soltanto prima del primo utilizzo, dopo mai più).
16. Qualora durante il primo riscaldamento l'apparecchio nuovo emanasse un leggero odore, ciò è assolutamente normale.
17. Si tenga presente che durante il riscaldamento la piastra grill può diventare molto calda - pericolo di ustioni!

COMANDO - TOSTARE

1. Preparare il tostapane come illustrato nel capitolo „Prima del primo utilizzo“.
2. Mettere le fette di pane nelle fessure tosta-pane.
3. Regolare il grado di tostatura desiderato utilizzando l'apposito controllo. Sono disponibili sei diverse impostazioni. Per ottenere dei toast dorati, posizionare la leva al centro. Premere la leva tostapane verso il basso finché scatta in posizione.

4. Il processo di tostatura ha inizio.

5. E' possibile interrompere il processo di tostatura in qualunque momento premendo il tasto „Stop“.

6. Quando il grado di doratura impostato viene raggiunto il pane è espulso automaticamente. L'apparecchio si spegne.
7. Per poter estrarre con facilità le fette di pane tostato, il tostapane dispone di una funzione di sollevamento. Per attivare tale funzione, quando si desidera estrarre il pane, spingere leggermente verso l'alto la leva tostapane.
8. Quando la tostatura del pane è terminata staccare la spina dalla presa di rete.

COMANDO - RISCALDARE

Con la funzione Riscaldare è possibile scaldare pane o panini senza tostarli.

1. Mettere le fette di pane nelle fessure del tostapane.

2. Se si desidera scaldare dei panini appoggiare il sopralzo a griglia sul tostapane e appoggiarci sopra i panini.

3. Premere la leva tostapane verso il basso finché scatta in posizione.

4. Quindi premere immediatamente il tasto „Riscaldare“.

5. I toast o panini vengono riscaldati, ma non tostati.

6. E' possibile interrompere il processo di riscaldamento in qualunque momento pre-mendo il tasto „Stop“.

7. Al termine del processo di riscaldamento il pane è automaticamente espulso. L'apparecchio si spegne.

8. Si tenga presente che per la funzione Riscaldare non è possibile selezionare il grado di doratura.

9. Quando si è finito di riscaldare i toast o i panini staccare la spina dalla presa di rete.

COMANDO - SCONGELARE

Con la funzione Scongelare il pane è prima scongelato e poi tostato. L'operazione dura leggermente più a lungo del normale processo di tostatura.

1. Mettere le fette di pane nelle fessure del tostapane.
2. Se si desidera scaldare dei panini appoggiare il sopralzo a griglia sul tostapane e appoggiarci sopra i panini.
3. Premere la leva tostapane verso il basso finché scatta in posizione.
4. Selezionare il grado di doratura desiderato.
5. Per il grado di doratura raccomandiamo le seguenti regolazioni:
6. Bassa per pane dal frigorifero o fette di pane congelato sottili
7. Media per cialde o panini congelati

8. Alta per fette di pane congelato più spesse, nonché panini e fette per toast spesse.

9. Premere la leva tostapane verso il basso finché scatta in posizione.

10. Quindi premere immediatamente il tasto „Scongelare“.
11. Toast o panini vengono scongelati e tostati.
12. E' possibile interrompere il processo in qualunque momento premendo il tasto „Stop“.
13. Al termine del processo di scongelamento il pane è automaticamente espulso.
14. Quando si è finito di scongelare i toast, il pane o i panini staccare la spina dalla presa di rete.

COMANDO - GRIGLIARE

Sulla piastra grill è possibile preparare ad es. uova all'occhio di bue e pancetta.

1. Aprire la piastra grill abbassando la ribalta.
2. Preparare i cibi che si desidera grigliare e tenerli a portata di mano.
3. Portare l'interruttore ON/OFF sulla posizione „ON“.
4. Mettere i cibi da grigliare sulla piastra ed eventualmente girarli più volte finché sono cotti.
5. Per girare o rimuovere i cibi non usare utensili in metallo, in quanto possono danneggiare la piastra. Perfettamente indicati sono gli utensili in legno.
6. Per evitare surriscaldamenti dell'appar- ecchio, non coprire completamente la pia- tra grill con pellicola di alluminio o altri oggetti.

7. Non toccare la piastra grill quando l'apparecchio è in funzione, in quanto sussiste il pericolo di ustioni. La piastra rimane calda per parecchio tempo, anche dopo che si è finito di grigliare.

8. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore ON/OFF sulla posizione „OFF“ e staccare la spina dalla presa di rete.

9. La piastra grill può essere richiusa non appena si è raffreddata ed è stata pulita. Per far ciò premere la ribalta contro il tostapane finché scatta percettibilmente in posizione.

Rimozione e inserimento della piastra grill

1. Per compiere queste operazioni premere il pulsante sul lato sinistro della ribalta. La piastra grill scatta verso in su e può essere rimossa.
2. Per inserire la piastra metterla sulla ribalta e premerla saldamente finché si aggancia in posizione. Prestare attenzione che il supporto sul retro della piastra grill deve essere rivolto verso sinistra verso il pulsante di aggancio.

PULIZIA E CURA

1. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
2. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.
3. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o altri liquidi e non devono essere lavati in lavastoviglie.
4. Passare il tostapane con uno straccio umido e un po' di detergente. Non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergenti caldi o disinfettanti in quanto possono causare danni.

5. Per rimuovere eventuali fette di pane attaccate, staccare la spina dalla presa di rete, capovolgere l'apparecchio e scuoterlo leggermente. Non tentare mai di staccare il pane attaccato con utensili o posate appuntite.

6. La piastra grill può essere rimossa per la pulizia. La piastra grill può essere lavata in lavastoviglie (cestello superiore) oppure può essere pulita con acqua e un po' di detersivo.

7. Quando la piastra grill è completamente asciutta, premerla nuovamente nella ribalta finché scatta in posizione.
8. Rimuovere regolarmente briciole e residui dal cassetto briciole. Per far ciò estrarre interamente il cassetto briciole laterale e svuotarlo. Strofinare il cassetto briciole con un panno umido, asciugarlo bene e reinserire il cassetto nell'apparecchio.
9. L'apparecchio deve essere completamente asciutto prima di poterlo riutilizzare.
10. Per la conservazione il cavo può essere avvolto attorno allo stivaggio cavo sul lato inferiore dell'apparecchio.

DATOS TÉCNICOS

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

CONDICIONES DE GARANTIA

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.