BC18 - Bloeddrukmeter INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BC18 INVENTUM

Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Apparaatclassificatie type BF

Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing!

1. Inleiding pagina 5
2. Veiligheidsvoorschriften pagina 5
3. Beschrijving van het apparaat pagina 6
4. Batterijen plaatsen/vervangen pagina 7
5. Datum, tijd en grenswaarden pagina 7 Dokter's functie pagina 7
6. Bloeddrukmeter plaatsen pagina 8
7. Bloeddruk meten pagina 9
8. Resultaten evalueren pagina 9 Hartritmestoornissen pagina 9 Dokter's functie pagina 10
9. Resultaten opslaan, weergeven en wissen pagina 10
10. Foutmeldingen pagina 10
11. Reiniging & onderhoud pagina 11
12. Technische gegevens pagina 11
13. Garantie & service pagina 12

| INHALTSANGABE

Gebruiksaanwijzing Inventum polsbloeddrukmeter BC18 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

1 | INLEIDING

De polsbloeddrukmeter is bestemd voor het niet-invasief meten en controleren van arteriële (slagaderlijke) bloeddrukwaarden van volwassenen.

U kunt hiermee snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, uw meetwaarden opslaan en het verloop van de meetwaarden tonen. Bij eventueel aanwezige hartritmestoornissen wordt u gewaarschuwd. Bovendien kunt de waarschuwingsgrenzen voor systolisch en diastolisch, die zijn ingesteld in overeenstemming met de WHO-richtlijnen, afzonderlijk aanpassen ("Dokter's functie").

De bloeddrukmeter is in overeenstemming met de vereisten van de Europese richtlijn voor medische producten, de Duitse wet inzake medische producten en de Europese normen EN1060-1(niet-invasieve bloeddrukmeters deel 1: Algemene vereisten) en EN1060-3 (niet-invasieve bloeddrukmeters deel 3: Aanvullende voorschriften voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen).

2 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de bloeddrukmeter gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Meet uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag, zodat de waarden kunnen worden vergeleken.
• Rust vóór elke meting ongeveer 5 minuten uit!
• Wacht 5 minuten tussen twee metingen!
• De waarden die u zelf hebt gemeten zijn louter informatief en maken een onderzoek door een arts niet overbodig! Bespreek de gemeten waarden met uw arts, en leid er in geen geval zelf medische beslissingen uit af (bv. met betrekking tot geneesmiddelen en de dosering ervan)!
• Ingeval van een slechte bloeddoorstroming aan een arm wegens een chronische of acute vaatziekte (bv. vaatvernauwing), is de nauwkeurigheid van de polsmeting beperkt. Gebruik in dit geval een bloeddrukmeter waarmee de bloeddruk kan worden gemeten aan de bovenarm.
• Bij personen met hart- en vaatziekten, een lage bloeddruk, een slechte bloeddoorstroming en hartritmestoornissen kunnen foutieve metingen optreden.
• De bloeddrukmeter bevat precisie-onderdelen en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van de bloeddrukmeter zijn afhankelijk van hoe zorgvuldig u omspringt met de bloeddrukmeter:

• bescherm de bloeddrukmeter tegen stoten en laat hem niet vallen,

• bescherm de bloeddrukmeter tegen vocht, laat hem niet vuil worden en stel hem niet bloot aan grote temperatuurschommelingen en direct zonlicht,

• gebruik de bloeddrukmeter niet in de nabijheid van een sterk elektromagnetisch veld (dus ook niet in de buurt van een radiozender of GSM).
• Druk niet op de toetsen als de manchet niet om uw pols ligt.
• Gebruik de bloeddrukmeter alleen bij personen met een polsomvang die binnen het voor het apparaat aangegeven bereik ligt.
• Als de bloeddrukmeter geruime tijd niet wordt gebruikt, kunt u het beste de batterijen verwijderen.
• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen en werp ze niet weg met het huisvuil.
• Breng lege batterijen naar een hiervoor voorziene inzamelplaats.
• De bloeddrukmeter mag niet worden geopend. Doet u dit toch, vervalt de garantie. U mag de bloeddrukmeter niet zelf repareren of afstellen.

Doet u dit toch, kan niet meer worden gegarandeerd dat de bloeddrukmeter perfect werkt.

• Dit apparaat is bestemd voor het meten van de bloeddruk/ de hartslag aan de pols van volwassenen.
• Dit apparaat is niet bestemd voor industrieel of klinisch gebruik.
• Dompel de bloeddrukmeter nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Hebt u nog vragen over het gebruik van het apparaat, neem dan contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht of met de klantenservice van Inventum.

1. LCD-display
2. Toets omlaag
3. Toets omhoog
4. MODE-toets
5. Geheugentoets MEMORY
6. START/STOP-toets
7. Batterijvakdeksel
8. Polsmanchet

1. Symbool 'Batterij bijna leeg'
2. Symbool 'Fout' ERROR
3. Systolische druk - bovendruk
4. Symbool 'Hartritmestoring'
5. Eenheid mmHg
6. Symbool voor gebruiker 1, 2, 3
7. Diastolische druk - onderdruk
8. Tijd en datum
9. Nummer van de geheugenplaats
10. Hartslagsymbool ♥
11. Gemiddelde hartslagwaarde
12. Druk opbouwen/afbouwen pijl

1 2 4 5 6 8 9 10 11 3 7 12

4 | BATTERIJEN PLAATSEN/VERVANGEN

- Verwijder het deksel van het batterijvak aan de linkerkant van het apparaat.

- Plaats twee

1,5 V AAA (alkalinebatterij type LR 03). Let goed op of de batterijen in overeenstemming met de tekens met de polen in de juiste richting zijn geplaatst. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

- Sluit vervolgens zorgvuldig het batterijvak weer af. Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt het symbool van een lege batterij rweergegeven en moeten alle batterijen vervangen worden. Het geheugen blijft bewaard na het verwisselen van de batterijen. Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu's (klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in een elektro-zaak. Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoffen bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.

5 | DATUM, TIJD EN GRENSWAARDEN

U moet de datum en tijd instellen. Alleen dan kunt u uw meetwaarden correct met datum en tijd opslaan en later weer opvragen. De tijd wordt in een 24 uurs opmaak weergegeven.

Opmerking: Als u de toetsen ▼omlaag" of "amhoog" ingedrukt houdt, kunt u de waarden sneller instellen.

- Druk op de toets "START/STOP" en vervolgens op de toets "MODE". De maand begint te knipperen. Stel met de toetsen ▼omlaag" of "▲mhoog" de maand 1 tot 12 in en bevestig dit met de toets "MODE".

- Stel de dag, het uur en de minuten in en bevestig telkens met de toets "MODE".

Waarschuwingsgrenzen instellen (Dokter's functie)

Na het bevestigen van de datum en tijd kunnen de waarschuwingsgrenzen voor systolisch en diastolisch individueel worden ingesteld voor elke gebruiker. Bij deze instellingsmogelijkheid kunnen medische aanwijzingen bij een ambulante bloeddrukcontrole perfect worden overgezet (Dokter's functie).

Aanwijzing: De vooraf ingestelde standaardwaarden zijn in overeenstemming met de WHO-richtlijnen voor Hoognormaal en bedragen de aanvangsmaxima 130 mmHg (systolisch) en 85 mmHg (diastolisch). Raadpleeg hiervoor de afgebeelde tabel. U moet de standaardinstelling bevestigen, hiermee wordt de "Dokter's functie" geactiveerd.

• Het instellen van de waarschuwingsgrenzen begint altijd bij gebruiker 1.
• Zolang de standaardinstelling niet wordt geactiveerd, wordt “--” weergegeven op het display.
• U kunt de grenzen van de systole met de toetsen "omlaag" en "omhoog" in stappen van 5 mmHg veranderen.
• Bevestig de gewenste waarde met de "MODE"-toets.
• Op dezelfde manier kunt u de grenzen diastole met de toetsen "omlaag" en "amhoog" in stappen van 5

mmHg veranderen.

- Met de "MODE"-toets slaat u de instellingen op en schakelt u door naar het geheugen van de volgende gebruiker. Met de "START/STOP"-toets slaat u de instellingen op dezelfde wijze op, maar komt u vervolgens in de meetfunctie. Als u geen toetsen indrukt, schakelt het apparaat zich na 1 minuut automatisch uit.

Richtlijnen

• Uit medisch oogpunt moet het verschil tussen systolisch en diastolisch tenminste 30 mmHg zijn.
  Een systolische grenswaarde onder 100 mmHg en een diastolische grenswaarde onder 60 mmHg wordt afgeraden.
• Conform de richtlijnen/definities van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de nieuwste inzichten worden de meetresultaten geclassificeerd en beoordeeld aan de hand van de volgende tabel.

Tabel voor de classificatie van bloeddrukwaarden (maateenheid mmHg) voor volwassenen:

Bereik Systolische	bloeddruk	Diastolische bloeddruk	Maatregel
Hypotonie (lage bloeddruk)	minder dan 105 m	minder dan 60 Controle bij uw arts
Optimaal minder dan	120 minder dan 80	Zelf controleren
Normaal 120 - 129 80	- 84 Zelf controleren
Hoog - Normaal 130	139 85 - 89 Controle bij		uw arts
Hypertonie - Hoge bloeddruk graad I	140 - 159 90 - 99	Controle bij	uw arts

Bereik Systolische	bloeddruk	Diastolische bloeddruk	Maatregel
Hypertonie - Hoge bloeddruk graad II	160 - 179 100 - 109 Raadpleeg		uw arts
Hypertonie - Hoge bloeddruk graad III	meer dan 180 meer dan 110 Raadpleeg		uw arts

Bron: WHO, 1999

6 | BLOEDDRUKMETER PLAATSEN

1

2

3

• Ontbloot uw linkerpols. Let op dat de doorbloeding van de arm niet door nauwe kledingstukken of iets dergelijks wordt belemmerd. Plaats de manchet op de binnenkant van uw pols.
• Sluit de manchet met de klittenbandsluiting, zodat de bovenkant van de bloeddrukmeter ongeveer 1 cm onder de bal van de hand zit (zie afbeelding).
• De manchet moet strak om de pols liggen, maar mag niet in de huid snijden.

7 | BLOEDDRUK METEN

• Rust voor elke meting ongeveer 5 minuten uit! Anders kunnen onnauwkeurigheden ontstaan.
• U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Ondersteun in elk geval uw arm en buig deze. Let er altijd op dat de manchet zich ter hoogte van het hart bevindt. Anders kunnen aanzienlijke onnauwkeurigheden ontstaan. Ontspan uw arm en de handpalm.
• Om een foutieve meting te voorkomen, is het belangrijk dat u tijdens de meting stil zit en niet spreekt.
• Zet de bloeddrukmeter aan met de "START/STOP"-toets.
• Selecteer met de toetsen "omlaag" en "amhoog" gebruiker 1, 2 of 3. De meetresultaten worden na een succesvolle meting automatisch opgeslagen in het geheugen van de geselecteerde gebruiker. U kunt de verschillende gebruikersgeheugens echter ook gebruiken om metingen die 's ochtends, 's middags en 's avonds zijn uitgevoerd afzonderlijk van elkaar op te slaan.
• Start het meetproces door op de "START/STOP"-toets te drukken. De manchet wordt opgepompt tot 195 mmHg. De luchtdruk in de manchet wordt langzaam verlaagd. Bij een reeds waarneembare tendens voor hoge bloeddruk wordt nogmaals gepompt en de manchetdruk opnieuw verhoogd. Zodra een polsslag wordt waargenomen, verschijnt het "♥" -symbool.
• De meetresultaten van de systolische druk, de diastolische druk en de polsslag worden weergegeven.

• U kunt de meting altijd beëindigen door op de "START/STOP"-toets te drukken.
• Het ‘ERROR’-symbool verschijnt wanneer de meting niet niet volgens de voorschriften kan worden uitgevoerd. Raadpleeg het hoofdstuk Foutmeldingen in deze gebruiksaanwijzing en herhaal de meting.

8 | RESULTATEN EVALUEREN

Hartritmestoornissen

Dit apparaat kan tijdens de meting eventuele stoornissen in het hartritme indentificeren en wijst u daar eventueel na de meting op met het symbool ♥. Dit kan een indicatie zijn voor aritmie. Aritmie is een aandoening waarbij het hartritme op basis van een stoornis in het bio-elektrische systeem, dat de hartslag stuurt, afwijkend is. De symptomen (opgewonden of vroegtijdige hartslagen, een langzame of te snelle pols) kunnen onder andere het gevolg zijn van hartaandoeningen, ouderdom, aanleg, overmatig gebruik van genotmiddelen, stress of slaapgebrek. Aritmie kan uitsluitend worden vastgesteld middels een medisch onderzoek.

Herhaal de meting wanneer het volmbool na de meting op het display verschijnt. Let op, u moet eerst 5 minuten rusten en tijdens de meting niet spreken of bewegen. Raadpleeg uw arts als het volmbool vaker verschijnt.

Zelf een diagnose stellen of een door uzelf samengestelde behandeling volgen op basis van de meetresultaten kan gevaarlijk zijn. Volg onvoorwaardelijk de aanwijzingen van uw arts op.

Dokter's functie

Na een succesvolle meting toont het apparaat eerst het meetresultaat. De ingestelde grenswaarden worden vergeleken met het meetresultaat en als volgt weergegeven:

• Systolische waarde binnen en buiten de grenswaarde: waarde wordt weergegeven
• Diastolische waarde binnen en buiten de grenswaarde: waarde wordt weergegeven
• Systolische waarde boven de grenswaarde: de waarde knippert
• Diastolische waarde boven de grenswaarde: de waarde knippert

Houd de "MODE"-toets ingedrukt als u de ingestelde grenswaarde wilt controleren. U kunt altijd terugkeren naar het resultatendisplay door de "MODE"-toets los te laten. Door op de "START/STOP"-toets te drukken, kunt u een nieuwe meting beginnen. Let op, tussen twee metingen moet 5 minuten rustpauze zitten.

Als u geen toetsen indrukt, schakelt het apparaat zich na 1 minuut automatisch uit.

• De resultaten van elke succesvolle meting worden opgeslagen met de bijbehorende datum en tijd. Als alle 30 geheugenplaatsen van een gebruiker bezet zijn, wordt telkens de oudste waarde gewist.
• Druk op de geheugentoets "MEMORY" om de meetresultaten weer op te roepen. Selecteer met de toetsen "omlaag" en "amhoog" het gewenste

gebruikersgeheugen en druk op de geheugentoets "MEMORY". Vervolgens wordt de gemiddelde waarde van alle opgeslagen meetwaarden van het geheugen van deze gebruiker (geheugenplaatsweergave "A") getoond. Door nogmaals op geheugentoets "MEMORY" te drukken worden altijd de laatste meetwaarden met datum en tijd weergegeven. De gemiddelde waarde van alle opgeslagen meetwaarden en ook de afzonderlijk opgeslagen meetwaarden worden met de aktuele in de Dokter's Functie ingestelde grenswaarden vergeleken.

• Door op de "MODE"-toets te drukken kunt u uw ingestelde Dokter's functie-grenswaarden ter vergelijking oproepen.
• Aanwijzing: Als u tijdens het meten uw grenswaarden verandert, dan heeft dit invloed op de interpretatie van de reeds opgeslagen meetwaarden.

U kunt de opgeslagen informatie en de grenzen van de Dokter's functie verwijderen als u, na indrukken van geheugentoets "MEMORY" en na het selecteren van de gebruiker, de toetsen "MODE" en ▲"omhoog" 5 seconden ingedrukt houdt.

10 | FOUTMELDINGEN

Bij foutmeldingen verschijnt de foutmelding “” net display.

Foutmeldingen kunnen optreden als

• de oppompdruk hoger dan 300 mmHg is;
• de bloeddruk buitengewoon hoog of laag is;
• u tijdens het meten beweegt of praat (naast "ERROR wordt ook het hartritmesymbool veergegeven);
• het oppompen langer dan 16 seconden duurt.

Herhaal in dergelijke gevallen de meting. Let op dat u zich niet beweegt en niet spreekt. Plaats indien nodig de batterijen opnieuw of vervang de batterijen.

11 | REINIGING & ONDERHOUD

• Reinig de bloeddrukmeter voorzichtig, en gebruik hiervoor uitsluitend een licht bevochtigd doekje.
• Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
• Dompel de bloeddrukmeter nooit onder in water, omdat anders water kan binnendringen en de bloeddrukmeter wordt beschadigd.
• Bewaar de bloeddrukmeter altijd in de bijgeleverde opbergdoos.

Meetmethode oscillometrische, niet-invasieve, bloeddrukmeting aan de pols

Meetbereik druk: 0 tot 300 mmHg /

pols: 40 tot 199/min

Precisie van de systolisch ± 3 mmHg /

bloeddrukweergave diastolisch: ± 3 mmHg / hartslag: ± 5% van de weergegeven waarde

Meetonzekerheid max. toegelaten standaard-

afwijking volgens klinische

Dokter's functie dia. 40 - 120 mmHg

Geheugen 3 x 30 geheugenposites

Afmetingen L 72 x B 84 x H 33 mm

Gewicht ca. 140 g.

Manchetmaat voor een polsomvang van 13,5 tot 19,5 cm

Temperatuurbereik +10°C tot +40°C max. en

voor goede werking <85% relatieve luchtvochtigheid

Temperatuurbereik -20°C tot +70°C max. en

voor bewaring <85% relatieve luchtvochtigheid

Stroombron 2 x 1,5 V AAA (alkalinebatterij type LR 03)

Toebehoren Opbergbox, gebruiksaanwijzing, 2 x AAA batterijen

Classificatie Toepassingsdeel type BF

Uitleg van symbolen Toepassingsdeel type BF

Opgelet! Lees de

gebruiksaanwijzing

13 | GARANTIE & SERVICE

• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt niet in geval van:
• normale slijtage;
• onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
• onvoldoende onderhoud;
• het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
• ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
• door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
  zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
• De garantie geldt niet voor:
• normale verbruiksartikelen;
• batterijen
  zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

Het apparaat, voorzien van aankoopbon en

klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan:

Inventum Holland BV of aan: new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17 Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL 9100 Sint Niklaas

Nederland België

Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.

Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt.

Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum.

Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

DEUTSCH

Generatorstraat 17 Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL 9100 Sint Niklaas

Generatorstraat 17 Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL 9100 Sint Niklaas

PAYS BAS Belgique

Generatorstraat 17, 3903 LH, Veenendaal, Nederland

Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, België

Tel: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Website: www.inventum.eu