GHD 180 - Hogedrukreiniger GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GHD 180 GUDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HOGEDRUKREINIGER / -SET

Italiano I

Om van uw nieuwe hogedrukreiniger zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

• 1 hogedrukreiniger GHD 100, resp. GHD 140, resp. GHD 180

• 1 spuitpistool met hogedrukslang #86009 3 m

86011, #71121 5 m

86013 6 m

• 1 spuitlans met vario spuitmond
- 1 reinigingsmiddelreservoir (extern bij #86009, geïntegreerd bij #86011, #71121 en #86013)
• 1 Terrassen schoner bij #71121
• 1 originele gebruiksaanwijzing

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar.

Beschrijving van het apparaat

Robuuste, compacte hogedrukreiniger, geschikt voor reiniging van binnenplaats, tuin, werkplaats, sauna en sanitair. Uitgerust met autostop systeem, hogedrukslang, spuitlans met vario spuitmond, reinigingsmiddelreservoir, houder voor accessoires evenals voor slang, resp. slangrol.

Hogedrukreiniger GHD 100 #86009 (afb. B/15)

1. AAN/UIT-schakelaar
2. Houder voor spuitlans
3. Draagbeugel
4. Houder voor slang
5. Reinigingsmiddelfles met spuitmond
6. Aansluiting hogedrukslang
7. Wateraansluiting
8. Deel 1 van de spuitlans
9. Spuitpistool
10. Inschakelvergrendeling voor de afneming
11. Hogedrukslang
12. Deel 2 van de spuitlans

Hogedrukreiniger GHD 140 #86011, #71121 (afb. D/15)

1. AAN/UIT-schakelaar
2. Wateraansluiting
3. Geïntegreerd reinigingsmiddelreservoir
4. Uitneembare transportgreep
5. Kabel- en slanghouder
6. Spuitpistool
7. Transportwiel
8. Aansluiting hogedrukslang
9. Inschakelvergrendeling voor de afneming
10. Spuitlans
11. Hogedrukslang

Hogedrukreiniger GHD 180 #86013 (afb. E)

1. AAN/UIT-schakelaar
2. Wateraansluiting
3. Geïntegreerd reinigingsmiddelreservoir
4. Uitneembare transportgreep
5. Slangtrommel
6. Spuitpistool
7. Transportwiel
8. Aansluiting hoge drukslang
9. Inschakelvergrendeling voor de afneming
10. Spuitlans
11. Hogedrukslang

Technische gegevens

Hogedrukreiniger GHD 100 #86009

Aansluiting/Frequentie: 230 V\~50 Hz

Motorvermogen: 1600 W

Pomp: Aluminiumpomp

Watercapaciteit: 5 l/min

Werkdruk: 65 bar

Beveiligingsklasse: II

Beveiligingsaard: IPX5

Max. druk: 105 bar

Opgave geluidsniveau: L WA 95 dB

L_PA 85 dB

Max. ingangsdruk van water: 4 bar

Max. watertemperatuur: 40°C

Afmetingen (LxBxH in mm) 270x160x430

Gewicht: 6,1 kg

Hogedrukreiniger GHD 140 #86011, #71121

Aansluiting/Frequentie: 230 V\~50 Hz

Motorvermogen: 2000 W

Pomp: Aluminiumpomp

Watercapaciteit: 5,5 l/min.

Werkdruk: 95 bar

Beveiligingsklasse: II

Beveiligingsaard: IPX5

Max. druk: 135 bar

Opgave geluidsniveau: L _WA 95 dB

L_PA 85 dB

Max. ingangsdruk van water: 4 bar

Max. watertemperatuur: 40°C

Afmetingen (LxBxH in mm) 230x270x880

Gewicht: 8,2 kg

Hogedrukreiniger GHD 180 #86013

Aansluiting/Frequentie: 230 V\~50 Hz

Motorvermogen: 2400 W inductiemotor

Pomp: Aluminiumpomp

Watercapaciteit: 6 l/min.

Werkdruk:

Beveiligingsklasse: II

Beveiligingsaard: IPX5

Max. druk: 180 bar

Opgave geluidsniveau: L WA 95 dB

Max. ingangsdruk van water: 4 bar

Max. watertemperatuur: 40°C

*Informatie betreffende de geluidswaarde

Meetwaarden vastgesteld overeenkomstig 2000/14 EG

(1,60 m hoogte, 1 m afstand - meettolerantie +-3dB)

De hand/armvibratie ligt onder de waarde van 2,5 m/s ^2

Algemene veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik. De aan het apparaat aangebrachte waarschuwings- en instructieplaatjes geven belangrijke instructies weer voor een gevaarloos gebruik.

Veilig werken

Gebruik het apparaat slechts met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD).

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats het apparaat niet in de regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andere personen, speciaal kinderen, het apparaat of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.

Juiste opslag!

Niet in gebruik zijnde apparaten moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw apparaat niet!

Werk binnen het aangegeven vermogen.

Gebruik het juiste apparaat!

Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is.

Onderhoud uw apparaat zorgvuldig!

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen. Controleer regelmatig het elektrische snoer van het apparaat en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere accessoires kan tot letsels en leiden.

Laat uw apparaat door een vakkundige persoon repareren!

Dit apparaat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Kinderen of personen die met het apparaat niet vertrouwd zijn en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden is het bedienen van het apparaat verboden.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

Stekker en stopcontact nooit met vochtige of natte handen aanraken.

Het apparaat niet gebruiken, als de aansluitkabel of belangrijke onderderen van het apparaat, bijv. hogedrukslang, handspuitpistool of veiligheidsinrichtingen zijn beschadigd.

Aansluitkabel met netstekker vóór het gebruik op schaden controleren. Een beschadigde stroomaansluiting dient onmiddellijk door een elektricien vervangen te worden.

Aansluitkabel met netstekker vóór het gebruik op schaden controleren. Een beschadigde hogedrukslang dient onmiddellijk vervangen te worden.

Het gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving is verboden.

Bij inzet van het apparaat in gevarengebieden (bijv. pompstations) dienen de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften opgevolgd te worden!

De hoge drukstraal kan bij onjuist

gebruik gevaarlijk zijn. Richt de waterstraal nooit tegen mensen, dieren, het apparaat zelf, elektrische onderdelen of tegen u zelf om kleding of schoenen te reinigen.

Reinig geen voorwerpen met de hogedrukreiniger, die gezondheidsschadelijke stoffen (bijv. asbest) bevatten.

Voertuigbanden/bandenventielen kunnen door de hogedrukstraal beschadigd worden en barsten. Een eerste teken daarvan is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden/bandenventielen zijn levensgevaarlijk. Minimaal 30 cm straalafstand bij het reinigen houden!

Explosiegevaar! Geen brandbare vloeistoffen iten!

Nooit oplossingsmiddel houdende vloeistoffen of onverdunde zuren en oplosmiddelen aanzuigen! Daarbij horen bijv. benzine, verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer brandbaar, explosief en giftig. Geen aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen gebruiken omdat deze de in het apparaat gebruikte materialen aantasten.

WAARSCHUWING

Netstekker en koppeling van een verlengkabel dienen waterdicht te zijn en mogen niet in het water liggen. Uitsluitend voor buitenwerkzaamheden toegestane, waterdichte verlengkabels, stekers en koppelingen gebruiken.

Ongeschikte verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik in de open lucht uitsluitend de daarvoor goedgekeurde en in overeenstemming gekenmerkte verlengkabels met een voldoende grote kabeldiameter.

1-10 m: 1,5 mm²

10-30 m: 2,5 mm²

Verlengkabels altijd volledig afwikkelen.

Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn zeer belangrijk voor de apparaatbeveiliging. Gebruik enkel de door de producent aangeboden of aanbevolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen.

Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden.

Het apparaat mag niet door kinderen of niet aangewezen personen bediend worden.

Op kinderen moet gelet worden om vast te stellen dat zij met het apparaat niet spelen.

Houd alle verpakkingsmaterialen van kinderen weg; er bestaat verstikkingsgevaar!

De gebruiker dient het apparaat volgens deze bepalingen te gebruiken. Hij moet de plaatselijke voorwaarden respecteren en tijdens de werkzaamheden met het apparaat op de personen in zijn omgeving letten.

Het apparaat niet gebruiken, als zich andere personen in het werkbereik bevinden.

Draag een veiligheidsbril en vast schoeisel. Bij behoefte beschermende kleding tegen terug spatterend water dragen.

VOORZICHTIG:

Bij een langere gebruikspauze het apparaat d.m.v. de hoofdschakelaar/apparaatschakelaar uitschakelen en de netstekker uitnemen.

Het apparaat nooit bij temperaturen onder 0°C gebruiken.

Vorst kan het niet volledig leeggemaakte apparaat vernietigen.. Het apparaat dient in de winter beslist in een vorstvrije ruimte bewaard te worden.

Om beschadigingen te vermijden, houd minimaal 30 cm straalafstand bij het reiniging van gelakte oppervlakten.

Het apparaat nooit onbewaakt laten, zolang het nog in werking is.

Nooit over de netkabel of verlengkabel rijden, pletten, er aan rukken of trekken. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten beschermen.

Alle stroomgeleidende onderdelen in de werkomgeving dienen tegen de waterstralen beschermd te zijn.

Het apparaat mag slechts aan een elektrische aansluiting aangesloten worden die door een elektricien volgens IEC 60364 werd uitgevoerd.

Het apparaat uitsluitend aan wisselstroom aansluiten. De spanning moet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen.

Om veiligheidsredenen bevelen wij principieel aan het apparaat via een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (max. 30 mA) te gebruiken.

Reinigingswerkzaamheden waarbij olie houdend afvalwater ontstaat, bijv. schoonmaken van een motorfiets of een bodemplaat mogen uitsluitend op wasplaatsen met een olieafscheider uitgevoerd worden.

Indien de netkabel tijdens het gebruik doorgesneden of beschadigd wordt, raak deze dan in geen geval aan maar deactiveer de zekering van het betreffende elektrische circuit.

Stel het apparaat nooit aan regen of vocht bloot. Bewaar het apparaat enkel op een droge plaats.

Voor de inschakeling dient het apparaat volgens de bijgesloten aanwijzingen gemonteerd te worden.

FI-schakelaar gebruiken en deze vóór iedere gebruik controleren.

Tijdens het gebruik mogen in een cirkel van 3 meter geen personen of dieren verblijven. De bedienende persoon is in zijn werkomgeving verantwoordelijk tegenover derden.

Gebruik enkel originele onderdelen.

Gebruik het apparaat op een vrije plaats met vlakke en vaste ondergrond.

Controleer voor de ingebruikneming alle schroeven, moeren en overige bevestigingspunten op vaste aandraaiing evenals de beschermingsonderdelen op goede plaatsing. Vervang beschadigde, resp. onleesbare waarschuwings- en instructieplaatjes.

Houdt uw gezicht en lichaam op afstand van de hogedrukstraal.

Probeer nooit het apparaat te repareren behalve in geval dat u de benodigde opleiding hiervoor hebt.

Controleer of afdekkingen en beschermende onderdelen onbeschadigd en juist geplaatst zijn. Voer voor het gebruik eventueel noodwendige onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit.

Probeer niet de instelling van het toerental van de motor te wijzigen. Indien een probleem ontstaat, raadpleeg een vakman.

Houd de beluchtingsleuven altijd vrij van resten of overige aankoekingen om een beschadiging van de motor of een mogelijke brand te verhinderen.

Til of draag nooit de machine met draaiende motor.

Schakel altijd het apparaat uit voordat u de werkomgeving verlaat en neem daarbij ook de netstekker uit.

Kiep het apparaat nooit tijdens het gebruik.

Vóór instelwerkzaamheden altijd éérst de restdruk afblazen.

Aanduidingen

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Beveiligingsklasse II

Verboden:

Aan de netkabel trekken verboden!	Tegen regen en vocht beschermen!
De waterstraal nooit tegen mensen, dieren, het apparaat zelf of elektrische onderdelen richten.	Waarschuwing! Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder terugstroombeveiligergebruikt worden. Er moet een geschikte terugstroombeveiligervolgens EN 12729 type BAgëinstalleerd worden. Water dat door een terugstroombeveiliger gestroomd heeft, wordt niet als drinkbaar aangemerkt.

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen			Houd in de buurt staande personen op een veilige afstand van de machine

Aanwijzingen:

Algemene gebodsaanwijzing		Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen
Oogbescherming gebruiken		Let op! Beslist de aansluitvolgorde nakomen en het apparaat nooit zonder aangesloten wateringang gebruiken - beschadigingsgevaar!

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen			Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen			Verpakkingsorientering - boven
Interseroh-Recycling

Aansluiting			Gewicht
			IPX5
Motorvermogen Beveiligingsklasse
Maximale druk			Maximale toevoerwatertemperatuur
Doorstroomhoeveelheid in liters

Gebruik volgens de bepalingen

Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor particulier gebruik:

• Voor het schoonmaken van machines, voertuigen, bouwwerken, werktuigen, façaden, terrassen, tuinapparaten etc. met de hogedrukwaterstraal (bij behoefte met toevoeging van reinigingsmiddelen bij artikel #86009 beschikbaar).
• Met de door de firma Güde GmbH & Co. KG toegestane accessoires en reserveonderdelen. (Volg de gebruiksaanwijzingen op die bij de reinigingsmiddelen bijgesloten zijn.)
  leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schaden niet aansprakelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor commercieel gebruik (industrie, ambacht, handel) zijn bestemd.

Montage

Let op! Voor onderhouds-, schoonmaak- en montagewerkzaamheden dient het apparaat uitgeschakeld te zijn en de netstekker uitgenomen te worden. Hetzelfde dient gedaan te worden, indien de stroomkabel beschadigd, aangesneden of opgewikkeld werd. Netspanning opvolgen: de spanning van de stroombron moet met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat overeenkomen.

Een verlengkabel met te kleine doorsnede veroorzaakt een duidelijke verlaging van het vermogen van het apparaat. Bij kabels tot 25 m lengte minimaal 3 x 1,5 mm², bij kabels langer dan 25 m minimaal 2,5 mm². Let op! Niet volgens voorschrift gebruikte verlengkabels mogen niet gebruikt worden. Verlengkabel, stekker en koppeling dienen waterdicht te zijn en voor gebruik buiten toegelaten te zijn. Kabelverbindingen dienen droog te zijn en zouden niet op de grond mogen liggen.

Indien een kabeltrommel wordt gebruikt, dient deze geheel uitgerold te zijn.

Wateraansluiting (afb. A5), (afb. C7)

• Volg de voorschriften van uw watervoorzieningbedrijf op.
• De schroefverbindingen van alle aansluitslangen dienen dicht te zijn.
• Er mag geen beschadigde hoge drukslang gebruikt worden (uit elkaar vallen).

De volgende accessoires zijn voor het aansluiten van de hogedrukreiniger aan de watervoorziening benodigd en zijn niet in de levering inbegrepen.

• Textielversterkte slang met een minimale diameter van 13 mm.
• Een in de handel verkrijgbare slangkoppeling.

Verbind de textielversterkte slang met het aansluitstuk van de hogedrukreiniger en schroef deze vervolgens aan de hogedrukreiniger.

Verbind nu het andere slangeind met de in de handel verkrijgbare slangkoppeling en aansluitend met de watervoorziening.

Waarschuwing! Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder terugstroombeveiliger aan het drinkwaternet gebruikt worden. Er moet een geschikte terugstroombeveiliger volgens EN 12729 type BA geïnstalleerd worden. Water dat door een terugstroombeveiliger gestroomd heeft, wordt niet als drinkbaar aangemerkt.

Montage hogedrukreiniger GHD 100 #86009

Monteer de spuitlans aan het spuitpistool. Ga daarbij als volgt te werk:

Schroef onderdeel 1 van de spuitlans (afb. B15/8) op het spuitpistool (afb. B15/9) (afb. A6 + A7).

Schroef nu onderdeel 2 van de spuitlans (afb. B15/12) op onderdeel 1 van de spuitlans (afb. B15/8) (afb. A8 + A9).

Verbind de in stap twee genoemde hogedrukslang (afb. B15/11) met de slangaansluiting (afb. B15/6) aan de hogedrukreiniger aan (afb. A/1 + 2).

De schroefverbindingen van alle aansluitslangen dienen dicht te zijn.

Montage hogedrukreiniger GHD 140 #86011, #71121

Monteer de hogedrukslang (afb. D15/11) aan het spuitpistool (afb. C1 + C2). Verbind nu het spuitpistool met de lans (afb. C8 + D9).

Verbind nu de hogedrukslang (afb. D15/11) met de slangaansluiting (afb. B15/6) aan de hogedrukreiniger (afb. C/3 + 4).

De schroefverbindingen van alle aansluitslangen dienen dicht te zijn.

Montage hogedrukreiniger GHD 180 #86013

Monteer de hogedrukslang (afb. E8) aan het spuitpistool (afb. E6), (afb. E15/E16). Verbind nu het spuitpistool met de lans (afb. E14).

De schroefverbindingen van alle aansluitslangen dienen dicht te zijn.

Gebruik

Plaats het apparaat altijd waterpas op een vaste ondergrond. Kiep of beweeg het apparaat nooit met een draaiende motor.

Montage hogedrukreiniger GHD 100 #86009

Starten

• Open de waterkraan.
• Verbind nu de netstekker met het stroomnet.
• Om de hogedrukreiniger in te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. B15/1), (afb. B11)
• Druk op de inschakelvergrendeling voor de afneming (afb. B15/9) en bedien de startknop (afb. A3).

Stoppen

• Laat de afneming los en druk op de inschakelvergrendeling voor de afneming (afb A4).
• Om de hogedrukreiniger uit te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. B15/1), (afb. B11).
• Sluit de waterkraan.
• Na het beëindigen van de werkzaamheden of voor een langere pauze de netkabel van het stroomnet afkoppelen.

Waterstraal instellen

- De spuitlans heeft verschillende gebruiksmogelijkheden die door het draaien van de spuitmond gewijzigd kunnen worden (afb. B12).

Voer instelwerkzaamheden enkel aan uitgeschakelde apparaten uit!

Werken met reinigingsmiddelen (afb. B13 + B14)

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die voor het gebruik in hogedrukreinigers geschikt zijn.

• Schakel de hogedrukreiniger uit.
• Vul het reinigingsmiddel in het reinigingsreservoir en breng deze, zoals op afb. B13 + B14 aangegeven, aan het sproeipistool aan.

Montage hogedrukreiniger GHD 140 #86011, #71121

Starten

• Open de waterkraan.
• Verbind nu de netstekker met het stroomnet.
• Om de hogedrukreiniger in te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. D15/1), (afb. D11).
• Druk op de inschakelvergrendeling voor de afneming (afb. D15/9) en bedien de startknop (afb. C5 + C6).

Stoppen

• Laat de afneming los en druk op de inschakelvergrendeling voor de trekker (afb. D15/9) (afb. C5 + C6).
• Om de hogedrukreiniger uit te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. D15/1), (afb. D15/11) (afb. D11).
• Sluit de waterkraan.
• Na de het beëindigen van de werkzaamheden of voor een langere pauze de netkabel van het stroomnet afkoppelen.

Waterstraal instellen

- De spuitlans heeft verschillende gebruiksmogelijkheden die door het draaien van de spuitmond gewijzigd kunnen worden (afb. D12).

Voer instelwerkzaamheden enkel aan uitgeschakelde apparaten uit!

Werken met reinigingsmiddelen (afb. D13)

De reinigingsmiddeltank functioneert uitsluitend in verbinding met de wasborstels.

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die voor het gebruik in hogedrukreinigers geschikt zijn.

• Schakel de hogedrukreiniger uit.

- Vul het reinigingsmiddel in het reinigingsmiddelreservoir (Afb. D13).

Montage hogedrukreiniger GHD 180 #86013

Starten

• Open de waterkraan.
• Verbind nu de netstekker met het stroomnet.
• Om de hogedrukreiniger in te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. B15/1), (afb. E11).
• Druk op de inschakelvergrendeling voor de afneming (afb. E17 + E18) en bedien de afneming.

Stoppen

• Laat de afneming los en druk op de inschakelvergrendeling voor de afneming (afb. E17+E18).
• Om de hogedrukreiniger uit te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb. E1).
• Sluit de waterkraan.
• Na de het beëindigen van de werkzaamheden of voor een langere pauze de netkabel van het stroomnet afkoppelen.

Waterstraal instellen

- De spuitlans heeft verschillende gebruiksmogelijkheden die door het draaien van de spuitmond gewijzigd kunnen worden. (afb. D12).

Voer instelwerkzaamheden enkel aan uitgeschakelde apparaten uit!

Werken met reinigingsmiddelen

De reinigingsmiddeltank functioneert uitsluitend in verbinding met de wasborstels.

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen die voor het gebruik in hogedrukreinigers geschikt zijn.

• Schakel de hogedrukreiniger uit.
• Vul het reinigingsmiddel in het reinigingsmiddelreservoir (afb. E3).

Garantie

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van de machine, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. Het niet-naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Elektrische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel (en)
Direct elektrisch contact	Stroomsschok	Foutstroomschakelaar Fl.
Indirect elektrisch contact	Stroomsschok door vloeistof.	Foutstroomschakelaar Fl.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel (en)
Weg-slingerende voorwerpen	Vuil, vreemde voorwerpene.d. kunnen weggeslingerd worden en letsels veroorzaken.	Draag een veiligheidsbril.
		Houd rondom staande personen op voldoende en veilige afstand.
Uitglijden, struikelen of vallen van personen	De netkabel en het apparaat zelf kunnen struikelgevaar betekenen.	Neem hiervoor desbetreffende maatregelen (een geschikte opstelplaats, het met opschriften kenmerken van deze plaats, etc.).

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Onderhoud en bewaring

Houd luchtopeningen en motorbehuizing stof- en vuilvrij.

Gebruik voor het reinigen een zacht doekje en een milde zeepoplossing. Vermijd een direct contact van krassende reinigingsmiddelen met het apparaat. U mag geen agressieve, vluchtige of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken.

Laat de hogedrukreiniger één keer per jaar door een gekwalificeerde en geautoriseerde vakman controleren.

Het apparaat moet tegen vocht en stof beschermd worden.

Bij een langduriger niet gebruik, het apparaat afgedekt op een droge, veilige en voor kinderen niet toegankelijke plaats bewaren. Apparaat beslist tegen vorst beschermen!

Filter reinigen/controleren – Vario spuitmond reinigen

Schroef de adapter van de wateraansluiting af en neem het filterzeefje met een punttang uit.. Maak de zeef met water schoon en plaats deze weer terug. Een beschadigde zeef moet vervangen worden.

LET OP! Neem de hogedrukreiniger in geen geval in gebruik, als de zeef ontbreekt of defect zou zijn.

Gebruik een dunne draad om de vario spuitmond te reinigen of eventuele verstoppingen te verwijderen – zie afbeelding:

Oplossen van storingen

De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan. Indien u het probleem toch niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden paraat uitschakelen en de netstekker uitnemen.

Gavaar van een elektrische schok.

Verschijnsels Mogelijke oorzaak		Oplossing
Motor start niet Stekker niet aangesloten.		Stekker aansluiten.
		Stopcontact defect.
		Zekering is afgeslagen.
		Verlengkabel is beschadigd.
Motor stopt Zekering is afgeslagen.		Zekering vervangen.
		Netspanning onjuist.
Zekering valt uit Zekering te zwak.		Aan een stroomcircuit aansluiten dat passend voor het vermogen van de hogedrukreiniger gezekerid is.
Buitensporige werkdruk	Spuitmond gedeeltelijk verstopt.	Spuitmond schoonmaken.
Pulserende druk Lucht in de waterslang of in de pomp.		Hogedrukreiniger uitschakelen en met open spuitpistool en open waterkraan laten lopen tot een gelijkmatige werkdruk bereikt is.
		Waterverzorging is niet correct.
		Waterfilter is verstopt..
		Waterslang gekneld of geknikt.
Druk gelijkmatig, toch te laag	Spuitmond versleten.	Spuitmond vervangen.
	Start-/stopventiel versleten.	De afneming 5 maal snel achterelkaar bedienen.
Motor draait, maar toch geen werkdruk	Water niet aangesloten.	Water aansluiten.
	Filter is verstopt.	Filter reinigen.
Hogedrukreiniger start van zelf	Pomp of spuitpistool ondicht.	Raadpleeg hiervoor een geautoriseerde werkplaats.
Apparaat is ondicht	Pomp is ondicht.	6 druppels per minuut zijn toegelaten. Bij een abnormale ondichtheid moet een vakman geraadpleegd worden.

Premessa

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

NL *Het apparaat voldoet aan de eisen van de EN 61000-3-11 en is aan bijzondere aansluitingsvoorwaarden onderworpen. Dit betekent dat een gebruik aan willekeurige, vrij kiesbare aansluitingspunten niet toegelaten is. Het apparaat kan bij ongunstige netverhoudingen tot voorbijgaande spanningsschommelingen leiden. Het apparaat is uitsluitend voor het gebruik aan aansluitpunten voorzien die een maximale toegelaten netimpedantie van Zmax = 0,233 Ω niet overschrijden. Als gebruiker dient u vast te stellen – indien nodig – dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.