CU-VD40E - Dvd speler JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CU-VD40E JVC

CU-VD40E_DU.book Page 2 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Geniet van afbeeldingen met een hoge definitie gekopieerd naar DVD’s! Kopiëren naar DVD A Aansluiten. Audio/videokabel (standaard bijgeleverd) (standaard bijgeleverd) B Selecteer de gewenste kopieermethode. Men heeft de beschikking over zes methoden van kopiëren. Methoden van kopiëren Alles kopiëren (GEWONE BACKUP) Kopieer alleen favoriete scènes (SELECT. BACKUP) Soorten van kopiehandelingen Instructiehandleiding GZ-HD7 Alle afbeeldingen die gemaakt zijn kopiëren. 0pagina 48 Kopieer alleen nieuw gemaakte afbeeldingen. 0pagina 48 Zoek en kopieer op datum. 0pagina 49 Zoek en kopieer op scènes. 0pagina 49 Zoek en kopieer op gebeurtenissen. 0pagina 49 Kopieer met behulp van afspeellijsten. 0pagina 49 z De datum voor video’s gemaakt van afspeellijsten zal hetzelfde zijn als de datum waarop de DVD werd gemaakt. C Kopiëren naar DVD. z Voor details over afwerken verwijzen wij u naar de pagina’s 48 tot 50 van de instructiehandleiding van de GZ-HD7. z Tijd nodig voor kopiëren zal lang zijn, als er veel bestanden zijn. DVD DVD(DL) 3 UITVOEREN UITV./FINALISEREN ANNULEREN SELECT. INSTEL. BOVENSTE Selecteer en instellen op “UITV./FINALISEREN”. z Extra opnamen zijn niet mogelijk na het voltooien. Om nieuwe opnamen toe te voegen z Selecteer en instellen op “UITVOEREN” in plaats van “UITV./FINALISEREN”. z Schijven die niet voltooid zijn, kunnen niet op de PC of op deze brander afgespeeld worden. Om af te spelen sluit u aan zoals in het bovenstaande diagram en raadpleegt de pagina’s 48 tot 50 van de instructiehandleiding van de GZ-HD7.

Afbeeldingen bekijken gekopieerd naar DVD op de TV

Audio/videokabel (standaard bijgeleverd) A Trek de USB-kabel uit en schakel de brander uit. B Sluit de brander op de TV aan. z Om afbeeldingen met een hoge definitie te bekijken sluit u aan met behulp van een optionele HDMI-kabel of component videokabel. B Afspelen. A Schakel de brander in. z Bevestig dat de stroomlamp oranje is. Als de lamp niet oranje oplicht, verbreekt u de verbinding van de USB-kabel en zet het apparaat uit en schakelt de stroom weer in. Ongeveer 20 seconden later

Druk de open/sluit (M) knop om de lade uit te werpen. Steek een voltooide schijf in. Druk de open/sluit (M) knop om de lade te sluiten. Het volgende scherm wordt afgebeeld. VIDEO AFSP. BEELD AFSP. E Afspelen. z Voor details over afspelen zie pagina 15 van deze instructiehandleiding. Voordat men gegevens van de GZ-HD7 wist

z Bevestig dat de gegevens gekopieerd zijn naar de DVD voordat u deze wist.

CU-VD40E_DU.book Page 4 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Deze brander maakt het mogelijk DVD’s van video’s opgenomen met de JVC Hard Disk Camera te maken zonder een PC nodig te hebben. ● Als u video’s wilt bewerken die opgenomen zijn met de camera en uw oorspronkelijke DVD’s wilt maken, gebruikt u de software die u bij de camera krijgt voor het bewerken en maken van DVD’s. ● De bijgeleverde software voor het schrijven van gegevens Power2Go 5.5 Lite kan gebruikt worden om gegevens te schrijven. Deze kan echter ook gebruikt worden om video’s te bewerken en DVD’s te maken. ● De brander heeft geen ondersteuning voor Macintosh. Geachte klant, Onze dank dat u deze brander hebt aangeschaft. Voor deze te gebruiken moet u de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen lezen op de pagina’s 4 en 5 om te zorgen voor een veilig gebruik van dit product. Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK: Wanneer een van de volgende dingen gebeurt, verwijdert u de steker en verzoekt aan de leverancier om reparatie. ● Er komt rook uit of er is een abnormale geur ● Schade doordat de brander is gevallen ● Water of een object is binnen het object VOORZICHTIG: EEN EENHEID IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE

Voorzichtig bij het vervangen van de lithium batterij Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische verbranding ontstaan. Derhalve mag u de batterij nooit herladen, uiteennemen, verhitten boven 100% of verbranden. Vervang de batterij door een Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony of Maxell CR2025 batterij. Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt. ● Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg (liefst op een milieuvriendelijke wijze, bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug te brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar). ● Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. ● Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in een open vuur. WAARSCHUWING: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals van direct zonlicht, vuur of dergelijke. Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Deze eenheid voldoet aan de standaard “IEC60825-1:2001” voor laserproducten. Het stopcontact moet vlakbij de apparatuur staan en moet makkelijk bereikbaar zijn. Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur. LET OP: Deze eenheid bevat microcomputers. Externe elektronische ruis of interferentie kan zorgen dat het apparaat niet goed werkt. In dergelijke gevallen schakelt u de eenheid uit en trekt het hoofdstroomsnoer uit. Steek het daarna weer in en schakel de eenheid in. Neem de schijf uit. Nadat u de schijf hebt gecontroleerd, werkt u met de eenheid zoals gewoon. Gebruikte batterijen Niet weggooien, maar inleveren als KCA. VOORZICHTIG: Om elektrische schokken of schade aan de eenheid te vermijden steekt u eerst het korte einde van het stroomsnoer in de ACadapter totdat deze niet langer kromt en steekt dan het grotere einde van het stroomsnoer in een stopcontact. Als het apparaat niet goed werkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik van de eenheid en raadpleegt uw plaatselijke JVC leverancier.

De knop C/B sluit de hoofdstroom naar de eenheid niet volledig af, maar schakelt de werkstroom in en uit. ABB toont standby elektrische stroom en ACB toont ON. CU-VD40E_DU.book Page 5 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Voorzorgsmaatregelen voor de brander Schoonmaakprocedure Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in de gaten. Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok, brand, letsel of niet goed functioneren tot gevolg hebben. ● Men moet de apparatuur niet uit elkaar nemen, de omhulling verbreken of de apparatuur wijzigen. Men moet verzoeken om reparatie en inspectie bij de leverancier indienen. ● Geen metalen of brandbare objecten insteken of water of andere vloeistoffen in de brander laten. ● Zet de stroom uit, als men apparatuur aansluit. ● Verwijder de steker als de brander langere tijd niet gebruikt zal worden of voordat men hem schoonmaakt (elektriciteit stroomt door de apparatuur, zelfs wanneer de stroom uit staat.) ● Blokkeer de ventilatieopeningen van de brander niet. ● Niet gebruiken als er condens is. Als men de brander snel van een koude plaats naar een warme plaats brengt, kan dit tot gevolg hebben dat zich druppels vormen. Dit kan leiden tot niet goed werken of uitval van het apparaat. ● Laat de brander niet trillen, als er schijven in zitten. BELANGRIJK: Voorzorgsmaatregelen voor accessoires ● Wanneer men de AC-adapter, het stroomsnoer en de USBkabel gebruikt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen. Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok, brand, letsel of niet goed functioneren tot gevolg hebben.

• Steek de steker niet in of verwijder hem niet, als uw handen nat zijn.
• Steek de steker volledig in het stopcontact.
• Laat stof en metalen objecten niet bij de steker komen.
• Beschadig het snoer niet.
• Zet het snoer zo, dat men er niet over kan vallen.
• Niet gebruiken als men hoort dat het dondert.
• Niet uit elkaar nemen.
• Geen product buiten dit gebruiken. ● Speel de bijgeleverde CD-ROM niet af met een audiospeler. Doet u dit wel, dan kan men de circuits of de luidsprekers beschadigen. Voorzorgsmaatregelen voor schijven Gebruik de volgende schijven niet. ● Schijven die gescheurd zijn ● Schijven met diepe krassen Installatie Niet installeren op een van de volgende locaties. ● Vochtige locatie ● Locatie van 60 °C of boven ● Locatie met direct zonlicht ● Locatie waar waarschijnlijk oververhitting zal plaatsvinden ● Stoffige of rokerige locaties ● Locaties die te lijden hebben van olierook of stoom zoals een aanrecht of naast een bevochtiger ● Onstabiele locatie ● WC ● Stoffige plekken ● Hellende locatie LET OP: Wanneer men de eenheid plaatst: Sommige TV’s of andere toepassingen genereren sterke magnetische velden. Zet dergelijke toepassingen niet boven op de eenheid, want dit kan storing van het beeld veroorzaken. Wanneer men het product verplaatst: Druk op C/B om de stroom uit te schakelen en wacht op zijn minst 30 seconden, voordat u het stroomsnoer uittrekt. Wacht vervolgens op zijn minst twee minuten voordat u het product verplaatst. ● Zorg ervoor dat de steker van de brander niet meer in het stopcontact zit, voordat u met schoonmaken begint. ● Gebruik geen vloeibare of aerosol schoonmaakmiddelen. ● Zorg ervoor dat er geen vocht of vloeistof in contact komt met de schijf tijdens het schoonmaken.

Buitenkant van de brander: Veeg stof af met een droge doek. Schijflade: Veeg vuil af met een zachte droge doek. Schijf: Veeg voorzichtig van de binnenrand tot de buitenrand met een zachte doek.

Opslag: Zorg ervoor dat de schijven in hun omhulling worden bewaard. Als men schijven op elkaar legt zonder hun beschermende omhulling, kunnen ze beschadigd worden. Zet geen schijven op een plaats, waar ze aan direct zonlicht blootgesteld zullen worden of op een plek waar de vochtigheid of de temperatuur hoog is. Laat geen schijven in uw auto liggen! Regiocodes Regiocodes zijn nummers voor het beperken van het afspelen van DVD-video’s. De wereld is onderverdeeld in zes regio’s en elke regio wordt bepaald door een getal. Als het nummer voor een schijf niet overeenkomt met het nummer voor de speler, kan de schijf niet op de speler worden afgespeeld. (De eerste regiocode wordt bepaald op het label aan de onderkant van de brander.) Afwijzing van aansprakelijkheid JVC accepteert geen aansprakelijkheid op welke wijze dan ook voor het verlies van gegevens door onjuiste aansluitingen of onjuist omgaan met het apparaat. Copyright Op grond van wetten over copyright is het dupliceren van materiaal dat beschermd is door copyright zonder toestemming van de houder van dat copyright verboden. Gedeponeerde handelsmerken en handelsmerken ● Windows® is of een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. ● Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. ● Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation in de Verenigde Staten. ● Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ● HDMI, het logo van HDMI logo en high definition multimedia interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LCC. ● Namen van andere ondernemingen en producten die hier genoemd worden, zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van hun respectievelijke houders.

Stroomsnoer USB-kabel Afstandsbediening (RM-V41U) CD-ROM Audio/videokabel AC-adapter (AP-V400U) Opnameschijf (DVD-R DL) (Voor gebruik met een hoge definitie Everio camera. Kan niet gebruikt worden met een Everio camera.) Standaard

Lithium-batterij (CR2025) Vóór verzending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. VOORZICHTIG: z Gebruik de standaard bijgeleverde AC-adapter en het stroomsnoer niet met andere apparaten. Verder moet u geen andere AC-adapter, stroomsnoer en USB-kabel gebruiken dan die standaard bij deze brander wordt bijgeleverd. Doet u dit wel, dan kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. De brander plaatsen „ Horizontale oriëntatie Onderste oppervlak z Let op de bovenkant en onderkant van de brander en zet hem horizontaal. Standaard (bijgeleverd) „ Verticale oriëntatie z Wanneer u de brander in de verticale oriëntatie gebruikt, lijnt u de opening van de brander uit met die van de standaard bijgeleverde standaard en plaatst de brander en zet hem stevig vast op de standaard. Opening Een schijf insteken Wanneer u werkt met een schijf, zorgt u ervoor niet de kant voor afspelen/opnemen van de schijf aan te raken. Gebruik alleen de knop [M] op de brander of de afstandsbedieningsregelaar om de schijflade uit te werpen. Als u de lade handmatig opent, bestaat het risico dat de schijf eruit valt of bekneld raakt. „ Horizontale oriëntatie „ Verticale oriëntatie De afstandsbediening klaar voor gebruik maken Wanneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien van een batterij. Verwijder vóór gebruik het isolatievel. „ De batterij weer inzetten Lithium-batterij (CR2025) z U kunt de batterijhouder naar buiten trekken als u het sluitnokje indrukt. Sluitnokje

CU-VD40E_DU.book Page 8 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Gids voor onderdelen en regelaars Voorkant

A B C D E F G A Open/sluitknop (M) B Stroomknop (C/B) C Stroomlamp Groen lampje: Wanneer aangesloten op Everio camera of PC. Oranje lampje: Tijdens het afspelen. D Speel/pauzeknop (I/W) E Stopknop (o) F Knop Vorige (S) G Knop Volgende (T) H Schijflade Achterkant

Om afbeeldingen met een hoge definitie te bekijken sluit u aan met behulp van een optionele HDMIkabel of component videokabel.

Aansluiten op een TV met HDMI inputaansluiting

VIDEO HDMI AUDIO HDMI-kabel (niet standaard bijgeleverd) OPMERKINGEN: z Afbeeldingen kunnen alleen worden weergegeven op een monitor die High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) heeft. (0pag. 24) z Wanneer afbeeldingen niet normaal worden weergegeven, stelt u de “HDMI-KLEURINST.” in het instelmenu in op “RGB”. (0pag. 21) Aansluiten op een TV met componentvideo-inputconnectors „ TV Component videokabel (niet standaard bijgeleverd) „ Deze brander

CU-VD40E_DU.book Page 10 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Aansluiten op een TV met video/audio-inputconnectors Sluit de outputconnectors van de brander aan op de inputconnectors van de TV met de standaard bijgeleverde audio/videokabel. „ TV „ Deze brander

Audio/videokabel (standaard bijgeleverd)

VIDEO IN CU-VD40E_DU.book Page 11 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Camera-afbeeldingen Everio opslaan naar DVD

U kunt makkelijk gegevensschijven maken door de brander aan te sluiten op een Everio camera.

A Druk op de knop [OPEN/CLOSE] Om aan te sluiten nadat het menu wordt weergegeven op de Everio. VOORBEREIDINGEN: z Stroom/modusschakelaar (Everio camera) : Uit z Stroomschakelaar (deze brander) : Uit z De schijflade wordt geopend. B Een schijf insteken. z Wij raden u aan een compatibele schijf te gebruiken. (0pag. 25)

C Druk op de knop [OPEN/CLOSE]. z De schijflade wordt gesloten. D Gegevens/DVD-videoschijven maken. USB USB-kabel (standaard bijgeleverd)

AC-adapter (standaard meegeleverd voor de camera) USB

Stopcontact Stroomsnoer (standaard bijgeleverd) AC-adapter (standaard meegeleverd voor de brander) z De posities van DC connector en USB connector en indicaties (aan/uit) van de schakelaar Power/Mode kunnen voor een aantal Everio cameramodellen anders zijn. z Tijdens het opslaan is er geen output van de HDMI aansluiting of COMPONENT VIDEO OUT connectors van deze brander. De videoafbeelding kan worden weergegeven van de Everio LCD-monitor van de camera of door de Everio camera op een TV aan te sluiten. Gegevens/DVD-videoschijven maken VOORZICHTIG: z Wanneer u een gebeurtenis opneemt (zoals een sportwedstrijd) met een Everio camera, is het aan te raden om dezelfde opnamemodus continu te gebruiken. De opnamemodus veranderen zal tot gevolg hebben dat een gebeurtenis verdeeld wordt en opgeslagen in twee of meer mappen. z Wanneer er een schijf in de brander zit, moet u de Everio camera of de brander niet blootstellen aan trillingen of mechanische schokken. VOORBEREIDINGEN: z Stroom/modusschakelaar (Everio camera) : Ann z Stroomschakelaar (deze brander): Aan z Zie de Everio instructiehandleiding van de camera over hoe gegevens/DVD-videoschijven te maken. OPMERKINGEN: z Gegevensschijven kunnen niet op DVD recorders/spelers afgespeeld worden. z DVDs gemaakt met een camera uit de serie GZ-MG Everio uitgerust met een functie om DVD rechtstreeks te maken zijn DVD videoschijven, geen gegevensschijven. (Voor details verwijzen wij u naar de instructiehandleiding van de Everio camera.) z Een schijf kan niet uitgeworpen worden, als gegevens naar de schijf worden geschreven. Wacht tot het schrijven klaar is. z De afstandsbediening kan niet bediend worden als de brander wordt aangesloten op de Everio camera via een USB-kabel. z Een aanzienlijke hoeveelheid tijd is nodig als er mee dan 1000 videobeelden of stilstaande beelden op DVD worden opgeslagen. Het is daarom aan te raden van te voren te backuppen. Wanneer een schijf niet kan worden uitgeworpen

Wanneer een schijf niet kan worden uitgeworpen met de knop [OPEN/CLOSE] gebruikt u de volgende procedure om met kracht uit te werpen. a Schakel de stroom uit. b Steek een dun staafje van ongeveer 10 cm lang in de opening om met kracht uit te werpen aan de rechterkant van de brander. De schijflade zal ongeveer 1 cm uitgeworpen worden. c Trek de schijflade handmatig uit en neem de schijf uit. Opening om met kracht uit te werpen z Zorg ervoor de brander horizontaal te zetten.

CU-VD40E_DU.book Page 12 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM PC-afbeeldingen opslaan op DVD Deze brander kan gebruikt worden als een DVD brander door deze op een PC aan te sluiten. Afbeeldingen bewerkt op een PC kunnen ook opgeslagen worden op een DVD door de meegeleverde software te gebruiken. Om aan te sluiten VOORBEREIDINGEN: z Stroomschakelaar (deze brander) : Uit z PC-stroom : Uit USB-kabel (standaard meegeleverd voor de Everio camera) USB USB

z Voor details over hoe op te slaan verwijzen wij u naar de Power2Go Gebruikersgids, de Help-functie en ReadMe. U kunt de Gebruikersgids, de Help-functie en de ReadMe in het menu Start van de PC bekijken. z Deze brander kan niet gebruikt worden om bestanden te schrijven op CD-R of CD-RW. Tevens beantwoordt dit niet aan alle functies van Power2Go

z Om klantondersteuning te krijgen en de software te registreren hebt u de volgende productsleutel nodig (CD-sleutel):

PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

z Power2Go 5.5 Lite ondersteunt geen conversie van audiobestanden naar het formaat MP3. z Wanneer het scherm “Voer Activeringssleutel” wordt weergegeven als u Power2Go 5.5 Lite gebruikt, sluit u het scherm zonder de activeringssleutel in te voeren. Stopcontact

USB-kabel van PC verwijderen

VIDEO AUDIO a Het verwijderen van hardware op de PC uitvoeren. b De USB-kabel verwijderen.

Stroomsnoer (standaard bijgeleverd) AC-adapter (standaard meegeleverd voor de brander) Computers die gebruikt kunnen worden CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan gebruikt worden op computers die aan de volgende voorwaarden voldoen. „ Besturingssysteem: Opslaan op een DVD A Zet de brander en de PC aan. z Installeer de CyberLink Power2Go 5.5 Lite software, als u dit nog niet gedaan hebt. B Een schijf insteken. z Wij raden u aan een compatibele schijf te gebruiken. (0pag. 25) C Gebruik Power2Go om op een DVD op te slaan.

1. Gebruik Power2Go om een map te maken.

z U kunt de gewenste mapnamen maken. Maar gebruik niet “EVERIO_V” of “EVERIO_S” als naam van de map. z Gebruik alfanumerieke tekens, wanneer u de namen van mappen of bestanden invoert. U kunt tot maximaal veertig tekens invullen.

2. Stel het betandssysteem van het gegevenstabblad

in het Power2Go menu Setup in op “UDF1.5”.

3. Kopieer bestanden zoals MPEG, JPEG en TPD in

Windows姞 XP Home Edition [XP] (vooraf geïnstalleerd) Windows姞 XP Home Professional [XP] (vooraf geïnstalleerd) „ Connector: USB 2.0/1.1-connector z Als u de USB1.1-kabel gebruikt, zal het ongeveer drie uur duren om een DVD te schrijven. „ CVE: Intel姞 Pentium姞 III, op zijn minst 800 MHz (Intel姞 Pentium姞 4, op zijn minst 2 GHz aanbevolen) „ RAM: Op zijn minst 128 MB (op zijn minst 256 MB aanbevolen) „ Vrije ruimte op de harde schijf: Op zijn minst 50 MB voor installatie Op zijn minst 5 GB aanbevolen voor het maken van DVD’s „ Display: Moet in staat zijn om 800 c 600 dots weer te geven CU-VD40E_DU.book Page 13 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM E Vul de “Gebruikersnaam” en Installeren CyberLink Power2Go

“Bedrijfnaam” in en klik vervolgens op “Volgende”. VOORZICHTIG: z Speel de meegeleverde CD-ROM niet in een audiospeler af. Het is geen audio CD. Deze CD-ROM in een audiospeler afspelen, zal een luid hoog geruis tot gevolg hebben. Deze kan ook het circuit en de luidspreker beschadigen.

F Volg de instructies op het scherm. z Het “Kies Setup-taal” scherm wordt afgebeeld. B Bevestig de taal en klik vervolgens op de “OK”. z Het volgende scherm wordt afgebeeld. C Klik op “Volgende”. z Het “Licentieovereenkomst” scherm wordt afgebeeld.

A Steek de bijgeleverde CD-ROM in de PC.

z De installatie start. Het “InstallShield Wizard voltooid” scherm wordt afgebeeld. G Klik op “Voltooien”. z De computer zal opnieuw starten en de installatie is voltooid. z Als het scherm rechts niet wordt weergegven, gaat u door met stap H. H Klik op “Voltooien”. z Het “CyberLink Power2Go 5.5” scherm ReadMe wordt afgebeeld. D Bevestig de inhoud en klik vervolgens op de “Ja”. z Het “Klantgegevens” scherm wordt afgebeeld. I Lees de inhoud van de ReadMe. CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contactinformatie Voor informatie over CyberLink Power2Go 5.5 Lite of andere producten gebruikt u de volgende contactinformatie. „ Telefonische/faxondersteuning Locatie Taal Duitsland Engels / Duits / Frans / Spaans / Italiaans / Nederlands Kantooruren (maandag tot vrijdag) Telefoonnr. Faxnummer

[phone] [phone] „ Ondersteuning via het Web/e-mail Taal Engels Duits / Frans / Spaans / Italiaans URL/e-mail adres http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html [e-mail]

CU-VD40E_DU.book Page 14 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Mapconfiguratie Dit toont de mapconfiguratie wanneer bestanden zijn opgeslagen van een Everio camera met een hoge definitie of een PC op DVD. Wanneer videobestanden/stilstaande afbeeldingsbestanden worden opgeslagen van een Everio camera met een hoge definitie

*2 Alleen Everio videobestanden (met een hoge definitie) (“.TPD”Hoofddirectory bestanden) bewerkt op de PC kunnen opgeslagen worden in de map “EXTMOV”. z “.TPD”-bestanden kunnen ook opgeslagen worden in mappen gemaakt op de PC. Videobestanden die *3 Maak mappen met Power2Go en sla de gewenste bewerkt moeten worden videobestanden en/of bestanden met stilstaande beelden in de [EXTMOV] *2, 4 [MOV_0001.TPD] *5 mappen op. U kunt de gewenste mapnamen en bestandsnamen EVERIO VIDEO gebruiken. (Weergegeven als “USER DAT” in de illustratie.) *4 Gebruik Power2Go om de mappen “EXTMOV” en “USER DAT” [MOV_0002.TPD] op DVD op te slaan. (0pag. 12) *5 Bestanden met de extensie “.TPD” zijn Everio videobestanden met een hoge definitie die op de PC bewerkt zijn. Bestanden met de extensie “.MPG” zijn Everio videobestanden met die op de PC bewerkt zijn. (Voor details verwijzen wij naar Video/stilstaande “Gegevensformaat (extensie)” (0pag. 25).) afbeeldingsbestanden

VOORZICHTIG: z U kunt de gewenste mapnamen en bestandsnamen maken. Maar gebruik niet “EVERIO_V” of “EVERIO_S” als de naam van de map. Gebruik verder alfanumerieke tekens, wanneer u de namen van mappen of bestanden invoert. U kunt tot maximaal veertig tekens invullen. z Mappen kunnen alleen tot maximaal 16 niveaus worden gemaakt. Mogelijk is afspelen niet mogelijk, als de mappen meer dan 16 niveaus bestrijken. CU-VD40E_DU.book Page 15 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Afbeeldingen bekijken opgeslagen in DVD

Deze brander kan DVD’s afspelen opgeslagen van een Everio camera of een PC.

Video’s bekijken opgeslagen van een Everio camera met een hoge definitie „ Om de afbeelding weer te geven onmiddellijk na opslaan op DVD

1. Verwijder de USB-kabel. (0pag. 12)

2. Schakel de stroom van deze brander uit.

3. Sluit aan op TV en schakel de stroom naar de brander

in. z Bevestig dat de stroomlamp op de brander oranje is. Voor details over aansluitingen verwijzen wij naar “Aansluiten op TV” (0pag. 9, 10). <Voorbeeld> Wanneer alle video’s gemaakt met een Everio camera met een hoge definitie opgeslagen zijn in DVD. A Een schijf insteken. B Selecteer “VIDEO AFSP.”. D Selecteer “NORMALE BACKUP”.

RETURN TERUG TOOL MENU EXTRA z Bestanden zullen automatisch worden gesorteerd naar de gecreëerde mappen, afhankelijk van de items geselecteerd in de functie “DVD MAKEN” van de Everio camera met een hoge definitie. (0pag. 14) E Selecteer de datum opgeslagen in DVD.

worden. z De afspeelnavigator wordt weergegeven. C Selecteer “EVERIO VIDEO”.

INSTELLEN RETURN TERUG TOOL MENU EXTRA z Om video’s af te spelen opgeslagen van een PC selecteert u “BEWERKTE VIDEO”. (0pag. 14) z Als u een gewenste map op een PC had gemaakt, selecteert u de naam van die map. VOORZICHTIG: z Controleer de instelling van de resolutie, als de afbeelding niet wordt weergegeven. (0pag. 19) INSTELLEN RETURN TERUG TOOL MENU EXTRA z De bestanden in de map zullen sequentieel worden afgespeeld. z U kunt het bestand dat moet worden afgespeeld niet specificeren. z Voor details over afspeeloperaties verwijzen wij u naar “Knoppen die gebruikt kunnen worden tijdens het afspelen” (0pag. 16). VOORZICHTIG: z Er zal ongeveer 0,5 seconden een stilstaand beeld tussen elk bestand zijn. z Een zwart scherm zal ongeveer 2 seconden tussen elke map worden weergegeven, wanneer u drukt op de knoppen [S] /[T] om de map te selecteren die afgespeeld moet worden.

CU-VD40E_DU.book Page 16 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Knoppen die gebruikt kunnen worden tijdens het afspelen

De namen van knoppen PLAY PAUSE STOP REV FWD NEXT PREVIOUS Overslaan Opnieuw afspelen Selectietoets : NAAR BOVEN Selectietoets : NAAR BENEDEN Tijdens afspelen van video Tijdens afspelen stilstaand beeld Door op de knop te drukken tijdens pauze of Start een diapresentatie. z U kunt ook de knop [ENTER] gebruiken. afspelen met variabele snelheid zal de video afspelen. z U kunt ook de knop [ENTER] gebruiken. Stopt het afspelen en geeft stilstaande Stopt de diapresentatie en geeft stilstaande afbeeldingen weer. afbeeldingen weer. z U kunt ook de knop [ENTER] gebruiken. z U kunt ook de knop [ENTER] gebruiken. Stopt het afspelen en keert terug naar de navigator voor afspelen. z U kunt ook de knop [RETURN], [TOP MENU] of [MENU] gebruiken. Door elke keer op de knop te drukken verandert u de zoekactie van Zoeken b1 in Zoeken b5. z Door te drukken op de knop [FWD] verandert de zoekactie in Zoeken a1. z Men kan niet langzaam achteruit. Door elke keer op de knop te drukken verandert u de zoekactie van Zoeken a1 in Zoeken a5. z Door te drukken op de knop [REV] verandert de zoekactie in Zoeken b1. Door telkens op de knop te drukken tijdens pauze als de video in vier verschillend snelheden spelen, van 1/16x, 1/8x, 1/4x en 1/2x. Geeft de volgende map weer. Geeft het volgende bestand weer. Geeft het begin van de map weer. Verplaatst de afspeelpositie ongeveer 30 seconden naar voren. Door continu op deze knop te drukken verplaatst u de positie naar voren, het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt. Verplaatst de afspeelpositie ongeveer 7 seconden naar achteren. Door continu op deze knop te drukken verplaatst u de positie naar voren, het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt. Geeft het begin van de map weer. Geeft de volgende map weer. Geeft het vorige bestand weer.

Wanneer er gepauzeerd is, draait elke druk op de knop de afbeelding 90 graden. Door elke keer op de knop te drukken verandert u de zoekactie van Zoeken b1 in Zoeken b5. Selectietoets : z Door te drukken op de knop [FWD] verandert LINKS de zoekactie in Zoeken a1. z Men kan niet langzaam achteruit. Door elke keer op de knop te drukken verandert Selectietoets : u de zoekactie van Zoeken a1 in Zoeken a5. z Door te drukken op de knop [REV] verandert RECHTS de zoekactie in Zoeken b1. Verandert de afspeelinstellingen. (Als het scherm in stap F op pagina 15 wordt weergegeven.) AFSPELEN VOORTZETTEN : Speelt de video af van de eerder gestopte positie. AFSPELEN VANAF BEGIN : Speelt de video af van het begin van het bestand. Geeft het vorige bestand weer. TOOL „ DIASHOW-EFFECTEN Stelt een vervaageffect in, wanneer men de weergave van de afbeelding verandert. AAN : Infaden van zwart, uitfaden van zwart UIT : Geen vervaageffect. Geeft het volgende bestand weer. Verandert de afspeelinstellingen. (Als het scherm in stap C op pagina 17 wordt weergegeven.) „ INTERVAL DIASHOW Stelt de tijd in om één afbeelding weer te geven (maximaal ongeveer 2 MB). Het kan enige tijd duren om weer te geven, afhankelijk van de grootte van de afbeelding.

10 SEC / 15 SEC / 20 SEC

„ WIJZIG BEELD Stelt het displayformaat van de afspeelnavigator in. Miniatuur/lijst

Stilstaande beelden bekijken opgeslagen van een Everio camera met een hoge definitie „ Om de afbeelding weer te geven onmiddellijk na opslaan op DVD

1. Verwijder de USB-kabel. (0pag. 12)

2. Schakel de stroom van deze brander uit.

3. Sluit aan op TV en schakel de stroom naar de brander

in. z Bevestig dat de stroomlamp op de brander oranje is. Voor details over aansluitingen verwijzen wij naar “Aansluiten op TV” (0pag. 9, 10). <Voorbeeld> Wanneer alle stilstaande beelden gemaakt met een Everio camera met een hoge definitie opgeslagen zijn in DVD. E Selecteer de datum opgeslagen in DVD.

MENU EXTRA F Selecteer het bestand dat gespeeld moet worden.

A Een schijf insteken. B Selecteer “BEELD AFSP.”.

VIDEO AFSP. BEELD AFSP. C Selecteer “EVERIO BEELD”. BEELD AFSP. BEELD AFSP. EVERIO IMAGE BEELD AFSP. TERUG TOOL MENU EXTRA OPMERKINGEN: z Alleen stilstaande afbeeldingen die voldoen aan de standaard Exif zullen in miniaturen worden weergegeven. Voor alle andere stilstaande beelden wordt “?” afgebeeld en mogelijk zijn ze niet speelbaar. z Het kan even duren om weer te geven als de grootte van het beeldbestand groot is of wanneer er veel bestanden zijn. z De afspeelnavigator wordt weergegeven. NAME RETURN z Afspelen start. z Voor details over afspeeloperaties verwijzen wij u naar “Knoppen die gebruikt kunnen worden tijdens het afspelen” (0pag. 16).

INSTELLEN RETURN TERUG TOOL MENU EXTRA z Als u een gewenste map op een PC had gemaakt, selecteert u de naam van die map. De map wordt weergegeven als “USER DAT” op het scherm in stap C. (0pag. 14) VOORZICHTIG: z Controleer de instelling van de resolutie, als de afbeelding niet wordt weergegeven. (0pag. 19) D Selecteer “NORMALE BACKUP”.

INSTELLEN RETURN TERUG TOOL MENU EXTRA z Bestanden zullen automatisch worden gesorteerd naar de gecreëerde mappen, afhankelijk van de items geselecteerd in de functie “DVD MAKEN” van de Everio camera met een hoge definitie. (0pag. 14)

CU-VD40E_DU.book Page 18 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM DVD-video’s bekijken opgeslagen van Everio camera VOORZICHTIG: z Controleer de instelling van de resolutie, als de afbeelding niet wordt weergegeven. (0pag. 19) „ Om de afbeelding weer te geven onmiddellijk na opslaan op DVD

1. Verwijder de USB-kabel. (0pag. 12)

2. Schakel de stroom van deze brander uit.

3. Sluit aan op TV en schakel de stroom naar de brander in.

z Bevestig dat de stroomlamp op de brander oranje is. Voor details over aansluitingen verwijzen wij naar “Aansluiten op TV” (0pag. 9, 10). OPMERKING: z Men kan geen muziek-CD afspelen, wanneer er een TV is aangesloten. Het menuscherm weergeven tijdens het afspelen A Een schijf insteken.

z De video wordt afgespeeld of er wordt een menuscherm weergegeven. C Wanneer het menuscherm wordt Het menuscherm verlaten weergegeven, selecteert u een menu-item.

Knoppen die gebruikt kunnen worden tijdens het afspelen

De namen van knoppen Tijdens afspelen van DVD-video PLAY Door op de knop te drukken tijdens pauze of afspelen met variabele snelheid zal de video afspelen. PAUSE Pauzeert het afspelen. STOP Stopt afspelen. REV FWD NEXT Door elke keer op de knop te drukken verandert u de zoekactie van Zoeken b1 in Zoeken b5. z Door te drukken op de knop [FWD] verandert de zoekactie in Zoeken a1. z Men kan niet langzaam achteruit. Door elke keer op de knop te drukken verandert u de zoekactie van Zoeken a1 in Zoeken a5. z Door te drukken op de knop [REV] verandert de zoekactie in Zoeken b1. Door telkens op de knop te drukken tijdens pauze als de video in vier verschillend snelheden spelen, van 1/16x, 1/8x, 1/4x en 1/2x. Gaat naar het volgende hoofdstuk. PREVIOUS Gaat naar het vorige hoofdstuk. Overslaan Opnieuw afspelen TOOL

Verplaatst de afspeelpositie ongeveer 30 seconden naar voren. Door continu op deze knop te drukken verplaatst u de positie naar voren, het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt. Verplaatst de afspeelpositie ongeveer 7 seconden naar achteren. Door continu op deze knop te drukken verplaatst u de positie naar voren, het aantal keren dat de knop wordt ingedrukt. Verandert de afspeelinstellingen. (Tijdens het afspelen) AUDIOTAAL : Niet beschikbaar. TAAL ONDERTITELING : Selecteer of u de datum en de tijd van opname in de rechter onderhoek van het scherm wilt weergeven. (Deze instelling is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de Everio-camera die gebruikt werd.) WIJZIG BEELDHOEK : Niet beschikbaar. WIJZIG TITEL : Selecteer de titel en spring over naar die titel. WIJZIG HOOFDSTUK : Selecteer het hoofdstuk en spring over naar dat hoofdstuk. CU-VD40E_DU.book Page 19 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Hoogkwalitatieve beelden bekijken

U kunt de resolutie van de video-output veranderen, als de brander aangesloten is op een progressieve scan-TV via een HDMI-kabel of een component videokabel.

A Verander de outputresolutie tijdens

z Elke druk op de knop verandert de resolutie als volgt. Aansluiting via HDMI-kabel. (De selecties voor resolutie niet ondersteund door TV kunnen mogelijk niet worden weergegeven.) 576p AUTO 720p 1080/50i 1080/60i Aansluiting via component videokabel. (HDMI-kabel is niet aangesloten.) 576p 576i 720p 1080/50i 1080/60i Aansluiting via videokabel. Stel de resolutie in op “576i”. Afbeelding kan niet worden weergegeven, als andere instellingen geselecteerd zijn. Druk op de knop [RESOLUTION] en stel in op “576i”. NEE

z Als het beeld niet wordt weergegeven op de TV nadat men de resolutie heeft veranderd, moet u gedurende 15 seconden niet met de brander werken. De instelling voor de resolutie voordat de verandering is hersteld. OPMERKINGEN: z Wanneer de HDMI-kabel aangesloten is, worden beelden niet uitgevoerd in analoog. z Wanneer “576i” geselecteerd is, worden beelden uitgevoerd van zowel de VIDEO connector als de COMPONENT VIDEO OUT connectors. VOORZICHTIG: z “AUTOM” zal automatisch geselecteerd worden, als de brander aangesloten is via een HDMI-kabel aan een TV die de geselecteerde resolutie niet ondersteunt. z Wanneer de brander aangesloten is op een TV via een component videokabel en de outputresolutie is ingesteld op “1080i” of “720p”, zal afspelen stoppen als de tegen digitaal kopiëren beschermde (digital copy protected CSS) schijf wordt afgespeeld. (0pag. 24)

CU-VD40E_DU.book Page 20 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM De instellingen veranderen Configureert basisinstellingen die de werking van de brander bepaalt. Procedures voor werken met menu’s <Voorbeeld> Om de “SELECT. TV-TYPE” van “VIDEO’S” van “16:9” in “4:3LB” te veranderen. F Selecteer “JA”.

INSTELLINGEN VIDEO'S SELECT. TV-TYPE Wanneer aangesloten op TV en stroom is ingeschakeld 4:3 LB

A Het “INSTELLINGEN” scherm NEE OPSLAAN

Items en inhoud instellen

is de standaard instelling. „ VIDEO’S SELECT. TV-TYPE Configureert de instellingen op grond van de TV die aangesloten moet worden. (Als de instelling van de grootte van het scherm van de TV wordt vastgesteld, blijft de instelling van de schermgrootte van de TV hetzelfde, zelfs al verandert u de instelling op deze brander.) 16:9 Wanneer aangesloten op een breedbeeld-TV (16:9). Wanneer aangesloten op een 4:3 TV (16:9 afbeeldingen zullen worden 4:3LB weergegeven met zwarte banden aan de bovenkant en onderkant). Wanneer aangesloten op een 4:3 TV (16:9 afbeeldingen zullen worden 4:3PS weergegeven met de linkerkant en rechterkant leeg). HDMI-KLEURINST. Stelt het videoformaat van de COMPONENT VIDEO OUT van de brander in. AUTOM Normaliter selecteert u dit. Wanneer beelden niet goed worden weergegeven op grond van de RGB specificaties van de TV.

Configureer deze instelling niet. „ DVD De volgende items zullen niet doorgevoerd worden, zelfs niet wanneer geconfigureerd. MENUTAAL AUDIOTAAL ONDERTITEL „ ALGEMEEN LANGUAGE Stelt de taal in die op het scherm moet worden weergegeven, zoals het scherm “INSTELLINGEN”. Stel de taal in. (“ENGLISH” is ingesteld als de standaard taal.) DATUM WEERGAVESTIJL Verandert het datumformaat. year.month.day month.day.year Stelt het datumformaat in. day.month.year „ RESET Brengt de instellingen terug naar standaard.

CU-VD40E_DU.book Page 22 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Schermdisplay Informatie tijdens afspelen kan op het scherm worden weergegeven. Tijdens afspelen Wanneer men video afspeelt opgeslagen op een Everio camera met een hoge definitie

Archiefdatum (geeft de datum en tijd weer van de opname van het eerste bestand in de map.) z Elke druk op de knop verander de weergavemodus als volgt. Bestandsnaam Auto-modus (alleen tijdens afspelen video/stilstaande beelden) Afspeelstatus Geeft de afspeelstatus en de afspeeltijd/afspeelpositie gedurende drie seconden weer, wanneer er een verandering in status is.

PRG001 MPEG Afspeeltijd/ afspeelpositie 00 : 00 : 24 REW/FF

Audioformaat PAUZE Bedieningsgids Halve modus Geeft de afspeelstatus en de afspeeltijd/afspeelpositie weer. Volledige modus Geeft alle informatie weer, waaronder ook bestandsnaam. Verbergmodus Verbergt de informatie. Wanneer men stilstaande beelden afspeelt opgeslagen op een Everio camera met een hoge definitie

Naam van map Bestandsnaam Archiefdatum

1920 x 1080 104JVCS0 PIC_0001.JPG Bestandsresolutie Afspeelstatus REW/FF STOP DIASHOW Bedieningsgids Wanneer men DVD-video afspeelt opgeslagen op een Everio camera

Hoofdstuknummer Titelnummer Afspeelstatus TITEL1 HOOFDSTUK1 00 : 00 : 08 REW/FF

PAUZE Bedieningsgids

Probleem Oorzaak/actie

Algemeen Kan stroom niet inschakelen. z Zorg ervoor dat de AC-adapter en het stroomsnoer goed aangesloten zijn. De brander van AC-adaper is heet. z Dit is geen disfunctie. z Als de brander abnormaal heet is, verwijdert u de AC-adapter en raadpleegt de leverancier van wie u de brander kocht. Na het drukken op de stroomknop duurt het ongeveer 20 seconden, voordat de brander gaat werken. z Dit is geen disfunctie. Er treedt een disfunctie of fout op. z Schakel de brander uit en zet hem daarna weer aan.

Opslaan De Everio camera wordt niet herkend. z Zorg ervoor dat de USB-kabel goed aangesloten is. Installeer het geprojecteerde einde van de aansluiting op de brander en het andere eind op de Everio camera. De PC wordt niet herkend. z Zorg ervoor dat de USB-kabel die standaard wordt bijgeleverd bij de Everio camera goed aangesloten is. Kan de schijflade niet openen. z Een schijf kan niet uitgeworpen worden door op de uitwerpknop te drukken als gegevens naar de schijf worden geschreven. Wacht tot het schrijven klaar is. z Als een schijf niet kan worden uitgeworpen met de uitwerpknop, op grond van een storing of disfunctie veroorzaakt doordat men de brander heeft laten vallen, steekt u een dun staafje van ongeveer tien centimeter lang in de opening om krachtig uit te werpen om de schijf uit te werpen. (0pag. 11) Het apparaat kan niet lezen.

Steek de schijf in met het label naar boven. Zorg ervoor dat de schijflade niet vuil is. Zorg ervoor dat het schrijfoppervlak van de schijf niet beschadigd is. Zorg ervoor dat men geen speciaal gevormde schijven gebruikt. Elke CD die niet voldoet aan standaards zoals de CD-DA standaard (tegen kopiëren beschermde CD’s) kunnen niet afgespeeld worden. z Voor CD-R of CD-RW moet u ervoor zorgen dat men niet opneemt met behulp van de packet-write methode. Schrijven lukt niet.

het is onmogelijk om de DVD schijven te dubben die met deze brander werden geschreven, op een HDD-DVD recorder. z Sluit de brander aan op de Everio camera, speel af met behulp van de functie “DVD AFSPELEN” van de camera en dub de DVD-schijven met de DVD recorder. (Zie de instructiehandleiding van Everio.) Schrijven/lezen op maximale snelheid is niet mogelijk (wanneer aangesloten op PC). z Zorg ervoor dat de juist schijf wordt gebruikt. (0pag. 25) z Gebruik schijven aanbevolen voor de brander. (0pag. 26) z Zorg ervoor dat de juiste standaardschijf wordt gebruikt. (Schrijven/ lezen op maximale snelheid kan mogelijk niet, als niet-standaard schijven worden gebruikt.) Zorg ervoor dat de juist schijf wordt gebruikt. (0pag. 25) Gebruik schijven aanbevolen voor de brander. (0pag. 26) Zorg ervoor dat een nieuwe schijf gebruikt wordt voor DVD-R. Steek de schijf in met het label naar boven. Zorg ervoor dat de schijflade niet vuil is. Zorg ervoor dat het schrijfoppervlak van de schijf niet beschadigd is. Zorg ervoor dat men geen speciaal gevormde schijven gebruikt. Afspelen De afstandsbediening werkt niet. z Verwijder de batterijen, steek deze opnieuw in en werk met de afstandsbediening. z Vervang door nieuwe batterijen. Niet in staat met eenheid te werken. z Werken kan belemmerd worden door de schijf of door andere condities. z Als de brander geheel niet werkt, schakelt u de stroom uit en schakelt hem weer in. (Mogelijk werkt deze niet goed op grond van blikseminslag of statische elektriciteit.)

CU-VD40E_DU.book Page 24 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Probleem Oorzaak/actie Geen beelden op de TV. z Wordt de video-input weergegeven? Verander de externe output voor de brander aangesloten op een TV met video/audio-inputconnectors. z Als het beeld niet wordt weergegeven op de TV nadat men de knop [RESOLUTION] heeft ingedrukt, moet u 15 seconden niet werken met de brander. De instelling voor de resolutie voordat de verandering is hersteld. (0pag. 19) z Controleer de instelling voor de resolutie opnieuw. (0pag. 19) Beelden worden vervormd tijdens het snel vooruit of achteruit zoeken. z Beelden kunnen vervormd worden voor secties, waar de afspeelsnelheid verandert. Dit is geen disfunctie. Commerciële DVD’s kunnen niet afgespeeld worden, wanneer de brander op een PC is aangesloten. z Speel de schijf af van welke het regionummer van de DVD-video “ALL” of “2” is. Beelden toegevoegd op PC kunnen niet afgespeeld worden. z Beelden toegevoegd aan de schijf (schijven met meerdere randen) op de PC kunnen niet op deze brander worden afgespeeld. Het duurt even om de beelden af te beelden tijdens afspelen van stilstaande beelden. z De bestandsgrootte is te groot en er zijn te veel bestanden. Dit is geen disfunctie. Wanneer men verandert van speciaal afspelen naar normaal afspelen of tijdens langzaam afspelen, wordt een mozaïekpatroon (blokruis) weergegeven. z Dit is geen disfunctie. Foutboodschappen Probleem

Oorzaak/actie DISC ONLEESBAAR z Men heeft een lege schijf ingestoken. z Steek een schijf in die op de brander kan worden afgespeeld. (0pag. 25) DISCFOUT z Mogelijk is de schijf vuil. Maak de schijf schoon en probeer het opnieuw. z De schijf werd niet afgewerkt nadat men opsloeg op een Everio camera met een hoge definitie. Zorg ervoor de schijf af te werken na het opslaan. (Voor details verwijzen wij u naar de instructiehandleiding van de Everio camera.)

WERKING NU NIET MOGELIJK

z Stop het afspelen en gebruik het apparaat opnieuw. HDCP-INCOMPATIBEL, WEERGEVEN ONMOG.

GEBRUIK HDCP-COMPATIBELE MONITOR

z Sluit de brander aan op een HDCP compatibele monitor. KOPIEERBEVEILIGING ONTDEKT WEERGEVEN 1080i/720p NIET MOGELIJK INSTELLEN OP 576i OF 576P z Maak analoog verbinding en stel resolutie in op “576i” of “576p”. (0pag. 19) INCOMPATIBELE GEGEVENS z Het gegevensformaat is niet compatibel. Bevestig het gegevensformaat. (0pag. 25) z De schijf werd niet afgewerkt nadat men opsloeg op een Everio camera met een hoge definitie. Zorg ervoor de schijf af te werken na het opslaan. (Voor details verwijzen wij u naar de instructiehandleiding van de Everio camera.)

z Bestandsgegevens ontbreken mogelijk. CU-VD40E_DU.book Page 25 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM

„ Stroomvoorziening DC12 V „ Gewicht Circa 32 g (waaronder ook knopbatterij)

„ Gewicht van hoofdeenheid Circa 1,4 kg (met uitzondering van AC-adapter en aansluitkabels) „ DVD-R DL*1 JVC, Verbatim „ Bedieningsomgeving Bedieningstemperatuur : 0 % to 40 % Bedieningsvochtigheid : 35 % to 80 % Opslagtemperatuur : b20 % to 60 % „ Lasercapaciteit Voor DVD Golflengte : 653 tot 663 nm Output : 1,0 mW Voor CD Golflengte : 770 tot 810 nm Output : 0,4 mW AC-adapter (AP-V400U)

„ Stroomvoorziening AC110 V tot 240 V t, 50 Hz/60 Hz „ Inputcapaciteit 1,5 A „ Output DC12 V s, 4 A „ Bedieningstemperatuur 0 % to 40 % „ Afmetingen (B c H c D) 52 c 31 c 120 mm (met uitzondering van stroomsnoer) „ Gewicht Circa 250 g Afstandsbediening (RM-V41U)

„ Type DC 3 V (CR2025 knopbatterij) „ Levensduur batterij Ongeveer 1 jaar (afhankelijk van gebruiksfrequentie) „ Bedieningsafstand Ongeveer 5 m (voorkant naar boven) „ Bedieningstemperatuur 0 % to 40 % „ Afmetingen (B c H c D) 42 c 12 c 100 mm „ DVD-RW JVC z Optimale prestaties van de brander zijn wellicht niet mogelijk, als de verkeerde schijf wordt gebruikt. Het gebruiken van fabrikanten waarvoor compatibiliteit is bevestigd, wordt aanbevolen. z Alleen schijven van 12 cm kan men in deze brander gebruiken. *1 DVD-R DL schijven kunnen gebruikt worden wanneer de brander aangesloten is op een Everio camera met een hoge definitie of een PC. VOORZICHTIG: z Wanneer men een DVD-R schijf afwerkt, zijn aanvullende opnames op de schijf niet mogelijk. Verder kan de schijf niet geformatteerd worden (geïnitialiseerd). z Nadat men een DVD-RW schijf heeft afgewerkt, zijn aanvullende opnames op de schijf mogelijk door de schijf te formatteren (initialiseren). Opgeslagen gegevens (video/ audio) zullen echter verwijderd worden. Afspelen

„ Compatibele schijven

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

„ Gegevensformaat (extensie) z DVD-gegevensschijven die worden gemaakt met een Everio camera met hoge definitie z DVD-gegevensschijven die worden gemaakt met een Everio camera z DVD-gegevensschijven die beschreven zijn met gegevens gemaakt met een Everio camera met een hoge definitie en bewerkt met behulp van de standaard bijgeleverde bewerkingssoftware. (Wanneer een schijf tijdens het afspelen stopt en men blokkeerruis hoort, schakelt u de SVRT-functie in de bewerkingssoftware uit.) z Nu volgen de de bestandsextensies herkend door deze brander. (Men kan niet garanderen dat de volgende bestandsextensies afgespeeld kunnen worden.) z Wanneer aangesloten op een Everio camera: TOD, JPG z Wanneer aangesloten op een PC: MOD, TPD, JPG z Anders: MPG, MPEG, MPE, M2P, M2T, M2TS, TS, JPEG, JPE Wanneer men bestanden afspeelt op een PC, kan drukken op de knop [I] na het zoeken tot gevolg hebben dat de afspeelpositie afwijkt. „ Video-output 1,0 V 75 & (Pinsteker)

CU-VD40E_DU.book Page 26 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM „ Audio-output 2,0 Vrms 1 k& (Pinsteker) „ Component video-output Y p-p : 1,0 V 75 & (pinsteker) CB/CR, PB/PR p-p : 0,7 V 75 & (pinsteker) „ HDMI-output Goed voor 19-pins HDCP Video : 576p / 1080i / 720p Audio : 2CH PCM/bitstroom VOORZICHTIG: z Schijven anders dan de schijven die hierboven beschreven zijn en commercieel beschikbare DVD-video’s kunnen correct afgespeeld worden. Wanneer aangesloten op een Everio camera

„ Interface USB2.0 „ Interfacekabel USB-kabel (mini type A b mini type B) „ Compatibele schijven voor schrijven (men kan 8 cm schijven gebruiken) Everio : DVD-R, DVD-RW (6x DVD-RW schijven kunnen niet gebruikt worden) Hoge definitie Everio : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW „ Opnameformaat Everio : DVD-video (alleen video) Hoge definitie Everio : Gegevens-DVD (video, stilstaand beeld) „ Opnametijd Everio : Ongeveer 30 minuten (waaronder ook tijd nodig voor afwerking) z Ongeveer 90 minuten video opgenomen in de fijne modus op een schijf van 4,7 GB. (Varieert afhankelijk van condities zoals het aantal titels.) Hoge definitie Everio : Ongeveer 35 minuten (waaronder ook tijd nodig voor afwerking) z Ongeveer 40 minuten video opgenomen in de fijne modus op een schijf van 8,5 GB DVD-R DL (Varieert afhankelijk van condities zoals het aantal titels.) z GZ-MC100, GZ-MC200, GZ-MC500, GZ-MG21, GZ-MG40, GZ-MG50, GZ-MG70 kan niet gebruikt worden. Wanneer aangesloten op een PC

„ Interface USB2.0, USB1.1 *1 „ Interfacekabel USB-kabel (USB-kabel geleverd voor de Everio camera kan ook gebruikt worden.) „ Ondersteunde besturingssystemen Windows XP Home Edition, Windows XP Professional (Macintosh wordt niet ondersteund.) „ Capaciteit gegevensbuffer 2 MB

„ Gegevensoverdrachtsnelheid (voor USB2.0) Schrijven DVD-R : Maximaal 8x DVD-R DL : Maximaal 4x DVD-RW : Maximaal 4x Lezen DVD-R : Maximaal 12x DVD-RW : Maximaal 12x DVD-ROM : Maximaal 5x DVD-R DL : Maximaal 8x CD-R : Maximaal 10x *2 CD-RW : Maximaal 10x *2 CD-ROM : Maximaal 10x *3 „ Compatibele schijven voor schrijven (men kan 8 cm schijven niet gebruiken) Schrijven :

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

Lezen : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD/video, CD-ROM, CD-DA *4, CD Extra, Video CD, Gemengde CD, CD-R, CD-RW „ Ondersteunde software CyberLink PowerCinema NE voor Everio/ PowerProducer 3 NE (Standaard bijgeleverd voor Everio camera) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (standaard bijgeleverd) *1 Als u de USB1.1-kabel gebruikt, zal het ongeveer drie uur duren om een DVD te schrijven. *2 Elke CD opgenomen met behulp van de packet-write methode kan niet afgespeeld worden. *3 Goed functioneren is niet gegarandeerd voor elke CD die niet voldoet aan de CD-DA standaard (tegen kopiëren beschermde CD). *4 Mogelijk kan men de audiobestanden niet lezen afhankelijk van de muziek-CD’s (CD-DA). In dit geval gebruikt u toepassingen zoals Windows Media Player. CU-VD40E_DU.book Page 27 Wednesday, June 6, 2007 10:11 AM Memo