CU-VD3E - Dvd speler JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CU-VD3E JVC

CU-VD3E_002B_DU.book Page 2 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Beknopte handleiding Klaar voor kopiëren naar een DVD!

Leg een aanbevolen schijf klaar Gebruik een DVD-R-, DVD-RW- of DVD-R DL-schijf van de hieronder vermelde merken. DVD+R, DVD+RW en DVD-RAM kunnen niet worden gebruikt. DVD-R Merk JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-RW JVC DVD-R DL (Enkelzijdig dubbellaags) JVC, Verbatim Voorzichtig z Gebruik een in de handel verkrijgbare schoonmaakdoek om de schijf voorzichtig te reinigen als er vingerafdrukken of stof op zichtbaar zijn. Door te hard drukken wordt de schijf bekrast. z Gebruik geen schijven met krassen. z DVD-R DL schijven kunnen alleen worden gebruikt wanneer de brander aangesloten is op een hogedefinitie Everio camera.

Aansluiten Naar stopcontact Het statuskampje voor voeding licht groen op. Gebruik de netadapter om de Everio camera van voeding te voorzien. Naar stopcontact CU-VD3 Aansluiting voor netvoeding Naar gelijkstroomaansluiting (DC) USB-verlengsnoer voor Everio Naar gelijkstroo maansluiting (DC) Everio camera USB-kabel Te gebruiken indien nodig. Belangrijk! z De USB-kabel kan niet worden aangesloten op het Everio dock (bij de Everio camera meegeleverd). z Wanneer de DVD die u met deze brander hebt gemaakt niet op andere apparaten kunt afspelen, speel hem dan met deze brander af. (A pag. 8) z Als u een probleem tegenkomt, ga dan naar “Problemen oplossen”. (A pag. 18) z Volg bij het aansluiten en bedienen van de Everio camera de aanwijzingen in de instructiehandleiding van de Everio camera.

Open de lade en leg de schijf erin

2) Helemaal uittrekken.

Lade sluiten Druk naar binnen tot de lade vastklikt. z Duw niet op de bovendeksel.

Open de LCD-monitor De Everio camera wordt ingeschakeld. Schakel de Everio uit en weer in als de volgende weergave niet verandert. Let op het volgende! z Raak de opnamekant niet aan z Plaats geen voorwerpen op het apparaat z Niet kantelen z Voorkom stoten en klappen ¹Opnemen en afspelen is niet goed mogelijk als de schijf bekrast of vuil is. Klaar met de Afbeeldingen naar DVD kopiëren voorbereidinGekopieerde afbeeldingen weergeven gen! A pag. 8f13 A pag. 8

CU-VD3E_002B_DU.book Page 4 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Deze brander maakt het mogelijk DVD’s van video’s, opgenomen met de JVC Hard Disk Camera, te maken zonder een PC nodig te hebben.

• Als u video’s wilt bewerken die opgenomen zijn met de camera en uw oorspronkelijke DVD’s wilt maken, gebruikt u de software die u bij de camera krijgt voor het bewerken en maken van DVD’s.
• De bijgeleverde software voor het schrijven van gegevens Power2Go 5.5 Lite kan gebruikt worden om gegevens te schrijven. Deze kan echter ook gebruikt worden om video’s te bewerken en DVD’s te maken.
• De brander heeft geen ondersteuning voor Macintosh. Geachte klant, Onze dank dat u deze brander hebt aangeschaft. Voor deze te gebruiken moet u de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen lezen op de pagina’s 4 en 5 om te zorgen voor een veilig gebruik van dit product. Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK: Wanneer een van de volgende dingen gebeurt, verwijdert u de steker en verzoekt aan de leverancier om reparatie.
• Er komt rook uit of er is een abnormale geur
• Schade doordat de brander is gevallen
• Water of een object is binnen het object VOORZICHTIG: EEN EENHEID IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT.

DEZE EENHEID GEBRUIKT ECHTER EEN ZICHTBARE

CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. ATTENTION CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARO! ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Deze eenheid voldoet aan de standaard “IEC608251:2001” voor laserproducten. Het stopcontact moet vlakbij de apparatuur staan en moet makkelijk bereikbaar zijn. LET OP: Deze eenheid bevat microcomputers. Externe elektronische ruis of interferentie kan zorgen dat het apparaat niet goed werkt. In dergelijke gevallen schakelt u de eenheid uit en trekt het hoofdstroomsnoer uit. Steek het daarna weer in en schakel de eenheid in. Neem de schijf uit. Nadat u de schijf hebt gecontroleerd, werkt u met de eenheid zoals gewoon.

VOORZICHTIG: Om elektrische schokken of schade aan de eenheid te vermijden steekt u eerst het korte einde van het stroomsnoer in de AC-adapter totdat deze niet langer kromt en steekt dan het grotere einde van het stroomsnoer in een stopcontact. De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

• Maak de netstekker onmiddellijk los als de brander abnormaal functioneert. Als het apparaat niet goed werkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik van de eenheid en raadpleegt uw plaatselijke JVC leverancier. Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd Let op: bij het relevante Dit symbool is alleen inzamelingspunt voor geldig in de Europese hergebruik van elektrische Unie. en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur. CU-VD3E_002B_DU.book Page 5 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Voorzorgsmaatregelen voor de brander Schoonmaakprocedure BELANGRIJK: Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in de gaten. Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok, brand, letsel of niet goed functioneren tot gevolg hebben.
• Men moet de apparatuur niet uit elkaar nemen, de omhulling verbreken of de apparatuur wijzigen. Men moet verzoeken om reparatie en inspectie bij de leverancier indienen.
• Geen metalen of brandbare objecten insteken of water of andere vloeistoffen in de brander laten.
• Zet de stroom uit, als men apparatuur aansluit.
• Verwijder de steker als de brander langere tijd niet gebruikt zal worden of voordat men hem schoonmaakt (elektriciteit stroomt door de apparatuur, zelfs wanneer de stroom uit staat.)
• Blokkeer de ventilatieopeningen van de brander niet.
• Niet gebruiken als er condens is. Als men de brander snel van een koude plaats naar een warme plaats brengt, kan dit tot gevolg hebben dat zich druppels vormen. Dit kan leiden tot niet goed werken of uitval van het apparaat.
• Laat de brander niet trillen, als er schijven in zitten.

• Zorg ervoor dat de steker van de brander niet meer in het stopcontact zit, voordat u met schoonmaken begint.
• Gebruik geen vloeibare of aerosol schoonmaakmiddelen.
• Zorg ervoor dat er geen vocht of vloeistof in contact komt met de schijf tijdens het schoonmaken. Voorzorgsmaatregelen voor accessoires Opslag:

• Wanneer men de AC-adapter, het stroomsnoer en de USB-kabel gebruikt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen. Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok, brand, letsel of niet goed functioneren tot gevolg hebben.
• Steek de steker niet in of verwijder hem niet, als uw handen nat zijn.
• Steek de steker volledig in het stopcontact.
• Laat stof en metalen objecten niet bij de steker komen.
• Beschadig het snoer niet.
• Zet het snoer zo, dat men er niet over kan vallen.
• Niet gebruiken als men hoort dat het dondert.
• Niet uit elkaar nemen.
• Geen product buiten dit gebruiken.
• Speel de bijgeleverde CD-ROM niet af met een audiospeler. Doet u dit wel, dan kan men de circuits of de luidsprekers beschadigen. Voorzorgsmaatregelen voor schijven Gebruik de volgende schijven niet.
• Schijven die gescheurd zijn
• Schijven met diepe krassen Installatie Niet installeren op een van de volgende locaties.
• Locatie van 60 °C of boven
• Locatie met direct zonlicht
• Locatie waar waarschijnlijk oververhitting zal plaatsvinden
• Stoffige of rokerige locaties
• Locaties die te lijden hebben van olierook of stoom zoals een aanrecht of naast een bevochtiger
• Hellende locatie LET OP: Wanneer men de eenheid plaatst: Sommige TV’s of andere toepassingen genereren sterke magnetische velden. Zet dergelijke toepassingen niet boven op de eenheid, want dit kan storing van het beeld veroorzaken. Wanneer men het product verplaatst: Verwijder de netkabel en alle verbindingskabels. Buitenkant van de brander: Veeg stof af met een droge doek.

Schijflade: Veeg vuil af met een zachte droge doek. Raak de lens niet aan. Om de lens schoon maken gebruikt Lens u commerciële doorblazer om lenzen te reinigen voor camera’s. Het gebruiken van een schijf om lenzen schoon te maken zal zorgen dat er disfunctie optreedt. Schijf: Gebruik een commercieel verkrijgbare schoonmaakdoek om voorzichtig van de binnenrand naar de buitenrand te vegen. Zorg ervoor dat de schijven in hun omhulling worden bewaard. Als men schijven op elkaar legt zonder hun beschermende omhulling, kunnen ze beschadigd worden. Zet geen schijven op een plaats, waar ze aan direct zonlicht blootgesteld zullen worden of op een plek waar de vochtigheid of de temperatuur hoog is. Laat geen schijven in uw auto liggen! Regiocodes Regiocodes zijn nummers voor het beperken van het afspelen van DVD-video’s. De wereld is onderverdeeld in zes regio’s en elke regio wordt bepaald door een getal. Als het nummer voor een schijf niet overeenkomt met het nummer voor de speler, kan de schijf niet op de speler worden afgespeeld. Regiocodes veranderen U kunt de regiocode veranderen voor het afspelen van een DVD met een afwijkende code. (Voor bepaalde afspeelsoftware kan de code niet veranderd worden.) Wanneer u een schijf inlegt, verschijnt het waarschuwingsscherm op de PC. Volg de aanwijzingen op het scherm voor het veranderen van de code. De regiocode van de brander kan slechts 5 maal worden veranderd. De code die u de vijfde maal instelt wordt de eindcode, let er dus op dat u een veelgebruikte code instelt. Denk goed na wanneer u de code verandert. Afwijzing van aansprakelijkheid JVC accepteert geen aansprakelijkheid op welke wijze dan ook voor het verlies van gegevens door onjuiste aansluitingen of onjuist omgaan met het apparaat. Copyright Op grond van wetten over copyright is het dupliceren van materiaal dat beschermd is door copyright zonder toestemming van de houder van dat copyright verboden. Gedeponeerde handelsmerken en handelsmerken

• Windows® is of een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation in de Verenigde Staten.
• Namen van andere ondernemingen en producten die hier genoemd worden, zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van hun respectievelijke houders.

USB-verlengsnoer voor Everio Standaard USB-verlengsnoer voor PC DVD-R (blanco disc) 1 x CD-ROM (software voor het schrijven van gegevens) x 1 z Gebruik de netadapter, de netkabel en de USB-verlengkabel die bij deze brander zijn geleverd. Door het gebruik van andere toebehoren dan de geleverde kan kortsluiting of brand ontstaan. CU-VD3E_002B_DU.book Page 7 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Aan de slag De USB-kabel uit de verpakking nemen

Haak uw vinger om het uitstekende lipje en

Neem de USB-kabel uit de verpakking

• Kan op de USB-verlengkabel worden aangesloten.

De brander plaatsen o Horizontale oriëntatie Let op de bovenkant en onderkant van de brander en zet hem horizontaal. ¹Plaats geen voorwerpen op de brander. o Verticale oriëntatie Richt de kant met de pootjes naar links en bevestig deze stevig op de standaard. Pootjes Terug Hoge kant Lage kant Pijl Voorkant

CU-VD3E_002B_DU.book Page 8 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Naar DVD kopiëren 3 Kopieeropties o Alle bestanden naar de DVD kopiëren................................................. pag. 9 o Kopiëren volgens datum ...................................................................... pag. 10 o Kopiëren volgens gebeurtenis ............................................................. pag. 12 Gekopieerde afbeeldingen afspelen Naar AV-ingang AV-kabel (geleverd bij Everio) USB-kabel Naar USB-aansluiting Toegangslamp

Gebruik de netadapter om de Everio camera Naar audio/videovan voeding te voorzien. aansluitingen Sluit alles volgens de afbeelding hierboven aan en schakel alle apparaten in

• Het rechts afgebeelde scherm verschijnt op de Everio camera. Schakel de tv over naar een geschikt ingangssignaal DVD MAKEN

• Het afspelen begint automatisch.
• Om te stoppen selecteert u o met de aanraaksensor. Opmerking z Wanneer men de schijflade opent/sluit of tijdens kopiëren/afspelen, gaat het toegangslampje aan of dit knippert oranje.

<Everio LCD-monitorscherm> Selecteren met aanraaksensor CU-VD3E_002B_DU.book Page 9 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Alle bestanden naar de DVD kopiëren Voorzichtig z Zie de handleiding van uw Everio camera als de bediening en weergave van uw Everio camera afwijken van de volgende procedures. z Bij sommige Everio camera’s is het niet mogelijk stilstaande beelden (foto’s) te kopiëren.

Sluit CD-VD3 volgens de procedures op pag. 2f3 op de Everio camera Voorbereidingen aan en schakel de Everio camera in.

Druk op de [DIRECT DVD] knop Selecteren met aanraaksensor

Het “BEZIG MET MAKEN” scherm verschijnt en het kopiëren wordt gestart Selecteer “ANNULEREN” om te annuleren en druk op

Schakel de voeding niet uit en verwijder de USB-kabel niet wanneer het “BEZIG MET MAKEN” scherm wordt weergegeven.

om het kopiëren te voltooien VOLTOOID

CU-VD3E_002B_DU.book Page 10 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Kopiëren volgens datum Voorzichtig z Zie de handleiding van uw Everio camera als de bediening en weergave van uw Everio camera afwijken van de volgende procedures. z Bij sommige Everio camera’s is het niet mogelijk stilstaande beelden (foto’s) te kopiëren. Sluit CD-VD3 volgens de procedures op pag. 2f3 op de Everio camera Voorbereidingen aan. Wanneer u de Everio camera inschakelt, verschijnt het scherm in stap A.

Roep het “DVD MAKEN” scherm op, selecteer “SELECT EN CREÈREN” en druk

Selecteer de gewenste datums en druk

Selecteer “UITVOEREN” en druk op ALLES

Het “BEZIG MET MAKEN” scherm verschijnt en het kopiëren wordt gestart Selecteer “ANNULEREN” om te annuleren en druk op

3 MIN 30% Schakel de voeding niet uit en verwijder de USB-kabel niet wanneer het “BEZIG MET MAKEN” scherm wordt weergegeven. ANNULEREN Wanneer “VOLTOOID” verschijnt, drukt u

om het kopiëren te voltooien

CU-VD3E_002B_DU.book Page 12 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Kopiëren volgens gebeurtenis Voorzichtig z Zie de handleiding van uw Everio camera als de bediening en weergave van uw Everio camera afwijken van de volgende procedures. z Bij sommige Everio camera’s is het niet mogelijk stilstaande beelden (foto’s) te kopiëren. Voorbereidingen

Registreer afbeeldingen voor gebeurtenissen op voorhand. Zie voor meer informatie de handleiding van de Everio camera. Sluit CD-VD3 volgens de procedures op pag. 2f3 op de Everio camera aan. Wanneer u de Everio camera inschakelt, verschijnt het scherm in stap A. Roep het “DVD MAKEN” scherm op, selecteer “SELECT EN CREÈREN” en druk

Selecteer “MAKEN OP GEBEURTENIS” en druk op

Selecteer de gewenste gebeurtenissen en druk op GEBEURTENIS ZOEKEN ZOON 1 SL.

Selecteer “UITVOEREN” en druk op ALLES

Het “BEZIG MET MAKEN” scherm verschijnt en het kopiëren wordt gestart Selecteer “ANNULEREN” om te annuleren en druk op

3 MIN 30% Schakel de voeding niet uit en verwijder de USB-kabel niet wanneer het “BEZIG MET MAKEN” scherm wordt weergegeven. ANNULEREN Wanneer “VOLTOOID” verschijnt, drukt u

om het kopiëren te voltooien

CU-VD3E_002B_DU.book Page 14 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Een data-CD vanaf een PC aanmaken Deze brander kan gebruikt worden als een DVD-brander door deze op een PC aan te sluiten. Men kan een gegevens-DVD maken door de bijgeleverde software voor het schrijven van schijven te gebruiken. Naar stopcontact Stroomsnoer USB CU-VD3

AC-adapter USB-kabel USB-verlengsnoer voor PC ¹ Schakel de voeding van CU-VD3 bij het maken van een verbinding uit. CU-VD3 wordt ingeschakeld door de netadapter in het stopcontact te steken. Kopiëren naar een DVD

Zet de brander en de PC aan.

• Installeer de CyberLink Power2Go 5.5 Lite software, als u dit nog niet gedaan hebt.

Een schijf insteken.

• Wij raden u aan een compatibele schijf te gebruiken. (A pag. 2, 20)

Gebruik Power2Go om naar een DVD te kopiëren.

1. Gebruik Power2Go om een map te maken.

• U kunt de gewenste mapnamen maken. Maar gebruik niet “EVERIO_V” of “EVERIO_S” als naam van de map.
• Gebruik alfanumerieke tekens, wanneer u de namen van mappen of bestanden invoert. U kunt tot maximaal veertig tekens invullen.

2. Stel het betandssysteem van het gegevenstabblad in het Power2Go menu Setup in op

3. Kopieer bestanden zoals MPEG, JPEG en TPD in de map.

• Voor details over hoe te kopiëren verwijzen wij u naar de Power2Go Gebruikersgids, de Help-functie en ReadMe. U kunt de Gebruikersgids, de Help-functie en de ReadMe in het menu Start van de PC bekijken.

• Deze brander kan niet gebruikt worden om bestanden te schrijven naar CD-R of CD-RW. Tevens beantwoordt dit niet aan alle functies van Power2Go 5.5 Lite.
• Om klantondersteuning te krijgen en de software te registreren hebt u de volgende productsleutel nodig (CD-sleutel):

PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Power2Go 5.5 Lite ondersteunt geen conversie van audiobestanden naar het formaat MP3.
• Wanneer het scherm “Voer Activeringssleutel” wordt weergegeven als u Power2Go 5.5 Lite gebruikt, sluit u het scherm zonder de activeringssleutel in te voeren. o USB-kabel van PC verwijderen

1. Het verwijderen van hardware op de PC uitvoeren.

2. De USB-kabel verwijderen.

Computers die gebruikt kunnen worden

CyberLink Power2Go 5.5 Lite kan gebruikt worden op computers die aan de volgende voorwaarden voldoen. o Besturingssysteem: Windows XP Home Edition (vooraf geïnstalleerd) Windows XP Professional (vooraf geïnstalleerd) Windows Vista Home Basic (32-bit editie, vooraf geïnstalleerd) Windows Vista Home Premium (32-bit editie, vooraf geïnstalleerd) o Connector: USB 2.0 connector o CPU: Intel Pentium III, op zijn minst 800 MHz (Intel Pentium 4, op zijn minst 2 GHz aanbevolen) o RAM: Op zijn minst 128 MB (op zijn minst 256 MB aanbevolen) o Vrije ruimte op de harde schijf: Op zijn minst 50 MB voor installatie Op zijn minst 5 GB aanbevolen voor het maken van DVD’s o Display: Moet in staat zijn om 800 c 600 dots weer te geven CyberLink Power2Go 5.5 Lite installeren

z Speel de bijgeleverde CD-ROM niet af in een audiospeler. Het is geen audio-CD. Deze CD-ROM in een audiospeler afspelen, zal een luid hoog geruis tot gevolg hebben. Deze kan ook het circuit en de luidspreker beschadigen. Leg de meegeleverde CD-ROM in de PC.

• Het “Kies Setup-taal” scherm wordt afgebeeld.

Bevestig de taal en klik vervolgens op de “OK”.

• Het installatiescherm wordt afgebeeld.

• Het “Licentieovereenkomst” scherm wordt afgebeeld.

Bevestig de inhoud en klik vervolgens op de “Ja”.

• Het “Klantgegevens” scherm wordt afgebeeld.

Vul de “Gebruikersnaam” en “Bedrijfnaam” in en klik vervolgens op “Volgende”.

Volg de instructies op het scherm.

• De installatie start. Het “InstallShield Wizard voltooid” scherm wordt afgebeeld.

Klik op “Voltooien”.

• De computer zal opnieuw starten en de installatie is voltooid.
• Als het scherm rechts niet wordt weergegeven, gaat u door met stap H.

Klik op “Voltooien”.

• Het “CyberLink Power2Go 5.5” scherm ReadMe wordt afgebeeld.

Lees de inhoud van de ReadMe.

Voor informatie over CyberLink Power2Go 5.5 Lite of andere producten gebruikt u de volgende contactinformatie. o Telefonische/faxondersteuning Locatie Taal Duitsland Engels / Duits / Frans / Spaans / Italiaans Kantooruren (maandag tot vrijdag) Telefoonnr. Faxnummer

[phone] [phone] o Ondersteuning via het Web/e-mail Taal URL/e-mail adres Engels http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Duits / Frans / Spaans / Italiaans [e-mail]

CU-VD3E_002B_DU.book Page 18 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Problemen oplossen Probleem Actie CU-VD3 Kan stroom niet inschakelen. z Zorg ervoor dat de AC-adapter en het stroomsnoer goed aangesloten zijn. De brander en de netadapter worden warm. z Dit is geen disfunctie. z Als de brander abnormaal heet wordt, trek de netadapter dan uit het stopcontact en vraag advies aan een officiële dealer. Kan de schijflade niet openen. z Een schijf kan niet uitgeworpen worden door op de uitwerpknop te drukken als gegevens naar de schijf worden geschreven. Wacht tot het schrijven klaar is. z Doe als volgt als u een schijf niet met de uitstootknop kunt uitstoten:

• Maak de netvoedingsadapter los en plaats hem terug; druk daarna opnieuw op de uitstootknop.
• Als u de schijf met op de bovenstaande manier niet kunt uitstoten, maak dan de netvoedingsadapter en alle andere aansluitkabels los. Steek een dun staafje van plusminus 5 cm lengte in de nooduitstootopening rechts naast de uitstootknop. De schijflade wordt ongeveer 1 cm uitgestoten; trek nu de schijflade met de hand naar buiten en neem de schijf uit de lade. Het apparaat kan niet lezen. z Steek de schijf in met het label naar boven. z Zorg ervoor dat de schijflade niet vuil is. z Zorg ervoor dat het schrijfoppervlak van de schijf niet beschadigd is. z Zorg ervoor dat u de speciaal gevormde schijven niet gebruikt. z Zorg ervoor dat de audio-CD voldoet aan de CD-DAstandaard. (CD’s met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.) z Zorg ervoor dat CD-R- en CD-RW-schijven niet worden opgenomen met de zogenoemde Packet-Write methode. Schrijven lukt niet. z Zorg ervoor dat de juist schijf wordt gebruikt. (A pag. 2, 20) z Gebruik schijven aanbevolen voor de brander. (A pag. 2, 20) z Zorg ervoor dat u voor DVD-R een nieuwe schijf gebruikt. z Steek de schijf in met het label naar boven. z Zorg ervoor dat de schijflade niet vuil is. z Zorg ervoor dat het schrijfoppervlak van de schijf niet beschadigd is. z Zorg ervoor dat u de speciaal gevormde schijven niet gebruikt. De schrijftijd is te lang. z De tijd die voor het schrijven nodig is kan langer zijn, afhankelijk van de gebruiksomgeving en de gebruiksomstandigheden. Dit is geen disfunctie. Het is de werking van deze brander.

CU-VD3E_002B_DU.book Page 19 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Probleem Actie Everio Kan niet worden herkend door de Everio camera. z Zorg ervoor dat de USB-kabel goed aangesloten is. z Maak de USB-kabel los en steek deze opnieuw in de USBaansluiting. z Maak de netadapter van CU-VD3 los en steek deze opnieuw in het stopcontact.

Er doen zich problemen voor bij de bediening van het apparaat. z Schakel CU-VD3 en de Everio camera uit en schakel ze vervolgens weer in. Het afspelen van op deze brander gemaakte DVD videoschijven op andere DVD-spelers is niet mogelijk. z Sluit CU-VD3 op de Everio camera aan en speel af met de afspeelfunctie van de Everio camera. (Zie de handleiding van de Everio camera.) Het is onmogelijk om de DVD schijven te dubben die met deze brander werden geschreven, op een HDD-DVD recorder. z Sluit CU-VD3 op de Everio camera aan, speel af met de afspeelfunctie van de camera en dub de DVD-schijven met de DVD-recorder. (Zie de handleiding van de Everio camera.) Probleem Actie

Kan niet afspelen. z Als de packet writing-software DLA (Direct Letter Access) op de pc is geïnstalleerd, bestaat de kans dat u schijf wegens incompatibiliteit niet goed kunt afspelen. Vraag in dat geval de ontwikkelaar van de DLA-software om advies of zoek een oplossing op websites over “DLA”. z Bevestig de regiocode en verander de regiocode van CU-VD3. z De DVD-video die op deze brander wordt gemaakt is regioonafhankelijk (“ALL”). De regiocode kan niet veranderd worden. z Volg de aanwijzingen op het pc-scherm om de regiocode te veranderen. (Voor bepaalde afspeelsoftware kan de code niet veranderd worden.) De regiocode van CU-VD3 kan tot vijfmaal veranderd worden. De regiocode kan niet meer veranderd worden omdat de code definitief wordt vastgelegd nadat deze voor de vijfde maal veranderd is.

CU-VD3E_002B_DU.book Page 20 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Technische gegevens Algemeen Netadapter (AP-V3U) Gemeten stroom 0,9 A Afmetingen (mm) (b x h x d) 141 x 23 x 166 Voeding Gewicht Plm. 380 g (zonder netadapter en USB-verlengkabel) Bedieningsomgeving Bedieningstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Bewaartemperatuur: -20 °C tot 60 °C 110-240 V wisselstroom 50/60 Hz Inputcapaciteit 0,26 A Output 5,2 V, 2 A gelijkstroom Bedieningstempe- 0 °C tot 40 °C ratuur Afmetingen (mm) (b x h x d) 49 x 28 x 79 (met uitzondering van stroomsnoer) Gewicht Plm. 136 g Voor DVD: Lasercapaciteit 661 nm, 0,4 mW (golflengte, Voor CD: uitgangsvermogen) 785 nm, 0,6 mW Aanbevolen schijven DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY DVD-R DL *1 JVC, Verbatim DVD-RW *2 JVC z Optimale prestaties van de brander zijn wellicht niet mogelijk, als de verkeerde schijf wordt gebruikt. Het gebruiken van fabrikanten waarvoor compatibiliteit is bevestigd, wordt aanbevolen. z Deze brander is uitsluitend geschikt voor 12-cm schijven. *1 DVD-R DL-schijven kunnen worden gebruikt wanneer de brander wordt aangesloten op een hogedefinitie Everio camera of een PC. *2 Dual-layer DVD-RW schijven kunnen niet worden gebruikt. Wanneer aangesloten op een Everio camera Interface USB 2.0 Interfacekabel USB-verlengsnoer voor Everio Compatibele schijven voor schrijven (8-cm schijven kunnen niet worden gebruikt) Everio : DVD-R, DVD-RW Hogedefinitie Everio

: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

Opnameformaat Everio : DVD-video (alleen video) Hogedefinitie Everio : Gegevens-DVD (video, stilstaand beeld) Everio : Ongeveer 30 minuten (waaronder ook tijd nodig voor afwerking) z Ongeveer 90 minuten video opgenomen in de fijne modus op een schijf van 4,7 GB. (Varieert afhankelijk van condities zoals het aantal titels.) Opnametijd Hogedefinitie Everio

: Zie voor meer informatie de handleiding van de Everio camera. CU-VD3E_002B_DU.book Page 21 Tuesday, February 12, 2008 9:30 AM Wanneer aangesloten op een PC Interface USB2.0 Interfacekabel USB-verlengsnoer voor PC Ondersteunde besturingssystemen Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh wordt niet ondersteund.) Capaciteit gegevensbuffer

Schrijven : DVD-R : Maximaal 8x DVD-R DL : Maximaal 4x DVD-RW : Maximaal 4x Lezen Gegevensoverdrachtsnelheid (voor USB2.0) Compatibele schijven voor schrijven (men kan 8 cm schijven niet gebruiken) Ondersteunde software

: DVD-R : Maximaal 8x DVD-RW : Maximaal 8x DVD-ROM : Maximaal 8x DVD-R DL : Maximaal 8x CD-R : Maximaal 24x*1 CD-RW : Maximaal 24x*1 CD-ROM : Maximaal 24x*2 Schrijven : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Lezen : DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD-ROM, DVD-Video, CD-ROM, CD-DA*3, CD Extra, Video CD, Gemengde CD, CD-R, CD-RW CyberLink PowerCinema NE voor Everio/ PowerProducer 3 NE (geleverd bij Everio camera) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (geleverd) *1 Elke CD opgenomen met behulp van de packet-write methode kan niet afgespeeld worden. *2 Goed functioneren is niet gegarandeerd voor elke CD die niet voldoet aan de CD-DA standaard (tegen kopiëren beschermde CD). *3 Mogelijk kan men de audiobestanden niet lezen afhankelijk van de muziek-CD’s (CD-DA). In dit geval gebruikt u toepassingen zoals Windows Media Player.