BOOGIE - Airconditioner SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Airconditioner / Elektrische radiator
Merk	SAUTER
Model	BOOGIE
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz
Elektrische klasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP24 (beschermd tegen spatwater)
Bedrijfsmodi	Comfort, Comfort -1°C, Comfort -2°C, Eco, Vorstbeveiliging, Uit/Lastafschakeling
Regeling	Elektronische thermostaat met pilootdraad 6 orders
Montagetype	Wandmontage (verboden als mobiel)
Ingestelde temperatuur	Comfort instelbaar, Eco ~4°C lager, Vorstbeveiliging ~7°C
Programmering	Mogelijk via pilootdraad en externe programmeur
Verwarmingsindicatie	Ja (indicatielampje V1)
Vergrendeling bediening	Mogelijk (vergrendeling of begrenzing van de draaiknop en schuif)
Onderhoud	Stofzuigen van in-/uitlaten 2 keer per jaar met stofzuiger of borstel
Reiniging	Carrosserie met vochtige doek (geen schurende middelen)
Professionele revisie	Om de 5 jaar
Veiligheid	Niet bedekken, geen voorwerpen insteken, ingreep door gekwalificeerde professional
Kinderen en kwetsbare personen	Niet geschikt zonder toezicht; buiten bereik houden
Vervangbare voedingskabel	Alleen door fabrikant, service of gekwalificeerd persoon
Afmetingen (bij benadering)	Niet gespecificeerd in de handleiding
Gewicht (bij benadering)	Niet gespecificeerd in de handleiding
Reserveonderdelen	Niet direct beschikbaar; neem contact op met service

Veelgestelde vragen - BOOGIE SAUTER

Hoe installeer ik het apparaat correct?

Bevestig de ophangbeugel aan de muur, boor en plaats pluggen, monteer de steun. Sluit de 3-draads kabel (bruin fase, blauw neutraal, zwart pilootdraad) aan op een aansluitdoos van 230V. Houd veiligheidsafstanden aan (25 cm van de vloer in vochtige ruimtes). Vergrendel het apparaat op de steun door de pinnen in de gaten te steken.

Welke bedrijfsmodi zijn beschikbaar?

De modi zijn: Comfort (ingestelde temperatuur), Comfort -1°C, Comfort -2°C, Eco (Comfort -4°C), Vorstbeveiliging (ongeveer 7°C), en Uit/Lastafschakeling. De modus wordt geselecteerd via een schuif en kan via pilootdraad worden bediend.

Hoe stel ik de comforttemperatuur in?

Zet de schuif op de comfortmodus, draai vervolgens de temperatuurregelknop naar 5. Het verwarmingsindicatielampje gaat branden als de omgevingstemperatuur lager is. Wacht enkele uren tot stabilisatie, pas dan indien nodig aan.

Hoe gebruik ik de programmeermodus?

Zet de schuif op de programmeermodus (specifiek symbool). Het apparaat ontvangt commando's via de pilootdraad van een externe programmeur. Mogelijke commando's zijn Comfort, Comfort -1/-2, Eco, Vorstbeveiliging en Uit. Het omschakelen tussen modi duurt ongeveer 12 seconden.

Wat te doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of de programmeur in de comfortmodus staat, of de stroomonderbrekers zijn ingeschakeld, en of de lastafschakeling de stroom niet heeft onderbroken. Controleer de omgevingstemperatuur.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Stofzuig de in- en uitlaten met een stofzuiger of borstel twee keer per jaar. Reinig de carrosserie met een vochtige doek zonder schurend middel. Laat het inwendige om de 5 jaar controleren door een professional.

Het apparaat verspreidt een geur bij eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, een lichte geur kan optreden bij de eerste opwarming door het verdwijnen van fabricageresten. Dat is normaal en tijdelijk.

Kan ik het apparaat mobiel gebruiken?

Nee, het is ten strengste verboden het apparaat in mobiele configuratie te gebruiken, op poten of wieltjes. Het moet aan de muur worden bevestigd.

Hoe beveilig ik het apparaat tegen onbedoelde bediening?

U kunt de draaiknop en schuif vergrendelen of begrenzen. Koppel het apparaat los van de steun, maak de pinnen aan de achterkant van de thermostaatkast los, kies dan positie B (vergrendeling), L (begrenzing) of M (vergrendeling van de schuif).

Wat te doen als het apparaat de programmeercommando's niet volgt?

Zorg ervoor dat de programmeercentrale correct wordt gebruikt (raadpleeg de handleiding) en dat de programmacassette is geplaatst en werkt (batterijen). Controleer ook of de pilootdraad correct is aangesloten.

GEBRUIKSAANWIJZING BOOGIE SAUTER

Lees goed de voorschriften alvorens met de installmentie van het apparaat te beginnen.

Schakel de stroom uit alvorens aan het apparaat te werken.

Bewaar de voorschriften zichs na de installmentie van het apparatus.

Eigenschappen van het toestel : (aangeduid op het beschrijvende etiket van het toestel)

IP24 : Toestel beschermd gegen opsppattend water.

Klasse II : Dubbele isolatie.

: Verwarmingsapparaat overeenkomstig de Europeserichtlijn 2002/96/CE (DEEE).

1) Waar moet u het apparaat installereren? ① ②

• Het apparaat要去 volgens de regels der kunst en volgens de heersende normen van het land van installmentie geinstalleerd worden.
• Als de bekleding van uw muur op schuim geplaatst is, dient u onder de steun van het apparaat een spi teplaatsen waarvan de dikte gegijk is aan die van het schuim. Zo behoudt u een vrij ruimtechyter het apparaat en wordt de regeling ervan Niet gestoord.

-Installer het apparaat Niet :

Op een aan tocht blootgestelde plaat waar de regeling ervan gestoord kan worden (Onder een mechanisch luchtverversingssystem enz...).
Onder een vast stopcontact.
In het volume 1 van badkamers.
In het volume 2 indien de knappen können worden bediend door een persoon die de douche of de badkuip gezruikt.

De horizontally montage van een verticaal model (en omgekeerd) is verboden.

2) Hoe wordt het apparaat geinstalliert?

2-1) Hoe maakt u uw apparaat vast ?

• Plaats het bevestigingslipje op de vloer. ③.1
• Markeer de gaten, denen geven de positie van de onderste bevestigingspunten aan.
• Maak het bevestigingslipje vast waar bij de gaten op de gemarkeerde puntenkommen, zodat de twee resterende gaten gemarkeerd konnen worden. ③.2
• Boor de gaten en zet de pluggen op hun plaats.
• Monteer de houder.

Opmerking : Het is formeel verboden het apparaat in beweeglijke configuratie te gebruiken, op voeten of rolletjes. (schema ③ bis)

(3)

③ bis

2-2) Aansluiting van het toestel : ④

• Het toestel要去en networkspanning van 230V 50Hz worden aangesloten.
• Deze aansluiting worden tot stand gebracht met behulp van een 3dradige kabel (bruin = fase, blauw = neutraal, zwart = besturingsdraad) en een schakelkastje. Op vochtigeplaatsen, bijvoorbeeld in een badkamer of keuken,要去 het kastje op ten minste 25 cm van de vloer worden gemonteerd.
• De installmentie要去 voorzien zijn van een veelpolige netscheiding met een contactopeningswijdte van ten minste 3 mm.
• Het toestel mag nicht geaard worden. Sluit de (zwarte) besturingsdraad in geen geval aan op de aarding.

Is een besturingstoestel of een bestuurd toestel voorzien van een 30mA differentiaalbeveiliging (vb. : badkamer), dan moet de voeding van de besturingsdraad door deze beveiliging worden beschermd.

Tabel met de instrucites die het toestel via de besturingsdraad kan ontvangen. Te meten:tussen de besturingsdraad en de neutrale.

Ontvangen instructies	Green stroom	Wisselstroom Geen stroom (4'57") fase 230V (3")	Wisselstroom Geen stroom (4'53") fase 230V (7")	Complete wisselstroom 230 V	Negatieve halve wisselstroom - 115V	Positieve halve wisselstroom +115V
Oscilloscopen Rêf/Neutraal	—	5' 3"	5' 7"	—	—	—
Verkregen functie	COMFORT	COMFORT -1°C	COMFORT -2°C	ECO	Vorstvrij	STOP TUIDELIJKE UITSCHKELING

2-3) Vergrendeling van het apparatus op zijn wandhouser :

• Plaats het apparaat op de wandhouser S volgens het schema.
• Haal het apparaat maar de houder en til het verzolgens op (pijlen 1 en 2).
• Steek de pinnen van de houder in de gaten van het apparaat, lately zakken (pijl 3), uw apparaat is bevestigd.

1) Beschrijving van het bedieningskastje : ⑤

→ Schakelaar I 0 (AAN Uit 0)
2 Vieltje om de temperatuur te regelen
V1 Controleampjeverwarming.

2) Afstelling van de comforttemperatuur :

Dit is de temperatuur die u verlangt wanner u zich in de ruimte bevindt.

a) Plaats de schakelaar in de stand (AAN).
b) Zet het wieltje tusen 4 en 5. Zet het wieltje op 5, het contrôlelampje V1 gaat aan als de omgevingstemperatuur lager is dan de gewenste temperatuur.
c) Wacht enkele uren totdat de temperatuurwaarde stabel blijft.
d) Als u de afstelling goed vindt (neem eventueel een thermometer om de temperatuur te controlleren) markeert u de stand voor eens en.altijd.
e) Als u de afstelling Niet goed vindt, regelt u het wieltje bij en voert u opnieuw punc cuit.

3) De Eco temperatuur instellen :

De Eco temperatuur is de gewenste temperatuur verwijl er zich niemand in de kamer befindt. Deze stand in raadzaam wonneer men tenmiste 2aar afwezig is.

a) Het schuifknopje op zetten.
b) Het ureeltje tussen 3 en 4 zetten, het controelampje van verwarning V1 gaat branden indien de omgevingstemperatuur. lager is dan de gevenste instuctie voor de Eco temperatuur.
c) Wacht enkele uren totdat de temperatuurwaarde stabile blijft.
d) Als u de afstelling goed vindt (neem eventueel een thermometer om de temperatuur te controlleren) markeert u de stand voor eens en.altijd.

Als u de afstelling Niet goed vindt, regelt u het wielte bij en voert u opnieuw sunt cuit.

Dit is de modus waaree u de temperatuur in de ruimte op ongeveer 7^ kunt handhaven als u lange vrij nicht thuis bent (meestal meer dan 24研究员.

a) Laat de schakelaar op

5) Het contrôlelampje van de verwarming : V1

Dite lampje geeft aan wonneer de waarstanden opgewarmd worden. Het is möglichk dat het lampje knippert bij een stabile temperatuur.

6) Het toestel stoppen :

Om het toestel in positie Stilstand te brengen, de schuifknop op zetten.

7) Blokkering van de bedieningsorganen ⑥

Om te voorkemen dat iemand het apparaat ongewild bedient (kinderen, enz.) kunt u het gebruik van het wieltje blokkeren of beperken en ook de schakelaar blokkeren.

a) haak het apparaat uitহ ijnmuursteun.
b) Haal de pennen P op dechterzijde van dethermostaatdoosuit hun houlders.
c) Kies de stand B als u het wieltje wit blokkeren of kies de stand L indien u het van het wieltje wilt beperken. De stand M dient om de schakelaar te blokkeren.

8) Hoe een programmatie make

De toestellen die met een elektronische thermostat uitgerust zijn, kuren opdrachten krijgen comfort (Temperatuur geregld door de afstelknop), Eco (temperatuur comfort verlaagd met 3 tot 4^ ), Vorstkrij (ongeveer 7^ ) Of Stilstand. Voor deze programmatie, 2 möglichkheden :

1) Gebruik van de pilootdraad (zwarte draad) met een programmator, van een toestel met een interface en van het system Chronopass of van een muirkastje pilootdraad.
2) Gebruik van de draaggolf met een interface draaggolf op elk toestel ter aanvulling van een programmator, van het system Chronopass of van een muurkastje draaggofl.

Het aantal ontvangen opdrachten hangt af van het system van programmatie.

GEBRUIKSTIPS

• Het heeft geen zin om het apparaat volledig open te zetten, de temperatuur in de ruimte za hierdoor nicht vlugger stijgen.
• Als u de ruimte lucht, dient u het apparaat uit te schakelen door de schakelaar ① op (Uit) te zetten.
• Als u enkele uren afwezig bent, denk er dan aan om de temperatuur te verlagen.

Afwezigheid : van minder dan 2 uren: Niet aan de bedieningenkommen.

van 2 tot 24 uren: het wielte ② 2 standen lager zetten, het schuifknopje ① op zetten.

meer dan 24 uren of in de zomer: het wieltje op plaatsen (mechanische),

het wielte 1 op 1 plaatsen (elektronisch).

• Als u in eén ruimte over verschidene apparaten beschikt,kest u deze gelijktijdig latent werken. Zo verkrijgt u een gelijkmatigere temperatuur zonderkaarommeer elektriciteit te verbruiken.

WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is nicht geschickt om te worden gebruikt door Personen (kinderen inbegren) met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke vermogens of door Personen zonder ervaring of kennis behalte in het geval zich door degene die voor hun verilgheid verantwoordelijk is, in het oog worden gezchoolen of vooraf de nodige instructies hebben gekreten met betrekking tot het gebruik van het apparaat.

De kinderen要去 in het oog gezogenen worden om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen.

Het is verboden het achterste gedeelte van het apparaat en de hieronder geplaatste luchtinlaat geheel of gedeelrijk te bedel ken of te verstoppen.

Dit zou tot oververhitting kinnen leiden.

Waak erover dat kinderen geen voorwerpen of papier in het apparaat steken.

Alle ingrepen in het apparaat要去en door een bevoegd, deskundig technicus uitgevoerd worden.

Bij alle werkzaamheden要去 het apparaat op de stand STOP gezet worden en afkoelen alvorens hem van zich houder te nemen.

ONDERHOUD

Opdat het apparaat goed blijven werkken, is het nodig dat de roosters onderaan en bovenaan het apparaat ongeveer twee koer per jaar met behulp van een stofzuiger of borstel ontstoft worden.

Om de vijf一年多要去 de binnenkant van het apparaat door een deskundig technicus lately nakijben.

In een omgeving waar de lucht vuil is, is het möglichk dat op het rooster van het apparaat vuil afgezet worden. Dit verschijnsel is te wijten aan de slechte kwaliteit van de omgevingslucht. In dat geval wordt aangeraden om voor een goede luchtverversing van de ruimte (ventilatie, luchttoevoer, enz..) en zuiverheid van de lucht te zorgen. In geval van dergelijk vuil kan het apparaat Niet onder garantie verrangen worden.

De buiter Kant van het apparaat mag met een natte doek schoongemaaakt worden, gebruikECHTER nooit bijtende producten.

BIJ PROBLEMEN

Controller of het toestel op Comfort is geprogrammeerd.

Controleer of de zekering van de installatione of het eventuele element dat het toestel tijdelijk uitschakelt, de stroom nicht hebft onderbroken.

Controleer de temperatuur van de lucht in de kamer.

Het toestel volgt de geprogrammeerde instructies nicht :

Controleer of de programmeercentrale correct werkt (raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de centrale) en of de Program cassette goed in het waarvoort bestemdevakje zit en normala functioneert (batterijen).

Belangrijke opmerking : de eerste keer dat het apparaat verwarmd worden, kan er een lichtegeur vrijkomen, die gezormd is bij de fabricage van het apparaat.