DHD9002X - Afzuigkap DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DHD9002X DE DIETRICH

Afzuigkap voor werkblad

NL Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld. Het moetECHteraar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u maybeijk voor mens en milieuu negatieve gevolgen die zich zonden konnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijkke instanties, het bedrijf of de Dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebts gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

U heeft zojuist een afzuigkap van de firma DE DIETRICH aangeschaft en wij bedanken u waarvoort hartelijk.

Ons onderzoeksteam heeft voor u een neue generatie apparaten ontwikkeld die dankzij hun esthetische, fonctionele kwaliteit en technische evolutie uitzonderlijke producten zich die getuigen van unsere ervaring.

Uw neue afzuigkap DE DIETRICH integgreert harmonieus in uw keulen en combineert perfect de afzuigkracht met het gebruiksgemak. Wij hebben u een uitstekend product aan wilten bieden.

In de reeks producten van DE DIETRICH vindt u tevens een große keuze van ovens, magnetronovens, kookplaten, vaatwassers, inbouw koelkasten, die vrij met uw weitere afzuiqkap DE DIETRICH gecombineerd+kunnen worden.

Het spreekt voor zich dat we als doel hebben om once klanten helemaal te vreten te stellen met once producten en.daarom staat once Klantenservice algtd tot uw Dienst om≦e dere vraag te beantwoorden en nuttige opmerkingen te ontvangen (de.Coordinaten vindt u aan het einde van deze handleiding).

Bezoekt u ook once website www.dedietrich-elecromanager.com waar u al once-Laatste ontwikkelingen en nuttige informatie kunt vinden.

DE DIETRICH

De neue waardevolle voorwerpen

Met de bedoeling om constant unsere producten te verbeteren behouden we hetrecht om de technische, fonctionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkommen uithun evolutie.

Belangrijk: Voordat u het apparaat aanzet moet u eerst aandachtig deze handleiding voor de installmentie en het gebruik lezen om zo snel möglichk bekend te raken met+zijn werkinq.

INHOU

NL

1 / TER ATTENTIE VAN DE KLANT

• Veiligheidsnormen 60
  -Monteren van de afzuigkap 61
• Beschrijving van het apparatus 61

2 / INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP

• De Motor afzonderlijk monteren 63
• Loshalen van het patroonfilter 64
  -Monteren van het carbonfilter 64
• Elektrische verbinding van de afzuigkap 64

3 / WERKING VAN DE AFZUIGKAP 65
4/REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP 66
5 / FUNCTIONERINGSTORINGEN 67
6 / SERVICEAFDELING 67

1/ TER ATTENTIE VAN DE KLANT

NL

Belangrijk: bewaar algtd deze gebruiksaanwijzingen samen met de afzuigkap. Als het raat worden verkocht of afgestaan aan anderen要去 ze algtd vergezeld gaan van deze gesaanwijzingen. Wij bedanken u dat u deze aanwijzingen doorleest voordat u het apparaat installereren en gebruiken. Deze aanwijzingen zijn special opgesteld voor uw persoonlijke heid en die van andereen.

De constructeur is nicht verantwoordelijk voor storingen, schade of brand die op het apparaat of door het apparaat wordenveroorzaakt en te wijten zijn aan hetfeit dat de aanwijzingen in deze handleiding Niet worden opgevolgd.

- VEILIGHEIDSNORMEN

Deze afzuiqkap is gemaakt voor huishoudelijk gebruik door privé gebruikers. Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt. Let op dat kinderen Niet aan het apparaat komen en het Niet als speelgoed gaan gebruiken. Let ook op dat ze Niet aan de bedieningen konnen komen.

• Bij de levering van het apparaat要去 de verpakking verwijdenen of要去 de verpakking meteen latent verwijdenen. Controller het aanzicht van het apparaat. Schrijf eventuele opmerkingen op het transportdocument en bewaar hiervan een kopie. Uw apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Het mag Niet voor commerciale of industrielle doeleinden worden gebruikt of voor andere doeleinden waarvoort het apparaat Niet is gebouwd.

• Nooit de kenmerken van dit apparaat veranderen of pogen te veranderen. Dit kan gevaar opleveren. Reparaties mogen alleen door een geauthoriseerde specialist uitgevoerd worden.

Haal de afzuigkap aktijd los van het stroomnet voor het reinigen ofuitvoeren van onderhoud.

• De gebruiksruimte goed luchten als de afzuigkap samen worden gebruikt met andere apparaten die een andere energiebron hebben dan een elektrische zodat de kap geen brandaar gas opzuigt.

• Het is verboden in de buurt van de afzuigkap gerechten te bereiden op een brander in potten of pannen die hier Niet voor geschikt zijn (de afgezogen vlammen können het apparaat beschadigen).

• Bij het frituren onder het apparaat要去 constant opletten waar dat olie en vet met een hele hoge temperatuur in brand hunnen vliegen.

Reinig en verrang de filters regelmatig Zoals worden aangegeven. De vetverzamelingen können brand verooorzaken.

• De afzuiqkap mag Niet gebruikt worden boven een brandstoffornuis (hout, houtskool,...) Voor het reinigen van uw afzuiqkap gebruik nooit stoomapparaten of apparaten die met hoge druk werken (normen betreft de elektrische verilgheid).

Met de bedoeling om constant unsere producten te verbeteren behouden we hetrecht om de technische, fonctionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkommen uit hun evolutie.

Om in de toekomst eenvoudig de aanmerkingen over uw apparaat terug te vinden raden ze aan om deze informatatie bij de pagina "Assistentie na de aankoop en Verhouding met de klant" te hechten. (Op deze pagina staat ook waar u deze informatatie op uw apparaat terug kutn vinden).

Gebruik de afzugkap nooit zonder de vetfilter.

De minimum afstand:tussen de afzuigkap en de kookplaat要去 400mm bedragen.

Kom, als u aan de afzuigkap kommt, nooit met uw handen in het bereik van het bewegende ge-edeelte.

- MONTEREN VAN DE AFZUIGKAP

74 De afzuigkap要去 geinstalleerd worden in overeenstemming met de geldende normen betreft de ventilatie van gesloten ruimtes. In Frankrijk staan deze regels in de DTU 61.1 van de CSTB. In het bijzonder mag de opgezogen luckt Niet in een leiding gevoerd worden die worden gebruikt voor de afvoer van dampen die akkomstig zichn van apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken. Behalve na de autorisatie van een gekwalificeerde technicus mag de afzuigkap Niet aangesloten worden aan evacuatiebuizen die nicht gebruikt worden.

1/ TER ATTENTIE VAN DE KLANT

NL

1) Voor een goede werkung van de Downdraft, is het belangrijk dat de installmentie correct wordenuitgevoerd.

Voordat u met de installmentie begint

2) Voordat u het apparaat installeert, verwijder de veiligheidsbeschemmingen, zoals aangegeven in Fig. 2a - 2b - 2c - 2d.
3) De motor worden bevestigt aan het apparaat geleverd, om transportschade te voorkomen. Voordat u met de installmentie begint要去 de motor losgehaald worden van het apparaat.
4) Maak achteraan in het kookblad een rechthoekige opening die groot genoeg is voor de afzui-gkap (zie de afbeeldingen 3A en 3B).
5) De maximaal toegestane afstand tussen deze opening voor de kap en de kookplaat is 6 cm. De kap moet onvoorwaardelijk op de 4 zijden rusten. Voor het model DHD9001X : dit model worden geinstalleerd tussen 2 kookplaten met maximum 2 branders per plaat (afb. 3C).
6) Controller voordat u de opening maakt of aan de binnenkant van het meubel, in overeenkomst met de plaatst waar de afzuigkap geplaatst要去en, dragende strukturen of andere elementen aanwezig+zijn die de correcte installmentie kuren belemmeren. Controller of de ruimtes die afzuigkap en zijn motor innemen en het aanrecht overeenkomen met het meubel voor de installmentie.
7) Breng lijm aan op de onderste rand van de kap (fig. 10-11-12) enplaats hem in de opening die in het aanrecht is gemaakt. Steekervoigens de Downdraft in het meubel.

De installmentie

8) Installeeer de afzuigkap in het meubel door het er van bovenaf in te schuiven.
9) De metalen lijst van de afzuigkap moet precies aansluten aan de bovenkant van het aanrecht.
10) Bevestig de afzuigkap in het meubel met de speciale beugels (tekening 5 A). Naar gelang de afmetingen van het meubel en de ruimte die de afvoerbuis inneemt, gebruik de bijgeleverde bevestigingsbeugels.

De motor

11) Monteer de motor op de behuizing van de kap en draai de luchtuitgang in de gewenste stand, maar onder of maar boven (afb. 5).

Opmerking:

12) De motor kan zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het product worden bevestigd. Voor de installmentie aan de achterkant, ga als volgt te werk: Draai deplaat aan de achterkant van de afzuigkap los. Schroef de motor vast op de plaats van de afzuigkap. Verbind goed het snoer van de motor. Draai deplaat weer vast aan de voorkant.

• Monteer de luchtafvoerpijp (niet geleverd).

• Maak het andere uiteinde van de pijp vast aan de buitenkant van het meubel als u de lucht opnieuw in circulatie brengt, of op de externe luchtuiitlaat in de keuken als u de lucht maar buiten afvoert(afb. 6bis).

Attentie: Geen andere gaten in het product make, om te voorkomen dat de binnenste onder-delen en de elektrische onderdelen worden beschadigt.

13) Plaats de metalen doos met de elektronische onderdelen in een zone die eenvoudig toe-gankelijk is voor eventuele assistenitieinterventions (tekening 6), verbind de elektrische aansluitingen aan de afzuiigkap. Attentie, u要去 de aanbevelingen en de opmerkingen in de paragraaf "verbinden van de afzuiigkap" opvolgen.
14) Verbindt het product aan het elektriciteitsnet.

De afzuiigkap kalibreren

Als de kap geinstalleerd is en het apparaat op het lichtnet is aangesloten, drukt u de rode knop in op het afzonderlijke gedeelte voor de automatische calibratie van het product volgens de volgende aanwijzingen:

1 -Druk op de toets + om de filtererenheid uit de kap te lien komen.
2 -Als de filter 18 cm uit de kap steekt, drukt u opnieuw de toets ① in om hem te stoppen.

3 - Vervolgens drukt u binnen de 2 seconden op de toets en dan op de toets (simpolo). De kap kalibreert nu zich de filtererenheid: deze gaat enkele centimeters maar boven of maar onder. Tijdens deze beweging knipperen de toetsen op het toetsenbord..

Na afloop van deze automatische kalibreerprocedure drukt u op de toets 0 om het uittrekbare gedeelte maar onder te latent zakken. Vervolgens zet u de afzuigkap aan. Open nu het klepje (afb. 1D/1E) en verwijder de bescherming in PVC die op de vetfilter zit. Plaats de filters zoals u op de afb.1F ziet. Opgelet: voer de kalibreerprocedure goed uit odomat de juiste stand van de filtereenheid belangrijk is voor uw verilgheidijdens het koken, maar ook odomat u op deze manier geen gevaar loopt door te worden geraakt door het gedeelte datশonder komt.

GEBRUIK

Deze kap is gemaakt om rook, vet en dampen op te zuigen die door het koken worden verloorzaakt door het koken. De kap is gemaakt om in de versie met een externe uitlaad en in de recycling versie gebruikt te worden.

Versie met externe uitlaad

De kap heeft een luchtuitlaat (Fig. A tek. 5)

Voor het uitladen van rook maar de buitenkant (uitlaadbuis en bevestigingsbeugels Niet bijgeleverd).

Vastzetten van de blokkeringklep

Attentie: voordat de flexibele buis aan de luchtuitgang worden bevestigd要去 u controlleren of de blokkeringkleppen vrij hunnen bewegen.

De installmentie van het terugslagventiel voorkomt dat wind maar binnen kankommen en voorkomt de luchtterugslag.

Recycle versie

Als de uitlaad van rook en dampen Niet maar buiten aangesloten kan worden kan de kap in de recycle versie gezruikt worden. Hiervoor要去en de carbonfilters geinstalleerd worden. De gerecyclede lucht worden weert werden in de keuken geblazen door een buis die de lucht waar de zichkant van het meubel voert (tek. 6 bis).

- DE MOTOR AFZONDERLIJK MONTEREN

U kunt de motor afzonderlijk installeren, maar u dient hiervoor de kit met het nr. DHK900 - 989580001 te bestellen.

-LOSHALEN VAN HET PATROONFILTER -MONTEREN VAN HET CARBONFILTER

De afzuigkap moet open staan om de vet- en koofilters te kunnen monteren en demonteren. Druk hiervoor op de toets 0 . Verwijder verrolgens het frontale paneel door gelijktijdig aan beiden kanten op de bovenkant te drukken (Fig. 10). Het paneel draait maar voren waardoor de toegang tot de anti-vetfilters vrijkomt (fig. 8b). Verwijder de anti-vetfilters om bij het carbonfilter te komen (fig. 9c). Het verrangen van de carbonfilters要去 uitgevoerd worden op basis van de gebruiksconstantie van de Downdraft, en in ieder geval iedere 6 maanden.

- ELEKTRISCHE VERBINDING VAN DE AFZUIGKAP

WAARSCHUWING: De elektronische kaart van de bedieningen moet geinstalleerd worden onder de werktafel en in de buurt van de basis van de afzuigkap en op minimaal 65 Cm afstand van alle ontvlambare stoffen of leidingen met ontvlambare stoffen (leidingen voor gas of bepaalde vloeistoffen)

AANBEVELING: Het worden aanbevolen om de elektronische kaart op tenminste 10 cm afstand van de vloer teplaatsen en op voldoende afstand van warmtebronnen (bijv: zijkant van de oven of kookplaat).

Dit apparatus overt over een voedingskabel met 3 leidingen met een doorsnede

van 0,75 mm2 (neutraal, fase en aarde). De kabel要去 worden verbonden een en spanningsnet van 220-240 V monofase met een stopcontact dat overeenkomt aan de normen EEG 60083 dat toegankelijk要去 blijven na de installmentie, in overeenkomst met de nomen voor de verbinding.

Dit apparaat ia in overeenkomst met de Europese Richtlijn 2006/95/EG (Richtlijnen laag-spanning) en 2004/108/EG (Elektromagnetische Compatibility).

Op het moment van de installmentie en voor de onderhoudswerkzaamheden moet het apparaat losgehaald worden van het stroomnet en moeten dezekeringen losgehaald of verwijderd worden. De elektrische verbinding要去uitgevoerd worden voordat het apparaat in het meubel worden gebouwd.

Controleer of:

• het vermogen voldoende is,
• de voedingskabels in goede conditie verkeren,
• de doorsnede van de kabels overeenkomt met de installmentnormen.

3/WERKING VAN DE AFZUIGKAP

NL

Toets Sluit het zuigpaneel helemaal of gedeeltekijk boven 18 cm afstand van het kookpaneel,ijdens het sluiten van het zuigpaneel blijf de ingestelde snugheid in werkung tot op een hoogte van 18 cm van de kookplaat.

Onder dieze afmetingen wird de zuigfunctie automatisch onderbroken.

Toets + Laat het zuigpaneel maar buiten komen tot op een hoogte van maximaal 30~cm en zorgt voor de automatische instelling van de eerste zuigsnelheid als een afstand van 18~cm ten opzichte van de kookplaat is bereikt.

Door nogmaals op de toets te drukken, nadat deze afstand is bereikt, is het möglichk om de zuigsnelheid van de motor te verhogen.

Als het zuigpaneel op een intermediaire hoogte staat tussen 18 cm en 30 cm is het möglichk om het stijgen van het zuigpaneleer aan te zetten door eerst op de toets 0 te drukken en verwolgens op de toets + .

Leds De werkingsnelheden worden aangegeven door de blauwe leds (1° snugheid led link-sonder).

TOETS Staat alleen in werkung als het zuigpaneel hoger staat dan 18 cm van de kookplaat, hiermee kan de snugheid van de zuigmotor worden verlaagd.

TOETS Hiermee wird het zuigsystem automatisch gestopt en sluit het zuigpaneel automatisch na 10 minutes nadat ze is ingesteld.

Andere functies:

• Na 30 werkuren van het apparaat geeft het toetsbord de verzadiging van de anti-vetfilters aan door het knipperen van de leds, voor de reset druk op de toets .

• Na 4 werkuren zonder onderbrekingen na de LASTe instelling van het apparaat.gaat het apparaat vanzelfuit en sluit het automatisch.

• Tijdens de verwijdering van hetijkenste paneel voor onderhoudswerkzaamheden of reini-gingswerkzaamheden worden alle elektronische en bewegingsfuncties.

• Veiligkeit gegen vastklemmen: Als een obstakel het sluiten van de Downdraft tegengaat, worden het sluiten onderbroken en gaat de Downdrafteer omhoog.

4/ REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP

Goed onderhoud is een garantie voor een goede werkig en een goede efficiente van een apparaat in de loop van dearend.

De kap要去 losgehaald worden van de stroomvoeding, zowel als de stekkeruit het contact worden getrokken als wanner de herstelzekering worden aangezet, voordat de meta-telters worden verwijderd. Na het reinigen要去en de metalen filters weeer geplaatst worden worden beschreiben in deze handleiding.

ONDERHOUD	WERKWIJZE	ACCESSIONREPRODUCTEN DIE GE- BRUIKT MOETEN WORDEN
buitenkant en accessoi-res	In geen geval metalen sponsjes, schuurmiddelen en te harde bor-stels gebruiken.	Voor het reinigen van deuitenkant van de afzuigkap en het scherm van de lamphouder gebruik alleen huishou-delijke reinigingsmiddelen in de hand- del verkrijngbaar verdund met water enervolgens afspoelen met schoon wa- ter en afdrogen met een zachte doek.
Patroonfilter	Na 30 werkuren van het apparaat geeft het toetsenbord de verzadiging van de anti-vetfilters aan door het knipperen van de leds, voor de reset druk op de toets timer ➀.	De anti-vetfilters hunnen met de hand of in de vaatwasser gereinigd worden De anti-vetfilters要去en regelmatig gereinigd worden omdat ze een brandgevaar kunnen ople- veren Plaats de anti-vetfilters en het frontale paneel en pas op dat ze goed vastbezet worden aan de zijkanten omdat ze een blokkering van de downdraft hunnenveroor- zaken.
Actief car-bonfilter	In de circulaire versie moet het actief car-bonfilter regelmatig worden verrangen. Om het paneel in Om het verzelpaneel te verwijdersen要去erd het anti-vetfilter worden verwijderd en trek cervolgens aan het plastic sleuteltje van het paneel zich en haal het los van+zijn plaats. Om het actief carbonfilter waar te plaatsen voer de handelingen in omgekeerde vol-gorde uit. Vervang het gebruikte carbon-filter gemiddeld iederzasmaanden.

Om het apparaat goed te onderhouden raden wij u aan om de onderhoudsproducten van Clearit te gebruiken.

Clearit de ervaring van specialisten ten Dienste van privé-gebruikers

Clearit biedt professionele producten aan en geschikte oplossingen voor het dagelijkse onderhoud van uw huishoudelijkte apparaten en van uw keukens. U(Intucht de producten vinden bij uw leverancier samen met een hele reeks accessoires en aanvullende producten.

SYMPTOOM	OPLOSSING
De afzuigkap werkt nicht...	Controleren of: • er een stroom black-out is • er werkelijk een snelheid gekozen is. • de rode toets op het afzonderlijke gedeelte is goed ingedrukt • de afzuigkap zit hoger dan 18 cm. • het middelste paneel zit op de goede plaat. • het terugslagventiel kan vrij bewegen • de afgezogen luucht worden goed uit het meubel afgevoerd
De afzuigkap levert slechte prestaties ...	Controleren of: • de gekozen motorsnelheid voldoende is voor de hoeveelheid rook en dampen die aanwezig়n • de keuken voldoende gelucht worden zodate lucht opgenomen kan worden • dat de koolffilter Niet worden gebruikt (kap gemonteerd omdezel-fde lucht opnieuw te gebruiken) • of de vetfilter Niet verstopt is • of de minimum afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat Niet overschreten is • of deze afzuigkap wel geschikt is voor de groote van uwkeulen
De afzuigkap要去 nicht dicht.	Controleren of: • of er niets tussen zit waardoor de kap zich dicht kan.

Als er problemen zijn nadat de naverkoopservice reparaties heeft uitgevoerd,要去 de afzui-gkap opnieuw worden gekalibreerd.

6/ SERVICEAFDELING

NL

De eventuale ingrepen in de machine要去en worden uitgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gehen van uw machine (model, type, serienummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

Estimado cliente,

Agradecemos por ter adquirido um exaustor DE DIETRICH.