DHD9002X - Dunstabzugshaube DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHD9002X DE DIETRICH

Dunstabzugshaube fur arbeitsplatten

Worktop hood

Sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie sich für eine Dunstabzugshaube von DE DIETRICH entschieden haben.

Unsere Forschungsteams haben für Sie eine neue Generation an Geräten entwickelt, die in ihrer asthetischen Qualität, in ihrer Funktionalität und in ihrer technischen Entwicklung außergewöhnliche Produkte darstellen und so unsere Erfahrung bezeugen.

Ohre neue Dunstabzugshaube von DE DIETRICH fegt sich harmonisch in ihre Kuche und vereint Abzugsleistung und leichte Handhabung vollkommen. Wir bieten Ihnen ein unübertreffliches Produkt.

In der Produktpalette von DE DIETRICH konnen Sie darüber hinaus eine große Auswahl an Öfen, Mikrowellen, Kochfeldern, Geschirrspulmaschinen und einbaubaren Kühlschränken finden, die sich frei mit ihrer Dunstabzugshaube kombinierten halten.

Da unser Ziel natürlich die Kundenzufriedenheit mit unseren Produkten ist, steht Ohnen unser Kundenservice zur vollen Verfügung, um Anfrage jeder Art zu beantwerten und nützliche Hinweise entgegen zunehmen (Kontaktthinweise finden Sie am Ende dieser Anleitung).

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.dedietrich-elecromanager. com; hier finden Sie besoin nutzlichen Informationen auch unsere letzten Innovationen.

DE DIETRICH

Neue Wertobjekte

In der Absicht unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, an den technischen, Funktionellen und ästhetischen Eigenschaften alle Veränderungen vorzunehmen, die sich aus ihrer Weiterentwicklung ergeben.

Wichtig: Bevor sie das Gerät in Funktionnehmen,esen Sie die Installationsanleitung

aufmerksam durch und machen Sie sie mit der Bedienung ihrer Dunstabzugshaube vertraut.

INHALT

DE

1 / ALLGEMINE HINWEISE

• Sicherheitshinweise 19
• Einbau der Dunstabzugshaube 20
• Gerätebeschreibung 21

2 / INSTALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE

• Einbau des separaten motors 23
  -Erausnehmen der filterpatrone 24
• Einsetzen der Kohlefilter 24
• Stromanschluss der Dunstabzugshaube 24

3 / FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 25

4 / REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 26

5/UNREGELMÄSSIGKEITEN IN DER FUNKTIONGSWEISE 27

6 / KUNDENDIENST 27

1/ALLGEMINE HINWEISE

Wichtig: Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung mit dem Gerät auf. Soltte das

Gerat verkauf oder abgegeben werden, vergewissern Sie sich, dass die mit der vorliegenden Bedienungsanleitung geschieht. Wir danken Ihnen dazu, dass Sie die Hinweise vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes beachten. Dies dient ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Störungen, Schäden oder Brände, die am oder durch das Gerät entstehen und auf die Nichteinhaltung der in dieser Heft enthaltenen Anweisungen zurück zu führen sind.

- SICHERHEITSHINWEISE

These Abzugshauben wurden für den tatsächlichen Gebrauch durch Privatpersonen entwickelt. Das Gerätarf nur von Erwachsenen bedient werden. Achten Sie daraufuf, dass Kinder das Gerät nicht berühren und es nicht als Spielzeug verwenden. Versichertn Sie sich darüber hinaus, dass die Einstellungen nicht durch sie manipuliert werden.

• Entfernen Sie oder halten Sie bei Lieferung sofort die Verpackung entfernen. Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Gerätes. Eventuelle Anmerkungen sind auf dem Lieferschein zu vermerken, dessen Kopie Sieitte aufbewahren. Ihr Gerät ist für den normalen tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darft nicht fur kommerzielle, industrielle oder andere Zwecke verwendet werden.

• Verändern Sie nie und versuchen Sie auch die Eigenschaften des Gerätes zu verändern. Dies wurde eine Gefahr darstellen.

Reparaturen dürfen ausschließlich von bevollmächtigen Fachpersonal vorgenommen werden. Trennen Sie die Dunstabzugshaube immer vom Stromnetz bevor Sie die Reinigung oder Wartungsarbeiten vornehmen.

• Lüften Sie die Umgebung ausreichend, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten in Funktion ist, wobei die anderen Geräte durch andere Stromanschlüsse versorgt werden sollenen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Dunstabzugshaube entzündbare Gase ansaugt. Lebensmittel und Brenner dürfen nicht mit ungeeigneten Töppe benutzt werden (die abgesaugten Flammen können das Gerät beschädigen). Wird unter der Abzugshaube frittiert, muss ständige Aufmerksamkeit geleistet werden, da sich heiße Öl und Fette entzünden konnen. Halten Sie die zeitlichen Abstände für die Reinigung ein und ersetzten Sie die Filter in den erforderlichen Zeitabständen. Fettansammlungen können Brände verursachen.

• Der Installation der Dunstabzugshaube über Brennstoffherden (Holz, Kohle, ...) ist nicht erlaubt. Verwenden Sie zur Reinigung ihrer Dunstabzugshaube niemals Wasserdampfreinigungsgerate oder Reinigungsergeite mit Hochdruck (Sicherheitsregeln bezüglich elektronischer Geräte)

In der Absicht unsere Produkte ständig zu verbessern, gehalten wir uns das Recht vor, an den technischen, Funktionellen und ästhetischen Eigenschaften alle Veränderungen vorzunehmen, die sich aus ihrer Weiterentwicklung ergeben.

Um zukünftig die Daten bezüglich Ihres Gerätes schnell zur Hand zu haben, raten wir Ihnen die se auf der Seite „Kundenbetreuung nach Kauf" einzutragen. (Auf dieser Seite wird Ihnen darüber hinaus erklär, wo Sie die entsprechenden Daten an Ihr dem Gerät finden können).

Niemals die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter benutzen.

Der Sicherheitsabstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Kochplatte muss mindestens 400mm betragen.

Während der Handhabung des Geräts, die Hände vom Arbeitskreis fernhalten.

- EINBAU DER DUNSTABZUGSHAUBE

Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften bezüglich einer ausreichenden Belüfung von geschlossenen Räumen durchgeführt werden. In Frankreich sind diese Vorschriften in DTU 61.1 des CSTB enthalten. Im Besonderen finden die abzugebende Luft nicht in Luftschächte geführt werden, die für den Abzug von Rauch oder anderen Gas- und Brennstoffgeräten benutzt werden.

- GERÄTEBESCHREIBUNG

DHD7000X DHD9002X

DHD9001X

2/ INSTALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE

DE

1) Für die einwandfrei Funktion der Versenkklappe ist es wichtig, dass die Installation korrekt ausgeführrt wird

Vor Beginn der Installation

2) Bevor Sie Ihr Gerät installmenten, erhmen Sie die Schutzabdeckungen ab, wie in den Abbildungen 2a - 2b - 2c - 2d dargestellt.
3) Der Motor ist bei Auslieferung am Gerät fest angebaut, um Schäden jeglicher Art während des Transports zu vermeiden. Bevor Sie mit der Installation beginnen, muss der Motor abmontiert werden.
4) Ein geeignetes rechteckiges Loch in die Hinterseite der Kochplatte für die Einrichtung der Dunstsabzugshaube durchfahren (siehe Bild 3A u. 3B).
5) Der Sicherheitsabstand zwischen dem Loch für die Einrichtung des Geräts und der Kochplatte muss maximal 6 cm betragen. Die Dunstabzugshaube muss durchaus auf den 4 Seiten stehen. Für das Modell DHD9001X: der Einbau erfolgt zwischen 2 Kochplatten mit jeweils 2 Brenner (Bild 3C).
6) Bevor Sie die Öffnung herstellen, überprüfen Sie im Inneren des Schranks im Bereich der Abzugshaube, dass keine Strukturteile oder sonstigen Elemente die korrekte Installation beeinträchtigen können. Überprüfen Sie, dass die Abmessungen der Abzugshaube mit ihrem Motor und der Kuchenfläche mit dem Möbelstück kompatibel sind, um die Installation zu ermögen.
7) Auf dem unteren Rahmen des Geräts etwas Klebe auftragen. (Abb. 10-11-12) auftragen und diesen in die an der Herdplatte hergestellte Öffnung einsetzen. Dann die Versenkklappe in den Schrank einsetzen.

Installation

8) Die Abzugshaube von oben in das Möbelstück einführen.
9) Der Stahlrahmern der Abzugshaube muss perfect an der oberen Flache der Kuche anliegen.
10) Die Abzugshaube im Inneren des Schranks mithilfe der entsprechenden Bügel (Zeichnung 5 A) und je nach Abmessungen des Schranks und des Luftabzugsrohrs mit den mitgelieferten Bügeln befestigen.

Motor

11) Mit dem Einbau des Motors an der Dunstabzugshaube beginnen und die Luftklappe in gewünschter Lage, nach oben oder nach unten, hinrichten (Bild 5).

Bemerkung

12) Der Motor kann sowohl im vorderen als auch im hinteren Bereich der Abzugshaube befestigt werden. Zur Installation am hinteren Teil ist wie folgt vorzugehen: Die an der Rückseite der Abzugshaube befindliche Platte abschrauben, den Motor anstelle der Platte anschrauben, das Motorkabel korrekt anschließen und die Platte am vorderen Teil wieder anschrauben.
- Mit dem Einbau des Luftaustrittsrohrs beginnen (nicht ausgestattet).
- Das andere Endrohr an der Außenseite des Möbels, für die Recyclinganlage, oder an den äußerten Luftaustritt, für die Evakuierungsanlage, anschließen (Bild 6bis).
Achtung: nehemen Sie keine weiteren Bohrungen an der Abzugshaube vor, um Schäden an den internen Gleitelementen und den elektrischen Teilen zu vermeiden.
13) Das Metallgehäuse mit den elektronischen Bauteilen in einem für eventuelle Kundendienstarbeiten leicht zugänglichen Bereich positionieren (Zeichnung 6) und die Elektrostecker an der Abzugshaube anschließen. Achtung:itte halten Sie sich an die Empfehlungen und Hinweise im Abschnitt "Anschließen der Abzugshaube"
14) Die Abzugshaube an das Stromnetz anschließen.

Kalibrierung der Dunstabzugshaube

Nachdem das Gerät eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen ist, die rote Taste am getrennten Teil drücken und die automatische Kalibrierung nach folgenden Anleitungen beginnen:

1- Die Taste + für den Austrittstart der Filtereinheit drücken.
2- Wenn die Filtrereinheit 18 cm Höhe erreicht hat, die Taste ① wieder drücken um den Aufstieg zu stoppen.

3-Nachher die Taste drucken, innerhalb zwei Sekunden, und dann die Taste (simpolo).Das Gerat fuhrt die Kalibrierung der Filtereinheit automatisch durch und verstellt sie weniger Zentimeter nach oben oder nach unten; während des Verfahrens blinken die Tasten der Bedienleiste. Nach Beendung der automatischen Kalibrierung, die Taste drucken, damit der ausziehbare Korpus senkt. Danach die Dunstabzugshaube einschalten. Das Filterfach offen (Bild 1D/1E) und den PVC-Schutz vom Fettfilter entfern: die Filter wie im Bild 1Fenetzen.

Achtung: für eure Sicherheit während der Verwendung des Geräts und insbesondere für die Anti-Kneifen Regelung, muss die Kalibrierung richtig durchgeführt sein.

Verwendung

These Abzugshaube wurde für das Absagen von Rauch, Fett und Dampf während des Kochens entwickelt. Sie wurde so realisiert, dass sowohl der Ausstoß der Luft nach außen, als auch die Umwätzung möglich ist.

Ausführung mit Ausstoß nach außen

Die Abzughaube ist mit einem Luftablass ausgestattet (Abb. A, Zeichng. 5)

Zum Ausstoo des Rauchs nach außen (Auslassrohr und Befestigungsbügel werden nicht mitgeliefert).

Blockierung des Rückschlagventils

Achtung ^ vor Anschluss des Abluftrohrs sicherstellen, dass sich die Rückschlagventile frei drehen können.

Die Installation des Rückschlagventils verhindert das Eindringen von Wind und den Rückfluss der Abzugsluft.

Ausführung mit Umwälzung

Sollte ein Ausstoo des Rauchs und des Dampfs nach außen nicht möglich sein, so kann die Abzugshaube in der Ausführung mit Luftumwälzung verwendet werden. Hierzu müssen die Kohlefilter installiert werden. Die umgewählte Luft wird der Kuche über eine Leitung wieder zugeführ, die die Luft auf eine Schrankseite lenkt (Zeichng. 6 bis).

EINBAU DES SEPARATEN MOTORS

Der Motor lásst sich separat einbauen, aber dazu muss der Bausatz, Art. DHK900 - 989580001, bestellt werden.

- HERAUSNEHMEN DER FILTERPATRONE

- EINSETZEN DER KOHLEFILTER

Während der Einsetzung und der Beseitigung der Fettfilter und der Kohlenfilter, muss sich die Dunstabzugshaube in offener Lage befinden 0 . Dann die Fronttafel durch Drücken im oberen Bereich auf allen Seiten entfernen (Abb. 1d). Die Frontplatte dreht sich nach vorn und gibt den Zugang zu den Fettfiltern (Abb. 8b) frei. Die Fettfilter entfernen, um Zugang zu den Kohlefiltern (Abb. 9c) zu entwickeln. Die Häufigkeit des Wechsels der Kohlefilter ist davon abhängig, wie oft die Versenkklappe benutzt wird. Der Austausch muss jedoch mindestens alle 6 Monate erfolgen.

Achtung: Die Edelstahltafel zum Schutz der Filter muss wieder korrekt positioniert werden. Schlechte Positionierung kann zum volligen Stillstand der Abzugshaube führen.

- SROMANSCHLUSS DER DUNSTABZUGSHAUBE

HINWEIS: die elektronische Steuerkarte muss unter der Arbeitsfläche in der Höhe der Abzugshaube installiert werden und muss mindestens 65~cm von allen brennbaren Substanzen bzw. brenbare Substanzen führenden Leitungen (Gas oder spezifische Flüssigkeiten) entfernt sein.

EMPFEHLUNG: wir empfehlen, die elektronische Steuerkarte mindestens 10 cm über dem Boden und in ausreichendem Abstand von allen Hitzequellen zu installieren (z.B. Seitenwand des Backofens, Herdplatte)

A Dieses Gerät ist mit einem Versorgungskabel H05 VVF mit 3 Leitern zu je 0,75 mm2 (neutral, Phase und Erdung) ausgestattet. Es muss an ein Stromnetz mit 220 - 240 V durch eine normale Steckdose CE1 60083 angeschlossen werden, an die auch nach der Installation Zugriff besteht und die mit den Installationsvorschriften übereinstimmt. Für den Fall eines Unfalls, der durch eine fehlende oder nicht korrektre Erdung verursacht wird, wird jegliche Verantwortung abgelehtn. Die verwendete Schmelzicherung muss zwischen 10 und 16A sein. Sollte das Stromversorgungskabel beschädigt sein, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung nach Kauf um jegliches Risiko ausschlussieben.

ELEKTKROANSCHLUSS

Dieses Gerät ist konform mit den Europäischen Richtlinien 2006/95/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit).

Während der Installation und Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und die Schmelzsicherungen abgeschelt oder entfernt werden. Der Stromanschluss muss ausgefuhrt werden, bevor das Gerät ins Möbelstück eingesetzt wird.

Vergewissern Sie sich, dass:

• die Stromstärke ausreichend ist,
• die Stromverbindungen in gutem Zustand sind,
• der Durchmesser der Kabel mit den Installationsregeln übereinstimmt.

Achtung

Sollte die Dunstabzugshaube Unregelmäßigkeiten in ihrer Funktionseweise aufzeigen, erhmen Sie das Gerät vom Netz oder entfern den sie entsprechenden Schmelzsicherungen des Gerätes.

3/ FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE

DE

Taste ① These hat die Funktion, die Absaugplatte sowohl vollständig als auch auf Zwischenpositionen über 18 cm oberhalb der Herdplatte zu fahren. Wahrend des Verfahrens bleibt die Absaugtafel bei der eingestelltten Geschwindigkeit auf 18 cm Höher über der Herdplatte in Betrieb.

Unterhalt these Maßes wird die Absaugfungtion automatisch abgebrochen.

Taste + These hat die Funktion, die Absaugtafel bis auf die maximale Höhe von 30 cm auszufahren und bei Erreichen von 18 cm Höhe über der Herdplatte automatisch die erste Absauggeschwindigkeitsstufe einzustellen.

Wird die Taste nach Erreichen dieser Höhe weiterhin betätig, kann die Geschwindigkeit des Absaugmotors erhöht werden.

Wenn die Ansaugtafel auf einer Zwischenhöhe zwischen 18 und 30~cm positioniert ist, kann das Hochfahren der Tafel durch Betätigungen der Taste 0 und danach der Taste + wieder fortgesetzt werden

Leds Die Betriebsgeschwindigkeiten werden durch die blauen LEDs angezeigt (1. Geschwindigkeitsstufe Led unter links).

TASTE - These ist nur aktiv, wenn die Höhe der Absaugtafel mehr als 18 cm über der Herdplatte beträgt und gestattet die Reduzierung der Geschwindigkeit des Absaugmotors.

TIMER These hat die Funktion, das Absaugsystem und das automatische Schlieben der Absaugtafel zehn Minuten nach Aktivierung der Taste automatisch abzuschalten.

Weitere Funktionen:

• Nach 30 Betriebsstunden des Geräts wird am Bedienfeld die Sattigung des Fettfilters durch Blinken der Leds angezeigt. Zum Rücksetzen ist die Taste zu betätigten.
• Nach 4 Stunden Dauerbetrieb nach der letzten Einstellung wird das Gerät automatisch abgeschältet und eingefahren.
• Während der Bewegung der unteren Tafel zwecks Reinigung und Wartung sind alle elektronischen Ansaug- und Antriebsfunktionen gespeit.
• Antiklemmvorrichtung: Falls ein Hindernis das Schlieben der Versenkklappe verhindert, wird der Schliebsvorgang unterbrochen und die Klappe laufweder nach oben.

4/ REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE

Eine sorgfaltige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktionstüchtigkeit des Geräts.

Die Dunstabzugshaube muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor die Metallfilter entnommen werden konnen. Nach der Reinigung sind die Metallfilter wie in der Anleitung beschrieben wieder einzusetzen.

WARTUNG	WIE IST VORZUGEHEN?	PUTZ- UND HILFSMITTEL
Äußere Geräteoberflüche und Zubehör	Verwenden Sie keinesfalls Metall-schwämme, Scheuermittel oder zu harte Bürsten.	Um die Oberfläche der Abzugshaube und die Lampenoberfläche zu reini-gen, verwenden Sie ausschließlich in Wasser verdünne Reinigungsmittel für den tatsächlichen Gebrauch, die Sie im Handel kaufen können. Danach mit klarem Wasser abwaschen und mit ein-nem weichem Tuch trocken wischen.
Filterpatro-nen	Nach 30 Betriebsstunden wird am Be-dienfeld die Sättigung des Fettfilters durch Blinken der 4 Geschwindigkei-ts- Leds angezeigt. Zum Rücksetzen ist die Timer- Taste zu betätigten ⊙.	Die Reinigung der Fettfilter kann von Hand oder in der Spülmaschi-ne erfolgen. Die Fettfilter müssen regelmäßig gereinigt werden, da sie eine Brandgefahr darstellen kon-nen. Die Fettfilter und die Frontta-fel wieder einsetzen, wobei darauf geachtet werden muss, dass sie auf beiden Seiten richtig eingeführt sind, da andernfalls die Versenkung blockiert werden können.
Aktivkohle-filter	Im Umluftbetrieb ist es nötig die Ak-tivkohlefilter regelmäßig zu ersetzen. Um die Faserplatte zu entfer-nen, muss zuerst das Antifettgitter entfernt werden. Dann ziehen Sie an der am Kohlefilter befindlichen Plastiklasche um den Kohlefilter aus seiner Halterung zu halten. Um den Aktivkohlefilter einzusetzen führen Sie die Schritte in umgekehrter Weise aus. Tauschen Sie den Aktivkohlefil-ter ungebung alle sechs Monate aus.

Um eine gute Pflege für Ihr Gerät zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Reinigungssprodukte von Clearit.

Clearit Professionelle Erfahrung für den privaten Gebrauch

Clearit bieten Ihnen professionelle Produkte und Lösungen für die tägliche Wartung ihrer Haushaltsgeräte und ihrer Küche. Sie konnen Clearit zusammen mit einer kompletten Produktlinie an Zubehör bei ihrem üblichen Verkäufer finden.

5/ UNREGELMÄSSIGKEITEN IN DER FUNKTIONSWEISE DE

ANZEICHEN	LösUNG
Die Abzugshaube Funktioniert nicht.	Versichern Sie sich, dass: · kein Stromausfall besteht, · die gewünschte Betriebsstufe wreaklich ausgewählten wurde. · Die rote Taste deseparaten Teils ist richtig eingeschaltet · Der Abstand des Geräts überragt 18 cm. · Das mittlere Panel ist wieder richtig eingesetzt · Das Rückschlagventil ist nicht fest · Die abgesaugte Luft wird korrekterweise aus dem Möbel evakuiert
Die Abzugshaube Funktioniert nicht r- chtig.	Versichern Sie sich, dass: · die Motorgeschwindigkeit für die Rauch- und Dampfmenge hoch genug gewählt ist, · die Küche ausreichend beluftet ist, um einen notwendigen Luf-tansog zu gewährleisten, · der Kohlefilter ist schon benutzt worden (Recycling Version) · der Fettfilter ist schmutzig · der Minestabstand zwischen der Kochplatte und der Dunsta-bzugshaube ist übersritten worden · die Dunstabzugshaube ist für die große ihrer Küche nicht geei-gnet
Die Dunstabzugshau- be schließt sich nicht	Versichern Sie sich, dass: · überprüfen Sie, ob kein Gegenstand die Schliebung des Geräts verhindert

Bei einer Fehlfunktion des Gerats, nach Eingriff des leistungsfähigen Kundendienstes, die Kali-brierung der Dunstabzugshaube wieder durchführren.

6/ KUNDENDIENST

DE

Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:

-von Ihrem Handler oder
- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgefuhrt werden.

Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihr hem Gerät angebrachten Schild.

Dear client,

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN