FW390C - Hi-Fi PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis FW390C PHILIPS in PDF-formaat.
| Type | Hi-Fi systeem |
| Merk | Philips |
| Model | FW390C |
| Afmetingen (hoofdunit) | 265 x 310 x 330 mm (b x h x d) |
| Afmetingen (luidspreker per stuk) | 210 x 310 x 240 mm |
| Gewicht (hoofdunit zonder luidsprekers) | 5,2 kg |
| Gewicht (luidspreker per stuk) | 2,3 kg |
| Uitgangsvermogen (effectief) | 2 x 25 W (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) |
| Uitgangsvermogen (muziek) | 2 x 50 W |
| Netspanning | 220-230 V / 50 Hz |
| Stroomverbruik (aan) | 44 W |
| Stroomverbruik (stand-by) | ≤ 15 W |
| Frequentiebereik (tuner) | FM: 87,5-108 MHz, MW: 531-1602 kHz, LW: 153-279 kHz |
| Aantal programmeerbare zenders | 40 |
| CD-speler | Programmeerbaar (40 tracks), shuffle, repeat |
| Cassettedeck | 2 decks, opname van CD/tuner/AUX, kopiëren van deck 1 naar 2 |
| Luidsprekersysteem | 2-weg, dubbelpoort basreflex, impedantie 6 Ω |
| Accessoires meegeleverd | Afstandsbediening, 2x AA-batterijen, AM-raamantenne, FM-draadantenne, netsnoer |
| Onderhoud | Reinig met zachte, licht vochtige doek; cd-lens reinigen met Philips lensreiniger; koppen en bandgeleiders elke 50 uur reinigen |
| Veiligheid | Niet zelf repareren; beschermen tegen vocht, regen, zand en hitte; stekker uittrekken voor volledige uitschakeling |
Veelgestelde vragen - FW390C PHILIPS
Gebruikersvragen over FW390C PHILIPS
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Hi-Fi in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding FW390C - PHILIPS en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. FW390C van het merk PHILIPS.
GEBRUIKSAANWIJZING FW390C PHILIPS
Algemene Informatie 83
Veiligheidsvoorschriften 83
Voorbereiding.... 84 - 85
Bedieningstoetsen 86 - 87
Bedienen Van Het Systeem ..... 88 - 89
CD 90-92
Tuner 93-95
Cassette 96 - 97
AUX 97
Opnemen 98 - 99
Klok 99
Timer 100
Onderhoud 101
Specifications 101
Verhelpen Van Storingen .... 102
Algemene informatie
- Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem.
- Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten.
- Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
Met het oog op het milieu...
Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en envoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in dne materialen te scheiden is: karton idoos, polystyreenschuim (buffer) en polystyleen (zakken, plasticfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecial isseerd bedrijf gorcycleord on horgobruklt kunnen vorden. Informoor waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparaatu kunt inleveran.
Accessoires (bigeleverd)
- Afstandsbediening
- Batterijen (2 x type AA) voor de afstandsbediening
- AM-raamantenne
- FM-draadantenne
- Netsnoer
Veiligheidsvoorschriften
- Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje of de netspanning die naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neom dan contact op met uw leverancier. Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.
- Verplaats het systeem niet meer als het eenmaal aanstaal.
- Zet het systeem op een stevige ondergrond (bijvoorbeeld een kast).
- Zet het systeem op een plaats waar er voldoende ventilatie mogelijk is om oververhitting van het systeem te voorkomen.
- Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of verwarmingsapparatuur
- Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie!
-
Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamor plaatst dan kan de lons van de cd-speler binnenin het systeem beslaan. In zo'n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat het systeem ongevoer een uit aanstaan zonder cd en in totdat het afsplelen van een cd weer normaal mogelijk is.
-
Door elektrostatische ontlading kunnen onverwacht problemen ontstaan. Probeer deze te verhelpen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en enkele seconden later waar aan te sluiten.
- Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.


![VOORBEREIDING AM-antenneaansluiting Sluit de bijgeleverde raamantienne aan op de aansluitbus AM ARIAL. Plaats de AM- raamantenne zo ver mogelijk van het systeem en verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. FM- draadantenneaansluiting Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de aansluitbus FM 75 Ω. Verplaats de FM-draadantonne tot de ontvangst optimaal is. Buitenantenne U kunt de FM-stereo-entvangst verbateren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM ARIAL 75 Ω met behulp van een 75 Ω coaxiabel. Luidsprekeraansluitingen • Sluit de rechterluidspreker aan op de aansluitklem R voor de voorluidsprekers, met de rode draad op de + en de zwarte draad op de — • Sluit de linkorluidspreker aan op de aansluitklem I voor de voorluidsprekers, met de rode draad op de + en de zwarte draad op de —: • Zeit het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven. D Aansluiten van andere apparaten op uw systeem Op de AUX IN-aansluitbussen op de achterkant van het systeem kunt u de linker- en rechteraudio-uitgang van een tv, een videoocorder, een lascardiskspeler of een DVD speler aansluten. E Subwoofer Out-aansluiting Op de aansluitbus SUBWOOFER OUT kunt u ofwel een aparte actieve subwoofer ofwel een aparte draadloze actieve subwoofer aansluiten. Voor het draadlove systeem wordt gebruik gemaakt van een radiofrequentizender. De subwoofer geeft enkel de lage tonen waar (bijvoorbeeld explosies, gevechtsgeluiden van ruimteschepen enz). Volg in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de subwoofer zit. Opmerking: — De beschikbaarheid van draadlove zandors en de bijbehoreods apparatuur is afthankelijk van de goedkeuning van de plaatselijke autoriteiten. Geïveve u te richten tot de respectieve plaatselijke autoriteit die verantwoordelijk is voor de veiligheid of de goedkeuning. F AC-netaansluiting Verbind nadat alle andere aansluitingen gemaakt zijn, het netsmoer met de AC-netingang op het systeem en stop de stekker in het stopcontact. Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening • Plaats de batterijen [type R06 of AA] in de afstandsbediening zoals aangepgeven in het batterijwak Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u ze langere tijd niet zult gebruiken om le voorkommen dat ze gaan lekken on zo de afstandsbediening beschadigen. Gebruik als u de batterijen verwangs: altijd batterijen van het type R06 of AA. NL Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA, 85 Untikod-15 12/12/00, 3.57 PMBS 3139 116 18:42](/content/2026/06/1156685/images/47b4d4cd62575e7e86d611417a9b7cb28d5d50aa41cbacceb80a3ed88f283bc0.jpg)

3139 116 18542
![Bedieningstoetsen op het systeem en de afstandsbediening 1 STANDBY-ON - om het systeem aan of stand-by to zetten. - om automatisch radiozanders op to slaan door gedurende 5 seconden ingodrukt te houdon. 2 BRONKEUZE: om te kiezen tussen: CD / (CD 1*2*3) - om de cd-speler te bedienen. Als de cd-spolor stilstaat: om do cd-lade (1, 2 of 3) te kiezen. TUNER / (BAND) - om de tuner te bedienen. Als u de tuner gekozen heeft: om het golfgebied (FM), MW of LW) te kiezen. TAPE / (TAPE 1*2) - om het cassette-deck te bedienen. Als het cassette-deck stilstaat: om het cassette-deck (deck 1 of 2) te kiezen. AUX / (VIDEO) - om het apparaat dat aangesloten is op AUX IV te bodionon (bijvoorbeeld het geluidskanaal van een tv, laserdiskspoler, DVD-spoler of videorecorder). 3 PER APPARAAT VERSCHILLEND SEARCH ◀◀ ▶► (TUNING ◀◀ ▶►) bij CD ...... om con vorige/volgende passage te zookon. bij TUNER ...... om af te sleromen op een lagere of hogere radio/frequentie bij TAPE ...... om het afsplen of opniemen te beëindigen. bij DEMO ...... om het demonstratieprogramme te starten of te beëindigen /enkel op het systeem! PLAY ►/ PAUSE II bij CD ...... om het afsplen te starten of te onderbreken. bij TAPE ...... om het afsplen te starten. PREV ►/ NEXT ► (PRESET ▼▲) bij CD ...... om naar het begin van het huidige of van con vorig./volgend nummer to gaan. bij TUNER ...... om een goprogrammocrde zender te kiezen. [4] AUTO REPLAY (enkel' op cassetteDeck 2) - om te kiezen tussen de manieren van afsplen AUTO REPLAY (automatisch opnieuw afspelent of DNCE (eenmaal. 5 RECORD - om het opnenen op deck 2 te starten. 6 DUBBING - om een cassette met normale snelheid of versneld te kopieren. 7 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) - om het gewerste klankelfect te kiozen OPTIMAL, JAZZ, ROCK of TECHNO. 8 DIGITAL SOUND CONTROL-BEDIENINGSDISPLAY - geeft de gekozen DSC-instolling voor. 9 DYNAMIC BASS BOOST (DBB) - om het verstorken van de lage tonen aan en uit te zetten. 10 DISPLAY - voor informatie over wat het systeem doet. 11 CD-LADE 12 3 CD DIRECT PLAY - om het afsplen te starten met één van do cd's in de cd-lade. 13 OPEN/CLOSE - om de cd-lade te openen of te slurten. 14 DISC CHANGE - om cd's te verwissolon 15 CLOCK+TIMER - Om de tijp waar te geven om om de klok of timer in te stellen. 16 RDS - om het soort van RDS-informatie te kiozen. 17 NEWS! - om op een vastgestelde tijd automatisch over te schakelen op een nieuwsuitzending. 18 PROGRAM - om bij de cd-speler cd-nummers te programmeren of bij de tuner zenders te programmeren. 19 INCREDIBLE SURROUND - om het surround-effect aan on uit to zetten. 20 VOLUME - om het volume in te stellen. 21 - aansluitbus voor een hoofdtelefoon. 22 OPEN - om cassettedock 2 te openen. 23 CASSETTEDECK 2 24 CASSETTEDECK 1 25 OPEN - om cassettedock 1 te openen. 26 REPEAT - om een nummer van een cd te hematen. 27 SHUFFLE - om alle nummers van alle aanwezige cf's in willekeurige volgurde af te spelen. 28 MUTE - om het geluid tijdelijk uit te zetten on daarna weer aan te zetten. 29 - om het systeem stand-by te zetten Opmerkingen voor de afstandsbediening: - Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD, TUNER, TAPE 1/2 of AUX). - Kies vervolgens de gewenste 87 Unlilled-15 12/12/00. 3:57 PM87 3139 116 18:542](/content/2026/06/1156685/images/990f484df75c707682c2f6fe4215728bd58d97e0faa3f8fab2d3d05a66568a95.jpg)
Belangrijk:
Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.
Demonstratieprogramma
Het systeem beschikt over een demonstratieprogramma dat u de verschillende mogelijkheden van het systeem laat zien. Zodra u het systeem voor de eerste keer inschakelt, gaat hetdemonstratieprogramma automatisch van start.
Opmerkingen:
- Als u tijdens het
demonstratieprogramma op een van de bronkeuzeloetsen droit (of opde stand-by-toets) dan schakelt het systeem over op het gekozen apparaat (of stand-by).
- Wordt het systeem stand-by geschakeld dan begint het demonstratieprogramma 5seconden later opnieuw.
Uitschakelen van het
demonstratieprogramma
- Houd STOP•CLEAR ■ (DEMO) (enkel op het systeem/gedurende 5 seconden ingedrukt terwijlhet demonstratieprogramma loopt. →Het demonstratieprogramma wordt uitgeschakeld.
→Hat systeem wordt stand-by
geschakeld.
Opmerking:
- Ook al wordt de stekker uit het stopcontact gehaald en weer aangesloten, toch gaat heldemonstratieprogramma niet van start tot u het zelf weer inschakelt.
Easy Set (enkel vanuit stand-by of demonstratieprogramma)
De EASY SET-functie biedt u de mogelijkheid om alle beschikbare radiozenders van een bepaald golfgebied (FM, MW of LW)
1 Houd STANDBY•ON (ankel op het systeem/gedurende 5 seconden ingedrukt terwijl het systeem stand-by staat of tijdens het
demonstratieprogramma.
→In het display verschijnt "E759
SET gevolgd door TURER
- De EASY SET-functie begint met het laatst gekozen golfgebied.
→Alle beschikbare zenders met een voldbende sterk signaal worden opgeslagen tot alle 40 plaatsen in het geheugen gebruikt zijn.
2 Het systeem gaat nogmaals op zoek naar de eerste beschikbare RDS-zender om de RDS-tijd automatisch in te stellen.
- Tijdens het zoeken naar een ROSzender;
-In het display verschijnt 'SCORCH RDS STATION' (op zoek naar een RDS-zender). Als er geen RDS-zender beschikbaar is dan wordt het zoeken automatisch belindigd en in het display verschijnt 7.0 RDS STATION'.
• Nadat een zender gevonden is, verschijnt in het display "FISH SET" gevolgd door "TIME" (tijd)
• Tijdens het zoeken naar de RDS-tijd:
- In het display verschijnt "SEARCH RUS TIL" (op zoek naar de RDS-tijd).
→Als de ROS-tijd ontvangen is dan verschijnt in het display "ROS TIME" (RDS-tijd). De huidige tijd blijft 2 seconden in het display staan en wordt automatisch opgeslagen.
Opemkingen
- Als u gebruik maakt van de EASY SET-functie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het geheugen gevist.
- Als de EASY SET-funche klaar is dan verschijnt in het display de zender die als laatste geprogrammeerd is of de eerste beschikbare RDS-zender. - Als een RDS-zender niet binnen 90 seconden de RDS-tijd uitstuurt dan wordt het zoeken automatisch beeindigd en verschijnt in het display "RDS LML" (goon RDS tijd).
Aanzetten van het systeem
• Druk op STANDBY•ON (enkel op het systeem) CD, TUNER, TAPE of AUX
U kunt het systeem ook aanzetten door op een van de CD DIRECT PLAY toetsen te drukken.
![Stand-by zetten van het systeem • Druk opniouw op STANDBY•ON. →Het systeem schakelt stand-by. Kiezen van een geluidsbron • Druk op de gewenste bronkeuzetoets: CD. TUNER. TAPE of AUX →In het display verschijnt de gekozen geluidsbron. Opmerking: - Als u een ander apparaat volb kieren, controller dan of de linker on rechtovaoulo-uitgang van het apparaat fbyvoonbeeld te, videoreorder, lasordiskspelor of DVD spelong aangesloten zijn op de AUX IN- ingangen. Instellen van de klank Instellen van het volume Stol VOLUME in om het volume hoger of lager te zetten. In strikte luisteren Sluit de stokker van de hooftdeltoon aan op de uitgang □op de voorkant van het systeem. De luidsprekers worden dan uitgeschakeld. Digital Sound Control (DSC) – digitale klankregeling Met de DSC-functie kunt u genieten van speciale klankeffecten met de bijbehorende vorgeprogrammeerde equarizer-instelling om een bepaald type muziek optimal waar te geven. • Druk op DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) om te kieven tussen OPTIMAI, JAZZ, ROCK of TECHNO. →Het bijbehorende Digital Sound Control-bedieningsdisplay gaat aan. Bij OPTIMAL gaal het DSC-bedieningsdisplay niet aan →In het display verschijnt 'OFT.T.HI (optimaal), JAZB, ROCK of TECHNO' Automatisch kiezen van de DSC-DBB-instelling Voor elke DSC-instelling wordt automatisch de meest geschikte DBB-instelling gekozen. U kunt achter ook handmotig do DBB instelling kiezen dan het beste past voor het buisterangeling. DSC Selection DBB On/Off Optimal On jazz Off Rock Off Techno Off Dynamic Bass Boost (DBB) – basversterking Met de DBB-functie worden de lage tonen versterkt. • Druk op DBB om de basversterking aan te zetten. →De DBB-toets wordt verlicht. →In het display verschijnt 'DBB ON'. [DBBDB] DBB OFF DBB ON] Uitzetten van de DBB-functie • Druk opnieuw op DBB-Inets →De verlichting van de DBB-toets gaat uit. → In het dis verschijnt 'LJU. Or Y'. Opmerking: - Sommige od's of cassettes zijn met een grote dynamiek opgeomenen. Er kan dan vervorming optoren als het volume hard staat. Als dit gebeert dan kunt o het beste de en de DBB-functie uitzetten of het volume zachte zeiten. Incredible Surround – ruimtelijk surround-effect Het stereogeluid wordt normaal gezien bepaald door de afstand tussen de voorluidsprekers. Als de Incredible Surround-functie ingoschakoid is dan wordt de virtuelle afstand tussen de voorluidsprekers vergroot zodst er een enorme ruimtelijk en allesomvattend stereo-effect ontstaat. • Druk op INCREDIBLE SURROUND om het klankeffect aan to zetten. →Do INCREDIBLE SURROUND-toets wordt verlicht. → In het dis verschijnt 'T5'. Uitzetten van Incredible Surround • Druk opnieuw op INCREDIBLE SURROUND. →De verlichting van de INCREDIBLE SURROUND-toets gaat uit. → In het dis verschijnt 'LJU. Or Y'. Mute Met de MUTE-functio kunt u als u even suite wilt het geluid tydelijk uitzetten zonder dat u daarvoor het hele systeem uit hooft to zotton. • Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid uit to zotton. →In het display verschijnt 'MUTE' [zonder geluid] • Druk opnieuw op MUTE op de afstandsbediening of zot het VOLUME harder om het geluid weer aan je zeiten. 89 Untikod-15 12/12/00, 3:57 PM89 3139 116 18542](/content/2026/06/1156685/images/8cdd2f6122e856d8f7385457fb33e69f4e59ea9e51ed5d710f2c1b0e1f45ada7.jpg)



























































































































































































































[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]















































































































































































Wissen van het programma
(terwijl de speler stilstaat)
• Druk op STOP•CLEAR ■ op het
system
-In het display verschijnt 'PROGRAM
[LEARIE] (programma gewist).
Opmarking
- Het programma wordt ook gewist als de netvoeding uitgeschakeld wordt (stekker uit het stopcontact). Als u de cd-lade opent dan worden de nummers van de cd's die in de 2 buitenste vakken liggen gewist en verschijnt eenmaal in het display [CLPPRC] (gewist).
- De nummers van de verschillende cd's worden nu in willekeurige volgonde afgespeeld tot u op STOP•CLEAR ■ drukt.
- Als u op REPEAT drukt terwijl de shuffle - functie ingeschakeld is dan wordt het huidige nummer telkens opnicuw herhaald.
→In het display verschijnen de woorden REPEAT en SHUFFLE.
2 Druk opnieuw op SHUFFLE om op de normale manier verder te gaan met afspelen.
→Hat woord SHUFFLE verdwijnt uit het display.

Shuffle – afspelen in willekeurige volgorde (ankel via de afstandsbedioning)
Alle nummers van alle aanwezige cd's worden in willekeurige volgorde afgespeeld. U kunt deze functie ook gebruiken bij het programmeren.
Om alle nummers van alle cd's in willekeurige volgorde af te spelen
1 Druk op SHUFFLE
• In het display verschijnt 'SH-1F71.F' (herindelen).
→In het display verschijnen het woord SHUFFLE en de od en het nummer die willekourig gekozen zijn.
Repeat – herhalen
(enkel via de afstandsbediening) Het nummer dat speelt word telkens opnieuw herhaald
1 Druk op REPEAT tijdens het afspelen. →In het display verschijnt 'REPEAT TRRLK' (herhaal nummer).
—In het display verschijnen het woord REPEAT [hermalen] en het gekozen nummer.
- Het nummer wordt talkens opnieuw herhaald tot u op STOP•CLEAR ■ drukt.
2 Druk nogmaals op REPEAT om op de normale manier verder te gaan met afspelen.
→Het woord REPEAT verdwijnt uit het display.
![TUNER Easy Set (enkel vanuit stand-by of demonstratieprogramma) De EASY SET-functie biedt u de mogelijkheid om alle beschikbare radiozenders van een bepaald golgebied [FM, MW of LW] 1 Houd STANDBY•ON (enkel op het systeony, gedurende 5 seconden ingedrukt towiij het systeom stand-by staat of tijdens het demonstratieprogramma. •In het display verschijnt "CSPX" SET STATION" (up zoek naar een ROS-zender). Als er geen ROS-zender beschikbaar is dan wordt het zoeken automatisch beëindigd en in het display verschijnt "NO ROS STATION". •Nadat een zonder gevonden is, verschijnt in het display "CSPX SET" (gevolgd door "TTIN" [tijd]). • Tijdens het zoeken naar de ROS-tijd; • In het display verschijnt "SCARC" ROS TIME" (top zoek naar de ROS-tijd). 2 Het systeom gaat nogmaals op zoek naar de eerste beschikbare ROS-zender om de ROS-tijd automatisch in te stellen. • Tijdens het zoeken naar een ROS-zender; • In het display verschijnt "SCARC" ROS STATION" (up zoek naar een ROS-zender). Als er geen ROS-zender beschikbaar is dan wordt het zoeken automatisch beëindigd en in het display verschijnt "NO ROS STATION". • Nadat een zonder gevonden is, verschijnt in het display "CSPX SET" (gevolgd door "TTIN" [tijd]). • Tijdens het zoeken naar de ROS-tijd; • In het display verschijnt "SCARC" ROS TIME" (top zoek naar de ROS-tijd). →Als de ROS-tijd ontvangen is dan verschijnt in het display "ROS L'L" ("RDS tijel"). De huidige tijd blijft 2 seconden in het display staan en wordt automatisch opgeslagen. Operakkingen: • Als u gebruik maakt van de EASY SET-functie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het gehougen gewist. • Als de EASY SET-functie klaar is den verschijnt in het display de render die als laatste geprogrammeerd is of de eerste beschikbare ROS-zender. • Als een ROS-zender met binnen 90 seconden de ROS-tijd vitsbaar dan wordt het zoeken automatisch beëindigd en verschijnt in het display "NO ROS L'L" ("geen ROS tijel"). Afstemmen op een radiozender 1 Druk op TUNER om de tuner te kiozen. • In het display verschijnt "TUNER", Enkole secondon loter verschijnt in het display de huidige frequentie of, indien beschikbaar, de naam van de zender. 2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gevenste golgebied te kiezen : FM, MW of LW. 3 Houd PROGRAM langier dan één seconde ingedrukt. • In het display begijn het woord PROGRAM (programmeren) te knipporon om verschijnt "HOUU". • Elke beschikbare zender van het gekozen golgebied wordt nu automatisch opgeslagen. Do frequentie en het zendumnummer blijven kunt in het display staan. →In het display verschijnt "SCARC" (zueken) totdat een zender van voldoende sterke gevonden is. • Herhaal deze stap tot u de gevenste zender gevonden heeft. • Als u af wilt stemmon op een zwakko zender, druk dan kort op TUNING ◀► of ► total in het display de juiste frequentie verschijnt an/of totdat de ontvangst optimaal is. Programmeren van radiozenders U kunt in het toelaal 40 zenders in het geheuagen opslaan. Wanneer u afsternt op een geprogrammeerde zender dan verschijnt naat de frequentie in het display het zendumnummer. Automatisch programmeren 1 Druk op TUNER 2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gevenste golgebied te kiezen : FM, MW of LW. 3 Houd PROGRAM langier dan één seconde ingedrukt. • In het display begijn het woord PROGRAM (programmeren) te knipporon om verschijnt "HOUU". • Elke beschikbare zender van het gekozen golgebied wordt nu automatisch opgeslagon. Do frequentie en het zendumnummer blijven kunt in het display staan. 93 Unlilled-15 12/12/00. 3:57 PM80 3139 116 18:542 Nederlands](/content/2026/06/1156685/images/1138a825fa7ba57b58640b051771badd9fc3e20c9a6af68522b22070c12f1f2c.jpg)
TUNER

—Het zoeken wordt beëindigd als alle beschikbare zenders opgeslagen zijn of als alle 40 plaatson in het geheugen gebruikt zijn. —Het systeem blijft a'gestemd staan op de zender die als laatste opgeslagen werd.
- Herheel de bovenstaande stappen om ook zenders van een ander golfgebied to programmeren. Let erop dat u eerst het eerstvolgende beschikbere nummer intoets voor u verder gaat. Doct u dit niet dan kunnen bopaalde geprogrammeerde zenders gewiet worden.
Opmerkingen:
- U kunt het automatisch programmeren afbreken door op PROGRAM of STOP•CLEAR ■ te drukken (enkel op het systeem).
- Als u een aantal bestaende geprogrammeorde zondors velt bewaren, bijvoorbeeld de numiners 1 - 9, kies dan eerst zender 10 voor u begint met het automatisch programmeren. Nu worden alleen de numiners 10 tot 40 geprogrammeerd.
Handmatig programmeren
1 Druk op TUNER
2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gevenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.
3 Houd PROGRAM korter dan één seconde ingedrukt.
→In het display beginnen het woord PROGRAM [programmeren], de frequentie en het zendernummer te knipperen.
→De eerstvolgende nummer dat beschikbaar is verschijnt in het display.
4 Druk op TUNING ◀◀ of ▶▶ om af te stemmen op de gevenste frequentie.
- Als u de radiozender onder een ander nummer wilt programmeren, druk dan op PRESET ▼ of ▲ om het gewensle nummer to kiezen.
5 Oruk opnieuw op PROGRAM. •Hat woord PROGRAM stopt met knipperen en de zender wordt opgeslagen.
- Herhaal de hovenstaande stappen om nog meer zenders op te slaan.
Opmerkingen:
- Als alle 40 zenders opgestagen zijn en u proboort nog een zonder op te staan dan verschijnt in het display de melding FROGRAN (Full 1) (programme vol). Witt u een geprogrammeerde zonder vervangen, herhaal dan de stappen 4 en 5
- U kunt het handmatig programmeren afbreken door op STOP • CLEAR ■ te drukken (enkel op het systeem) - Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele loets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beëindige
Afstemmen op een geprogrammeerde
- Druk op PRESET ▼ of ▲ om het gewenste zendernummer te kiezen. →Het zendernummer, de frequentie en hot golfgebied vorschijnen in het display.
Ontvangen van een RDS- zender
RDS (Radio Data System) is een systeem dat een FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn
• NAAM VAN DE ZENDER: De naam
van de zender verschijnt in het display.
- FREQUENTIE: De frequentie van de zender verschijnt in het display.
- PROGRAMMATYPE: De volgende programmatypes worden anderscheiden en worden door uw tuner berkend: News (nieuws), Affairs (zaken), Info, Sport, Educate (opvoeding), Drama, Culture (cultuur), Science (weizenschap), Varied (gevriebend), Pop M (popmuziekt), Rock M (rockmuziekt), M.O.R. (middle of the road-muziekt), Light M (lichte muziekt), Classics (klassiele muziekt), Other M (overige muziekt), No type (geen van deze types).
• RADIOTEKST (RT): In het display verschijnen tekstboudschappen.
Als u afgestemd heeft op een ROS-zender, dan verschijnen in het display het ROS-symbol [1] en de naam van de zender:
- Als de naam van de zender beschikbaar is, dan verschijnt deze nonmaal gezien in het display. Door herhaaldelijk op de RDS-toets to drukken kunt u de soort van informatie in het display wijzigen:
→In het display verschijnt achtoreenvolgens: NORM VAN DE ZENDER → FREQUENTE → PROGRAMMATYPE → RADIOTEKST · NORM VAN DE ZENDER ...
Opmerking
Als u op de RDS-toets drokt en in het display verschijnt*1.0 RDS* (geen RDS), dan betekent dit dat de zender waarop u afgestemd heeft geen RDS-signaal witzendt of dat het geen RDS-zonder is.



![OPNEMEN Mindermarkt TAPE 1 TAPE 2 OPENOPEN Opnorkingen: - Gebruik voor het opnemen enkel NORMAL cassettes (REC type II) of CHROME cassettes REC type III. - Aan het begin en oinde van de cassette zit een stukje aanstrophial. Daardoor wordt op het begin en op het einde van do cassette geduronde zoe tot zeven seconden niets opgenomen. - Het opnamentiveau wordt automatisch ingesteld, ongoacht do volume... DBS of Incredible Surround-instellingen. - On te voontomen dat u per ingelruk een cassette wist kunt u het lipje op de linkerboverhoek van de cassette uitbreken. - Als in het display " LILLK TAPL " (controler cassette) verschijnt dan is het beveligingslipje uitgetroken. Plak dan een stukje plakband over do opening. Let erop dat u de detectieepening voor Chrome-cassettes niet bedekt met plakband. Opnemen met één druk op de knop • Opnemen met één druk op de knop: zodra u op RECORD drukt, wordt het apparaat dat u gelozen heeft opgenomen op cassetbedeck 2. 1 Plaats een loge cassette in cassettedeck 2. 2 Druk op RECORD om de opname te station. →De melding REC begint te knipperen. 3 Druk op STOP ■ op cassettodeck 1 cm de opname te beëindigen. Opnorking: - Als u TAPE (cassettodeck)/golzeon hooft en vervolgers op RECORD drukt dan verschijnt in het display "SET EET" (UTILEY COUPLL" (kios andere geboudsbrond). Opnemen met een druk op de knop is niet mogelijk bij het cassettedeck. Kopiëren van cassettes (van deck 1 naar deck 2) 1 Druk op TAPE om casseltedeck 2 le kiezen. 2 Plaats een bespeelde cassette in cassettedeck 1 en een lege cassette in cassettedeck 2. →Let erop dat bij de cassette in deck 1 do volle spool links zit. 3 Druk onmaal op DUBBING voor een normale kopieersnelheid of twoemaal (binnen 2 seconden)/voor versnold kopiëren. → In het display verschijnt "VORRIL" (normale snelheid) of "TNET" (vorhoogde snelheid) gevoigd door "Tu/38745" (kopiëren). → Bij versneld kopieren verschijnt in het display HSD [High Speed Dubbing]. ● Het kopieren start onmiddellijk. →De melding REC begint te knipperen. 4 Druk op STOP ■ om het kopieren te belëindigen. 98 Untitled-15 12/12/00, 3.57 PM88 3139 116 18542](/content/2026/06/1156685/images/c1a3503c691c52939872ec0e7d4baf16d22f7dc1d34814ffc6beed28ecef3f4e.jpg)
OPNEMEN KLOK
Damerkingen:
- Draei aan het einde van kant A de cassettes om naar kant B en herhaal de voorgeande stappen.
- Het kopiëren van cassettes is enkel mogelijk van cassettedeck 1 naar cassettedeck 2.
- Voor een goede kopie moet u cassettes met een zelfde speelduur gebruiken.
- Tijdens het kopieren met verhangde snelheid wordt het geluid zacht gezet.
- Tijdens het kopieren is het mogelijk of naar een ander apparaat te luisteren.
Synchroon starten bij opnemen van een cd
1 Plaats een lege cassette in cassettodeck
2 en een rd in de rd-lade
2 Druk op CD om de cd-speler te kiezen.
- U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemon programmeren (zie Programmeren van nummers). Doet u dit niet dan worden de nummers opgenomen in dezelfde volgorde als op de cd.
3 Druk op RECORD om de opname te starten.
•De melding REC begint te knipperen.
- Do cd'speler begint onmiddellijk te spelen.
4 Druk op STOP ■ om de opname te beeindigen.
Opnemen van een ander
apparaat /ankel met cassettedock 2)
1 Plaats een logo cassette om cassettedeck 2.
2 Druk op CD, TUNER of AUX.
- Start het afspelen op het gekozen apparaat.
3 Druk op RECORD op cassettedeck 1 om de opname to starten. →Do molding REC beginnt to knipparon.
4 Druk op STOP ■ om het opnemen te beëindigen.
Opmerkingen.
- Tijdens het opnemen is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te loisteren

Lezen van de klok
U kunt de klok aflezen (mits die ingesteld staat) vanuit stand-by of terwijl het systeem aanstaat. De tijd verschijnt gedurende zeven seconden in het display.
• Druk kort op CLOCK/TIMER
→ In het display verschijnt '10:25' (de huidige tijd).
→Is de klok niet ingesteld dan verschijnt'
Instellen van de klok
Deze klok heeft een 24-uurssysteem bijvoorbeeld "DU-OU" of "23-55". Voor u de klok instelt moet u ervoor zorgen dat de tijd in het display weergegeven wordt.
1 Druk op CLOCK/TIMER om de tijd weer te geven.
→ '00:00' of de huidige tijd begint te knipperen.
→ '◀◀,▶▶, |◀, ▶|, ■, 'beginnen to branden
2 Stel het uur in met ◀◀ of ▶▶.
3 Stel de minuten in met ◀ of ►.
4 Druk opnieuw op CLOCK/TIMER om de ingestelde tijd vast te leggen.
→Do ikak begins to langen
- Druk op ■ om af te sluiten zonder de instellingen te bewaren.
Opmerkingen:
- Als tijdens het instellen van de klok gedurende 30 seconden geen enkalo foets ingedukt wordt den wordt het instellen automatisch beëindigd.
- In gevel van stroomonderbreking wordt de ingestelde tijd gewist.
- Om de klok in te stellen met het RDS-tijdssignaal, zie 'Ontvangen van een RDS-zender' in het hootdstuk TUNER.


99

ONDERHOUD SPECIFICATIES
Onderhoud
Schoonmaken van het systeem
- Gebruik een zachte doek die u vochag maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten.
Schoonmaken van de cd's
- Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon.
- Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.
Schoonmaken van cd-lens
- Na langdurig getruik kan zich vuil en stof verzamelen op de cd-lens. Voor een goede afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaskt te worden met Philips-lensreiniger of met een ander reingingsmiddel dat in de handel verknigbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.
Schoonmaken van de koppen en de bandgeleiders
- Voor een goede opname- en afspeelkwaliteit moet u de koppen, de toonas(sen) en de aandrukroll(en) talkens na ongeveer 50 uur gebruik schoonmaken.
- Gebruik een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.
- U kunt de koppen ook schoonmaken door een schoonmaakcassette eenmaal af te spelen.
Demagnetiseren van de koppen
- Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw leverancier kunt verkrijgen.
Specifications
VERSTERKER
Utgangsvermögen Effectief vermöger™ 16 Ω, 1 kHz, 10% THDI. 2 x 25 W Muzelkvermögen. 2 x 50 W Signaal/ruisverhouding. ≥ 69 cBA (IEC) Frequentiebereik. 50 - 15.000 Hz Ingangsgpvooiigheid AUX IV. 700 mV Utgangon Luidsprekers (Nisks/richts) ≥ 6 Ω Hoofdatafoon. 32 Ω - 1000 Ω Subventioner. 1,5 V III.138
CD-SPELER
Aantal programmeerbare nummers 40 Frequentiebereik 20 - 20.000Hz Signaal/ruisverhouding ≥ 80 dBA Kanaalscheiding ≥ 60 dB (1 kHz) Totale harmonische vervorming < 0,003%
TUNER
FM-bereik 87,5-108 MHz MW-bereik 531-1602 kHz LW-bereik 153-279 kHz Aantal programmeerbare zendors 40 Antennes FM 75 Ω-draadantonne AM raamantenne
CASSETTEDECKS
Frequentiebereik
Chrome-cassettos (type II) ..... 80 - 14,000 Hz (8 dB) Normal-cassettes (type II) ..... 80 - 12,500 Hz (8 dB) Signal/risverhouding Chrome-cassettos (type II) ..... ≥ 52 dBA Normal-cassettes (type II) ..... ≥ 48 cBA Jengel ..... ≤ 0.4% DIN
LUIDSPREKERS (Voor links/Rechts)
Systeem 2 weg; dubbole poort basreflex Impedantie 6 Ω Woofer (lage tonen) 1 x 5,5" Tweeter (hoge tonen) 1 x 2,5" Afmetingen (b x h x d) 210 x 310 x 240 mm Gewicht 2,3 kg per stuk
ALGEMENE GEGEVENS
Material/afwerking polystyrene Netspenning 220 - 230V / 50 Hz Stroomverbruik Aan 44 W Stand-by ≤ 15 W Afmettingen (b x h x d) 265 x 310 x 330 mm Gewicht (zonder luidsprekers) 5,2 kg
Wijzigingen voorbehouden
VERHELPEN VAN STORINGEN
Waarschuwing! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt degarantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.
- Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft.
- Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatio.
Bediening van de cd-speler
In het display staat 'NO DISC' (geen cd)
- De cd ligt ondersteboven in de lade. → Leg de cd met de bedrukte kant naar boven.
- De lens is beslagen.
- Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.
- Er ligt geen cd in de cd-lade. → Leg er een cd in.
- Er zit vuil of krassen op de cd of de cd is vervormd.
→ Gebruik een andere cd of maak de cd schoon. - Er zit vuil of stof op de cd-lens.
- Zie booldstuk Onderhoud.
In het display staat "DISC NOT FINALIZED".
- Er is niet correct opgenomen op de CD-R-DA of CD-RW-DA disc voor gebruik op een normale cd-speler.
→ Locs de gebruiksaanwijzing van uw CD Rewritable of cd-recorder over het maken van een opname.
- Er zit vuil of krassen op de cd.
→ Gebruik een andere cd of maak de cd schoon.
Radio-ontvangst
Slechte ontvangst
- Het signaal is te zwek.
- Licht de antenne.
- De stereosysteem staat te dicht bij een tv of videorecorder.
- Zet het stereosysteem verder van de tv of videorecorder at.
- Sluit een boitenantenne aan voor een betere ontvangst
Bediening van het
cassettedeck
In het display staat TECORRONS
ACTIVE' (aan het opnemen)
• Het cassettedeck is bezig me
opnemen.
→ Beëindig de opname of wacht tot die
In het display staat 'TRPC BUDDING
O### S' (enkel kopiëren cassettes)
- Kopieren kan enkel als het cassettedeck gekozen is.
- Kies het cassettedeck.
Opnemen en afspelen lukt niet, of
verzwakt geluid
- Vuil op de koppen, toonassen of aandrukrollen.
- Zie hoofdstuk 'Schoonmaken van de kappen en bandgeleiders'.
- De opname/veergavekop is magnetisch geworden.
- Gebruik een demagnetiseercasserte.
Algemeen
Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt
- Electrostatische ontlading. → Druk op STANDBY-ON om het systeem uit te zeiten, haaf de stekker uit het stopcontact, steek het er daarna weer in en zet het systeem weer aan.
Geen of bijna geen geluid
- Het volume slaat te aacht. - Stet het volume in. - Het geluid is uitgeschakeld. - Druk op MUTE om het geluid voor aan te zetten. - De hooftdeliefoon is aangesloten. - Maak de hooftdeliefoon los. - De luidsprekers zijn verkeerd of niet aangesloten. - Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn. - Controleer of de afgestriple luidsprekerkelst in de één zit.
Linker- en rechterkanaal zijn
verwisseld. - De luidsprekers zijn verkoord aangesloten. - Controleer de aansluitingen en de plaats van de luidsprekers.
Er zijn te weinig lage tonen of het lijkt alsof de ruimtelijke plaatsing van de muziekinstrumenten niet klont.
- De luidsprekers zijn verkeerd aangesloten. → Controlaat of de luidsprekers in fase aangesloten zijn; rode/zwarte draden aan rode/zwarte klemmen.
Het systeem reageert niet op de afstandsbediening.
- U uit te voor van het systoorn af. - Ga dichter bij het systeerna zitten - De batterijen zitten verkoord in de aafstandscedinging. - Let bij het plaatsen van de batterijen op de aangegeven polactieit (+ en - ) - De batterijen zijn leeg - Vervang de batterijen - U heeft het verkeerde apparaat gekozen. - Kies het juiste apparaat (CD, TUNER enz.), voor u op een andere toets drukt (PLAY, PREV/NEXT enz.).
De timer werkt niet.
- De timer is niet ingeschakeld. - Druk op CLOCK/TIMER om de timer in te schakelen. - Het systeem is aan het kopiëren/opnemen. - Beeindig het kopiëren/opnemen.
Er verschijnt automatisch informatie in het display en de toetsen knipperen continu.
- Het demonstratieprogramma is bezig. → Houd ■ gedurende 5 seconden ingedrukt om het demonstratieprogramma te beeindigen.