FWC83 - Hi-Fi PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hi-Fi minisysteem
Merk	Philips
Model	FWC83
CD-speler	3-voudige CD-wisselaar
Tuner	FM, MW, LW met RDS
Cassettedeck	Dubbel deck (deck 1 en 2), Dolby B NR, Auto Reverse (deck 2)
Vermogen (stand-by)	< 2 W (energiebesparende stand)
Accessoires meegeleverd	Afstandsbediening, batterijen (2x AA), AM-raamantenne, FM-draadantenne, netsnoer
Functies	CD afspelen, tuner, cassette, AUX/CDR, Bass/Treble regeling, wOOx basversterking, Dolby B NR, timer, slaaptimer, mute, hoofdtelefoonuitgang
Weergave	Digitaal display met dimfunctie (DIM 1-3 en uit)
Netspanning	Zie typeplaatje achterzijde
Energiebesparing	Power Save modus (< 2 W)
Onderhoud CD-lens	Reinigen met Philips lensreiniger of handelsreiniger
Onderhoud koppen	Reinigen na ca. 50 uur gebruik met alcohol of reinigingscassette; demagnetiseren met demagnetiseercassette
Veiligheid	Netspanning controleren voor aansluiten; niet zelf openen; vermijd vocht, hitte, ventilatie minimaal 10 cm achter/boven, 5 cm zijkanten
Milieu	Verpakking recyclebaar (karton, polystyreen, polyethyleen); apparaat inleveren bij KCA
Geluidsversterking	wOOx (3 niveaus), Bass/Treble instelbaar
Afstandsbediening	Infrarood, inclusief batterijen
Luidsprekeruitgangen	Front aansluitingen (R en L) met gekleurde en zwarte draad
Antenne	AM-raamantenne en FM-draadantenne meegeleverd; optionele FM-buitenantenne
Aux-ingang	AUX/CDR IN voor externe apparaten
Kopieerfunctie	Normaal en versneld kopiëren van cassette (HSD)
Klok/timer	12/24-uurs klok, timer voor automatisch inschakelen, slaaptimer
Programmeerbaar geheugen	40 CD-nummers, 40 radiozenders

Veelgestelde vragen - FWC83 PHILIPS

Hoe stel ik de klok in op de Philips FWC83?

Druk op CLOCK/TIMER om de tijd weer te geven. Druk op PROG (op het systeem) om 12- of 24-uursklok te kiezen. Stel het uur in met ◀ of ▶, daarna de minuten. Druk opnieuw op CLOCK/TIMER om de tijd op te slaan. Druk op ■ om te annuleren zonder opslaan.

Hoe programmeer ik radiozenders in het geheugen?

Druk op TUNER (BAND) en kies het golfgebied (FM, MW of LW). Houd PROG langer dan 1 seconde ingedrukt voor automatisch programmeren van alle beschikbare zenders. Voor handmatig programmeren: houd PROG korter dan 1 seconde, stem af met ◀◀ of ▶▶, en druk op PROG om op te slaan. U kunt maximaal 40 zenders opslaan.

Hoe maak ik een opname van een CD naar cassette?

Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 en een CD in de lade. Druk op CD om de CD-speler te kiezen. Druk op RECORD om de opname te starten; de CD begint automatisch te spelen. Druk op ■ om te stoppen. U kunt ook een programma samenstellen met PROG voor het opnemen.

Wat betekent 'NO RDS TEXT' in het display?

Dit betekent dat er geen RDS-tekstinformatie beschikbaar is van de huidige zender. Stem af op een andere RDS-zender om de tekst te ontvangen. RDS is alleen beschikbaar op FM-zenders.

Hoe schakel ik de timer in voor het automatisch aanzetten?

Zorg dat de klok juist staat. Houd CLOCK/TIMER langer dan 2 seconden ingedrukt. Kies het gewenste apparaat (CD, TUNER of TAPE) met de bronkeuzetoets. Stel het startuur in met ◀◀ of ▶▶ (op het systeem) en de minuten met ◀ of ▶. Druk op CLOCK/TIMER om op te slaan. Het symbool TIMER verschijnt. Schakel uit met TIMER ON/OFF op de afstandsbediening.

Hoe maak ik de CD-lens schoon?

Gebruik een speciale lensreiniger van Philips of een in de handel verkrijgbare CD-lensreiniger. Volg de instructies van de reiniger. Vermijd het gebruik van agressieve middelen. Vuil op de lens kan afspeelproblemen veroorzaken.

Kan ik een externe speler aansluiten op de Philips FWC83?

Ja, sluit de audio-uitgang van het externe apparaat (bijv. TV, DVD-speler) aan op de AUX/CDR IN-ingangen aan de achterzijde. Druk op AUX (CDR/DVD) om de bron te selecteren. U kunt ook een CD-recorder aansluiten.

Hoe gebruik ik de Dolby B ruisonderdrukking?

Druk op DOLBY B NR om het systeem in te schakelen; in het display verschijnt DO B NR. Druk nogmaals om uit te schakelen. Cassettes die met Dolby B zijn opgenomen, moeten ook met Dolby B worden afgespeeld voor een correcte weergave.

Wat is de wOOx-functie?

wOOx is een basversterkingssysteem met drie niveaus (wOOx 1, 2 of 3). Druk op wOOx PLUS om te kiezen tussen normaal en versterkt effect. Gebruik wOOx LEVEL om het gewenste niveau te selecteren. Bij vervorming het volume verlagen of wOOx uitschakelen.

Hoe zet ik het systeem in de energiebesparende stand?

Schakel het demonstratieprogramma uit door op DEMO te drukken. Druk vervolgens op POWER SAVE om de energiebesparende stand in te schakelen (verbruik < 2 W). In het display verschijnt LUN POWER STANDRY ON en daarna wordt het display uitgeschakeld. De STANDRY ON-indicator brandt.

GEBRUIKSAANWIJZING FWC83 PHILIPS

Algemene informatie ....111

Veiligheidsvoorschriften 111

Voorbereiding 112 - 113

Bedieningsknoppen 114 - 116

Bedienen van het systeem 117 - 120

CD 121 - 123

Tuner 124 - 126

Cassette 127 - 128

AUX/CDR....129

Opnemen 129 - 130

Klok 131

Timer 131 - 132

Inslapen met de timer 132

Technische Gegevens....133

Onderhoud....134

Verhelpen van storingen 134 - 135

110

ALGEMENE INFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Algemene informatie

• Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem.
• Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten.
• Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (docs), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Handelsmerk

DO DOLBY B NR

Dolby B-ruisonderdukkings systeem en het dubbele D-symbolo zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Gefabricord onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Energy Star

Als ENERGY STAR ^m -partner heeft Philips vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR ^n -richtlijnen omtrent efficiïnt energiegebruik.

Accessoires (bijgeleverd)

- Afstandsbediening - Batterijen (2 x type AA) voor de afstandsbediening - AM-raamantenne - FM-draadantenne - Netsnoer

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje (of de netspanning die naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier. Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.
• Verplaats het systeem niet meer als het eenmaal aanstaat.
• Zet het systeem op een stevige cdergrund (bijvoorbeeld een kast)
• Zet het systeem op een plaats waar er
  voldoende ventilatie mogelijk is om oververhitting van het systeem te voorkomen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is achter en boven het apparaat en 5 cm aan de zijkanten.
• Het systeem heeft een ingebouwde beveiliging tegen oververhitting.
• Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of verwarmingsapparatuur.
• Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie!

- Als u het systeem vanuit de kou in een warmo ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin het systeem beslaan. In zo'n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat het systeem ongeveer een uur aanslaan zonder cd erin totdat het afspelen van een cd weer normaal mogelijk is.

- Door elektrostatische ontlading kunnen onverwacht problemen ontstaan. Probeer deze te verhelpen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en enkele seconden later weer aan te sluiten.

- Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.

Batterijen niet weggoolen, maar inleveren als KCA.

111

VOORBEREIDING

Aansluitingen op de achterkant Ⓐ AM-antenneaansluiting

Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus AM ANTENNA. Plaats de AM-raamantenne zu ver mogelijk van het systeem en verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.

⑧ FM-draadantenneaansluiting

Sluit de bijgelverde FM-draadantenne aan op de aansluithus FM ANTENNA 75 Ω. Verplaats de FM-draadantenne tot de ontvangst optimaal is.

Buitenantenne

U kunt de FM-stereo-entvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan je sluiten op de aansluitbus FM ANTENNA 75 Ω met behulp van een 75 Ω coaxkabel.

© Luidsprekeraansluitingen

• Sluit de rechterluidspreker aan op de FRONT-aansluitklemmen R, met de gekleurde draad op de + en de zwarte draad op de - .
• Sluit de linkerluidspreker aan op de FRONT-aansluitklemmen L. met de gekleurde draad op de + en de zwarte draad op de - .
• Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klom zoals hieronder aangogevon.

112

pp 110-135/C85-C89/22-Dul 3/6/00, 1:13 PM112

3139 116 19611

BEDIENINGSKNOPPEN

DEMO ..... (ontel op het systeem) om het demonstratie-programma te starten of te beëindigen.

PLAY PAUSE ▶II

bij CD ...... om het afspelen te starten of te onderbreken.

bij TAPE ..... om het afspelen te starten.

PREV ▶ / SIDE / NEXT ▶ (PRESET ▼ ▲)

bij CD ...... om naar het begin van het huidige, vorige of volgende nummer le gaan.

bij TUNER .... om een geprogrammeerde zender te kieven

bij TAPE ...... om de cassettekant te kiezen (voor- of achterkant) enkel bij cassettodock 2.

bij CLOCK ..... om de minuten in te stellen (enkel op het systeem).

20 RECORD

- om het opnemen op deck 2 te starten.

21 VOLUME

- om het volume harder of zachter te zeijen

22 DUB (HSD) (HIGH SPEED DUBBING)

- om een cassette met normale snelheid of versneld te kopieren.

116

[23] BASS/TREBLE CONTROL - om hot BASS/TREBLE-niveau in te stellen : BASS ▲ ▼ |BASS + / - |

- om de lage lonen hoger of lager in te stellen

TREBLE ▲ ▼ (TREBLE + / - )

- om de hoge tonen hoger of lager in te stellen.

24 A. REV (AUTO REVERSE)

- onkel bij cassettedock 2.

om de gewenste manier van afspelen

te kiezen (二/二)/○

25 w00x PLUS

— om te kiezen tussen het normale of het versterkte w00x-klankeffect w00x LEVEL

- om het gewenste wO0x-niveau te kiezen : WO0X 1, WO0X 2 of

W00X

26 CASSETTEDECK 2

27 CASSETTEDECK 1

28 MUTE

om het geluid tijdelijk uit te zetten en daarna weer aan te zetten.

29 CLOCK

- om de tijd weer te geven in het display.

30 TIMER ON/OFF

- om de timer in of uit te schakelen.

31 SLEEP

- om het systeem op een ingestelde tijd stand-by te schakelen

32 SHUFFLE

- om alle nummers van alle aanwezige cd's in willekeurige volgorde af te spelen.

33 REPEAT

- om een nummer van een cd, een cd of alle aanwezige cd's te herhaen.

34 DIGIT0-9

(nommers die uit twee cijfers bestaan, moeten binnen 2 seconden ingetoetst worden.)

bij CD ...... om het cd-nummer in te toetsen dat u wilt afspelen of programmeren.

bij TUNER ... pm een

geprogrammeerde radiozender in te

toeisen

35

- om het systeem stand-by te zetten.

Opmerkingen voor de

afstandsbediening:

- Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbedioning te drukken (bijvoorbeeld CD, TUNER, enzovoort).

- Kies vervolgens de gewenste functie (▶, ◀, ▶, enzovoort).

pp 110-135/C85-C89/22-Dul 3/6/00, 1:14 PM116

3139 116 19611

BEDIENEN VAN HET SYSTEEM

Oamerkingen:

• EASY SET begint met RDS-zenders. Als daarna nog plaats overblijft om zenders te programmeren, worden achtereenvolgens FM, MW- on LW-zenders opgeslagen.
  Als u gebruik meakt van de EASY SETfunctie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het geheugen gewist
• Als de EASY SET-functie klaar is dan verschijnt in het display de zender die als laatste geprogrammeerd is of de eerste beschikbare RDS-zender.
  — Als de RDS-zender niet binnen 90 seconden de RDS tijd verstuurt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd en verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

Aanzetten van het systeem

• Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX

U kunt het systeem ook aanzetten door op een van de toetsen voor het direct starten van de cd te drukken.

Stand-by zetten van het systeem

- Druk opnieuw op STANDBY ON of op op de afstandsbediening. - Het systeem wordt stand-by geschakeld.

118

Het systeem in de energiebesparende stand schakelen (wanneer het

demonstratieprogramma beëindigt is)

- Druk op POWER SAVE om de energiebesparende stand in te schakelen (< 2 watt). → In hot display verschijnt 'LUN POWER STANDRY ON' (energiebesparende stand-by ingeschakeld) on daarna verdwijnt alles uit hot display. - De energiezenige indicator STANDRY ON brandt.

Opmerking:

- als het demonstratieprogramma niet uitgeschakeld is dan begint het vijf seconden later opnieuw:

Kiezen van een geluidsbron

- Druk op de gewenste bronkeuzetoets: CD, TUNER, TAPE of AUX

→ In het display verschijnt de gekozen geluidsbron.

Opnerking:

- Als u een ander apparaat wilt kiezen, controleer dan of de linker- en rechteraudio-oitgang van het apparaat /bijvoorbeeld van een tv, een videorecorder, een laserdiskspeler, een DVD-speler of een cd-recorder aangesloten zijn op de AUX/CDR IN-ingangen.

Dimstand

Met deze functie kunt u de helderheid van het display kiezen.

- Druk op DIM om de helderheid voor het display te kiezen: DIM 1, DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (ui). → Hot DIM-display gaat aan. → Athankelijk van de gekozen stand verschijnt in het display "DIM", "DIM" 2", "DIM" 3" of "DIM" 4"

DIM OFF - normale holderheid met de Spectrum Analyzer aan.

DIM 1 - normale helderheid met de Spectrum Analyzer uit.

DIM 2 - half gedimd met de Spectrum Analyzer aan.

DIM 3 - half gedimd met de Spectrum Analyzer uit waarbij alle indicators op het systeem uitgeschakeld worden.

Instellen van de klank

Stel VOLUME in om het volume hoger of lager te zetten.
'In stilte' luisteren
Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de uitgang ⚙ op de voorkant van het systeem. De luidsprekers worden dan uitgeschakeld.
MUTE (enkel met de afstandsbediening) Met de MUTE-functie kunt u als u even stilte wilt het geluid tijdelijk uitzetten zonder dat u daarvoor het hele systeem uit hoeft te zetten.
1 Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid uit te zetten. → In het display verschijnt "MUTE" (zonder geluid).
2 Druk opnieuw op MUTE op de afstandsbediening of zet het VOLUME harder om het geluid weer aan te zetten

BEDIENEN VAN HET SYSTEEM

BASS/TREBLE - lage/hoge tonen

Met de BASS/TREBLE-functie kunt u de sound processor-instellingen definiëren voor de lage en hoge lonen.

1 Druk om het klankeffect BASS/TREBLE

le kiezen

→ De indicators BASS en TREBLE LED gaan aan.

→ In het display verschijnt 'FORT PASS AND TROCLE LEVELS' (stel niveau voor lage on hoge tonen in).

2 Kies het gewenste BASS- of TREBLE-niveau met BASS/TREBLE CONTROL • Het BASS/TREBLE-niveau wordt hoger of lager ingesteld tussen

- Druk op BASS ▲ of ▼ om het niveau voor de lage tonen te kiezen.

→ In het display verschijnt 'IRSS : of IRSS 1.x'.

- Druk op TREBLE ▲ of ▼ om het niveau voor de hoge tonen te kiezen.

In het display verschijnt *TREELE - % of TREELE +2%.

Opmerking

- % "geelt het geloidsniveau weer.

w00x

Er zijn drie wODx-instellingen om de lage tonen te versterken.

1 Druk op w00x PLUS (of w00x op de afstandshediening/om te kiezen tussen het normale of het versterkte w00x-effect.
- Als u het normale wO0x-klankeffect gekozen heeft;

→ Het w00x display wordt uitgeschakeld.

- In het display verschijnt "W00x NOR!" (w00x normaal).

- Als u het versterkte w00x-klankeffect gekozen heeft;

→ Het woord w00x verschijnt in het display.

2 Stel wOOx LEVEL in om het gewenste wOOx-niveau te kiezen.

→ Het w00x-display gaat aan.

→ In het display verschijnt "100X 1, 400X 2 of 100X 3".

Opmerkingen:

Als u de Personal of Bass/Trable-instelling kiest dan wordt wOOx automatisch uitgeschakeld

- Sonmige cd's of cassettes zijn met een grote dynamiek opgenomen. Er kan dan vervorming optreden als het volume hard staat. Als dit gebeurt dan kunt u het beste wOOX uitschakelen of het volume zachter zetten.

Automatisch kiezen van de DSC-w00x / VEC-w00x instelling

Voor elke DSC- of VFC-instelling wordt automatisch de moest geschikte wOOx-instelling gekozen. U kunt echter ook handmatig de wOOx-instelling kiezen die het beste past voor av luisterongeving.

CD

Afspelen van een cd

1 Druk op PLAY ▶ II om het afspolen to starten.

- In het display verschijnen het rol-vak, het volgnummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt.

- Druk op PAUSE ▶ II om het afspelen te onderbroken.

→ De speelduur knippert.

- Druk nogmaals op PLAY ▶ II om verder to gaan met afspelen.

2 Druk op ■ om het afspelen te beeindigen

Oamerkingen:

- Alle aanvezige cd's worden eenmaal afgespeoid en daarna stopt de speler.

- Als de cd gestopt is met spelen dan wordt het systeem automatisch stand by geschokeld als gedurende 30 minuten geen enkelo toets ingedrukt wordt.

Vervangen van cd's

U kunt de cd's in de twee buitenste vakken vervangen terwijl de cd in het binnenste vak aan het spelen is of terwijl de speler stilstaat.

1 Druk op DISC CHANGE.

→ De cd-lade komt naar voren.

2 Vervang de cd in het linker- en rechter- cd-vak.

- Drukt u nogmaals op DISC CHANGE als u de cd in het binnenste vak wilt vervangen tijdens het afspelen.

• In het display verschijnt 'RISC CHRNSC'.

→ Het afspelen van de col wordt beeindiod.

→ De cd lade gaat dicht om de binnenste cd te nemen; vervolgens gaat de lade weer open en u kunt nu bij de binnenste cd.

3 Druk op OPEN-CLOSE om de cd-lade te sluiten.

Kiezen van een bepaald cd- nummer

Kiezen van een bepaald cd-nummer terwijl de speler stilstaat

1 Druk op ◀ of ▶ /ot Digit 0-9 op de afstandsbedianing/tot het gewenste nummer in het display verschijnt.

2 Druk op PLAY ▶ II om het afspelen te starton.

→ In het display verschijnen het gekozen od-nummer en de verstreken speelduur.

Kiezen van een bepaald nummer tijdens het spelen

- Druk op ◀ of ▶ (of Digit 0-9 op de afstandsbediening/tot het gewenste nummer in het display verschijnt.

→ In het display verschijnen het gekozen cd-nummer en de verstreken speelduur.

- Als u eenmaal op ◀ drukt dan gaat de speler terug naar het begin van het nummer dat speelt en begint opnieuw.

Comerking:

- Als u op ◀ drukt tijdens het afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle) dan gaat de speler enkel terug naar het begin van het nummer dat speelt

Zoeken van een bepaalde

passage tijdens het spelen

• Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden heeft → Het geluid wordt zachter gezet
• Wanneer u ◀◀ of ▶▶ los laat dan gaat het afspelen op de normale manier verder.

Programmeren van nummers

Wanneer de cd speler stilstaat kunt u de nummers van een cd die in het systeem zit programmeren. In het display verschijnt het totale aantal nummers die u in het programma opgeslagen heeft. Er kunnen in het totaal 40 nummers in elke volgorde in het gehougen opgeslagen worden. Als reeds 40 nummers opgeslagen zijn en u probeert nog een nummer te programmeren dan verschijnt in het display "PROGRAN" LLLL" (vol).

1 Leg de gewenste cd's in de cd-vakken.
2 Druk op PROG om te beginnen met programmeren.

• In het display knippert het woord PROGRAM [programmeren].

- Hiermee wordt elke eerder gekozen herhaalfunctie uitgeschakeld.

3 Druk op de toets CD (CD 1•2•3) of DISC 1/2/3 pm de cd te kieven.
4 Druk op ◀ of ▶ (of Digit 0-9 op de afstandsbedieninglom het gewenste nummer te kiezen.
5 Druk op PROG om het nummer op te slaan.
- Herhaal de stappen 3 tot 5 om nog meer nummers en cd's te programmeren.
6 Druk eenmaal op ■ om het programmeren te beeindigen • In het display verschijnen het totale aantal geprogrammeerde nummers en de totale speelduur.

Omerkingen

• Als de totale speelduur hager is dan "39·53" of als één van de geprogrammeerde nummers een voignummer heeft hager dan 30 dan verschijnt in het display "..." is plaats van de totale speelduur.
• Terwijl het systeem de cd leest, is het programmeren niet mogelijk; in het display verschijpt dan "TERTUS" (leest) gevolgd door "ITSP" "L" "G" geeft aan welke cd op dat moment gelezen wordt.
• Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch bebindigd.

TUNER

Üpmerking: — Voor de "EASY SET" functie, zie pagine 117.

Afstemmen op een radiozender

1 Druk op TUNER (BAND) om de tuner te kiezen.

→ In het display verschijnt "TUNER". Enkele seconden later verschijnt in het display de huidige frequentie.

2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste galfgebied te kiezen : FM, MW of LW.

3 Houd ◀◀ of ▶▶ langer dan één seconde ingedrukt en laat dan los. → In het display verschijnt "SEFRCHA" (zoeken) toldat een zender van volduende sterkte gevonden is.

- Herheal deze stap tot u de gewenste zender gevonden heeft - Als u af wilt stemmen op een zwakke zender, druk dan kort op ◀◀ of ▶▶ totdatin het display de gewenste frequentie verschijnt en/of totdat de ontvangst optimaal is.

Programmeren van radiozenders

U kunt in het totaal 40 zenders in het geheugen opslaan. Wanneer u afstemt op een geprogrammeerde zender dan verschijnt naast de frequentie in het display het zonderenummer.

1 Druk op TUNER (BAND)

2 Houd PROG langer dan één seconde

• In het display begint het woord PROGRAM (programmeren) te kninneren en verschijnt "2019"
• Het systeem begint nu te zoeken naar alle zenders met RDS en vorvolgens naar zenders op de FM-, MW- en LW-golfgebieden.
• Elke beschikbare zender wordt nu automatisch opgeslagen. De frequentie en het zendernummer blijven kort in het display staan.
  → Het zocken wordt beëindigd als alle beschikbare zenders opgeslagen zijn of als alle 40 plaatsen in het geheugen gebruikt zijn.
  → Het systeem blijft afgestemd staan op de vender die als laatste opgeslagen werd.

Opmerkingen

- U kunt het automatisch programmeren afbreken door op PROG of ■ (enkel op het systeem) te drukken.

Handmatig programmeren

• Als u een aantal bestaande geprogrammeerde zenders wilt hovaren, bijvoorbeeld de nummers 1 - 9, kies dan eerst zonder 10 voor u begint met het automatisch programmeren. Nu worden alleen de nummers 10 tot 40 geprogrammeerd.
  1 Druk op TUNER (BAND).
  2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.
  3 Houd PROG korter dan één seconde ingedrukt.
  • In het display begint het wond PROGRAM (programmeren).
  → De eerstvolgende zendemummer dat beschikbaar is, verschijnt in het display.
  4 Druk op ◀◀ of ▶▶ om af te stemmen op de gewenste frequentie.
• Als u de radiozender onder een ander nummer wilt programmeren, druk dan op ▼ of ▲ (of Digit 0-9 op de afstandsbediening) om het gewenste nummer te kiezen.
  5 Druk opnieuw op PROG. → Het woord PROGRAM verdwijnt en de zender wordt opgeslagen.
• Herhaal de stappen 3 tot 5 om nog meer zenders op te slaan.

TUNER

NEWS/TA

(enkel bij zenders met RDS)

U kunt de NEWS-functie (nieuwsbericht) of de TA-functie (Traffic Announcement vorkeersinformatie) inschakelen vanuit stand-by, tijdens het

demonstratieprogramma of terwijl een van de apparaten, behalve de tuner, aanstaat. Als het programmatype News (voor de NEWS-functie) of Traffic Announcement (voor de TA-functie) horkend wordt bij een van de gekozen RDS-zender dan wordt de tuner automatisch aangezet.

De NEWS/TA-toets houdt de volgende volgorde aan:

NEWS · TA · OFF (uit) · NEWS

Inschakelen van de NEWS- of de TA-functie

1 Druk op NEWS/TA om de NEWS- functie te kiezen.

→ In het display verschijnen NEWS (nieuws) en "NEWS".

- Wilt u de TA-functie kiozen, druk dan nogmaals op NEWS/TA.

→ In het display verschijnen TA (verkeersinformatie) en "TII"

2 Wanneer u NEWS of TA gekozen heeft;

- Het systeem gaat op zoek naar de eerste 5 beschikbare zenders en wacht tot het programmatype News of Traffic Announcement beschikbaar wordt bij een van deze RDS-zenders. Tijdens het zoeken:

→ Het apparaat dat aan het spelen was, blijft aanstaan.

→ Als geen RDS-zonder gevonden is onder de porste 5 gprogrammeerde zonders dan wordt na het zoeken de NEWS/TA-functie uingeschakeld. In het display verschijnt dan "NO" RDS "RDS" (geen RDS-nieuws) of "NO" RDS "TO" (geen RDS-verkeersinformatie) en NEWS of TA verdwijnt uit het display.

- Wanneer een nieuwuitzending/verkeersinformatie gevonden wordt dan schakelt het systeem de tuner aan.

- Het woord NEWS of TA beginnt te knipperen.

Uitschakelen van de NEWS- of de TA-functie

- Druk op NEWS/TA tot het woord NEWS of TA verdwijnt en in het display *TR DFF* (TA uit) verschijnt.

Opmerkingen:

- Als u naar een zender zonder RDS hoistert en u wilt het nieuws of de verkeersinformatic horan, kies dan eerst een ander apparaat bijvoorbeeld CD, TAPE of AUXJ en druk vervolgens op NEWS/TA.

- Voor u de NEWS- of TA-functie kunt gebroiken, moet u ervoor zorgen dat de eerste 5 geprogrammeerde zenders BOS-zenders zijn.

- De NEWS/TA-functie werkt slechts een keer nadat deze ingeschakeld werd

- Tijdens een nieuwuitzending of verkeersinformatie kunt u op elke beschikbarebronkeuzetoets of elke bodioningstoets van de tuner drukkon om de NEWS/TA-functieuit te schakelen en het bijbehorende apparaat te kiezen.

- Als het systeem overschekelt op de tuner dan wordt de NEWS/TA-functie uitgeschekeld. In het display verschijnt dan meteen na de melding "TUNER" de melding "NEWS OF" (NEWS vit) of "TG OFF" (TA vit).

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

CASSETTE

- Als deck 2 gekozen is om af te spelen;

→ "T2" met < of Y* naar links of rechts verschijnt in het display afhankelijk van de gekozen cassettekant.

3a(ankel voor cassetteck 2)

- Druk op ◀ of ▶ om de cassettekant te kiezen (zie "Cassettekant").

- Druk op A. REV om de andere manier van afspelen te kiezen (zie "Automatische bandomkeer").

4 Druk op ■ o beëindigen

→ In het display verschijnt 'T1 of T2' met '< < < of >>?'

Opmerking:

Als de cassette gestopt is met spolen den wordt het systeem automatisch stand-by geschakeld als gedurende 30 minuten geen enkele toets ingedrukt wordt.

Versneld terug-/vooruitspoelen Als het cassettedeck stilstaat

1 U kunt de cassette versneld terug- of vooruitspoelen met de toetsen ◀◀ of

▶▶

→ Tijdens het terugspoelen verschijnt in het display "T1 < of T2 < met <" naar links.

→ Tijdens het vooruit spoelen verschijnt in het display 'T1 > of T2 > met >' naar rechts.

→ Het versneld terug- of vooruitspoelen wordt automatisch beëindigd aan het eind van de cassette.

2 Druk op ■ om het versneld terug- of vooruitspoelen te beeindigen.

Tijdens het afspelen

- Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt tot u de gewenste passage heeft bereikt.

- In het display verschijnt "T" of TP* met "< < of >" naar links of naar rechts afhankelijk van de toets die u ingodrukt heeft.

→ Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gezet.

→ Wanneer u ◀◀ of ▶▶ loslaat, wordt de cassette verder afgespoeld.

Oamerkingen:

- Tijdens het terug- of vooruitspoelen van de cassette kunt u ook tegelijk een ander apparaat kiozen (bijvoorbeeld CD, TUMER of AUX).

- Controleer of de bend van de cassette goed strak zit en span die indien nodig aan met een potioed. Als de band niet strak zit, kan deze vast komen te zitten in het mechanisme of breken.

- De band van C-120-cassettes is erg dun en kan gemakkelijk vervormd of beschadigd worden. Her is dan ook beter ze niet te gebruiken in dit systeem.

- Bewaar de cassettes op kamertemperatuur on houd ze uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld transformators, tv's of luidsprekers).

Dolby B- ruisonderdrukkingssysteem

1 Druk op DOLBY B NR om het Dolby B-systeem aan te zetten.

→ In het display verschijnt DO B NR.

2 Druk nogmaals op DOLBY B NR om het Dolby B-systeem uit te zetten. → DOD B NR verdwijnt uit het display.

Opmerking

— Een cassette die met Dolby B opgenomen is, moet ook met Dolby B afgespeeld worden. Als u vergeet de DOLEY B NR-toets in te stellen dan kunnen de hoge tonen te sterk worden weergegeven.

AUX/CDR OPNEMEN

Kiezen van andere apparaten

Als u de audio-uitgangen van een extern apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD-speler of cd-recorder) aangesloten heeft op de AUX/COR IN-sansluitingen dan kunt u het geluid van dat apparaat via uw systeem horen.

1 Druk op AUX (CDR/DVD) om de cd-recorder te kiezen.

→ In het display verschijnt "T36/T1" E".

2 Druk nogmaals op AUX (CDR/DVD) om het externe apparaat te kiezen.

• In het display verschijnt "P"

Opemkingen:

- Er zijn twee AUX-mogelijkheden:

i. De normale AUX.

ii. De cd-recorder (CDR): hierbij wordt de LINE OUT-uitgangen van dit minisysteem uitgeschakeld. U kunt het geluid dan met opnemen of beluisteren via de LINEOUT-

vitgaarden.

- Wij raden u aan niet tegelijkertijd te luisteren naar en een opname te maken van af hetzelfde apparaat.

- U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, wOOx, enzovoort).

Omerkingen:

- Tijdens het opnemen is het niet mogelijk om de cassetekant te wijzigen.

• Gebruik voor het opnemen enkel NORMAL-cassettes (IEC-type I) of CHROME-cassettes (IEC-type II).
• Aan het begin en einde van de cassette zit een stukje aandroopband. Daardoor wordt op het begin en op het einde van de cassette gedurende zes tot zeven seconden niets opgenomen
• Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld, angeacht de volume-, wOOx- of DSC-instellingen.
• Om te voorkomen dat u per ongeluk een cassette wist kunt u het lipje op de linkerbovenhoek van de cassette uitbreken.

- Als in het display * CHECK: TPOC* (controler cassette) verschijnt dan is het boveiligingslipje uitgebroken. Plak dan een stukje plakband over de opening. Let erop dat u de detectieopening voor CHROME-cassettes niet bedekt met plakband.

Digitaal opnemen via Digital Out

Voor digitale cd-opnames, zie de gebruiksaanwijzing van de cd-recorder, digitaal audio-apparaat enzovoort.

OPNEMEN

Opnemen van een ander

apparaat (enkel bij cassettedock 2)

1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) cm

cassettedeck 2 te kiezen.

2 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 met de open kant naar hereden

3 Druk op ◀ of ▶ om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemon (zie Cassettekant in het hoofdstuk CASSETTE)

4 Druk op DOLBY B NR om op te nemen met het Dolby-ruisonderdrukkings system

5 Druk op CD, TUNER of AUX.

- Start het afspelen op het gekozen apparaal.

6 Druk op RECORD om te beginnen met opnemen.

→ De melding REC (apnemen) begint te knipneren

7 Druk op ■ om het opnemen te beeindigen.

Opmerkingen:

- Tijdens het opnemen kunt u alleen = of kiezen.

- Tijdens het opnemen is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren

Kopiëren van cassettes (van deck 1 naar deck 2)

1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om cassettedeck 2 te kiezen.

2 Plaats een bespeelde cassette in cassettedeck 1 met de volle spoel links en een lege cassette in cassettedeck 2 met de volle spoel pozij.

3 Druk op ◀ of ▶ om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen (zie Cassettekant in het hoofdstuk CASSETTE).

4 Druk eenmaal op DUB (HSD) voor een normalo kopieersnelheid of tweemaal /binnen 2 seconden/voor versneld kopieren.

- In het display verschijnt "TJST" (normale snelheid) of "TJST" (verhoogde snelheid) gevolgd door "TJST" met "< of >" naar links of naar rechts afhankelijk van de gekozen cassetiekant.

→ Bij versneld kopieren verschijnt in het display hsd (High Speed Dubbing).

- Het kopieren gaat automatisch van start.

→ De melding REC (opnemen) begint te knipporen.

5 Druk op ■ om het kopieren to beëindigen.

Opmerkingen: - Tijdens hot kopiëron kunt u enkel - kiezen.

• Draai aan het einde van kant A de cassettes om naar kant B en herhaal de voorgaande steppen.
• Het kopidren van cassettes is ankel mogelijk van cassettedeck 1 naar cassettedeck 2.
  Voor een goede kopie moet u cassettes met een zelfde speelduur gebruiken.
• Tijdens het kopieren met verhangde snelheid terwijl TAPE gekozen is, wordt het geloid zacht gezet.
• Tijdens het kopieren is het mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren
• De Dolby B NR-toets heeft geen invloed tijdens het kopiëren (van cassettedeck 1 naar cassettedock 2). Als de coorspronkelijke cassette met Dolby B opgenomen is dan heeft de kopie ook Dolby B.

Synchroon starten bij opnemen van een cd

1 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 en een cd in de cd-lade.
2 Druk op CD om de cd-speler te kiezen
- U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemen programmeren (zie Programmeren van nummers). Doet u dit niet, druk dan op CD [CD 1•2•3] om de cd te kizen; de nummers worden opgonomen in dezelfde volgorde als op de cd.

3 Druk op RECORD om de opname to starten.
- De melding rec (opnemen) begint te knipperen
- De cd begint automatisch te spelen.
4 Druk op ■ om de opname te beëindigen

Opnemen met één druk op de knop

• Opomen met één druk op de knop zodra u op RECORD drukt, wordt het apparaat dat u gekoven heeft ICD, TUNER of AUX; opgenomen op cassettedeck 2.
  1 Plaats con lege cassette in cassettodock
• 2 Druk op RECORD om het opnemen te starten.
  → De melding rec begint te knipperen. 3 Druk op ■ om de opname te beeindigen

Omerking:

• Als u TAPE (cassettedeck) gekozen heeft en vervolgens op RECORD drukt dan verschijnt in het display SEE EET
  SOURCE* (kies geluidsbron). Opnemen met een druk op de knop is niet mogelijk als u TAPE gekozen heeft.

KLOK TIMER

Lezen van de klok

U kunt de klok aflezen (mits die ingesteld staat) vanuit stand-by of terwijl één van de apparaten aanstaat (CO, TUNER enzovoort). De tijd verschijnt gedurende 7 seconden in het display.

• Druk kort op CLOCK/TIMER (of CLOCK on de afstandsbedinging)

In het display verschijnt "P" 10-20 of 22-30 (de huidige tijd) afhankelijk van het gekozen systoom, 12- of 24-uurs. Is de klok niet ingesteld dan verschijnt "----"

Opmerking:

- Wanneer het systeem in de energiebesparende stand gaat, wordt de tijd niet weergegeven in het display.

Instellen van de klok

Deze klok heeft een 12- of een 24- uurssysteem bijvoorbeeld "Ni1 12-00" of "U3-DC". Voor u de klok instelt moet u ervoor zorgen dat de tijd in het display weergegeven wordt.

1 Druk op CLOCK/TIMER om de tijd weer te geven.

2 Druk op PROG (enkel op het systeem) om de 12- of de 24-uursklok te kiezen. Heeft u de 12-uursklok gekozen dan knippen "P" 12:00". Heeft u de 24-uursklok gekozen dan knippen "P" 00".

3 Stel het our in met ◀ of ▶ op het systeem.

4 Stel de minuten in met ◀ of ▶ op het systeem.

5 Druk opnieuw op CLOCK/TIMER om de ingestelde tijd vast te leggen. • De klok begint te lopen.

- Druk op ■ op het systeem om het instellen van de klok te beeindigen zonder de ingestelde tijd op te slaan.

Omerkingen

- Als tijdens het instellen van de klok gedurende 30 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beëindigd.

- In geval van stroomonderbreking wordt de ingestelde tijd gewist.

- Voor het instellen van de tijd met het RDS-signaal, zie "Ontvangon van een RDS-zender" in het hoofdstuk TUNER.

Instellen van de timer

• De cd-speler, tuner of cassettedeck 2 kunnen op een ingestelde tijd automatisch aangezet worden. Zn kan het systeem als wekker dienen.
• Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt.
• Eans de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld.
• Als het systeem met de timer aangezet wordt dan staat het volume eerst op minimum en wordt vervolgens steeds harder tot op het niveau waarop het stond toen u het systeem voor het laatst stand-by zette.

1 Houd CLOCK/TIMER langer dan 2 seconden ingedrukt om de timer te kiezen.

→ "Rn 12:06" of "00:06" of de laatste timerinstelling begint te knipperen afhankelijk van het gekozen systeem, 12- of 24 uurs.
→ Het woord TIMER begint te knipperen. → Het apparaat dat het laatst voor de timer gekozen word, is verlicht towijl de andere apparaten knipperen.

2 Druk op CD, TUNER of TAPE om het gewenste apparaat te kiezen.

- Controleer voor u CD of TAPE kiest eerst of er een cd in de cd-lade zit of een cassette in cassettedeck 2.

TIMER INSLAPEN MET DE TIMER

3 Druk op ◀◀ of ▶▶ op het systeem om het uur in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten.

4 Druk op ◀ of ▶ op het systeem om de minuten in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten.

5 Druk op CLOCK/TIMER om de starttijd op te slaan.

→ De timer is nu ingeschakeld.

→ Het woord TIMER blijft branden in het display.

- Op de ingestelde tijd zet de timer het gekozen apparaat aan. → Het gekozen apparaat begint te spelen.

Opemkingen:

- Als tijdens het instellen van de timer gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beëindigd.

- Als u TUNER gekozen heeft dan wordt de zender waar u het laatst op afgestemd heeft aangezet.

- Als u CD gekozen heeft dan beginnt het afspelen met het eerste nummer van de gekozen cd of programma. Als alle cdvakken leeg zijn dan wordt in plaats van de cd-speler de tuner gekozen.

- Als u TAPE gekazen heeft en de ingestelde tijd wordt bereikt terwijl u versneld aan het kopiëren bent dan wordt in plaats van het cassettodeck de tuner gekazen.

- Tijdens een opname wordt de timer uitgeschakeld.

Uitschakelen van de timer

- Druk op TIMER ON/OFF op de afstandsbediening.

→ De timer is nu uitgeschakeld.

→ In het display verschijnt "LRI,LLL" (uit) en het woord TIMER verdwijnt.

Opnieuw inschakelen van de timer

(zelfde tijd en zelfde apparaat)

• Druk op TIMER ON/OFF ap clo

afstandsbediening.

→ De timer is nu ingeschakeld.

• In het display verschijnt het woord

TIMER.

Inslapen met de timer (enkel via de afstandsbediening)

Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandshediening om een tijdsduur to kiczen.

- U kunt kiezen uit de volgende tijdsduren (weergegeven in minuten): CO 15 - 30 - 15 OFF (uit) ED ...

- In het display verschijnt: "SLEEP" of "OFF" (uit), "XX" is het aantal minuten.

2 Wanneer u de gewenste tijdsduur bereikt heeft, druk dan niet meer op SLEEP.

- Als dit aantal minuten verstreken is dan schakelt het systeem automatisch stand-by.

Uitschakelen van het inslapen met de timer

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het display "OFF" (uit) verschijnt, of druk op de STANDBY ON toets.

Nederlands

133

3139 116 19611

ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN

Onderhoud

Schoonmaken van het systeem

- Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bovatten.

Schoonmaken van de cd's

- Als een cd vuit geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schuur.

- Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedneld zijn voor analoge platen.

Schoonmaken van de CD-lens

- Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof verzamelen op de cd-lens. Voor een goede afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt te worden met Philips-lensreiniger of met een ander reinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.

Schoonmaken van de koppen en de bandgeleiders

- Voor een goede opname- en afspeelkwaliteit moet u de koppen, de toonas[son] en de aandrukrol(en) telkens na ongeveer 50 uur gebruik schoonmaken.

• Gebruik een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.
• U kunt de koppen ook schoonmaken door een schoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

Demagnetiseren van de koppen

- Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw leverancier kunt verkrijgen.

Waarschuwing! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt degarantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

• Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft.
• Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Bediening van de cd-speler

In het display staat "NIP DISC" (geen cd).

• De cd ligt onderstehoven in de lade → Leg de cd mot de bedrukte kant naar boven.
• De lens is beslagen. → Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.
• Er ligt geen cd in de od-lade.
• Leg er een cd in.
• Er zit vuil of krassen op de cd of de cd is vervormd.
• Gebruik een andere cd of maak de cd schoon.
• Er zit vuil of stof op do cd. → Zie hoofdstuk onder Onderhoud (pagina 134).

In het display staat "TISE NOT CONTROLLED".

• Er is niet correct opgenomen op de CD-R-DA of CD-RW-DA disc voor gebruik op een normale cd-speler.
• Lees de gebruiksaanwijzing van uw CD-Revoitable of cd-recorder over het maken van een opname.
• Er zit vuil of krassen op de cd. → Gebruik een andere cd of maak de cd schoon.

Radio-ontvangst

Slechte radio-ontvangst.

• Het signaal is te ovak
  → Richt de antenne.
• Sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst.
• De stereosysteem staat te dicht bij een tv of videorecorder.
• Zeit het stereosysteem verder van de tv of videorecorder af.

In het display staat "NO RDS TEXT" (geen RDS-tekst).

• Er is geen RDS-tekstinformatie beschikbaar.
  → Stem af op een andere RDS-zender