T 55 830 TEXT - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T 55 830 TEXT GRUNDIG

4 Installatie en veiligheid
6 Aansluiten en voorbereiden

Aansluiten

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

8 Bediening aan het televisietoestel
9 Instellingen

Zenders instellen – automatisch (met ATS-zoekloop)

Zenders uit de zendertabel wissen

Zenders vervangen

11 Televisie-mode

Basisfuncties

Verdere functies

13 Teletekst-mode

Basisfuncties

Verdere functies

Functies selecteren – uit het symboolmenu

16 Aansluitingsmogelijkheden

Selectie programmaplaats begrenzen

Zenders instellen – door manuele invoer

22 Externe toestellen op afstand bedienen

Grundig-videorecorder op afstand bedienen

Grundig-satellietreceiver op afstand bedienen

Servicevoorschriften voor de gespecialiseerde zaak

Technische gegevens

24 Storingen zelf verhelpen

26 Hulp bij storingen

GRUNDIG servicepunten

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Opdat dit hoogwaardig en comfortabel televisietoestel u lange tijd plezier en ontspanning zou bezorgen, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de televisie de volgende aanwijzingen in acht neemt:

Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en het weergeven van beeld- en geluidssignalen.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal.

Vreemd licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.

Zorg voor voldoende afstand in de kastwand.

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterduppels). Stel het televisietoestel in geen geval bloot aan vochtigheid.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op het televisietoestel en geen kleedjes of iets dergelijks onder het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

Warmteophopingen zijn gevaarlijk en verminderen de levensduur van het toestel. Voor de veiligheid moet u geregeld de afzettingen in het toestel door een vakman laten verwijderen.

Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luidsprekerboxen).

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Mack! et televisietoestel in geen geval open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

Zorg ervoor dat de netkabel niet beschadigd wordt.

Het televisietoestel mag enkel met de bijgeleverde netkabelset gebruikt worden.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Reinig het beeldscherm enkel met een vochtige, zachte doek. Gebruik enkel helder water.

Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigend totaalconcept. Er worden bijvoorbeeld overwegend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. De ommanteling beschikt over een hoog aandeel aan gerecycleerd kunststof en is met milieuvriendelijke waterlakken en gedeeltelijk met gerecycleerde lak gelakt. Door de geoptimaliseerde constructie kan afgezien worden van het gebruik van brandvertragers in de ommanteling. Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal soorten materiaal consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen zijn gemarkeerd. Dit televisietoestel kan gemakkelijk worden gedemonteerd om servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om het televisietoestel makkelijker te recyclen.

1 Steek de antennekabel in de antenne-aansluiting » Y van het televisietoestel.
2 Steek de stekker van de netkabel in de netaansluiting van het televisietoestel en in het stopcontact.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te halen.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.

Aanwijzing:

Is de batterij verbruikt, dan verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel de volgende melding: »Batter.«.

Verbruikte batterij onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:

Om te voorkommen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terecht komen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigen van de levenscyclus niet te worden weggegoold, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA.

BEDIENEN AAN HET TELEVISIETOESTEL

In-/uitschakelen

1 Televisietoestel met »IO« inschakelen.
- Brandt daarna het lampje, dan is het televisietoestel standby.
2 Met »P+« schakelt u het televisietoestel helemaal in.
3 Televisietoestel met »IO« uitschakelen.

Volume veranderen

1 Volume met »-▲+« veranderen.

Zenders kiezen

1 Zenders met »- P+« kiezen.

INSTELLINGEN

Zenders instellen – automatisch (met ATS-zoekloop)

Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust.

Start de ATS-zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren.

Er staan 69 programmaplaatsen ter beschikking, waaraan willekeurig zenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.

U kunt ook zenders die meerdere keren gevonden werden of waarvan de ontvangstkwaliteit te slecht is uit de programmatabel wissen.

1 Televisietoestel met »IO« aan het televisietoestel inschakelen.

- Op het beeldscherm verschijnt melding »ATS«.

Aanwijzing:

Verschijnt deze melding »ATS« niet, druk dan ca. 4 seconden op »AUX« tot de melding verschijnt.

2 ATS zoekloop met »OK« starten.

• De ATS-zoekloop kan meer dan een minuut duren.
• Als het televisietoestel alle zenders heeft opgeslagen, dan schakelt het op programmaplaats 1.

Aanwijzing:

Andere instellingen – zoals niet gewenste zenders wissen of de volgorde van de zenders achteraf veranderen – zijn op de volgende pagina beschreven.

Informatie over het begrenzen van de programmaplaatskeuze en het manueel invoeren van zenders vindt u in het hoofdstuk "SPECIALE INSTELLINGEN" vanaf pagina 19.

INSTELLINGEN

Zenders uit de zendertabel wissen

U kunt zenders met een slechte beeldkwaliteit wissen.

Roep het menu op door op »i« en vervolgens op »OK« te drukken. - Het menu »zender« verschijnt.
2 Programmaplaats waarvan de zender gewist moet worden, met » ▽ « of » △« selecteren.
3 Zender wissen, hiertoe »TXT« en daarna »OK« indrukken. - De volgende zenders verschuiven met een programmaplaats naar voren. Nog meer zenders wissen, hiertoe pt. 2 en 3 herhalen.
4 Beëindig de instelling met »i«.

Zenders vervangen

1 Programmaplaats waarvan de zender vervangen moet worden, met » ▼ « of » △« selecteren.
2 Roep het menu op door op »i« en vervolgens op »OK« te drukken. - Het menu »zender« verschijnt.
3 Nieuwe programmaplaats met »0 ... 9« met twee cijfers invoeren en met »OK« bevestigen. - Beide zenders wisselen van programmaplaats. Wilt u nog meer zenders wisselen, herhaal dan de punten 2 en 3.
4 Instelling met »i« beeindigen.

TELEVISIE-MODE

Basisfuncties

Televisietoestel in-/uitschakelen

1 Televisietoestel met »IO« aan het televisietoestel inschakelen.
2 Televisietoestel met » ◇« in standby mode schakelen. Met »0 ... 9 « of » △ « wordt het televisietoestel opnieuw vanuit standby ingeschakeld.
3 Televisietoestel met »IO« aan het televisietoestel uitschakelen.

Programmaplaatsen kiezen

1 Programmaplaatsen (ook AV) met »0 ... 9 « direct kiezen.
2 Programmaplaatsen met » ▼ « of » △ « stapsgewijs kiezen.

Instellingen veranderen

Elke veranderde waarde wordt na ca. 8 seconden opgeslagen. Terug naar de instelling bij levering, hiertoe »AUX« en daarna »OK« indrukken.

TELEVISIE-MODE

Verdere functies

Tijd laten verschijnen/verdwijnen

1 Tijd met »©© laten verschijnen en verdwijnen.

Programmaplaatsnummer laten verschijnen/verdwijnen

1 Programmaplaatsnummer met »i « laten verschijnen en verdwijnen. - Bij vele zenders verschijnt ook de naam van de zender.

Geluid in-/uitschakelen

1 Tijd met » «-laten verschijnen en verdwijnen.

Zwartwit-contrast veranderen

Uitschakeltijd invoeren (Sleep Timer)

1 Eerst »AUX« en daarna »TXT« indrukken. - Het menu »Uitschakeltijd« verschijnt.

2 Uitschakeltijd (01 tot 99 minuten) met »0 ... 9« twee cijfers invoeren.

3 Uitschakeltijd met »i« bevestigen. - Het televisietoestel schakelt op de ingevoerde tijd uit.

TELETEKST-MODE

Basisfuncties

Teletekst in-/uitschakelen

1 Teletekst met »TXT« in-/uitschakelen. - De overzichtspagina 100 of de laatst opgeroepen teletekstpagina verschijnt.

Teletekstpagina kiezen

1 Nummer van de teletekstpagina met »0 ... 9« (drie cijfers) invoeren. - Na een korte tijd verschijnt de teletekstpagina. 2 Terug naar de overzichtspagina 100 met »1 «.

Bladeren in de teletekst

1 Een pagina terug met » (rood). 2 Naar de volgende pagina met » (groen). 3 Naar het volgende tiental » (geel). 4 Naar het volgende honderdtal » (blauw).

Teletekstpagina's direct kiezen (PageCatching)

Op vele overzichtspagina's bevinden zich paginanummers met drie cijfers, deze kunt u direct kiezen.

1 Gewenst paginanummer met » √ « of » △« kiezen en met »OK« bevestigen. - De pagina verschijnt na een korte tijd op het beeldscherm.

TELETEKST-MODE

Verdere functies

Tekenhoogte vergroten

1 Tekenhoogte van de pagina met »+« vergroten.

Subpagina oproepen

1 Subpagina met »— ⓣ « oproepen.
2 Gewenste subpagina met »0 ... 9« (vier cijfers) kiezen. - De gewenste subpagina verschijnt na een korte tijd.

Paginastop bij meervoudige pagina's

Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina's samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden.

1 Subpagina met » - ⚙« stoppen.

Antwoordvrijgave

Bepaalde teletekstpagina's bevatten soms "verborgen antwoorden" of informatie. U kunt die antwoorden oproepen.

1 Informatie met » ⚙ + « laten verschijnen.
2 Informatie met » ⚙ + « laten verdwijnen.

TELETEKST-MODE

Functies selecteren – uit het symboolmenu

1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 "Symboolmenu" met »AUX« oproepen.

- Onderaan op het beeldscherm verschijnt het "symboolbalkje".

Het symboolbalkje heeft de volgende functies:

Tekenhoogte vergroten

Wachttijd overbruggen

Subpagina direct oproepen

Antwoordvrijgave

Paginastop

3 Functie met » ◀ « of » ▶ « kiezen en met »OK« oproepen.
4 Teletekst met »TXT« uitschakelen.

AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN

1 Aansluiting »EURO-AV« van het televisietoestel en de aansluiting van de videorecorder of de satellietreceiver met een EURO-AV-kabel verbinden. Gebruik een gewone adapterkabel om de camerarecorder aan te sluiten.

Aanwijzing:

Wordt de satellietreceiver via de aansluiting »EURO-AV« aangesloten, dan kan teletekst niet gebruikt worden.

Heeft de satellietreceiver een HF-antenne-uitgangsaansluiting, sluit dan het televisietoestel aan deze aansluiting aan om het gebruik van teletekt mogelijk te maken.

Bedienen

1 Programmaplaats »AV« met »0« kiezen.
2 Weergave van de video-/camerarecorder starten of satellietreceiver inschakelen.
- Op het beeldscherm is de recorderweergave of het programma van de satellietreceiver te zien.

AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN

Videorecorders of satellietreceivers kunnen ook aan de antennebus »Y« van het televisietoestel aangesloten worden. De antenne moet dan aan de antennebus van de videorecorder of van de satellietreceiver aangesloten zijn.

Daarna moet een programmaplaats van het televisietoestel op de videorecorder of de satellietreceiver afgesteld worden, zie instelling in het hoofdstuk "Zenders invoeren- door manuele invoer", op pagina 20.

Koptelefoon

1 Stekker van de koptelefoon (klink 3,5 mm ø) in de bus » O« van het televisietoestel steken. – De luidsprekers van het televisietoestel worden hierdoor uitgeschakeld.

Volume van de koptelefoon wijzigen

Sommige zenders waarvan de programma's via de kabel of de satellietreceiver uitgezonden worden coderen hun uitzendingen. Het beeld - en bij sommige zenders ook het geluid - zijn hierdoor onherkenbaar. Met een decoder kunt u dergelijke televisieprogramma's decoderen.

1 Aansluiting »EURO-AV« van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-AV-kabel verbinden.

Instelling voor het gebruik met decoder

1 Programmaplaats met het gecodeerde programma selecteren.
2 Roep het menu op door op »i« en vervolgens op »OK« te drukken. - Het menu »zender« verschijnt.
3 »DEC 0« met » ▶ « kiezen en met » ▽ « of » △ « de instelling »DEC1« kiezen.
4 Instelling met »OK« bewaren en met »i« beëindigen.

SPECIALE INSTELLINGEN

Selectie programmaplaats begrenzen

Het ATS-zoeken heeft alle gevonden televisieprogramma's bewaard en "blokkeert" de eerste vrije programmaplaats automatisch.

Hierdoor kunnen bij de stapsgewijze programmaplaatskeuze met » « of » _4 « enkel de gevonden televisieprogramma's gekozen worden.

U kunt deze begrenzing ook manueel invoeren. In het voorbeeld werd vanaf programmaplaats 6 "geblokkeerd".

1 Roep het menu op door op »i« en vervolgens op »OK« te drukken.
- Het menu »zender« verschijnt.
2 Programmaplaats 6 met » ▽ « of » △ « kiezen.
3 »VHF 1« of »VHF 2« met » ◎ « kiezen en met » ▽ « of » △ « de instelling »----« kiezen.
4 Instelling met »OK« bewaren en met »i« beeindigen.

• Nu kunnen enkel de eerste 5 programmaplaatsen (en programmaplaats »AV«) met » ^V « of » ^Z+ « gekozen worden.
• Alle programmaplaatsen met 1 cijfer - ook de "geblokkeerde" - kunnen verder met »0 ... 9« gekozen worden.
• Wordt er vanaf programmaplaats 11 geblokkeerd, dan kunnen alle programma's met »0 ... 9 « gekozen worden.

SPECIALE INSTELLINGEN

Zenders instellen - door manuele invoer

Deze instelling is enkel nodig als bijvoorbeeld in het kabelaanbod er een nieuwe zender bijkomt en u uw speciale volgorde van de programmaplaatsen wilt behouden (b.v. ARD = 1, ZDF = 2 ... enz.). In het voorbeeld wordt een nieuwe zender in de frequentieband »UHF« (speciaal kanaal S 34-S 41, kanaal C 21-C 69) op de programmaplaats »14« ingesteld.

1 Roep het menu op door op »i« en vervolgens op »OK« te drukken.

De instellingen worden met behulp van het menu uitgevoerd.

P+ 1 - Programmaplaats 1 tot 69;

VHF1 – Frequentieband

VHF 1 (45 MHz - 137 MHz, C02 - C04, S01 - S05),

VHF 3 (137 MHz - 403 MHz, C05 - C12, S06 - S33),

UHF (403 MHz - 868 MHz, S34 - S41, C21 - C69),

---- begrenzing van de programmaplaats;

DEC 0 - Decoder, DEC 1 - decoder aan, DEC 0 - decoder uit;

0 - Televisienorm;

→ ■

- Zoekloop.

- De melding »zender zoeken« verschijnt.

5 Programmazoekloop starten, hiertoe » ◀ « of » ◀ « indrukken en zolang ingedrukt houden tot de programmazoekloop start.

• De programmazoekloop stopt bij elke zender die ontvangen wordt.
• Programmazoekloop zo vaak starten tot de gewenste zender op het beeldscherm verschijnt.

Aanwijzing:

Beeld en geluid kunnen fijn ingesteld worden, hiertoe » ◀« of » ◀« kort indrukken.

6 Programmazoekloop met »i« beeindigen.
7 Instelling voor deze programmaplaats met »OK« bewaren.

- Wilt u nog meer zenders instellen, herhaal dan de punten 2.

8 Instelling met »i« beeindigen.

EXTERNE TOESTELLEN OP AFSTAND BEDIENEN

Met deze afstandsbediening kunt u tevens videorecorders en satellietreceivers van GRUNDIG op afstand bedienen.

Grundig-videorecorder op afstand bedienen

1 Richt de afstandsbediening op de videorecorder.
2 »VIDEO« indrukken en ingedrukt houden.
3 Hieronder kunt u zien met welke toetsen de functies van de videorecorder gebruikt kunnen worden.

Grundig-satellietreceiver op afstand bedienen

1 Richt de afstandsbediening op de satellietreceiver.
2 »SAT/TV« indrukken en ingedrukt houden.
3 Satellietzender met » ◇ « of » △ « selecteren.
4 Satellietreceiver met » ⏻ « in standby mode schakelen.
5 Satellietreceiver met »0 ... 9« of » △« uit standby inschakelen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Servicevoorschriften voor de gespecialiseerde zaak

Het televisietoestel mag enkel met de bijgeleverde netkabelset gebruikt worden. Dit voorkomt storingen en vormt een onderdeel van de vergunning van het toestel.

Moet de netkabel vervangen worden, bestel dan bij de klantenservice enkel de netkabelset met de omschrijving »Bestelnummer: 8290-991-316«.

CE Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen: 73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

89/336/EEG Richtlijn over de elektromagnetische verenigbaarheid.

Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020

Het televisietoestel voldoet aan de verordening over de bescherming tegen schade door röntgenstralen. De röntgenstraling - veroorzaakt door de beeldbuis - is voldoende afgeschermd en daarom ook volledig ongevaarlijk. Versnellingsspanning max. 31 kV / gemiddelde straalstroom 1,0 mA.

Ondeskundige ingrepen, vooral het veranderen van de hoogspanning of het inbouwen van een ander type beeldbuis, kunnen leiden tot heel sterke röntgenstraling. Toestellen waaraan op een dergelijke manier veranderingen zijn aangebracht, mogen niet meer gebruikt worden.

Technische gegevens

Netspanning: 220 - 240 V, 50/60 Hz, (regelbereik van het netdeel 165...265 V)

Stroomverbruik: tijdens het gebruik ca. 60 W, in standby mode ca. 10 W

Ontvangstbereiken: C01...C99, speciale kanalen S01...S41

Geluideindstand: 2 W muziekvermogen (1 W sinus)

STORINGEN ZELF VERHELPEN

Als de informatie hieronder niet tot een bevredigend resultaat leidt, neem dan contact op met een geautoriseerde GRUNDIG-verdeler. Houd er ook rekening mee dat storingen ook door externe toestellen zoals videorecorders en satellietreceivers veroorzaakt kunnen worden.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen beeld, geen geluid	Geen netspanning	Netkabel aangesloten?Netschakelaar ingeschakeld?
	Televisietoestel standby	Met afstandsbediening inschakelen
	Televisietoestel staat op een vrije AV-programmaplaats	Op een andere programmaplaatsschakelen
Beeld helder (sneeuw of blauw) maar geen zender zichtbaar	Antennekabel	Antennekabel aangesloten?Antenne-installatie in orde?
	Geen zender geprogrammeerd	Programmazoekloop starten
Beeld contrastarm	Beeldinstellingen versteld	Helderheids-, contrast, of kleurinstelling veranderen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Beeld en/of geluid verstoord	Storingen door andere toestellen (huishoudelijke apparaten, radiotelefoons etc.)	Positie van de toestellen veranderen
Echobeelden, reflectie	Programma-instelling	Automatische of manuele programma-instelling/fijne instelling
	Antenne	Antennekabel of -installatie laten controleren
Geen kleur	Kleurintensiteit op minimum	Kleur bijstellen
	TV-norminstelling (als deze instelmogelijkheid voorhanden is)	Juiste kleur kiezen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen

STORINGEN ZELF VERHELPEN

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Verkeerde kleuren, kleurvlekken	Sterk magneetveld door luidsprekerboxen e.d.	De afstand van de luidspreker tot het televisietoestel vergroten
		Bij blijvende kleurvlekken het televisietoestel met de netschakelaar uitschakelen en na 10 minuten opnieuw inschakelen
	Aardmagneetveldstoring	Toestelpositie veranderen
Beeld maar geen geluid	Volume op minimum of luidspreker uitgeschakeld	Volume bijstellen/inschakelen
	Geluidsregeling via audio-cinch-aansluitingen geactiveerd (als deze mogelijkheid bestaat)	Geluid via de luidspreker instellen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
	SAT-mode	AV-kabel tussen televisietoestel en satellietreceiver controleren
Geluid onduidelijk	Geluidsinstelling	Geluidsinstelling corrigeren
Geen of gestoorde teletekst	Zender (heeft geen teletekst) of antenne-installatie	Met een andere zender controleren, eventueel echobeeld of reflectie of fijne instelling
	Zendersignaal te zwak (beeld met sneeuw)	Antenne-installatie controleren
Afstandsbediening werkt niet	Geen optische verbinding	Afstandsbediening op het televisietoestel richten
	Batterijen in de afstandsbediening	Controleren of vervangen van de batterijen, op de polariteit letten
	Ongedefinieerde gebruikstoestand	Televisietoestel met de nettoets ca. 2 min. uitschakelen

HULP BIJ STORINGEN

GRUNDIG servicepunten