Xentia MFW 70-490 - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Xentia MFW 70-490 GRUNDIG

Bijzonderheden van uw televisietoestel

Inhoud verpakking

6 Installatie en veiligheid

8 In een oogopslag

De voorkant van het televisietoestel

De achterkant van het televisietoestel

De afstandsbediening

13 Aansluiten en voorbereiden

Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder

Computer (VGA) aansluiten

Luidsprekerboxen of versterkers aansluiten

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

16 Instellingen

Televisietoestel aan-/uitzetten

Zenders instellen

18 Easy Dialog System

Het Easy Dialog System

Het Dialog Center

Het Easy Dialog System bedienen

INHOUD

20 Afstandsbediening programmeren

Functieniveaus programmeren

Resetten

23 Consumenteninformatie

Technische gegevens

Service-instructies voor de speciaalzaak

Indeling contacten Euro-AV-aansluiting

26 Storingen zelf verhelpen

Bijzonderheden van uw televisietoestel

Techniek

Extreem platte 70 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 66 cm)

100 Hertz-techniek

GRUNDIG Megalogic

De mogelijkheden van Megalogic:

- Perfecte communicatie met de Megalogic-Videorecorder. Zenderplaatsen hoeven niet moeizaam ingesteld te worden.

- Door het starten van de weergave op de videorecorder wordt de videozenderplaats automatisch geselecteerd op het televisietoestel.

Uitvoering

Dolby Surround *

VGA-interface voor aansluiting op een computer

Megatext, Level 2.5, 512 paginageheugen

Easy Dialog System

TV-Guide

Uitbouwmogelijkheden

PIP - Beeld-in-beeld

Satellietontvanger

1 Televisietoestel 70 Flat MFW 70-490/8 DOLBY
2 Afstandsbediening
3 2 batterijen, 1,5 V-, type Mignon
4 Gebruiksaanwijzing
5 Netkabel

Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugde en ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldschermdiagonaal.

Licht van buitenaf op het beeldscherm verslechtert de beeldkwaliteit.

De afstanden tussen kast en toestel moeten groot genoeg zijn.

Het televisietoestel is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (door regen of waterspatten). Het televisietoestel mag niet aan vocht blootgesteld worden.

Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op het televisietoestel. U zou kunnen morsen en het vocht kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen dingen, bijvoorbeeld kranten of kleedjes, op het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling van het toestel verstoren.

Ophoping van warmte is een bron van gevaar en vermindert de levensduur van het televisietoestel. Laat de aanzettingen in het televisietoestel veiligheidshalve regelmatig door een vakman verwijderen.

Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luidsprekerboxen).

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

De nerkabel mag niet beschadigd raken.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of in de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en antennestekker uit de contacten als het onweert.

Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen schoon water.

Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigende eenheid. Er zijn uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. De verpakking bestaat voor bijna 100 % uit oud papier, er is zo min mogelijk kunststof gebruikt. De meegeleverde batterijen bevatten geen kwik of cadmium. Voor een hoogwaardige recycling na afloop van het gebruik, is het aantal soorten kunststof consequent gereduceerd – alle grotere kunststof delen zijn gemarkeerd. Om servicewerkzaamheden eenvoudiger te maken en recycling te bevorderen, is het televisietoestel gemakkelijk te demonteren.

IN EEN OOGOPSLAG

De voorkant van het televisietoestel

10

Schakelt televisietoestel in/uit.

S-VIDEO SVHS Beeldsignaalingang voor camcorder.

VIDEO IN Beeldsignaalingang voor camcorder.

R AUDIO L Geluidssignaalingang voor camcorder.

Aansluiting hoofdtelefoon.

IN EEN OOGOPSLAG

De achterkant van het televisietoestel

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening TP 850 C kunt u niet alleen het televisietoestel bedienen, maar ook een videorecorder, een satellietontvanger en een DVD-speler.

Aanwijzing:

Uw televisietoestel is voorzien van een programmeerbare afstandsbediening. Een beschrijving van de programmering van de afstandsbediening vindt u vanaf pagina 20.

Televisietoestel bedienen

Als u het televisietoestel wilt bedienen, dient u de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« op »TV« te zetten.

Schakelt het televisietoestel uit (standby).

1 ... 9, Zenderkeuze en televisietoestel aanzetten vanuit standby, 0 AV AV-positie kiezen, paginanummers teletekst invoeren.

Televisietoestel aanzetten vanuit standby, zenders kiezen, cursor naar boven/beneden.

Volume, cursor naar links/rechts.

OK Veranderen en activeren van diverse functies.

i DIALOG CENTER oproepen (met »i« en »OK«).

AKT TV-gids, info over aktuele uitzending

TXT Teletekst-modus, TV-modus.

Geluid aan/uit (geluid geheel uitschakelen).

zie volgende pagina

Door achtereenvolgend drukken op de toets ? kunnen de volgende geluidsinstellingen gekozen worden: »Stereo« en »Dolby Surro- und«.

Kleur veranderen.

Helderheid veranderen.

Double Window (televisiebeeld en teletekst beslaan elk een helft van het beeldscherm)

Beknopte gebruiksaanwijzing oproepen.

Omschakeling beeldformaat.

Voorkeuzetoets voor verschillende functies.

IN EEN OOGOPSLAG

Videorecorder/satellietontvanger/ DVD-speler bedienen

Als u een GRUNDIG videorecorder wilt bedienen, dient u de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« op »VCR« te zetten.

Als u een GRUNDIG satellietontvanger wilt bedienen, dient u de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« op »SAT« te zelten.

Als u een GRUNDIG DVD-speler wilt bedienen, dient u de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« op »DVD« te zetten.

Schakelt naar standby.

1 ... 0 Keuze zenderplaats, toestel aanzetten vanuit standby.

Zenders kiezen.

• Start opname.
  ▶ Start weergave.
  II Pauze.
  ■ Stop.
  Beeldzoekfunctie achteruit.
  Beeldzoekfunctie vooruit.
  ◀ Snel terugspoelen.
  Snel vooruitspoelen.

Aanwijzing:

Probeert u gewoon eens uit welke functies u bij uw GRUNDIG toestel kunt bedienen.

Functies die u bij uw GRUNDIG toestel niet kunt bedienen, kunnen op eenvoudige wijze geprogrammeerd worden (zie pagina 20).

Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder

Welke aansluitmogelijkheden uw televisietoestel u biedt, kunt u zien in het Easy Dialog System in het menu audio-/video-aansluitingen.

De bediening van het Easy Dialog System wordt beschreven vanaf pagina 18.

Als u videorecorder beschikt over Megalogic-functies, dienen de videorecorder en het televisietoestel op elkaar aangesloten te zijn door middel van de EURO-AV-kabel, die met de videorecorder meegeleverd wordt.

Computer (VGA) aansluiten

U kunt het televisietoestel als PC-monitor gebruiken.

Het televisietoestel kan op de volgende ingangssignalen worden ingesteld:

640 x 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz

640 × 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

640 × 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

1 De VGA-bron (bijv. computer, spelletje) met een normale VGA-kabel aansluiten op de aansluiting »VGA«.

2 Geluidsuitgang van de computer (indien voorhanden) met een normale cinch-kabel aansluiten op de aansluitingen »AUDIO«.

Aanwijzingen:

De PC dient ingesteld te zijn op een van de genoemde resoluties (zie systeembesturing van de PC).

Als u een laptop wilt aansluiten, dient het display van de laptop uitgeschakeld te zijn (via toestenbord of systeembesturing van de laptop, zie de gebruiksaanwijzing van de laptop).

Als u een laptop wilt aansluiten, dient deze eerst aangesloten en daarna ingeschakeld te worden.

Hifi-installatie of actieve luidsprekers aansluiten

Als front-boxen kunt u, in plaats van de luidsprekers van het televisietoestel, eveneens de boxen van uw hifi-installatie of actieve front-boxen gebruiken.

1 Hifi-installatie of actieve externe links/rechts luidsprekers aansluiten op de cinch-bussen »L AUDIO R«.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Batterievakje openen door de deksel te verwijderen.

2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x1,5 V). Let op de poling.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Verbruikte batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen kunnen we niet aansprakelijk gesteld worden.

De batterijen mogen niet via het huisvuil afgevoerd worden, ook niet als ze geen zware metalen bevatten. Deponeer lege batterijen in de winkel in de daarvoor bestemde bak of bij het klein chemisch afval.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA.

INSTELLINGEN

Televisietoestel aan-/uitzetten

Aan de voorkant van het televisietoestel geeft een LED door middel van verschillende kleuren aan in welke bedrijfstoestand het toestel zich bevindt.

Groen = In bedrijf Geel = Standby (TV-GUIDE-modus, copy-modus) Rood = Standby (energiezuinige modus, timer geprogrammeerd)

Televisietoestel aanzetten

1 Knop »IO« op het televisietoestel indrukken. Het televisiebeeld verschijnt op het beeldscherm.

Televisietoestel in standby schakelen

1 Knop » op de afstandsbediening één keer indrukken.

Televisietoestel volledig uitzetten

1 Knop »IO« op het televisietoestel indrukken of knop »U« op de afstandsbediening twee keer indrukken. Voorwaarde: Eco-netschakelaar is geactiveerd (Dialog Center, menu »Speciale functies«).

Aanwijzing:

De eco-netschakelaar treedt niet in werking, als er een timer is geprogrammeerd of als de copy-modus is ingeschakeld.

Het televisietoestel weer aanzetten kan alleen met de knop »IO« op het toestel zelf.

Zenders instellen

Het televisietoestel is met de automatische zenderzoekfunctie ATS euro plus uitgerust, die het indelen van de zenderplaatsen van u overneemt.

1 Na het inschakelen van het televisietoestel dient u de dialoogtaal »Nederlands« met »OK« te bevestigen.

Aanwijzing:

Als de pagina »Dialoogtaal selecteren« niet verschijnt, dient u de pagina door middel van »i« en daarna »OK« op te roepen. Het Dialog Center verschijnt in beeld.

Met »P« of »P« AUTOMATISCHE PROGRAMMERING« selecteren en met »OK« bevestigen.

2 Locatie van het toestel met »OK« bevestigen.

De automatische zenderzoekfunctie start. De handeling kan al naar gelang het aantal te ontvangen televisiezenders een minuut en langer duren.

3 Nadat de automatische zenderindeling is afgerond, verschijnt er een menu met aanwijzingen over het installatiemenu.

4 Menu met »TXT« uitzetten.

Het menu »INSTALLATIE« verschijnt op het beelscherm.

5 De gewenste instellingen uitvoeren en met »TXT« beëindigen, of, als u meteen tv wilt kijken, menu uitschakelen met »TXT«. Een menu met instructies voor het Easy Dialog System verschijnt.

6 Met de toets »TXT« naar televisiebeeld omschakelen.

Aanwijzing:

Alle punten van het menu »INSTALLATIE« kunnen op een later tijdstip worden opgeroepen in het Easy Dialog Center onder het punt »INSTALLATIE«.

EASY DIALOG SYSTEM

Het Easy Dialog System

Uw televisietoestel is voorzien van een »Easy Dialog System«.

Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwijzing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten verschijnen.

Het Dialog Center

Het Dialog Center is de centrale van uw televisietoestel.

Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie oproepen en doelgericht tips opvragen over de bediening van uw televisietoestel (bijv. werking van de afstandsbediening, trefwoordenregister en andere tips en trucs).

Probeert u het gewoon eens uit. Fouten maken is niet mogelijk.

1 Met »i« en vervolgens »OK« Dialog Center oproepen.

- De dialoogtekens laten bij elke stap zien met welke toetsen u bepaalde functies kunt uitvoeren.

EASY DIALOG SYSTEM

Het Easy Dialog System bedienen

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

Met de afstandsbediening TP 850 C kunt u niet alleen het televisietoestel bedienen, maar ook een videorecorder, een satellietontvanger en een DVD-speler.

In de fabriek is de afstandsbediening voor GRUNDIG toestellen (en compatibele toestellen) geprogrammeerd.

De TP 850 C kan voor de functieniveaus satellietontvanger (SAT), videorecorder (VCR) en DVD-speler (DVD) de afstandscommando's van elk willekeurig, met een infrarode afstandsbediening uitgerust toestel (ook van andere merken) "leren". Daarvoor heeft u de afstandsbediening van het andere toestel nodig.

Aanwijzingen:

Het functieniveau TV is voor GRUNDIG televisietoestellen vast geprogrammeerd. Deze programmering kan niet gewijzigd worden.

Bij uitzondering kan het gebeuren dat de TP 850 C de functies van een toestel van een ander merk niet kan aanleren.

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

Functieniveaus programmeren

1 Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt programmeren.

- De indicator van het gekozen functieniveau brandt gedurende circa drie seconden.

2 »AUX« en »3« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen functieniveau constant brandt.

3 Beide afstandsbedieningen ongeveer vijf cm van elkaar houden en op elkaar richten.

4 Op de TP 850 C kort op de toets drukken die u wilt programmeren. De indicator van het gekozen functieniveau knippert één keer.

5 Op de originele afstandsbediening de toetsfunctie, die aangeleerd moet worden, zolang indrukken tot de indicator van het gekozen functieniveau op de TP 850 twee keer knippert.

Aanwijzing:

Als de functie niet aangeleerd kon worden, knipperen alle vier de indicators op de TP 850 YC twee keer. Herhaal in dit geval stap 3 t/m 5.

6 Instelling beeindigen door »AUX« en »3« tegelijkertijd in te drukken. De indicator knippert twee keer.

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

Resetten

U kunt de afstandsbediening resetten, zodat de originele instellingen weer actief zijn.

Een functieniveau resetten

1 Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt resetten.
2 »PIP« en »6« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen functieniveau twee keer knippert.

Alle functieniveaus (behalve TV) resetten

1 Schuifschakelaar op het functieniveau TV schuiven.
2 »PIP« en »6« tegelijkertijd indrukken tot de indicators van de functieniveaus »SAT«, »VCR«, »DVD« twee keer knipperen.

CONSUMENTENINFORMATIE

Technische gegevens

Netspanning:

220 - 240 V, 50/60 Hz, (regelbereik van de netvoeding 190 ... 264 V)

Stroomverbruik:

in bedrijf 140 W, standby 5 W

Uitgangsvermogen:

2 x 20 Watt muziek (2 x 10 Watt sinus)

Ontvangstbereiken:

C01 ... C99, speciale kanalen S01 ... S41

CONSUMENTENINFORMATIE

Servicetips voor de dealer:

Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden.

Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring.

Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen de netsnoerset met de aanduiding »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.

CE Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen: 73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

89/336/EEG Richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit.

Het toestel voldoet aan de normen:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

CONSUMENTENINFORMATIE

Indeling contacten EURO-AV-aansluiting

Als u op het televisietoestel extra toestellen wilt aansluiten (bijv. computer, versterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluit-tabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen:

Pen Signaal
1 = Audio uitgang rechts
2 = Audio ingang rechts
3 = Audio uitgang links
4 = Audio massa
5 = Blauw massa
6 = Audio ingang links
7 = RGB blauw ingang
8 = Schakelspanning
9 = Groen massa
10 = Datalijn (MEGALOGIC)
11 = RGB groen ingang
12=-
13 = Rood massa
14 = Massa
15 = RGB rood ingang (S-Video = chroma)
16 = RGB schakelspanning
17 = Video massa
18 = RGB schakelspanning massa
19 = Video uitgang
20 = Video ingang (S-Video = luminantie)
21 = Afscherming/massa

STORINGEN ZELF VERHELPEN

Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak

Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externe apparatuur, zoals videorecorder of satellietontvanger.

Storing Mogelijke oorzaak	Verhelpen
Geen beeld, geen geluid Geen Netkabel aangesloten? netspanning Netschakelaar ingeschokeld?
		Televisietoestel standby Aanzetten met afstandsbediening
		Televisietoestel staat op een niet Op bezette AV-zenderplaats zetten andere zenderplaats
Beeld licht (sneeuw of blauw) Antennekabel Antennekabel aangesloten? maar geen zender zichtbaar Antenne-installatie controleren?
		Geen zender geprogrammeerd Zenderzoekfunctie starten
Te weinig contrast Beeldinstellingen gewijzigd Helderheids-, contrast-, en/of kleurinstelling veranderen
		Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zenders
Storing beeld en/of geluid	Veroorzaakt door andere apparatuur (huishoudsapparatuur, mobiele telefoons etc.)	Positie apparatuur veranderen
Echobeelden, reflectie	Instelling zender	Zender automatisch of handmatig instellen/tuning
	Antenne	Antennekabel of -installatie laten nakijken
Geen kleur	Kleurintensiteit op minimum	Kleur hoger instellen
	Norminstelling tv (indien instelmogelijkheid aanwezig)	Juiste kleurennorm selecteren
	Probleem ligt bij de zender	Proberen met andere zenders

STORINGEN ZELF VERHELPEN

Storing Mogelijke oorzaak	Verhelpen
Kleuren verkeerd, gevlekt Sterk magnetisch veld van Luidsprekers verder van luidsprekerboxen o.i.d. televisietoestel zetten		Als vlekken niet verdwijnen, het televisietoestel met netschakelaar uitzetten en na 10 minuten weer aanzetten
Storing door aardmagnetisme Positie toestel veranderen
Wel beeld, geen geluid Volume op minimum of luid- Volume harder zetten/sprekers uitgeschakeld		/inschakelen
Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zenders
Geluid vaag Instelling klank	Instelling klank corrigeren
Geen of gestoorde teletekst	Zender (heeft geen TT) of antenne-installatie	Proberen met andere zender, evt. echobeeld of reflectie of fijnafstemming
	Signaal te zwak (sneeuw op het beeld)	Antenne-installatie controleren
Afstandsbediening werkt niet	Geen optische verbinding	Afstandsbediening op televisietoestel richten
	Batterijen van de afstandsbediening	Batterijen controleren, indien nodig vervangen Op polariteit letten
	Modus niet gedefinieerd	Televisietoestel met de in-/uitschakeltoets ca. 2 min uitschakelen
Nadat het toestel is aangezet verschijnt het menu Kinderslot	Kinderslot is geactiveerd	Codenummer of cijfercombi-natie 7038580 invoeren.