MFW 82 720 9 DVD - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	LED-televisie met geïntegreerde DVD-speler
Merk	Grundig
Model	MFW 82 720 9 DVD
Schermdiagonaal	80 cm (32 inch)
Resolutie	Full HD (1920 x 1080 pixels)
Beeldverhouding	16:9
Verbindingen	HDMI, USB, SCART, antenne-ingang, hoofdtelefoonuitgang
Afmetingen (zonder voet)	735 x 437 x 85 mm
Afmetingen (met voet)	735 x 490 x 180 mm
Gewicht (met voet)	6,2 kg
Stroomvoorziening	220-240V, 50/60Hz
Energieverbruik (stand-by)	< 0,5 W
Energieklasse	A
Geluidsvermogen	2 x 8 W
Functies	DVD afspelen, Teletekst, EPG, slaaptimer, kinderslot, USB-opname
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, handleiding, netsnoer
Reiniging	Gebruik een zachte droge doek; geen agressieve reinigingsmiddelen
Reparatie	Neem contact op met een erkend servicecentrum; reserveonderdelen beschikbaar

Veelgestelde vragen - MFW 82 720 9 DVD GRUNDIG

Hoe reset ik mijn Grundig MFW 82 720 9 DVD televisie?

U kunt de fabrieksinstellingen herstellen via het menu: Instellingen > Algemeen > Fabrieksinstellingen. Bevestig met OK. Let op: alle persoonlijke instellingen worden gewist.

Mijn DVD-speler werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of de schijf correct is geplaatst, met de labelzijde naar boven. Probeer een andere DVD. Als het probleem aanhoudt, reinig de lens met een DVD-reiniger.

Hoe kan ik een USB-apparaat aansluiten?

Sluit de USB-stick aan op de USB-poort aan de zijkant of achterkant. Gebruik de bronknop om USB te selecteren. Het apparaat ondersteunt formaten zoals FAT32 en NTFS.

Er is geen geluid, wat nu?

Controleer of het volume niet op 0 staat en of de demping (mute) is uitgeschakeld. Controleer ook de aansluiting van externe speakers of hoofdtelefoon.

De afstandsbediening reageert niet.

Vervang de batterijen door nieuwe. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de TV-sensor. Als het niet werkt, herstart de TV.

Hoe kan ik software-updates uitvoeren?

Ga naar Instellingen > Software-update. Kies 'Via internet' als de TV is aangesloten op het netwerk. Volg de instructies.

Kan ik de televisie aan de muur bevestigen?

Ja, de TV is VESA-compatibel (100x100 mm). Gebruik een geschikte muurbeugel en schroeven. Zorg voor voldoende ventilatie.

Wat moet ik doen als het beeld bevriest?

Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek hem er weer in. Zet de TV aan. Als het probleem blijft bestaan, voer een reset uit.

Hoe reinig ik het scherm?

Gebruik een microvezeldoek, licht vochtig of droog. Wrijf niet te hard. Gebruik geen alcohol of andere chemicaliën.

Waar vind ik reserveonderdelen voor mijn Grundig TV?

Neem contact op met de Grundig klantenservice of zoek online via de officiële website. Reserveonderdelen zoals voedingen en lampen zijn beschikbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING MFW 82 720 9 DVD GRUNDIG

om voor u de omgang met en de bediening van het televisietoestel te vergemakkelijken, is de gebruiksaanwijzing in verschillende gedeeltes opgedeeld.

De symbolen in de marges van de gebruiksaanwijzing leiden u naar het gewenste gedeelte.

Televisie-modus

In dit gedeelte vindt u de beschrijving voor de bediening van het televisietoestel.

DVD-modus

In dit gedeelte vindt u de beschrijving voor de bediening van de DVD-speler.

Installatie (voor de vakman)

In dit gedeelte wordt het op- en instellen van het televisietoestel beschreven.

Bijzonderheden van uw televisietoestel Inhoud verpakking

5 In één oogopslag

De afstandsbediening De voorzijde van het televisietoestel

11 Werking

Televisietoestel aan-/uitzetten

12 De gebruikersgeleiding

Het Easy Dialog System Het Dialog Center Het Easy Dialog System bedienen

14 Kopiëren

Opnemen met een GRUNDIG videorecorder GV 940

FINE ARTS VISION

Bijzonderheden van uw televisietoestel

Techniek

Extreem platte 82 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 76 cm); Indrukwekkend 16:9 bioscoopformaat; 100 Hertz-techniek.

GRUNDIG Megalogic

De mogelijkheden van Megalogic:

• Perfecte communicatie met de Megalogic-videorecorder. Zenderplaatsen hoeven niet moeizaam ingesteld te worden;
• Door het starten van de weergave op de videorecorder wordt de videozenderplaats automatisch geselecteerd op het televisietoestel.

Uitvoering

DVD-speler (MFW 82-720/9 DVD)

Dolby ProLogic *

VGA-interface voor aansluiting op een computer

Megatext, Level 2.5, 512 paginageheugen

Easy Dialog System

Uitbouwmogelijkheden

DVD-speler (MFW 82-715/9 DPL/PIP)

Analoge satellietontvanger (in het toestel geïntegreerd)

Digitale satellietontvanger (in het toestel geïntegreerd)

Videorecorder GV 940

Draadloos overdrachtssysteem voor surround-luidsprekers

Uw dealer geeft uw graag nadere informatie.

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbele-D-symbol D□ zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

FINE ARTS VISION

Inhoud verpakking

1 Televisietoestel Fine Arts Vision
2 Glasplaat en afdekking bedieningselement
3 Netsnoer
4 Antennekabel
5 Afstandsbediening Personal Remote 10
6 Gebruiksaanwijzing
7 Reinigingsdoek voor glasplaten
8 3 batterijen, 1,5 V-, type micro
9 1 paar stofhandschoenen voor de montage van de glasplaat
10 1 schroevendraaier

IN ÉÉN OOGOPSLAG

De afstandsbediening

Met de afstandsbediening Personal Remote 10 kunt u naast uw televisietoestel ook een Grundig-videorecorder en DVD-speler bedienen.

Voor het gebruik van de videorecorder en de DVD-speler dient de afstandsbedie- ning door uw dealer te zijn voorbereid.

Voor de bediening van de videorecorder en DVD-speler verwijzen wij naar de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van het desbetreffende toestel.

Bediening van het televisietoestel

Om het televisietoestel te bedienen, dient »TV« op het display van de afstandsbediening te staan. Druk indien nodig zo vaak op de toets »Mode« totdat »TV« op het display verschijnt.

Schakelt het televisietoestel uit (standby).
Beeldinstellingen, menu »BEELDINSTELLINGEN« oproepen.
Tijd aan/uit.
Geen functie bij televisiemodus.
Geluid-instellingen, menu »GELUID-INSTELLINGEN« oproepen. Door achtereenvolgend drukken op de toets kunnen de volgende geluidsinstellingen gekozen worden: »Stereo«, »Dolby Pro Logic« en »Dolby Surround«.

1...9 Zenderkeuze en televisietoestel aanzetten vanuit standby.

AV Invoeren paginanummers teletekst, AV-positie kiezen.

? Beknopte gebruiksaanwijzing oproepen.

TV Display

IN EEN OOGOPSLAG

i Dialog Center oproepen (met »i« en »OK«).

TXT Teletekst-modus, TV-modus.

TV-Guide AKT TV-gids, info over actuele uitzending.

Mode Schakelt de afstandsbediening om naar de bediening van de DVD-speler, videorecorder.

P+ P- Aanzetten televisietoestel vanuit standby, zenders kiezen, cursor naar boven/beneden.

◀ + Cursor naar links/rechts.

OK Veranderen en activeren van diverse functies.

- ∠+ Volume

Geluid aan/uit (geluid geheel uitschakelen).

◆ Displayverlichting aan/uit. De verlichting wordt na korte tijd automatisch uitgeschakeld.

Subtitle PIP In de teletekst-modus – Double Window (televisiebeeld en teletekst beslaan elk een helft van het beeldscherm); in de televisie-modus – kleinbeeld in beeld.

Angle Format Omschakeling van het beeldformaat.

OSD AUX Voorkeuzetoets voor verschillende functies.

Stilstaand beeld.

IN EEN OOGOPSLAG

Bediening van de DVD-speler (MFW 82-720 DVD)

Met de afstandsbediening »Personal Remote 10« kunt u naast uw televisietoestel ook uw DVD-speler bedienen.

Druk om de DVD-speler te bedienen indien nodig zolang op de toets »Mode« totdat »DVD« op het display verschijnt.

Schakelt de DVD-speler uit (standby).

Inschakelen met iedere willekeurige toets.

1...0 Cijfertoetsen voor het invoeren van verschillende gegevens.

Keuze van de synchronisatietaal.

i Roept het titelmenu van de DVD/video-cd op.

Mode Schakelt de afstandsbediening om naar het bedieningsniveau van de DVD.

P+ P- Verschillende functies in de menu's kiezen.

- + Verschillende functies in de menu's kiezen.

OK Bevestigt instellingen in de menu's.

Subtitle PIP Toont tijdens de weergave de ondertiteling van DVD's.

Angle Format Kiest tijdens de weergave verschillende gezichtshoeken (cameraposities) van bepaalde scènes of passages van DVD's.

OSD AUX Voor het tonen en laten verdwijnen van menu-opties.

Sluit alle functies af en zet de DVD-speler op »STOP«.

Start de weergave; geactiveerd door twee keer op de »resume«-functie te drukken.

Stilstaand beeld bij DVD's en video-cd's; pauze bij audio-cd's.

Tijdens de weergave omschakelen naar de beeldzoekfunctie voor- of achteruit met verschillende snelheden.

IN EEN OOGOPSLAG

Bediening van een Grundig videorecorder

Voor uw televisietoestel is speciaal de GRUNDIG videorecorder GV 940 geschikt.

Druk om de videorecorder te bedienen zo vaak op de toets »Mode« totdat »VCR« op het display verschijnt.

Schakelt de videorecorder uit (standby).

1...0 Zenderplaatskeuze en toestel aanzetten vanuit standby; invoer van het ShowView-nummer.

Kiest het geluidsspoor.

i Roept het menu van de videorecorder op.

P + P - Kiezen van zenders, »P + « vooruit, » P - « achteruit; verschillende functies kiezen in de menu's.

◀ ▶ Voor het nauwkeurig afstemmen van zenders; verschillende functies kiezen in de menu's.

OK Roept gegevens op, bevestigt en bewaart gegevens.

• Start de opname.
  ■ Zet de videorecorder aan; sluit alle mechanische functies af en schakelt de videorecorder in de »stop«-stand.

▶ Start de weergave.

Pauze bij opname, stilstaand beeld bij weergave.

Beeldzoekfunctie achteruit bij weergave; band terugspoelen in »stop«.

Beeldzoekfunctie vooruit bij weergave; band vooruitspoelen in »stop«.

IN EEN OOGOPSLAG

De voorzijde van het televisietoestel

Automatisch openen van de afdekking van het bedieningselement

Wanneer u met uw hand in de buurt van de afdekking van het bedieningselement komt, glijdt de afdekking van het bedieningselement automatisch naar beneden en worden de bedieningselementen blootgelegd.

Na enkele seconden schuift de glasplaat automatisch weer naar boven.

Als op de aansluitingen aan de voorzijde van het televisietoestel een camcorder/videorecorder of hoofdtelefoon is aangesloten, schuift de afdekking van het bedieningselement niet automatisch naar boven.

IN EEN OOGOPSLAG

Bedieningselementen

Schakelt het televisietoestel in/uit.

• Volume + Volume.
• Program + Zenderkeuze omhoog/omlaag.

Slider Schakelt het automatische sluiten van de afdekking van het bedieningselement uit/in.

S-VHS S-VHS beeldsignaalingang voor camcorders.

Video in Beeldsignaalingang voor camcorders.

L Audio in R Geluidssignaalingang voor camcorders.

Aansluiting hoofdtelefoon.

Opent/sluit de lade van de DVD-speler (MFW 82-720/9 DVD).

WERKING

Televisietoestel aan-/uitzetten

Televisietoestel aanzetten

1 Op de knop » ◎« op het televisietoestel drukken. - Het televisiebeeld verschijnt op het beeldscherm.

Televisietoestel in standby schakelen

1 Knop » op de afstandsbediening één keer indrukken.

Televisietoestel uitzetten

1 Op knop » ◊« van het televisietoestel drukken, of twee keer op knop » ◊« van de afstandsbediening drukken. Voorwaarde: De energiebesparingsschakelaar is geactiveerd (zie Dialog Center, menu »Speciale Functies«).

Aanwijzingen:

De energiebesparingsschakelaar treedt niet in werking als er een timer is geprogrammeerd of als de copy-modus is ingeschakeld.

Het televisietoestel weer aanzetten is alleen met de knop » op het toestel zelf mogelijk.

Aan de voorkant van het televisietoestel geeft een LED door middel van verschillende kleuren aan in welke bedrijfstoestand het toestel zich bevindt.

Groen = In bedrijf.

Geel = TV-gids-modus (ca. 1/2 uur na het uitzetten, om zender-gegevens te laden), copy-modus.

Rood = Standby (energiezuinige modus, timer geprogrammeerd).

Het Easy Dialog System

Uw televisietoestel is voorzien van een »Easy Dialog System«.

Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwijzing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten verschijnen.

Het Dialog Center

Het Dialog Center is de centrale van uw televisietoestel.

Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie oproepen en doelgericht tips opvragen over de bediening van uw televisietoestel (bijv. werking van de afstandsbediening, trefwoordenregister en andere tips en trucs).

Probeert u het gewoon eens uit. Fouten maken is niet mogelijk.

1 Dialog Center oproepen, druk op »i« en vervolgens op »OK«.

- Het Dialog Center toont de mogelijke bedieningsstappen, toetsen en verklaring leiden u naar de functies.

Het Easy Dialog System bedienen

De cursortoetsen van de afstandsbediening staan op het beeldscherm zoals hieronder is afgebeeld.

Weergave toetsen op Toetsen op de afstandsbediening het beeldscherm

? Beknopte gebruiksaanwijzing oproepen.

i Dialog Center oproepen (met »i« en »OK«), schakelt terug naar het vorige menu.

TXT Terug naar het televisiebeeld.

P+ P- Gele balk naar boven/beneden bewegen; bij menu's die uit twee pagina's bestaan wordt naar de tweede pagina „gebladerd”.

◀ + Waarden instellen.

OK Gekozen functie oproepen of bevestigen.

KOPIËREN

Opnemen met een GRUNDIG videorecorder GV 940

U kunt tv-zenders of DVD-opnamen opnemen.

Direct opnemen

1 De tv-zender kiezen die u op wilt nemen

of voor DVD-opname

op de afstandsbediening op »Mode« drukken tot er »DVD«' op het display van de afstandsbediening verschijnt; de DVD-opname starten met »▶«.

2 Op de afstandsbediening op »Mode« drukken tot er »VCR« op het display van de afstandsbediening verschijnt.

3 Opname starten met »●«. De videorecorder schakelt automatisch naar de zenderplaats »A 1« en neemt de geselecteerde tv-zender of de film van de DVD op.

Aanwijzing:

Tijdens het kopieren kunt u naar een andere zender kijken; de opname wordt hierdoor niet beïnvloed.

TIMER-opname

Met een Grundig videorecorder GV 940 kunt u TIMER-opnamen bijzonder eenvoudig uitvoeren (zonder de videorecorder te programmeren) door middel van de timer van het televisietoestel.

De videorecorder mag daarbij niet op Low Power Standby staan.

Meer over het programmeren van de TIMER vindt u in het menu »TIMER« in het Easy Dialog System.

DVD-MODUS

Inhoud

3 In een oogopslag

De afstandsbediening

4 De gebruikersbegeleiding

De menubalk

Het statusdisplay

Het dialoogdisplay

De bediening met de gebruikersbegeleiding

8 Weergave van een DVD/video-CD

Kenmerken van een DVD en een video-CD

Bijzonderheden van de DVD

Vóór de weergave

Weergave van een titel

Functiedisplay oproepen

Een andere titel of een ander hoofdstuk kiezen

Weergave onderbreken

Weergave beeindigen

DVD/video-CD verwijderen

Extra weergavefuncties

Titel of hoofdstuk programmeren

20 Weergave van een audio-CD

Kenmerken van de audio-CD

Vóór de weergave

De audiofuncties

Muziekprogramma samenstellen

DVD MODUS

26 Kinderslot

Kinderslot van de DVD-player activeren en uitschakelen

Geheime code wijzigen

DVD's of video-CD's voor de weergave vrijgeven

Inhoud van de DVD autoriseren

Land wijzigen

31 Instellingen

Beeldinstellingen

Geluidsinstellingen

35 Comfortinstellingen

Taalmenu selecteren

Synchronisatietaal van het geluid kiezen

Taal van de ondertitels kiezen

Taal van de beeldschermmenu's van de DVD-player kiezen

Statusdisplay van de DVD-player in- of uitschakelen

38 Informatie

Technische gegevens

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser

DVD's/CD's reinigen

Storingen zelf verhelpen

GRUNDIG servicepunten

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening

Met de afstandsbediening "Personal Remote 10" van uw televisietoestel bedient u ook uw DVD-player.

Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).

1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.

Om een synchronisatietaal van de DVD te kiezen.

i Roept het titelmenu van de DVD/video-CD op.

Mode Schakelt de afstandsbediening op bediening van de DVD.

P + P- Kiezen in de menu's verschillende functies.

◀ + Kiezen in de menu's verschillende functies.

OK Bevestigt in de menu's ingevoerde gegevens.

Schakelt de displayverlichting aan/uit. De verlichting wordt na een korte tijd automatisch uitgeschakeld.

Subtitle PIP Laat tijdens de weergave de ondertitels van de DVD zien.

Angle Format Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven (cameraposities) van bepaalde scènes of fragmenten van DVD's.

OSD AUX Geeft de menubalk weer en doet hem weer verdwijnen.

Beëindigt alle functies, schakelt de DVD-player op "STOP".

Start de weergave; activeert door twee keer drukken de functie "Resume".

Stilstaand beeld bij DVD's en video-CD's, pauze bij audio-CD's.

Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit of achteruit op verschillende snelheden.

Met de gebruikersbegeleiding kunt u alle functies kiezen alsook de nodige instellingen uitvoeren.

Symbolen, toetsen en dialoogregels geven de mogelijke bedieningsstappen aan.

De menubalk

1 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.

- De afbeeldingen tonen u de mogelijkheden van de menubalk.

graph LR
    A["Icon"] --> B["T"]
    B --> C["C"]
    C --> D["abc"]
    D --> E["no"]
    E --> F["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

» □ « = Optie »Instellingen«:
» [T] « = om titels te kiezen.
»□ « = om hoofdstukken te kiezen.
»») Ⓔ « = om het geluidsspoor te kiezen.
»abc « = om de taal van de ondertitels te kiezen.
» « = om verschillende perspectieven te kiezen.
» ⊕ « = om de zoomfunctie te selecteren.

2 Het vervolg van de menubalk met » ▶ « kiezen.

»FTS« = om scènes te programmeren.
»□◀〉« = om de klank in te stellen.
»|D« = om verschillende slow-motion-snelheden te kiezen.
»◀◀▶« = om verschillende snelheden voor de beeldzoekfunctie te kiezen.
» ⬇*« = om bepaalde hoofdstukken tot op de minuut precies te kiezen.

»←↔« = »Beeldmenu« met de functies

• Beeldformaat,
• Zwartniveau,
• Beeld centreren.

» ♩ ♩ « = »Geluidsmenu« met de functies

• Digitale uitgang,
• Analoge uitgang,
• Nachtstand,
• Karaoke zang.

» « = »Taalmenu« met de functies

• Gesproken taal,
• Ondertitels,
• Menu.

»F« = Menu »Speciale functies« met de functies

• Toegangscontrole,
• Statusv enster,
• Standby (zonder functie).

Op het statusdisplay wordt informatie over de ingelegde DVD/video-CD, de totale speeltijd en de afgelopen speeltijd van de DVD/video-CD weergegeven. Daarnaast ziet u de beteffende functie.

DVD

pause

2:04:26

0:00:21

»2 : 05 :30« = Totale speeltijd.
»0 : 15 :00« = Afgelopen speeltijd.
»© «DVD = DVD ingelegd.
»© «VCD = Video-CD ingelegd.
»✿« reading = DVD wordt gelezen.
» ◎ « no disc = Geen DVD of video-CD ingelegd.
» [●] « opened = Schuiflade geopend.
» ▼ « closing = Schuiflade gesloten.
» Ⓑ « error = Storingsmelding.

play«

=

Weergave.

▪ stop«

=

Weergave

beëindigen

|||

pause«

=

Weergave-pauze.

»▶▶▶ ◀◀◀ x 4 x 8 x 32«

= Beeldzoekfunctie vooruit/achteruit.

»1/4 1/8 1/21«

= Slow-motion vooruit/achteruit

Het dialoogdisplay

Op het dialoogdisplay ziet u informatie over de bedrijfstoestand.

graph TD
    A["Person Icon"] --> B["T"]
    C["Digital Icon"] --> D["1"]

» × « = Functie niet mogelijk.
» locked « = Kinderslot geactiveerd.
» safe « = Kinderslot uitgeschakeld.
» 2/2 « = Perspectief voor scènes.
» resume « = Weergave wordt voortgezet.

De bediening met de gebruikersbegeleiding

In het volgende voorbeeld kunt u zien hoe de gebruikersbegeleiding opgebouwd is en kunt u zien uit welke menu's en instellingen u kunt kiezen.

De menubalk kiest u met de toets »OSD AUX«, de verschillende opties kiest u met de toetsen »P - « of »P +«, »◀« of »▶«.

De geselecteerde optie wordt in het blauw weergegeven. Opties die voor de betreffede DVD niet voorhanden zijn, zijn in het grijs weergegeven en kunnen niet geselecteerd worden.

Het vervolg van de menubalk kiest u met »▶«.

1 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.

- De menubalk wordt weergegeven.

2 Gewenste optie (in het voorbeeld » «) met »« of »« kiezen en met »P - « activeren.

- Het menu wordt weergegeven.

3 Menu (in het voorbeeld » ⇌ «) met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.

- Het taalmenu wordt weergegeven.

4 Functie (in het voorbeeld »Ondertitels«) met »P - « of »P + « kiezen en met »» « activeren.

Met »OK« kan er stapsgewijs teruggeschakeld worden naar de vorige menu's en opties.

6 Menubalk met »OSD AUX« uitschakelen.

- De ingestelde functies of waarden worden automatisch opgeslagen.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Kenmerken van een DVD en een video-CD

DVD's en video-CD's herkent u aan de labels.

Naargelang de inhoud van de DVD's en video-CD's (films, videoclips, enz.) bevatten zij één of meerdere titels.

Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.

De weergave van de DVD's en de video-CD's kan via het menu van de DVD-player – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.

Bijzonderheden van de DVD

DVD's kunnen titels en fragmenten bevatten die door de fabrikant volgens een vastgelegde volgorde werden gerangschikt. U kunt de afzonderlijke titels en fragmenten echter ook gericht kiezen en vervolgens afspelen.

DVD's bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of hoofdstukken van de titels.

Enkele functies van de DVD-player, zoals slowmotion, stilstaand beeld of auto-play, kunnen ook door de DVD gestuurd zijn. Daardoor kan het voorkomen, dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet kan worden gekozen.

Bij veel DVD's worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.

U kunt de gewenste taal van het geluid kiezen.

Veel DVD's worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien. Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.

Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-players wereldwijd van een regiocode voorzien. Uw DVD-player is vrijgegeven voor de regiocode 2.

Ook DVD's kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met een afwijkende regiocode in de DVD-player plaatst, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de regiocode. Deze DVD kan niet worden weergegeven.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Vóór de weergave

Voorbereiden

1 Afstandsbediening met »Mode« op DVD-modus schakelen. - Op het display van de afstandsbediening verschijnt: »DVD«.
2 Schakel de hifi-installatie in (indien gewenst) en kies de desbetreffende geluidsingang voor de DVD-player.

DVD/video-CD inleggen

1 Afdekking van het bedieningsdeel aan het televisietoestel openen.
2 Om de schuiflade te openen » ▲« aan het televisietoestel indrukken. - De schuiflade wordt geopend.
3 Plaats de gewenste DVD/video-CD met het opschrift naar boven in de schuiflade.
4 Om de schuiflade te sluiten »▲« indrukken.

• De schuiflade sluit automatisch.
• Weergave in het statusdisplay: *reading«, de weergave start automatisch.

Aanwijzing:

Als het kinderslot geactiveerd is en de DVD/video-CD werd niet vrijgegeven (zie hoofdstuk "KINDERSLOT") dan moet de geheime code ingevoerd worden.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Functiedisplay oproepen

DVD play

2:04:26

0:15:00

Elke functie die u gekozen heeft (bijvoorbeeld de speeltijd, de actuele titel, enz.) kan op het beeldscherm weergegeven worden.

1 Funtiedisplay met »OSD AUX« laten weergeven.

2 Functiedisplay met »OSD AUX« laten verdwijnen.

Weergave van een titel

Na het sluiten van de schuiflade start de weergave automatisch.

DVD play

2:04:26

0:11:30

1 Schakel op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »|«.

2 Weergave met »▶« voortzetten.

3 Weergave met »■« beeindigen.

Aanwijzingen:

Afhankelijk van de gebruikte DVD/video-CD kan het nodig zijn om uit een inhoudsopgave van de DVD/video-CD titels of hoofdstukken te kiezen.

Om uit te kiezen gebruikt u de toetsen »P –« of »P +« om de toets »OK« te activeren.

Is de keuze genummerd, gebruik dan de toetsen »1 ... 0«.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Een andere titel of een ander hoofdstuk kiezen ...

Als een DVD/video-CD meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u deze kiezen.

... met het menu van de DVD-player

Optie »☐« (voor chapter/hoofdstukken) met »◀« of »▶« kiezen.

3 Volgend(e) hoofdstuk (titel) met »P –« of »P +« selecteren.

Aanwijzing:

Titels of hoofdstukken kunnen ook direct gekozen worden, hiervoor het nummer van de betreffende titel of van het betreffende hoofdstuk » 1 ... 0« invoeren (een of twee cijfers).

... met het titelmenu van de DVD/video-CD

Het titelmenu van de DVD/video-CD kan keuzemogelijkheden voor titels, hoofdstukken of scènes bevatten.

1 Roep de inhoud van de DVD/video-CD op met »i«.
- Als de DVD/video-CD een titelmenu bevat, verschijnt dit op het beeldscherm.
2 Als de keuzemogelijkheden zijn genummerd, kies dan het gewenste nummer en de hoofdstukken met »1 ... 0«.
3 Als de keuzemogelijkheden niet genummerd zijn, kies dan de titels en hoofdstukken met »P - « of »P + « en activeer ze met »OK«.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Een hoofdstuk tot op de minuut nauwkeurig kiezen

1 Menubalk met »OSD AUX« laten weergeven.

graph TD
    A["FTS off st"] --> B["+"]
    C["FTS off st"] --> D["+"]
    E["0:57:15"] --> F["↓"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

2 Optie »√« in het vervolg van de menubalk met » ◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren. - De DVD-player schakelt op pauze.

3 Gewenste speeltijd met »1 ... 0« in uren, minuten, seconden (5 cijfers) invoeren en met »OK« bevestigen. - De DVD-player zoekt het hoofdstuk en start de weergave.

Weergave onderbreken (Resume)

De weergave van de DVD/video-CD kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op detzelfde plaats weer worden voortgezet. Deze functie kan worden gebruikt voor de laatste vier DVD's/video-CD's die u hebt afgespeeld.

1 Onderbreek de weergave met »■«.

2 Zet de weergave voort op de plaats waar de weergave werd beëindigd door twee keer op »►« te drukken.

Weergave beëindigen

De weergave van de DVD/video-CD wordt aan het eind van de titel automatisch beëindigd. De weergave kan op elk moment met » « worden beëindigd.

DVD/video-CD verwijderen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken en de schuiflade gaat open.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Extra weergavefuncties

Weergavesnelheid kiezen

U kunt kiezen uit acht verschillende snelheden.

1 Menubalk met »OSD AUX« laten weergeven.
2 Optie » ID« « in het vervolg van de menubalk met » ◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.
- De DVD-player schakelt op pauze.
3 Gewenste weergavesnelheid met » ◀« of »▶« kiezen en met »OK« activeren.
4 Terug naar weergave, hiertoe »▶« indrukken.

Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen

1 Schakel met »ll« naar stilstandbeeld (weergavepauze).
2 Druk tijdens het stilstandbeeld (weergavepauze) herhaaldelijk op »II«. - Er wordt stapsgewijs naar het volgende stilstandbeeld geschakeld.
3 Druk op »▶« om terug te keren naar weergave.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Beeldzoekfunctie

De beeldzoekfunctie kan met de toetsen »▶▶|« of »|◀◀« of met de menubalk gekozen worden.

1 Tijdens de weergave »▶▶|« (voor 4-/32-voudig vooruit) of »|◀◀« (voor 4-/32-voudig achteruit) in of twee keer indrukken.
2 Druk op »▶« om terug te keren naar weergave of

1 Menubalk met »OSD AUX« laten weergeven.
2 Optie »◀◀◀◀« in het vervolg van de menubalk met »◀◀◀« of »◀◀« kiezen en met »P – « activeren.
3 Snelheid van de beeldzoekfunctie met » ◀« of » ►« kiezen.
4 Terug naar weergave, hiertoe »▶« indrukken.

Aanwijzing:

Bij de functies "Slow-motion", "Stilstaand beeld" en "Beeldzoeken" wordt het geluid uitgeschakeld.

graph TD
    A["FTS off st"] --> B["+"]
    B --> C["+"]
    C --> D["+"]
    D --> E["FTS off st"]
    E --> F["-32"]
    F --> G["-8"]
    G --> H["-4"]
    H --> I["1"]
    I --> J["4"]
    J --> K["8"]
    K --> L["32"]

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten kiezen

Veel DVD's bevatten scènes of fragmenten die vanuit verschillende cameraposities (verschillende perspectieven) meerdere keren werden opgenomen.

U kunt deze verschillende perspectieven kiezen.

Bij DVD's die deze functie aanbieden, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een symbool. Dit symbool »1/3« laat zien hoeveel verschillende perspectieven (in het voorbeeld 3) zich op deze DVD bevinden. Boven-dien kunt u zien, welk perspectief op dit moment ingesteld is (in het voorbeeld 1).

1 Weergave met »▶« starten.
2 Functie perspectief met »Angle Format« kiezen.

- De symbolen »1/3« op de dialoogregel en »1/3« op de menubalk geven het perspectief weer, in het voorbeeld 1.

3 Een ander perspectief direct kiezen, hiervoor het nummer van het betreffende perspectief met »1 ... 0« invoeren of met »P -« of »P +« kiezen.
4 Functie met »OSD AUX« uitschakelen.

- Het symbool »2/3« verdwijnt.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Stilstaande beelden vergroten en beeldfragment bewegen (zoom)

1 Weergave met »▶« starten.
2 Menubalk met »OSD AUX« laten weergeven.
3 Optie »⊕« (zoom) in het vervolg van de menubalk met » ◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.

- De DVD-player schakelt op pauze.

- Onder het zoomsymbool wordt de vergrotingsfactor (»1.33«, »2«, »4«) weergegeven.

druk op OK om te schuiven

4 Gewenste vergroting met »P –« of »P +« kiezen en met »OK« bevestigen.

- In het midden van het beeld verschijnt een cursorkruis.

De weergegeven fragmenten kunnen met »OK« uitgeschakeld worden.

6 Druk op »▶« om terug te keren naar weergave.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Ondertitels kiezen en weergeven

Als op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven.

Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen.

1 Druk tijdens de weergave op »Subtitle PIP« tot de menubalk verschijnt. - De optie »abc« is actief.

3 Menubalk met »OSD AUX« laten verdwijnen. - De menubalk wordt na een korte tijd automatisch uitgeschakeld.

Aanwijzing:

Om de ondertitels uit te schakelen pt. 1 tot 3 herhalen en met »P -« of »P + « »off« kiezen.

Synchronisatietaal omschakelen

Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de DVD over alternatieven beschikt.

1 Menubalk met » « laten weergeven.
- De optie »» ¶ « is actief.

2 Kies de gewenste synchronisatietaal met »P -« of »P +«.

3 Menubalk met »OSD AUX« laten verdwijnen. - De menubalk wordt na een korte tijd automatisch uitgeschakeld.

Aanwijzing:

Als de geluidsweergave wordt gewijzigd (bijvoorbeeld van Dolby Surround Sound in Stereo) wordt dit eveneens weergegeven.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Titel of hoofdstuk programmeren

Als een DVD/video-CD meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u een eigen programma samenstellen.

Het programma kan 20 titels bevatten die in een lijst weergegeven worden.

Titel of hoofdstuk kiezen

1 Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.
2 Schakel de DVD-player met »■« op "STOP".
3 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.
4 Optie » FTS« (titelgeheugen) in het vervolg van de menubalk met »◀« of »▶« kiezen en met »P - « activeren.
5 Functie met » ◀« of »▶« inschakelen. - Weergave: »0n«.
6 Regel »title« of »chapter« met »P - « of »P + « kiezen.
7 Gewenste titel of gewenste hoofdstukken die in het titelgeheugen opgenomen moeten worden met » ◀« of »▶« kiezen en met »OK« bevestigen. - De nummers van de titels en de hoofdstukken worden op de regel »program« weergegeven.
8 Titelgeheugen met »OSD AUX« uitschakelen.

Titel of hoofdstuk afspelen

1 Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.
2 Weergave van het programma met »▶« starten.
3 Weergave van het programma met »■« beëindigen.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Afzonderlijke titels of hoofdstukken wissen

1 DVD-player met »■« op "STOP" schakelen.
2 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.
3 Optie » FTS« (titelgeheugen) in het vervolg van de menubalk met » ◀« of » ◀« kiezen en met » P - « activeren.
4 Regel »program« met »P - « of »P + « kiezen.
5 Titels of hoofdstukken die gewist moeten worden met » ◀« of »▶« kiezen en met »OK« wissen.
6 Instelling met »OSD AUX« beëindigen. - De menuweergave wordt uitgeschakeld.

Alle titels of hoofdstukken wissen

1 DVD-player met » « op "STOP" schakelen.
2 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.
3 Optie » FTS« (titelgeheugen)) in het vervolg van de menubalk met » ◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.
4 Kies de regel »Alles wissen « met »P -«.
5 Titel/hoofdstuk met »OK« wissen. - Alle titels/hoofdstukken zijn uit de titellijst gewist.
6 Instelling met »OSD AUX« beëindigen. - De menuweergave wordt uitgeschakeld.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD

Kenmerken van de audio-CD

Audio-CD's herkent u aan dit label.

Audio-CD's bevatten uitsluitend muziekopnames. U kunt deze CD's zoals gebruikelijk via een hifi-installatie weergeven.

Met behulp van de menu's van de DVD-player – op het beeldscherm van het televisietoestel – kunt u uw eigen muziekarchief aanleggen door bepaalde titels te selecteren of te deselecteren.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD.

Vóór de weergave

Voorbereiden

1 Afstandsbediening met »Mode« op DVD-modus schakelen. - Op het display van de afstandsbediening verschijnt: »DVD«.
2 Schakel de hifi-installatie in en kies de desbetreffende geluidsingang voor de DVD-player.

Audio-CD in de DVD-player plaatsen

1 Afdekking van het bedieningsdeel aan het televisietoestel openen.
2 Om de schuiflade te openen » ▲« aan het televisietoestel indrukken. - De schuiflade wordt geopend.
3 Plaats de gewenste CD met het opschrift naar boven in de schuiflade.
4 Om de schuiflade te sluiten » ▲« indrukken.

• De schuiflade sluit automatisch.
• Weergave in het statusdisplay: » Reading«, de weergave start automatisch en het menu »Audio Disk mode« verschijnt op het beeldscherm.

Dit menu geeft u informatie over de CD:

• »▶ play« - Weergave,
• »|| pause« - Weergave-pauze;
• »1 track« Gekozen titel;
• »0.00.01 time« Afgelopen speeltijd van de titel;
• »16 total tracks« Aantal titels;
• »1.16.58 total time« Totale speeltijd van de CD.

Weergave van een titel

1 Weergave met »▶« starten.
- De weergave stopt aan het eind van de CD.
2 Schakel op weergave-pauze met »II«.
Zet de weergave voort met »▶«.
3 Beëindig de weergave met »■«.

Een andere titel kiezen

1 Volgende titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »▶▶|« kort indrukken.
2 Ga naar het begin van de huidige titel door kort op » |«« te drukken.
3 Vorige titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »|«« nog eens kort indrukken.
4 Ga direct naar een gewenste titel door het nummer van de desbetreffende titel met »1 ... 0« met één of twee cijfers in te voeren.

Weergave beëindigen

De weergave van de CD wordt aan het eind automatisch beeindigd. De weergave kan op elk moment met » « worden beeindigd.

Cd verwijderen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken en de schuiflade gaat open.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD.

Muziekprogramma samenstellen

Met deze functie kunt u op audio-CD's uw favoriete titels uitzoeken en uw eigen muziekprogramma samenstellen.

Het programma kan 20 titels bevatten die in een programmalijst weergegeven worden.

Wordt een muziekprogramma weergegeven, dan staat het op de eerste regel van de programmalijst. Wordt een nieuw muziekprogramma opgesteld en is de programmalijst vol, dan wordt het laatste muziekprogramma dat in de programmalijst staat automatisch gewist.

Titel kiezen

1 Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.
2 Schakel de DVD-player met »■« op "STOP".
3 Kies de regel »track« met »P-«.
4 Gewenste titels die in het titelgeheugen opgenomen moeten worden met »« of »« kiezen en met »OK« bevestigen.
- De nummers van de titels (»program 246«), het aantal titels (»3 total tracks«) en de speelduur van het muziekprogramma (»0.15.32 total time«) worden weergegeven.
5 Muziekprogramma met »▶ « bewaren, de weergave begint automatisch.

Muziekprogramma afspelen

1 Schuiflade openen, gewenste CD inleggen en schuiflade opnieuw sluiten.
2 Start de weergave van het muziekprogramma met »▶«.
3 Beëindig de weergave van het muziekprogramma met » ■ «.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD

Afzonderlijke titels wissen

1 DVD-player met »■« op "STOP" schakelen.
2 Regel »program« met »P-« kiezen.
3 Titels die gewist moeten worden met » ◀« of »▶« kiezen en met »OK« wissen. - De titels zijn uit het titelgeheugen gewist.
4 Muziekprogramma met »▶« bewaren, de weergave begint automatisch.

Alle titels wissen

1 DVD-player met »■« op "STOP" schakelen.
2 Regel »Alles wissen« met »P –« kiezen.
3 Titel met »OK« wissen. - Alle titels zijn uit het titelgeheugen gewist.

KINDERSLOT

Met het kinderslot kunt u:

- Het gebruik van de DVD-player verhinderen;

- Bepaalde DVD's, video-CD's of CD's voor de weergave vrijgeven of blokkeren;

- Scènes van DVD's of video-CD's die niet voor kinderen geschikt zijn blokkeren of alternatieve scènes kiezen.

Kinderslot van de DVD-player activeren en uitschakelen

Kinderslot van de DVD-player activeren

1 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.

3 Regel » F« (speciale functies) met »P -« kiezen en met » ▶ « activeren.

4 Regel »Toegangscontrole« met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.

5 De geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« invoeren.

Aanwijzing:

Als de geheime code de eerste keer ingevoerd wordt, wisselt de weergave op »Kode bevestigen«.

Geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« nog eens invoeren.

8 Instelling met »OSD AUX« beëindigen. - De DVD-player is nu geblokkeerd.

Aanwijzing:

Als u nu een DVD of video-CD in de schuiflade legt, verschijnt de melding »locked« (geblokkeerd) en moet u de geheime code van vier cijfers invoeren.

Kinderslot van de DVD-player uitschakelen

1 Om het kinderslot uit te schakelen, de punten 1 tot 8 in het hoofdstuk "Kinderslot van de DVD-player activeren" herhalen en het symbool »ê« met »P-« of »P+« kiezen. - Het kinderslot is uitgeschakeld.

Aanwijzing:

Indien u de geheime code bent vergeten of niet meer kunt vinden, lees dan verder op pagina 42 van het hoofdstuk "Storingen zelf verhelpen".

Geheime code wijzigen

1 Om de geheime code te wijzigen de punten 1 tot 5 in het hoofdstuk "Kinderslot van de DVD-player activeren" herhalen.
2 Regel »Kode wijzigen« met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.
3 Nieuwe geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« invoeren. Geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« nog eens invoeren.
4 Instelling met »OSD AUX« beëindigen.

KINDERSLOT

DVD's of video-CD's voor de weergave vrijgeven

Het gebruik van de DVD-player mogelijk maken

Als het kinderslot geactiveerd is, verschijnt op het beeldscherm het menu »Toegangscontrole«. U kunt dan kiezen of de DVD of de video-CD een keer of voortdurend afgespeeld wordt.

Als u de functie »Altijd afspelen« kiest, dan wordt de DVD of video-CD in een "Lijst" opgeslagen en de weergave van deze DVD of video-CD is niet beperkt. In deze "lijst" kunnen maximaal 50 DVD's of video-CD's opgenomen worden.

locked Toegangscontrole

[Non-Text]

Eén keer afspelen ( ) ( ) ( ) ( ) Altijd afspelen ( ) ( ) ( ) ( )

Kies 'Altijd afspelen' om de disk aan de 'kinderen toegelaten' lijst toe te voegen

locked Toegangscontrole

(

Eén keer afspelen • • • ( ) Altijd afspelen ( ) ( ) ( ) ( )

Kies 'Altijd afspelen' om de disk aan de 'kinderen toegelaten' lijst toe te voegen

1 DVD of video-CD in de schuiflade leggen. - Op het beeldscherm verschijnt het menu »Toegangscontrole«.
2 Regel »Eén keer afspelen« met »P -« of »P +« (voor het eenmalige gebruik) kiezen of Regel »Altijd afspelen« met »P - « of »P +« kiezen.
3 De geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« invoeren. - De weergave start automatisch.

De functie »Altijd afspelen« uitschakelen

1 DVD of video-CD in de schuiflade leggen. – Het afspelen start automatisch.
2 Druk op »■« terwijl 😊 zichtbaar is. - De bevoegdheid om deze DVD of video-CD weer te geven is opgeheven.

KINDERSLOT

Inhoud van de DVD autoriseren

DVD's kunnen speelfilmen aanbieden waarvan de inhoud of bepaalde scènes niet voor kinderen geschikt zijn. Deze DVD's bevatten informatie die deze inhoud of deze scènes markeert en met codes van 1 tot 8 voorziet. U kunt een van deze codes kiezen en hiermee alternatieve scènes voor de weergave autoriseren.

1 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.
2 Optie » □« (Instellingen) met »◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.
3 Regel » F« (speciale functies) met »P –« kiezen en met » ▶« activeren.
4 Regel »Toegangscontrole« met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.
5 De geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« invoeren.
6 Regel »Kinderslot« met »P – « of »P + « kiezen en met »▶ « activeren.
7 Regel »Beveiligingsnivec« met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.
8 Gewenste code (van 1 tot 8) met »P -« of »P +« kiezen.
9 Instelling met »OSD AUX« beëindigen.

KINDERSLOT

Land wijzigen

1 Menubalk met »OSD AUX« oproepen.
2 Optie » 📄« (Instellingen) met » ◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.
3 Regel » F« (speciale functies) met »P -« kiezen en met » ▶ « activeren.
4 Regel »Toegangscontrole« met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.
5 De geheime code van vier cijfers met »1 ... 0« invoeren.
6 Regel »Kinderslot« met »P - « of »P + « kiezen en met »▶« activeren.
7 Regel »Land wijzigen« met »P - « of »P + « kiezen en met »▶« activeren.
8 Gewenst land met »P -« of »P +« kiezen.
9 Instelling met »OSD AUX« beëindigen.

INSTELLINGEN

Beeldinstellingen

Beeldmenu selecteren

Meer informatie over de bediening vindt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf pt. 1.

Formaat van het televisietoestel

Bij uw televisietoestel met het beeldformaat 16:9 moet u geen instellingen meer uitvoeren, de instelling 16:9 is vooraf ingesteld en moet niet meer gewijzigd worden.

Zwartwitinstelling (enkel voor NTSC-uitzendingen)

Deze instelling past de kleurendynamiek aan om een beter beeldcontrast te bereiken.

1 Kies de regel »Zwartniveau« met »P -« of »P +« en activeer deze met »▶«.
2 Functie met »P –« of »P +« in- of uitschakelen.
3 Schakel het menu met »OSD AUX« uit.

INSTELLINGEN

Beeldpositie instellen

Bij de fabrieksinstelling wordt het beeld op het beeldscherm gecentreerd. Gebruik deze instelling om de beeldpositie op uw televisietoestel naar uw persoonlijke smaak in te stellen, door het beeld naar links of naar rechts te verschuiven.

Geluidsmenu selecteren

1 Menubalk met »OSD AUX« laten weergeven.
2 Optie » 📄 (Instellingen) met »◀« of »▶« kiezen en met »P – « activeren.
3 Regel » ♩♪« (Geluidsmenu) met »P -« of »P +« kiezen en met »▶« activeren.

Aanwijzing:

Meer informatie over de bediening vindt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf pt. 1.

Digitale uitgangen van de DVD-player aan een extern audiotoestel aanpassen

Als u een digitale meerkanalen-audio/video-ontvanger gebruikt, moet u de instelling »Alle« (MPEG, AC 3 en PCM) of »Alleen PCM« (normaal stereogeluid) kiezen, naargelang de gebruikte ontvanger.

Voor uw televisietoestel kiest u de instelling »Uit«.

3 Menu met »OSD AUX« uitschakelen.

INSTELLINGEN

Soort geluid van de DVD-player kiezen

Voorinstelling voor uw televisietoestel: »Dolby Surround«.

Nachtmodus in-/uitschakelen

Deze functie optimaliseert het geluid bij een gering weergavevolume.

Karaokezang in-/uitschakelen

Schakel deze functie in als er een DVD met meerkanaal-karaokezang wordt weergegeven.

1 Markeer de regel »Karaoke zang« met » △- « of » ▽- « en activeer hem met »▶«.
2 Schakel de karaoke-zang met » △ « of » ▽ « in of uit.
3 Schakel het menu uit met »OSD«.

COMFORTINSTELLINGEN

U kunt voor bepaalde weergavefuncties uw individuele instelling in het menu van de DVD-player kiezen.

Taalmenu selecteren

Meer informatie over de bediening vindt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf pt. 1.

Synchronisatietaal van het geluid kiezen

Als op de geplaatste DVD meerdere talen ter beschikking staan, wordt het geluid in de door u gekozen taal weergegeven. Als de DVD de gekozen synchronisatietaal niet bevat, schakelt de DVD-player over op de eerste synchronisatietaal van de DVD.

Taal van de ondertitels kiezen

Als op de geplaatste DVD ondertitels ter beschikking staan, worden deze in de door u gekozen taal weergegeven.

Als de DVD de gekozen taal van de ondertitels niet bevat, schakelt de DVD-player over op de eerste taal van de DVD.

Ondertitels kunnen tijdens de weergave met »SUBTITLE« in- en uitgeschakeld worden.

Taal van de beeldschermmenu's van de DVD-player kiezen

1 Regel »Menu« met »P - « of »P + « kiezen en met »▶« activeren.
2 Gewenste taal van het beeldschermmenu met »P -« of »P +« kiezen.
3 Menu met »OSD AUX« uitschakelen.

COMFORTINSTELLINGEN

Statusdisplay van de DVD-player in- of uitschakelen

Deze DVD-player voldoet aan de veiligheidsbepalingen conform DIN EN 60065 (VDE 0860) en daarmee aan de internationale veiligheidsvoorschriften IEC 60065 en CCE 1.

Maak de DVD-player niet open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

Netspanning:

198 V - 264 V \~, 50 Hz

Stroomverbruik:

ca. 20 W

Omgevingstemperatuur:

+10°C tot +35°C

Relatieve luchtvochtigheid:

tot en met 80%

Weergavenorm

PAL, 50 Hz, 625 beeldlijnen/NTSC, 60 Hz, 525

beeldlijnen

Weergavesysteem:

DVD-video, video-CD, audio-CD/multistandaard

PAL/NTSC, CD-R, CD-RW

DVD Disc formaat:

Diameter ∅ 12 cm en ∅ 8 cm

* Speelduur (ø 12 cm) één laag, één kant, ca. 2:13 uur

Twee lagen, ca. 4:01 uur

Twee lagen, één kant, ca. 4:26 uur

twee lagen, ca. 8:02 uur

Video formaat

Signaal: digitaal

Digital compression: MPEG2 voor DVD

MPEG1 voor VCD

DVD 50 Hz

Horiz. resolutie: 720 pixels

Vert. resolutie: 576 lijnen

VCD

Horiz. resolutie: 352 pixels

Vert. resolutie: 288 lijnen

Audio formaat

Digital: MPEG/AC-3 Compres-

sed Digital

PCM 16, 20, 24 bit

48/96 kHz

Analoog: Stereogeluid, dolby

Surround, 3D Sound

Audio

Signaal: analoog

DVD: fs 96 kHz 4Hz-44 kHz

Signaal-ruisverhouding

(bij 1 khz): 110 dB

Volumebereik

(bij 1 kHz): 100 dB

Overspraakdemping

(bij 1 kHz): 115 dB

INFORMATIE

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser

Aan de achterzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan. CLASS 1 LASER PRODUCT betekent, dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.

Voorzichtig:

Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methods worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.

LASER

Type Halfgeleider laser GaAlAs Golflengte 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Uitgangsvermogen 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Reflectiehoek 60 graden

Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat, mag het toestel enkel door gekwalificeerd personeel geopend en onderhouden worden.

Als andere dan de hier gespecificeerde instellingen worden gebruikt of ANDERE METHODES worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.

INFORMATIE

Dit product bevat componenten die door bepaalde U.S.-patenten beschermd zijn en die op een andere manier dan het geestelijke eigendom van de Macrovision Corporation en andere eigenaars gelden. Het gebruik van deze beschermde techiek moet door de Macrovision Corporation goedgekeurd zijn en is enkel voor privé-gebruik thuis of voor andere beperkte toepassingen toegestaan, voor zover hiervoor geen afwijkende verklaringen van de Macrovision Corporation bestaan. Het nabouwen en het demonteren van het toestel is verboden.

Geproduceerd met toestemming van de Dolby Laboratories. De benaming "Dolby" en het dubbele D-logo "☐☐ " zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet openbaar gemaakt materiaal.

(c)1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

De DVD-player voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische verenigbaarheid en voor laagspanning

DVD's/CD's reinigen

Veeg de verontreinigde DVD/CD met een schoonmaakdoek in rechte lijnen vanuit het midden naar de rand toe schoon.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunningsmiddelen, in de handel verkrijgba-re reinigingsmiddelen of antistatische spray voor analoge grammofoonplaten.

Storingen zelf verhelpen

Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw DVD-player worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde DVD's/CD's of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.

Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de gespecialiseerde zaak!

Storing	Oorzaak/Verhelpen
Geen terugkeer naar het start-up-beeld-scherm als de DVD/CD wordt verwijderd	Schakel de DVD-player uit en weer in.
	Controleer of voor het programma een andere DVD/CD moet worden geplaatst.
De DVD-player reageert niet op de afstandsbediening	Richt de afstandsbediening direct op het televisietoestel.
	Verwijder alle hindernissen die de weg van het signaal van de afstandsbediening zouden kunnen storen.
	Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening.
Geen beeld	Schakel de afstandsbediening op »DVD«.
	Controleer de video-aansluiting.
Vervormd beeld	Let erop dat zich op de DVD/CD geen vingerafdrukken bevinden, neem de reinigingsvoorschriften op pagina 38 in acht.
DVD/CD kan niet worden afgespeeld	Controleer of de DVD/CD met het opschrift naar boven is geplaatst.
	Reinig de DVD/CD.
	Controleer of de DVD/CD is beschadigd door een andere DVD/CD te proberen.
Geen geluid	Controleer de audio-aansluiting.
	Test een andere weergavebron.
Vervormd geluid van de hifi-installatie	Overtuig uzelf ervan dat de audioaansluitingen niet aan de Phono-ingang van de versterker werden aangesloten.
Kinderslot is geactiveerd, de geheime code van vier cijfers is niet bekend.	Hef het kinderslot op door in plaats van “geheime code invoeren” vier keer op »■ « te drukken.

INSTALLATIE (VOOR DE VAKMAN)

Inhoud

2 Installatie en veiligheid

4 Voorbereiden

De achterzijde van het televisietoestel

Glasplaat en afdekking bedieningselement monteren

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Afstandsbediening voor extra apparatuur voorbereiden

7 Aansluiten

Luidsprekerboxen of versterker aansluiten

Computer (VGA) aansluiten

Horizontale stand van het beeld

13 Instellingen

Zenders instellen

Dolby-niveau instellen

Grundig Videorecorder met Megalogic

15 Informatie

Technische gegevens

Service-instructies voor de speciaalzaak

Indeling contacten Euro-AV-aansluiting

Storingen zelf verhelpen

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugde en ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldschermdiagonaal.

Een lichtbron op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.

Let erop dat bij de integratie in meubelsystemen de afstanden groot genoeg zijn.

Het televisietoestel is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (door regen of waterspatten). Stel het televisietoestel niet aan vocht bloot.

Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op het televisietoestel. U zou kunnen morsen en het vocht kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen dingen, bijvoorbeeld kranten of kleedjes, op het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling van het toestel verstoren.

Ophoping van warmte is een bron van gevaar en vermindert de levensduur van het televisietoestel. Laat de vuilafzettingen in het televisietoestel veiligheidshalve regelmatig door een vakman verwijderen.

De luidsprekerboxen (bijv. LSP1, LSP2, LSP3) dienen ten minste 50 cm van het televisietoestel verwijderd opgesteld te worden.

Houd magnetische velden uit de buurt van het televisietoestel

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

Het netsnoer mag niet beschadigd raken.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of in de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Reinig het beeldscherm en de glasplaat met de meegeleverde doek. Gebruik alleen zuiver water.

Voor de fabricage van dit televisietoestel worden uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. De kast wordt met onder andere een groot aandeel van hoogwaardige, gerecyclede kunststof van eigen fabrikaat geproduceerd. Voor een hoogwaardige recycling na afloop van het gebruik, is het aantal soorten kunststof consequent gereduceerd – alle grotere kunststofdelen zijn gemarkeerd. Om servicewerkzaamheden eenvoudiger te maken en recycling te optimaliseren, is het televisietoestel gemakkelijk te demonteren.

De meegeleverde batterijen bevatten geen kwik of cadmium. Dit televisietoestel beschikt over een energiebesparingsschakeling, die na een voorinstelbare tijd in de standby modus een energiebesparende functie activeert, waarbij het stroomverbruik in vergelijking met de standby modus nog eens met ongeveer 80% verminderd wordt.

VOORBEREIDEN

De achterzijde van het televisietoestel

Verwijderen van de afdekking van de achterkant

Om het televisietoestel aan te sluiten moet de afdekking van de achterkant worden verwijderd (zie afbeelding).

1 Afdekking van de achterkant naar achteren lostrekken.

Glasplaat en afdekking bedieningselement monteren

Glasplaat voor de beeldbuis monteren

1 Meegeleverde stofhandschoenen aantrekken (vermijdt vingerafdrukken op de glasplaat).
2 Glasplaat in de openingen van het venster aan de voorzijde plaatsen en naar beneden drukken totdat de glasplaat hoorbaar vastklikt.

1 Televisietoestel op het lichtnet aansluiten.
2 Laat de houders van de afdekking van het bedieningselement naar beneden glijden door het bedieningselement met de hand te naderen.
3 De toets »Slider« indrukken.
4 Afdekking van het bedieningselement in de houders van het televisietoestel plaatsen.
5 De toets »Slider« indrukken en wachten tot de afdekking van het bedieningselement naar boven beweegt.
6 Netstekker uit het stopcontact trekken; de afdekking van het bedieningselement vlak tegen de glasplaat leggen en vastschroeven.
7 Netstekker weer in het stopcontact steken.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Open het batterijvakje door de deksel te verwijderen.

2 Batterijen plaatsen (type micro, bijv. R03P, 3 x1,5 V). Let daarbij op de poling.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekkende batterijen kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden.

De batterijen mogen niet via het huisvuil afgevoerd worden, ook niet als ze geen zware metalen bevatten. Deponeer lege batterijen in de winkel in de daarvoor bestemde bak of bij het klein chemisch afval.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA.

Afstandsbediening voor extra apparatuur voorbereiden

Voor het gebruik van de DVD-speler (ingebouwd in MFW 82-720/9 DVD) en een Grundig videorecorder dient in de afstandsbediening een code te worden ingevoerd.

Toestel DVD-speler Videorecorder Leveringsinstellingen (reset)
Code 424	238 859

1 Druk op »Mode« en houd de toets ingedrukt.

2 Voer met »1...0 « een code in.

- De afstandsbediening is nu op de bediening van extra apparatuur voorbereid.

AANSLUITEN

De aansluitingen (televisietoestel)

AV 1, AV 2, AV 3 Euro/AV-bussen.

R AUDIO L Uitgangsaansluitingen voor hifi-installatie.

SURR AUDIO OUT Uitgangsaansluitingen voor actieve surround-boxen.

Aansluiting hoofdtelefoon (bijv. voor draadloze hoofdtelefoon)

Y Antenne-aansluiting.

Y OUT Antenne-uitgang van de tweede tuner.*

Y IN Antenne-ingang van de tweede tuner.*

CENTRE Klembussen voor externe center-luidspreker.

SUBW Klembussen voor externe subwoofer.

SURR Klembussen voor surround-luid-spreker.

L AUDIO R Klembussen voor externe front- luidspreker.

VGA/L AUDIO IN R Aansluiting voor computer.

INT CENTER EXT Geleiderbrug voor center-luidspreker.

INT SUBW. EXT Geleiderbrug voor subwoofer.

Netsnoer naar stopcontact.

AANSLUITEN

Aanwijzingen:

Welke aansluitmogelijkheden uw televisietoestel u biedt, kunt u zien in het Easy Dialog System in het menu »INSTALLATIE«.

Kies met » △« △ of » △« de vereiste configuratie van de toestellen en bevestig met » OK«. Na de selectie van het toestel kan met » OK« de aansluiting worden opgeroepen.

Uitsluitend een Euro-AV-lintkabel toepassen.

Overige aansluitingen

D-Sub RS 232 Verbinding met de digitale ontvanger SNR DTR 200 S (toebehoren).

12 V 12 V 12 V uitgang voor WST 864 (draadloos geluidsoverdrachtssysteem voor surround sound toebehoren).

220-240 V\~\~ 220V uitgang (voor digitale 50-60 Hz satellietontvanger SNR DTR 200 S ).

Aansluitingen (DVD-speler)

AUX EURO-AV (scart)-bus voor directe aansluiting van een video- recorder.

Digital out optical Optische digitale geluidsuitgang. coax Digitale geluidsuitgang.

L Audio out R Analoge geluidsuitgang. Video out Beelduitgang.

S-Video SVHS-beelduitgang.

TV EURO-AV (scart)-bus voor aansluiting op het televisietoestel.

AANSLUITEN

Luidsprekerboxen of versterker aansluiten

De luidsprekerboxen worden op de klembussen aangesloten.

Om de luidsprekerkabel vast te maken, dient u de klemhendel naar beneden te duwen.

Steek de »-« ader van de luidsprekerkabel in de zwarte (-) contactklem, steek de »+« ader (gemarkeerde of gekleurde ader) van de luidsprekerkabel in de rode contactklem.

Surround-boxen aansluiten (standaardinstelling)

Als u het Dolby Surround ProLogic-systeem wilt gebruiken, dient u surround-boxen aan te sluiten. De impedantie van de surround-boxen dient bij parallele schakeling minstens 8 Ohm te bedragen.

1 Sluit de surround-boxen aan op de bovenste klembus »SURR«.

Aanwijzing:

Als u meerdere boxen op de klembus »SURR« aansluit, dient u erop te letten dat de nominale impedantie van 4 Ohm niet overschreden wordt.

AANSLUITEN

SUBW

CENTRE GELEIDERBRUG

Externe luidsprekerboxen aansluiten

1 Sluit de externe front-luidsprekers op de klembussen »L AUDIO R« aan.

2 Sluit de externe center-luidspreker op de klembus » EXTERN CENTRE« aan.

3 Sluit de externe subwoofer op de klembus » EXTERN SUBW« aan.

Aanwijzingen:

Als u een externe center-luidspreker aansluit, dient de geleiderbrug »INT CENTRE EXT« zodanig aangesloten te worden dat de inkerving van de geleiderbrug naar »EXT« wijst.

Als u een externe subwoofer aansluit, dient de geleiderbrug »INT SUBW. EXT« zodanig aangesloten te worden dat de inkerving van de geleiderbrug naar »EXT« wijst.

Hifi-installatie of actieve luidsprekers aansluiten (links, rechts, surround)

Als front-boxen kunt u in plaats van de luidsprekers van het televisietoestel eveneens de boxen van uw hifi-installatie of actieve externe luidsprekers gebruiken.

1 De hifi-installatie of actieve externe links/rechts luidsprekers op de cinch-bussen »L AUDIO R« aansluiten.

Aanwijzing:

2 De actieve externe surround-luidsprekers (bijv. Grundig WST 864) op de cinch-bus »SURR AUDIO OUT« aansluiten.

AANSLUITEN

Computer (VGA) aansluiten

U kunt het televisietoestel als PC-monitor gebruiken.

Het televisietoestel kan op de volgende ingangssignalen worden ingesteld:

640 × 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz

640 × 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

640 × 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

1 De VGA-bron (bijv. computer, spelletje) met een normale VGA-kabel op de aansluiting »VGA« aansluiten.

2 Geluidsuitgang van de computer (indien voorhanden) met een normale cinch-kabel op de cinch-bussen »L AUDIO IN R« aansluiten.

Aanwijzingen:

De PC dient ingesteld te zijn op één van de genoemde resoluties (zie systeembesturing van de PC).

Het display van een aangesloten laptop dient uitgeschakeld te zijn (via toetsenbord of systeembesturing van de laptop, zie de gebruiksaanwijzing van de laptop).

Bij de aansluiting van een laptop dient deze eerst te worden aangesloten en dan te worden ingeschakeld.

INSTELLINGEN

Zenders instellen

Het televisietoestel is met de automatische zoekloopfunctie ATS euro plus uitgerust die voor u de zenderindeling uit handen neemt.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel met een digitale satellietontvanger is uitgerust, dienen na de installatie de digitale televisiezenders te worden ingesteld. Zie hiervoor de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de digitale satellietontvanger.

1 Na het inschakelen van het televisietoestel als dialoogtaal »Nederlands« met »OK« bevestigen.

Aanwijzing:

Als het venster »Dialoogtaal selecteren« niet verschijnt, dient het venster met »i« en vervolgens met »OK« te worden opgeroepen. Het Dialog Center verschijnt in beeld.

Met »P+« of »P-« de regel »Automatisch programmeren« selecteren en bevestigen met »OK«.

Met »P+« of »P-« de regel »Volledig opnieuw programmaren« selecteren en met »OK« bevestigen.

2 Locatie van het toestel met »OK« bevestigen.

• De automatische zenderzoekfunctie start. De handeling kan al naar gelang het aantal te ontvangen televisiezenders een minuut en langer duren.
• Na het beeindigen van de automatische zenderindeling verschijnt een menu met aanwijzingen voor het installatiemenu.

3 Menu met »TXT« uitschakelen.

- Het menu »Installatie« verschijnt.

INSTELLINGEN

Dolby-niveau instellen

Aanwijzing:

Wanneer u uw televisietoestel niet met de standarad-luidsprekeruitvoering (links/rechts, center, surround) gebruikt, kiest u voor de instelling van het »Dolby afstelling« het punt »Configuratie luidspreker« en stelt u vervolgens in welke luidsprekers u heeft aangesloten.

1 Met »P+« of »P-« de regel »Dolby afstelling« selecteren en met »OK« bevestigen.
2 Alle luidsprekers met hetzelfde volume instellen.
3 Instelling met toets »TXT« beëindigen. - Een menu met instructies voor het Easy Dialog System verschijnt.
4 Met de toets »TXT« naar televisiebeeld omschakelen.

Aanwijzing:

Alle punten van het menu »INSTALLATIE« kunnen ook op een later tijdstip in het Easy Dialog Center onder het punt »INSTALLATIE« worden opgeroepen.

Horizontale stand van het beeld

Afhankelijk van de locatie van uw apparaat kan het aardmagnetisch veld de stand van het televisiebeeld op verschillende manieren beïnvloeden. Als het beeld van Uw televisietoestel een enigszins scheve stand heeft, ga dan als volgt te werk:

1 Dialog Center met »i« en vervolgens »OK« oproepen.
2 Met »P+« of »P-« de regel »SERVICE FÜR DEN FACHHANDEL« selecteren en met »OK« bevestigen.
3 Met »P+« of »P-« de regel »Rotation« selecteren en met »OK« bevestigen.
4 Scheve beeld met » ◀« of »▶« corrigeren en instelling met »TXT« beeindigen.

INFORMATIE

Technische gegevens

Netspanning:

220 - 240 V, 50/60 Hz (regelbereik van de netvoeding 190 ... 264V)

Stroomverbruik:

in bedrijf 175 W, standby 4 W in TV-gids/copy-modus ca. 130 W bij eco-spaarschakelaar uit: ca. 1,1 W

Uitgangsvermogen:

Dolby-mode: Stereo 5 kanaal 90 W muziekvermogen opgedeeld in: Front: 2 x 15 Watt muziek 2 x 7,5 Watt sinus Center: 15 Watt muziek 7,5 Watt sinus Surround: 15 Watt muziek 7,5 Watt sinus Subwoofer: 30 Watt muziek 15 Watt sinus (intern)

Zonder Dolby Stereo 3-kanaal 60 Watt muziekvermogen opgedeeld in: Front: 2 x 15 Watt Musik 2 x 7,5 Watt Sinus Subwoofer: 30 Watt muziek 15 Watt sinus

Ontvangstgebieden:

C01 ... C99, speciale kanalen S01 ... S41

INFORMATIE

Service-voorschriften voor de dealer:

Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden.

Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring.

Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen de netsnoerset met de aanduiding »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.

CE Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen: 73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrisch materiaal voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

89/336/EEG Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Het toestel voldoet aan de normen:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

INFORMATIE

Indeling contacten EURO-AV-aansluiting

Als u op het televisietoestel extra toestellen wilt aansluiten (bijv. computer, versterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluit-tabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen:

Pen Signaal

1 = Audio uitgang rechts

2 = Audio ingang rechts

3 = Audio uitgang links

4 = Audio massa

5 = Blauw massa

6 = Audio uitgang links

7 = RGB blauw ingang

8 = Schakelspanning

9 = Groen massa

10 = Datalijn (MEGALOGIC)

11 = RGB groen ingang

12 = -

13 = Rood massa

14 = Massa

15 = RGB rood ingang, (S-VIDEO = chroma)

16 = RGB schakelspanning

17 = Video massa

18 = RGB schakelspanning massa

19 = Video uitgang

20 = Video ingang, (S-Video = luminantie)

21 = Afscherming/massa

INFORMATIE

Storingen zelf verhelpen

Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak

Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externe apparatuur, zoals videorecorder of satellietontvanger.

Storing Eventuele oorzaken	Oplossing
Geen beeld, geen geluid. Geen netspanning. Netsnoer aangesloten?		Netschakelaar ingeschakeld?
		Televisietoestel op standby. Aanzetten met afstandsbediening.
		Televisietoestel staat op een niet Naar een gewenste zenderplaats bezette AV-zenderplaats ingesteld. omschakelen.
Beeld licht (sneeuw of blauw) Antennekabel Antennekabel angesloten? maar geen zender zichtbaar. Antenne-installatie controleren.
		Geen tv-zender ingesteld. Zenderzoekfunctie starten.
Beeld contrastarm. Beeldinstellingen gewijzigd. Helderheid-, contrast-, en/		of kleurinstelling veranderen.
		Probleem ligt bij de zender. Met een andere zender testen.
Beeld en/of geluid gestoord.	Storingen veroorzaakt door andere apparatuur (huishoudsapparatuur, mobiele telefoons etc.)	Positie apparatuur veranderen.
Echobeeld, reflectie.	Zenderinstelling.	Automatisch of handmatig instellen/tuning.
	Antenne.	Antennekabel of -installatie laten nakijken.
Geen kleur.	Kleurintensiteit op minimum	Kleur hoger instellen.
	TV-norminstelling (indien instel-mogelijkheid aanwezig).	Juiste kleurennorm selecteren.
	Probleem ligt bij de zender. Met een andere zender testen.

INFORMATIE

Storing Eventuele oorzaken	Oplossing
Onjuiste kleuren, vlekkerig beeld. Sterk	magneetveld door de luid- Afstand van sprekerboxen of dergelijke. het televisietoestel vergroten.	de luidsprekers naar als vlekken niet verdrwijnen, het televisietoestel met netschakelaar uitzetten en na 10 minuten weer aanzetten.
	Aardmagneetveldstoring. Positie toestel veranderen.
Beeld zonder geluid. Volume op minimum of luid- Volume hoger instellen/aansprekers uitgeschakeld.		zetten.
		Geluidsregeling via audio-cinch- Uitvoer van het geluid via de bussen geactiveerd (indien mogelijk- luidsprekers selecteren.keit aanwezig).
		Probleem ligt bij de zender. Met een andere zender testen.
		SAT-modus. AV-kabel tussen het televisietoestelen de satellietontvanger controleren.
Geluid vaag. Toonregeling.	Instelling klank corrigeren.
Geen of gestoorde teletekst.	Zender (heeft geen TT) of antenne-installatie.	Proberen met andere zender, evt. echobeeld of reflectie of fijnafstemming.
	Signaal te zwak (sneeuw op het beeld).	Antenne-installatie nakijken.
Afstandsbediening buiten werking.	Afstandsbediening niet in positie »TV« geschakeld.	Afstandsbediening op stand »TV« zetten.
	Geen optische verbinding.	verificare o cambiare le pile rispettando la polarità
	Batterijen van de afstandsbediening. Batterijen controleren, indien nodig-vervangen. Op polariteit letten.
	Ongedefiniëerde bedrijfstoestand.	Televisietoestel met de in-/uitschakeltoets ca. 2 min uitschakelen.
Na het inschakelen verschijnt het menu kinderslot.	Kinderslot is geactiveerd.	Codenummer of cijfercombinatie 7038580 invoeren.