RADCD528 - Radio JUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwradio met display
Merk	JUNG
Model	RADCD528
Voedingsspanning	AC 230 V, 50/60 Hz
Frequentiebereik	87,50 MHz – 108,00 MHz (VHF)
Luidsprekervermogen	2,5 W (per module)
Luidsprekerimpedantie	4 Ω
Frequentiebereik luidspreker	120 – 15000 Hz (-10 dB)
AUX-ingangsimpedantie	470 Ω
AUX-ingangsniveau	1 V
Beschermingsgraad	IP 20
Omgevingstemperatuur	0 °C – 50 °C
Luchtvochtigheid	15% – 90% (geen condensvorming)
Aansluitingen	Schroefklemmen 1×2,5 mm² of 1×1,5 mm²
Luidsprekeraansluitkabel	Tweelinkabel H03VH-H 2×0,75 mm², max. 5 m
Antenne	Geïntegreerde VHF-antenne, optionele snoerantenne (RAD-ANT)
Favorieten	8 zenders opslaan
Weergave	Display met stationsinformatie, tijd en datum
Alarmfunctie	Ja, met geleidelijk toenemend volume
Slaaptimer	Ja, uitschakeling na instelbare tijd
Nachtmodus	Display volledig uitschakelen in stand-by
Stereo/mono	Automatische of handmatige omschakeling
Montage	Inbouw in DIN-EN-49073-doos (aanbevolen: diepe doos)
Garantie	Volgens wettelijke bepalingen

Veelgestelde vragen - RADCD528 JUNG

Hoe schakel ik de radio in?

Druk op de aan/uit-knop () om de radio in te schakelen.

Hoe stel ik het alarm in?

Druk langer dan 3 seconden op de alarmknop om het menu voor de wektijd te openen. Stel de tijd in met de +/- knoppen en bevestig.

Hoe sla ik een zender op als favoriet?

Terwijl de gewenste zender wordt afgespeeld, houdt u de favorietenknop () langer dan 3 seconden ingedrukt. De zender wordt toegevoegd aan de favorietenlijst (maximaal 8).

Kan ik een extern apparaat aansluiten?

Ja, via de AUX-ingang kunt u bijvoorbeeld een muziekcentrale MC..100.. aansluiten. Selecteer AUX via de favorietenknop of in het menu.

Wat is de nachtmodus?

In de nachtmodus wordt het display volledig uitgeschakeld tijdens stand-by. Druk op een willekeurige knop om het display weer te activeren.

Hoe stel ik de slaaptimer in?

Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt terwijl de radio aan is. Stel de gewenste uitschakeltijd in met +/- en bevestig.

Wat moet ik doen bij slechte ontvangst?

Gebruik de optionele snoerantenne (art. nr. RAD-ANT). Sluit deze aan op de achterzijde en verwijder de jumper. Berg de jumper op voor later gebruik zonder snoerantenne.

Kan ik de radio met één luidspreker gebruiken?

Ja, schakel handmatig over naar mono (2× mono) in het menu. De radio werkt dan met één luidspreker.

Hoe stel ik de tijd handmatig in?

Ga in het menu naar 'Tijd' en stel de tijd handmatig in met de +/- knoppen. Normaal gesproken wordt de tijd automatisch ingesteld via RDS.

Is de radio geschikt voor vochtige ruimtes?

Nee, de radio is alleen bestemd voor gebruik in droge ruimtes (beschermingsgraad IP 20).

GEBRUIKSAANWIJZING RADCD528 JUNG

Flush-mounted radio with display RAD...

Device descripon

The Jung ush-mounted radio RAD... consists of a display cover and a ush-mounted power supply unit.

The display cover is used for display and operaon. All the sengs are made using the 8 sensor buons. The display shows the staon informaon from RDS, the me and the current sengs.

The radio power supply unit contains the connexons for the mains voltage, inputs and the loudspeaker.

The radio can be operated with one or two LSM... loudspeaker modules.

The extension input allows the radio to be switched on or o, e.g. together with the light.

The radio signal is obtained from the conneccon to the mains voltage. In situacons where recepon is dicult, the oponal cord aerial can be used.

Other audio sources can be played back using an AUX input, e.g. using the music centre MC..100...

Safety informaon

Electrical equipment must only be installed and assembled by qualified electricians.

Failure to comply with these instrucons may result in damage to the device, re or other hazards.

This product is only intended for use in dry rooms.

These instrucons are a component part of the product and must remain with the end customer.

Operaon

The lower half of the cover is used for operaon. All operaon is carried out using 8 sensor buons.

When idle, the buons and display may be hidden, depending on the sengs. They are reacvated when the sensor buons are touched again.

Switch-on / Switch-o

The radio is switched on and o here.

If the buon is pressed for 3 seconds when the system is switched on, then the sleep mer (fall asleep funcon) can be acvated.

Sengs

Basic conguraon of brightnesses, alarm me, and much more.

Alarm funcons

The alarm, which has a gradually increasing volume, is switched on and o here.

If the buon is pressed for longer than 3 seconds, this opens the menu for seng the alarm me.

Favourites

Preferred staons can be saved to the Favourites or the AUX input selected.

Operang buons

Staon search, volume seng and the navigaon/ seng in the menu

Brightness of display during standby

adjusts the brightness for the standby state

The lowest level is Night mode.

Night mode

In Night mode, the display is switched o completely as standby.

Pressing any buon brings the display back from Night mode.

Main menu

Aer switch-on, the staon informaon and status line are shown in the display.

The status line provides informaon on the selected favourites, me and alarm operaon.

When idle, this informaon is reduced to the me and date.

Staon selecon

The next staon is selected using the buons.

RDS (Radio Data System)

During operaon, the display shows the staon name and, in some cases, additional informaon, e.g. on the current song. If this informaon is not available, then frequency informaon on the selected radio staon is displayed.

Adjusng the volume

The volume is adjusted using

Favourites

Briey pressing the ¹ in selects the saved favourites or the AUX input.

Cancel Select -/+ Conrm

In radio operaon, a long press of the buon (>3 s) adds the current staon to the Favourites list. Up to 8 favourites are possible.

Sengs

The submenus can be found using the buon. The menu is operated with the sensor buons below.

Cancel Select -/+ Conrm

Here you can select one of the following 8 submenus with the +/- buons.

With the buon you get into the selected submenu to change required sengs.

AUX input

When the AUX input is acvated, radio recepon is terminated and playback comes from the external source. If the input is deactivated again, radio operaon will recommence.

Alarm me

The set alarm me starts the radio with an increasing volume.

The display and buons are previously illuminated at full brightness.

The □ terminate any further increase in volume.

The 📍 on switches the alarm o.

The on switches the funcon on and

Sleepmer (Fall asleep funcon)

The Sleepmer (fall asleep funcon) switches the radio o automacally aer the selected period of me.

The countdown is displayed in the status line.

Buon brightness

The brightness and switch-o behaviour of the buons can be varied.

On switching-o, the informaon in the display is reduced to the display of staon name and the me.

If the system is operated again, the buons become brighter again.

Brightness of operaonal display

The display brightness can be reduced.

Loudspeaker

During operaon, the radio switches between stereo and mono operaon automacally. If recepon conditions are variable, it may be wise to select connuous mono operaon. This allows two dierent areas to be lied with sound.

Time

Normally, the recepon of an RDS staon is sucient to perform this seng automacally. However, the current me can also be set manually.

Default seng

The state as delivered is restored. In so doing, the 8 strongest staons are saved automacally.

Flush-mounted radio with display RAD...

Operang instrucons

Albrecht Jung GmbH & Co. KG

Vollmestrasse 1

58579 Schalksmühle

Germany

www.jung.de

We reserve the right to make technical

changes

en_RAD_V3.docx

02/2014

352 1575200

The symbol is a free trade symbol, intended solely for the authorities and does not carry any guarantee of properes.

Guarantee

Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions. Please send the device, postage paid, to our central Customer Service Centre, with a descripon of the error.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Vollmestrasse 1

58579 Schalksmühle

Germany

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.jung.de

Service Centre

Kupferstr. 17-19

44532 Lünen

Germany

Correct use

• Installaon in a ush-mounted device box

according to DIN EN 49073

(Recommendation: Deep sockets)

• VHF recepon in the frequency range

87.5 MHz to 108 MHz

Product properes

• VHF radio with display and sensor buons

• Real glass front panel

- Stereo recepon

- Connecon terminals for two loudspeakers

- Stereo/mono switch-over

- Simple operaon

- Integrated VHF aerial

• High level of recepon quality

• Automac and manual staon search

• Storage of 8 favourites

- Switch-on with most recent staon

- Switch-on with most recent volume

- Alarm funcon

- Sleep mode

- Switch-on/switch-o using extension

- Oponal external cord aerial

Art. no. RAD-ANT available as accessory

Mounng

The radio RAD... is designed for moung in ush-mounted DIN EN 49073 sockets.

The ush-mounted power supply unit contains the connexons for the mains voltage, loudspeaker and possibly the extension.

The display cover is aached to the power supply unit together with the frame.

DANGER!

Touching live parts can result in an electric shock.

An electric shock can be fatal. Before working, disconnect all the appropriate cable protecon switches. Cover live parts in the vicinity.

Mains conneccon

The radio requires a permanent mains

power conncon.

It is not allowed to use the terminals to loop through wires.

Connecng the extension

The extension conncon is used to switch

the radio o and on using switches,

e.g. together with the light.

The extension input may only be operated with the same phase as the radio.

Connecng an external cord aerial

The rear-side conncon for the external aerial may only be used to connect the cord aerial, art. no. RAD-ANT. Connecon to roof aerials of shared aerial systems is not permied.

To connect the cord aerial, remove the jumper. Make sure to store the jumper for later use of the radio without cord aerial.

Insert the aerial in the lower conncon.

Using the AUX input

The AUX input is used to connect external sources, e.g. the music centre MC..100...

Within the device box, all the cables carrying low voltages (including the oponal cord aerial) must have an insulang hose, in

order to guarantee secure isolaon. The AUX input is selected using the Favourites buon or in the menu.

Connecng a loudspeaker

The radio is designed for operaon with one or two LSM... loudspeaker modules. The conncon cable can be up to 5 m long.

Within the device box, all the cables carrying low voltages must have an insulang hose, in order to guarantee secure isolaon.

In normal stereo operaon, both outputs (L + R) are used. If necessary, the receiver switches to mono operaon automacally.

In the case of manual switch-over to mono operaon (2 x mono), the radio can also be used with just one loudspeaker.

The conncon of mulple loudspeakers to each output is not permied.

Third-party loudspeakers may only be used if their technical data is identical to the Jung LSM...

Please observe the polarity.

Mounng of the power supply unit

Aer conncon of all the cables, mount the power supply unit in the device box in the right posion.

Mounng of the display unit

Aer the power supply unit has been mounted in the device box, each the display cover, including the frame, to the power supply unit in the right posion.

First commissioning

Switch the device on using the 🎨on.

During rst commissioning, the 8 strongest staons are saved automacally.

If necessary, adjust the sengs for the loudspeakers and brightnesses.

Normally the brief recepon of an RDS staon is sucient to set the me and date automacally. Otherwise, the me can also be set manually.

Technical data

Radio RAD..

Rated voltage: AC 230 V \~

Frequency: 50/60 Hz

Ambient temperature: 0 ...+ 50 °C

Humidity: 15% ... 90%

No dew formaon

Frequency range: 87.50 MHz ... 108.00 MHz

Protecon rang: IP 20

Connecon: Screw terminals

1 × 2.5 mm² or 1 × 1.5 mm²

Loudspeaker conneccon cable:

Twin-core cable H03VH-H, 2 x 0.75

alternavely:

JY-(St)- Y 2x2x0.6 mm

Length: max: 5 m

Loudspeaker LSM...

Rated power: 2.5 W

Impedance: 4 Ω

Frequency range: 120 ... 15000 Hz (-10 dB)

AUX input:

Impedance: 470 Ω

Input level: 1 V