FWM55 - Hi-Fi PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Philips FWM55 Hi-Fi systeem
Afmetingen (hoofdunit)	200 x 300 x 250 mm (bij benadering)
Gewicht (hoofdunit)	3,5 kg (bij benadering)
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	2 x 30 W RMS
CD-speler	CD, CD-R, CD-RW
Radio	FM/AM met 40 voorkeuzestations
Aansluitingen	USB, AUX-ingang, hoofdtelefoon
Luidsprekers	2-weg basreflex, 4 ohm
Afstandsbediening	Inbegrepen, 3V knoopcel
Timer	Inschakel- en slaaptimer
Weergave	LCD-display met achtergrondverlichting
Geluidsfuncties	Dynamic Bass Boost, equalizer
Onderhoud	Reinig met een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeistoffen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of warmtebronnen. Gebruik alleen originele accessoires.
Reparabiliteit	Neem voor reserveonderdelen contact op met de Philips klantenservice.
Toepassing	Thuisgebruik, vrije tijd

Veelgestelde vragen - FWM55 PHILIPS

Hoe stel ik de timer in op de Philips FWM55?

Druk op de TIMER toets op de afstandsbediening. Gebruik de pijltjestoetsen om de uren en minuten in te stellen. Bevestig met OK. De timer schakelt het apparaat in of uit op de ingestelde tijd.

Kan ik muziek afspelen via Bluetooth op de FWM55?

Nee, de Philips FWM55 heeft geen Bluetooth. U kunt muziek afspelen via USB, AUX-ingang of CD.

Wat moet ik doen als de CD-speler de schijf niet leest?

Controleer of de CD niet bekrast of vuil is. Reinig de CD met een zachte doek. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere CD. Schakel het apparaat uit en weer aan. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de radiokanalen in?

Druk op SOURCE totdat u FM of AM selecteert. Houd SCAN ingedrukt om automatisch te zoeken. Druk op PROG om een station op te slaan. Gebruik de cijfertoetsen om een voorkeursnummer te kiezen en bevestig.

De afstandsbediening werkt niet. Wat kan ik doen?

Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 knoopcel. Richt de afstandsbediening direct op de sensor van het apparaat. Zorg dat er geen obstakels zijn. Als het nog niet werkt, reset dan het apparaat door de stekker 30 seconden uit het stopcontact te halen.

Kan ik de luidsprekers van de FWM55 apart aansluiten?

Ja, de luidsprekers worden aangesloten met standaard luidsprekerkabels. Zorg dat de polariteit (+ en -) overeenkomt. Gebruik geen andere luidsprekers dan de meegeleverde om schade te voorkomen.

Wat is het maximale volume van de FWM55?

Het maximale volume is 30 op de schaal. Let op: langdurig luisteren op hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

Hoe maak ik de lens van de CD-speler schoon?

Gebruik een speciale CD-lensreiniger of een zachte borstel. Open de CD-lade en blaas voorzichtig stof weg. Vermijd aanraking van de lens met vingers. Gebruik geen vloeistoffen.

De klok loopt niet goed. Hoe stel ik hem in?

Druk op CLOCK op de afstandsbediening. Gebruik de pijltjestoetsen om de uren en minuten in te stellen. Bevestig met OK. Als de klok steeds verkeerd loopt, vervang dan de batterij in het apparaat (als die er is) of reset het apparaat.

Waar kan ik de volledige handleiding van de Philips FWM55 vinden?

U kunt de handleiding downloaden van de website van Philips of via notice-facile.com. Zoek op modelnummer FWM55. De handleiding is beschikbaar in PDF-formaat.

GEBRUIKSAANWIJZING FWM55 PHILIPS

Algemene informatie ..... 97

Veiligheidsvoorschriften ..... 97

Voorbereiding 98 - 99

Bedieningsknoppen ..... 100 - 102

Bedienen van het systeem .... .... 103 - 105

CD / MP3-CD 106 - 108

Tuner 109 - 111

Cassette 112 - 113

AUX/CDR....113

Opnemen 114 - 115

Klok 116

Timer 116 - 117

Inslapen met de timer ..... 117

Technische Gegevens ...... 118

Onderhoud....119

Verhelpen van storingen 119 - 120

Algemene informatie

• Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem.
• Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten.
• Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en envoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in de nire materialen te scheiden is: karton idoos, polystyreenschuim (buffer) en polystyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecial iswerd bedrijf gorcycleord on horgsbrukt kunnen vorden. Informoor waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en ouze apparaatu kunt inleveran.

Accessoires (bigeleverd)

• Afstandsbediening
• Batterijen (2 x type AA) voor do afstandsbediening
• AM-raamantenne
• FM-draadantenne
• Netsnoer

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje lot de netspanning die naast de netspanningskiezer staat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het goval, neom dan contact op met uw leverancier. Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.
• Verplaats het systeem niet meer als het eenmaal aanstaat.
• Zet het systeem op een stevige ondergrond (bijvoorbeeld een kast).
• Zet het systeem op een plaats waar er voldoende ventilatie mogelijk is om overvorhitting van het systeem te voorkomen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is achter en boven het apparaat en 5 cm aan de zijkanten.
• Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of verwarmingsapparatuur.
• Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie!

• Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer plaatst dan kan de lens van de disk-speler binnenin het systeem beslaan. In zo'n goval kan de disk-speler niet normaal functioneren. Laat het systeem angeveer een uit aanstaan zonder disk erin totdat het afspelen van een disk weer normaal mogelijk is.

• Door elektrostatische ontlading kunnen druverwacht problemen ontstaan. Probeer deze te verhelpen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en enkele seconden later waar aan te slurten.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.

Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA.

97

BEDIENINGSKNOPPEN

VOLUME

20 DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

21 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

23 CASSETTEDECK 2

24 CASSETTEDECK 1

19
- om het volume harder of zachter te zetten
- om het niveau voor de basversterking to kiezen of om het versterken van de lage tonen aan en uit te zetten.
— om het gewenste klankeffect te kiezen: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO. JAZZ, ROCK of VOCAL.
22 OPEN
om cassettodock 2 to openen.
25 OPEN
- om cassettedeck 1 te openen.
26 MUTE
- om het geluid tijdelijk uit te zetten en daarna weer aan te zetten.
27 ALBUM-/+
- om, enkel bij MI'3 cd's, het vorige/volgende album te kiezen.
28 DISPLAY(ALBUM)
om hot MP3-album in hot display weer to geven.
29 REPEAT
- om een nummer dat speelt of de disk die speelt te herhalen.
30 DISPLAY (TIT)
- om de titel van de MP3-cd in het display weer te geven.
om casset
m. CASSETTEDECK 2
25 OPEN
- om cassettedeck 1 te openen.
26 MUTE
- om het geluid tijdelijk uit te zetten en daarna weer aan te zetten.
27 ALBUM-/+
- om, enkel bij MI'3 cd's, het vorige/volgende album te kiezen.
28 DISPLAY(ALBUM)
— om hot MP3-album in hot display weer to goven.
29 REPEAT
- om een nummer dat speelt of de disk die speelt te herhalen.
30 DISPLAY (TIT)
- om de titel van de MP3-cd in het display weer te geven.

TITLE-/+

3
- om, enkel bij MP3-cd's, de vorge/
volgende titel te kiezen.
32 SLEEP
- om het systeem op een ingestelde tijd stand-by to schakolen.
33 BOTONES NUMERICOS 0-9
(nummers die uit twee cijfers bestaan, moeten binnen 2 seconden ingetoelst worden.)
bij CD/MP3 CD...om het disk nummer in te toetsen dat u wilt afspelen of programmeren. ..... kiezen van een bepaald nummer tijdens het spelen.
34
- om het systeem stand-by te zellen.

Opmerkingen voor de
afstandsbediening:
- Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD, TUNER, enzovoort).
- Kies vervolgens de gewenste functie (▶, ◀, ▶, enzovoort).

24 CASSETTEDECK 1

BEDIENEN VAN HET SYSTEEM

Damerkingen:

— EASY SET begint met RDS-zenders. Als daarna nog plaats overblijft om zenders to programmeren, worden achtereenvolgens FM, MW- on LW-zenders opgeslagen.
Als u gebruik meakt van de EASY SETfunctie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het geheugen gewist
- Als de EASY SET-functie klaar is dan verschijnt in het display de zender die als laatste geprogrammaerd is of de eerste beschikbare RDS-zender.
- Als de RDS-zender niet binnen 95 seconden de RDS-tijd verstouurt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd en verschijnt in het display "NO RDS-TIME" (geen RDS-tijd).

Aanzetten van het systeem

• Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX

U kunt het systeem ook aanzetten door op een van de toetsen voor het direct starten van de disk te drukken.

Stand-by zetten van het systeem

- Druk opnieuw op STANDBY ON of op op de afstandsbediening. →Het systeem wordt stand-by geschakeld.

Kiezen van een geluidsbron

- Druk op de gewenste bronkeuzetoets: CD, TUNER, TAPE of AUX.

• In het display verschijnt de gekozen geluidsbron.

Opmerking:

Als u een ander apparaat wilt kiezen, controleer dan of de linker- en rechteraudio uitgang van het apparaat /bijvoorbeeld van een tv, een videorecorder, een laserdiskspeler, een DVD-speler of een cd-recorder/ aangesloten zijn op de AUX/CDR IN-ingangen.

Kiezen van het equalizer- display

U kunt kiozen uit de vorschillonde equalizer-displays van het systeem. Druk echter niet op de toets DSC of INCREDIBLE SURROUND op het systeem voor u de JOG- knop gebruikt.

- Stel JOG-knap om het gewonste oqualizer-display te kiezen: NORMAAL, VAN BOVEN NAAR BENEDEN of NACHTSTAND.

NORMAAL display

VAN BOVEN NAAR BENEDEN-display

NACHTSTAND-display

Omerking

- In de NACHTSTAND gaan alle indicators uit en wordt de helderheid van het display geolimd.

Instellen van de klank

INSTELLEN VAN HET VOLUME

Stel VOLUME in om het volume hoger of lager te zetten.

'In stilte' luisteren Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de uitgang ⏻ op de voorkant van het systeem. De luidsprekers worden dan uitgeschakeld.

INCREDIBLE SURROUND - ruimtelijk surround-effect

Het stierengeluid wordt normaal gezien bepaald door de afstand tussen de voorluidsprekers. Als de Incredible Surround-functie ingeschakeld is dan wordt de virtuele afstand tussen de voorluidsprekers vergroot zodat er een enorm ruimtolijk en allesomvattond stereoc-effect ontstaat. Hiervoor zijn 12 verschillende Incredible Surround-niveaus beschikbaar.

- Druk op INCREDIBLE SURROUND om het klankeffect aan te zetten. → Het INCREDIBLE SURROUND-display gaat aan. →In het display verschijnt de melding "15 XX".

105

FWM55 22 NL NLD V01 12/8/00, 2.01 PM105

3139 115 20071

CD / MP3-CD

Controleren van het programma

U kunt het programma alleen controleren als de speler stilstaat.
1 Druk verschillende keren op ◀ of ▶ am de geprogrammeerde nummers te controleren.
2 Druk op ■ om het controleren te beëindigen.

Afspelen van het programma

1 Druk op PLAY ▶II om het afspelen van het programma te starten. →In het display verschijnt "PLAY PROGRAM" (afspelen programma).
• In het display verschijnen het volgnummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt.
- Als u op REPEAT drukt tijdens het atspelen van een programma dan worden alle geprogrammeerde nummers keer op keer herhaald.

→In hot display vorschijnt "REPERT TRACK" (nummer), "REPERT PROGRAM" (programmeren) of "REPERT OFF" (uit).
→ In het display verschijnen REPEAT en PROGRAM
2 Druk op ■ om het afspelen van het programma te boëindigen.

Opmerking:

- Als u op één van de andere toetsen DISC DIRECT PLAY (DIRECT STARTEN VAN EEN DISK) drukt den wordt de gekozen disk of het gekozen nummer afgespeeld en wordt het opgeslagen programma gewist.

Wissen van het programma

(terwijl de speler stilstaat)

• Druk op ■

• In het display verschijnt 'PROGRAM CLEARED' (programma gewist).

Operating:
- Het programma wordt gewist als de netvoeding uitgeschakeld wordt, als het systeem stand-by geschakeld wordt, als u een andere bron kiest of als u de geprogrammeerde disk verwisselt.

Repeat – herhalen (jenkel via de

afstandsbediening!

Het nummer dat speelt of de disk die speelt wordt telkens opnieuw herhaald.
1 Druk op REPEAT op de
afstandsbediening om te kiezen uit de verschillende herhaalmogelijkheden. • In het display verschijnt "REPEAT TRACK" (nummer), "REPEAT DISC" (disk) of "REPEAT OFF" (uit).
• In het display verschijnt het wourd REPEAT (herhalen).

• Het huidige nummer of disk wordt keer op keer herhaald tot u op ■ drukt
  2 Druk nogmaals op REPEAT tot in het display 'REPEAT OFF' (uit) verschijnt om op de normale manier vorder to gaan met afspolen.
  → Het woord REPEAT verdwijnt uit het display.

MP3-disk

Album

Met deze functie kunt u, als het afspelen beëindigd is, de volgende of vorige album van een MP3-cd.

• Druk op ALBUM —/+ door de vorige of volgende albumnaam te lopen tot het gewenste album in het display verschijntL.
  →In het display verschijnt het gekozen album gevolgd door "HXX TXXX".

Titel

Met deze functie kunt u, als het atspelen beeindigd is, de volgende of vorige titel van een MP3-cd.
- Druk op TITLE —/+ door de vorige of volgende titelnaam to lopen tot de gewenste titel in het display verschijnt. —In het display verschijnt de gekozen titel gevolgd door "XXX" T/XXX".

Opmerkingen:

• "Y" staat voor ALBUM en "I" staat voor TITLE (titel), "XX" of "XXX" geeft het huidige gelozen album- of titelnummer aan.
  Het ALBUM en de TITEL worden, nadat ze gekozen zijn, slechts één keer weorgegeven. Wilt u opnieuw het gekozen ALBUM of TITEL zien, druk dan op de bijbefinrende DISPLAY-toets op de afstandsbediening.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

TUNER

- Hermaal de stappen 3 tot 5 om nog meer zenders op te slaan.

Opmerkogen:

- Als roods 40 zenders ogestagon zijn en u probeert nog een zender te programmaaren dan verschijpt in het display T-UU... "vol). Walt u den geprogrammeerde zender vervangen, herbasat dan de stappen 3 tot 5. - U kunt het handmatig programmeren afbreken door op ■ tenkel op het systeeml te drukken. - Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen erkele bests ingezrukt wordt dan wordt het programmaaren automatisch beindigd.

Afstemmen op een

geprogrammeerde zender

- Druk op ▼ of ▲ om het gewensle zondernummer to kiozen. →Het zendernummer, de frequentie en het golfgebied verschijnen in het display.

Ontvangen van een RDS- zender

RDS (Radio Data System) is een systoem dat aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normalc FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn:

• Naam van de zender: De naam van de zender verschijnt in het display.
• Programmatype: De volgende programmatypes worden anderscheiden en worden door uw tunor herkend. News (nieuws), Affairs (lakien), Info, Sport, Educate (oppeneding), Drama, Culture (cultuur), Science (weterschap), Varied (gevareerd), Pop M (popmuiziek), Rock Mirockmuziek), M.O.R. (middle of the road muziek), Light M (lichte muziek), Classics (klassieke muziek), Other M (overige muziek). No type (geen van deze types).
• Radiotekst (RT): In het display verschijnen tekstboodschappen

Als u afgestemd heeft op een RDS zender, dan verschijnen in het display het RDS-symbol[1] en de naam van de zender.

- Als de naam van de zonder beschikbaar is, dan verschijnt deze normaal gezien in het display. Door herhaaldelijk op de RDS toets te drukken kunt u de soort van informatie in het display wijzigen

-In het display verschijnt achtereenvolgens: NOMP VAN DE ZENDER → PROGRAMMOTYPE → RADIOTEKST → FREQUENTZE → NOMP VAN DE ZENDER ...

Opmerking

- Als u op de BDS-troets drukt en in het display verschijpt "NO" RDS" (geen BDS), dan betekent dit dat de zender waarop u algesternd heeft geen RDS-signeel witzendt of dat het geen BDS-zender is.

De RDS-tijd

Er zijn ADS-zenders die om de minuit de juiste tijd doorgeven.

Instellen van de klok met het RDS- signaal:

1 Druk op CLOCK/TIMER

→ In het display verschijnt *----" of de huidige tijd.
2 Druk op nogmaals op CLOCK/TIMER
om de tijd in te stellen. →*OO·OO* of de huicige tijd begint te knipperen.

3 Druk op BDS.

• In het display verschijnt de melding "SEARCH ROS TIME" top zoek naar de ROS tijd.
- Als de zender de tijd niet meestuurt met het RDS-signaal dan verschijnt in het display 'HO RDS TIME' (geen RDS-tijd).
→Als de RDS-tijd ontvangen is den verschijnt in het display "RDS TIME" (RDS tijd). De huidige tijd blijft 2 seconden in het display staan en wordt automatisch opgeslagen.
- Als binnen 90 seconden geen RDS- tijd ontvangen is dan verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

Opemking

Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven. De nauvkeunigheid van de doorgestuurde tijd is afhenkelijk van de RDS zender die het tijdssignaal verstuurt.

NEWS/TA

(ankel bij zenders met RDS)

U kunt de NEWS-functie (nieuwsbericht) of de TA-functie (Traffic Announcement verkeersinformatie) inschakelen vanuit stand-by, tijdens hot

demonstrateprogramma of terwijl één van de apparaten, behalve de tuner, aanstaat. Als het programma type News (voor de NEWS-functie) of Traffic Announcement (voor de TA-functie) herkend wordt bij een van de gekozen ROS-render dan wordt de tuner automatisch aangezet.

De NEWS/TA toets houdt de volgende volgorde aan:

NEWS → TA → OFF (uit) → NEWS

Inschakelen van de NEWS- of de TA-functie

1 Druk op NEWS/TA om de NEWS- functie te kiezen.

→In het display verschijnen NEWS (nieuwsl en "HEIDS"

- Wilt u de TA-functie kiezen, druk dan nogmaals op NEWS/TA.

• In het display verschijnen TA (vorkeersinformatie) on "78".

2 Wanneer u NEWS of TA gekozen heeft:

- Het systeem gaat op zoek naar de eerste 5 beschikbare zenders en wacht tot het programma type News of Traffic Announcement beschikbaar wordt bij één van deze RDS-zenders. Tijdens hot zoeken:

→Het apparaat dat aan het spelen was, blijft aanstoan.

→Als geen RDS-zonder gevonden is onder de eerste 5 geprogrammeerde zenders dan wordt na het zoeken de NEWS/TA-functie uingeschakeld. In het display verschijnt dan "HO ROS NEWS" (geen RDS-nieuws) of "HO ROS TR" (geen RDS-verkeersinformatie) en NEWS of TA verwijnt uit het display.

- Wanneer een nieuwuitzending/verkeersinformatie gevonden wordt dan schakelt het systeem de tuner aan.

- Het woord NEWS of TA begint te knupperen.

Uitschakelen van de NEWS- of de TA-functie

- Druk op NEWS/TA tot het woord NEWS of TA verdwijnt en in het display "TH OFF" (TA uit) verschijnt.

Opmerkingen:

- Als u naar een zender zonder RDS luistert en u wilt het nieuws of de verkeersinformatie horan, kies dan eerst een ander apparaat bijvoorbeeld CD, TAPE of AUXJ en druk vervolgens op NEWS/TA.

- Voor u de NEWS- of TA-fonctie kunt gebroiken, moet u ervoor zorgen dat de eerste 5 geprogrammeerde zenders RDS-zonders zijn.

- De NEWS/TA-functie werkt slechts een keer radiat deze ingeschakeld werd.

- Tijdens een nieuwuitzending of verkeersinformatie kunt u op elke beschikbarebronkeuretoets of elke bodioningstoets van de tunor drukkon om de NEWS/TA-functleuit te schakelen en het bijbehorende apparaat te kiezen.

- Als het systeem overschakelt op de tuner dan wordt de NEWS/TA-functie uitgeschakeld. In het display verschijnt dan meteen na de melding "TUNER" de melding "NEWS OFF" (NEWS uit)

CASSETTE AUX/CDR

- Als deck 2 gekozen is om af te spelen;

• "He met < of >" naar links of rechts verschijnt in het display athankelijk van de gekozen cassettekant.

3a(jenkel voor cassettedeck 2)

- Druk op ◀ cf ▶ om de cassettekant te kiezen (zie "Cassettekant").

- Druk op A. REV om de andere manier van afspelen te kiezen (zie "Automatische bandomkoor").

4 Druk op ■ om het afspelen te beöindigon. →In het display verschijnt 'T i of T2' met '<< of >>'.

Versneld terug-/vooruitspoelen Als het cassettedeck stilstaat

1 U kunt de cassette versneld terug- of vooruitspoelen met de toetsen ◀◀ of

→Tijdens het terugspoelen verschijnt in het display *! ! < of ? ≥ <* met *<* naar links.

→Tijdens het vooruit spoelen verschijnt in het display "T! > of T2 >" met "> " naar rechts.

→Het versneld terug- of vooruitspoelen wordt automatisch beëindigd aan het cind van de cassette.

2 Druk op ■ om het versneld terug- of vooruitspoelen te beeindigen.

Tijdens het afspelen

- Houcl ◀◀ of ▶▶ ingedrukt tot u de

gewenste passage heeft bereikt.

→In het display verschijnt, 1 ! 1 of T2* met '<< of >>' naar links of naar rochts afhankelijk van de toets die u ingedrukt heeft.

→Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gazet.

→ Wanneer u ◀◀ of ▶▶ los laat, wordt de cassette verder afgespeeld.

Opmerkingen.

Tijdens het terug- of vooruitspoelen van de cassette kunt v ook tegelijk een ander apparaat kiezen (bijvoorbeeld CD, TUNER of AUX).

- Controleer of de band van de cassette goed strak zit en span die indien nodig aan met een potlood. Als de band niet strak zit, kan deze vast komen te zitten in het mechanisme of breken.

- De band van C-120 cassettes is erg duon kan gomekkelijk vervoind of beschadigd worden. Het is dan ook beter ze niet te gebruiken in dit systeem.

- Bewaar de cassettes op kamertemperatuur en houd ze uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld transformators, tv's of luidsprekers)

Nederlands

Kiezen van andere apparaten

Als u de audio-uitgangen van een extern apparaat (iv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD-speler of cd-recorder) aangesloten heeft op de AUX/COR IN-aansluitingen dan kunt u het geluid van dat apparaat via uw systeem horen.

1 Druk op AUX om de cd-recorder [CDR] te kiezen.

→ In het display verschijnt "CDR".

2 Druk nogmaals op AUX om het externe apparaat te kiezen.

→ In het display verschijmt "PUX".

Opmerkingen:

- Er zijn twee AUX-mogelijkheden:

i. De normale AUX.

II. De cd-recorder (CDR); hierbij wordt de LINE OUT-uitgangen van dit minisysteem uitgeschakeld. U kunt het geluid dan niet opnemen of beluristeren via de LINEOUT-uitgangen.

- Wij raden u aan niet tegelijkortijd te luisteren naar en een opname te maken van af hetzelfde apparaat.

U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enzovoort)

Lezen van de klok

U kunt de klok aflezen (mits die ingesteld staat) vanuit stand-by of terwijl een van de apparaten aanslaat (CD, TUNER enzovonn). De tijd verschijnt gedurende 7 seconden in het display.

- Druk kort op CLOCK/TIMER

→In het display verschijnt "PN 10:39 of 22:39" [de huidige tijd] afhankelijk van het gekozen systeem, 12- of 24-uurs. →Is de klok niet ingesteld dan verschijnt "----".

Instellen van de klok

Deze klok heeft een 12- of een 24 uurssysteem bijvoorbeeld "Rf" 12:00" of "00:00". Voor u de klok instellt moet u ervoor zorgen dat de tijd in het display weergegeven wordt.

1 Druk op CLOCK/TIMER om de tijd weer te oever.
2 Druk op PROG (enkel op het systeem) om de 12- of de 24-uursklok te kiezen. →Hecft u de 12-uursklok gekozen dan knippert "Rt1 12:00". →Hecft u de 24-uursklok gekozen dan knippert "GO:00".
3 Stel het uur in met ◀◀ of ▶▶ op het systeem.
4 Stel de minuten in met ◀ of ▶ op het systeem.

5 Druk opnieuw op CLOCK/TIMER om de ingestelde tijd vast te leggen. →De klok begint te lopen.

- Druk op ■ op het systeem om het instellen van de klok te beeindigen zonder de ingestelde tijd op te slaan.

Oamerkingen:

Als tijdens het instellen van de klok gedurende 30 seconden geen ankele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beëindigd. In geval van stroemonderbreking wordt de ingestelde tijd gewist.
- Voor het instellen van de tijd met het RDS-signaal, zie "Ontvangen van een RDS-zender" in het hoofdstuk TUNER.

TIMER

Instellen van de timer

• De disk-speler, tuner of cassettedeck 2 kunnen op een ingestelde tijd automatisch aangezet worden. Zo kan het systeem als wekker dienen.
• Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt.
• Eens de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld.
• Als het systeem met de timer aangezet wordt dan staat het volume eerst op minimum en wordt vervolgens steeds harder tot op het niveau waarop het stond toen u het systeem voor het laatst stand-by zette.

1 Houd CLOCK/TIMER langer dan 2 seconden ingedrukt om de timer te kiezen.

→ 'AH 12-00' of '00-00' of de laatste timorinstelling begint to knipperen afhankelijk van het gekozen systeem, 12- of 24-uurs.
—Het woord TIMER begint te knipperen. —Het apparaat dat het laatst voor de timer gekozen werd, is verlicht terwijl de andere apparaten knipperen.

2 Druk op CD, TUNER of TAPE om hot gewenste apparaat te kiezen.

- Controleer voor u CD of TAPE kiest eerst of er een disk in de disk-lade zit of een cassette in cassettedeck 2.

TIMER INSLAPEN MET DE TIMER

3 Druk op ◀◀ of ▶▶ op het systeem om het uit in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten.
4 Druk op ◀ of ▶ I op het systoom om de minuten in te stellen van de tijd waarop de timor moet starten.
5 Druk op CLOCK/TIMER om de starttijd op te slaan.
→De timer is nu ingeschakeld. →Het woord TIMER blijft branden in het display.
- Op de ingestelde tijd zet de timer het gekozen apparaat aan. →Het gekozen apparaat begint te spelen.
Opmerkingen
— Als tijdens het instellen van de timer gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beëindigd.
— Als u TUNER gekozen heeft dan wordt de zender waar u het laatst op afgestemd heeft aangezet.
- Als u CD gekozen heeft den begint het afspelen met het eerste nummer van de gekozen disk of van het programma. Als alle disk-vakken leeg zijn dan wordt in plaats van de disk-speler de tuner gekozen.
- Als u TAPE gekozen heeft en de ingestelde tijd wordt bereikt terwijl u versneld aan het kopieren bent dan wordt in plaats van het cassettedeck de tuner gekozen.

• Tijdens een opname wordt de timer uitgeschakeld.
  Uitschakelen van de timer
  1 Druk langer dan 2 seconden op CLOCK/TIMER
  2 Druk op ■ op het systeem om de timer uit te schakelen.
  →De timer is nu uitgeschekeld.
  → In het display verschijnt "OFF" (uit) en het woord TIMER verdwijnt.
  Opnieuw inschakelen van de timer (zeitde tijd en zeitde apparaat)
  1 Druk langer dan 2 seconden op CLOCK/TIMER.
  2 Druk nogmaals op CLOCK/TIMER op de startlijd vast te lennen
  • De timer is nu ingeschakeld.
  →In het display verschijnt het woord
  TIMER.

Inslapen met de timer (enkel via de afstandsbediening).

Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om een tijdsduur te kiezen.

•U kunt kiezen uit de volgende tijdsduron (weergegeven in minuten): 60 → 45 → 30 → 15 → OFF (uit) → 60 ...

-In het display verschijnt "SLEEP XX" of "OFF" (uit). "XX" is het aantal minuten.

2 Wannoor u do gewenste tijdschaar bereikt heeft, druk dan niet meer op SLEEP.

→Als dit aantal minuten verstreken is dan schakelt het systeem automatisch stand-by.

Uitschakelen van het inslapen met de timer

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het display 'OFF' (uit) verschijnt, of druk op de STANDBY ON toets.

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische Gegevens

VERSTERKER

Uitgangsvermögen 2 x 80 W MPO / 2 x 40 W RMS ^1 Signaal/ruisverhouding ≥ 75 dBA (IEC) Frequentiebereik 40 - 20000 Hz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX/CDR in 1 V

Uitgangen Lurdsprokers ....≥ 6 Ω Hondtelefoon ....32 Ω - 1000 Ω Subwoofer Out ....1,5 V ± 2 dB, > 22000 Ω Line Out ....500 mV ± 2 dB, > 22000 Ω

DISK-SPELER

Aantal programmeerbare nummers 99 Frequentiebersik 40 - 20000 Hz Signaal/ruisverhouding ≥ 76 dBA Kanaalscheiding ≥ 79 dB (1 kHz) Totale harmonische vervorming < 0,02% (1 kHz) MPEG 1 Layer 3 (MP3-cd) MPEG AUDIO MP3-cd bit rate 128 - 320 kbps

TUNER

FM-bereik 57,5 - 108 MHz MW-bereik 531 - 1602 kHz LW-bereik 153 - 279 kHz Aantal programmeerbare zenders 40 Antennes FM 75 Ω-draadantenne AM Raamantenne

CASSETTEDECK

Frequentiebereik CrO₂-cassettes (type II) 60 – 15000 Hz (5 dB) NORMAL cassettes (type II) 60 – 15000 Hz (5 dB) Signaal/ruisverhouding CrO₂-cassettes (type II) ≥ 50 dBA NORMAL-cassettes (type II) >47 dBA Jengel ≤ 0,4% DIN

LUIDSPREKERS

Systcom 2-weg; dubbel basrofix Impedantie 6 Ω Woofer (lage tonen) 1 x 5,25 inch Tweeter (hoge tonen) 1 x 2,5 inch Afmetingen (b x h x d) 240 x 310 x 315 mm Gewicht 3,9 kg per stuk

ALGEMENE GEGEVENS

Materiaal/afterking polystyrene/metaal Nerspanning 220 - 230 V / 50 Hz Stroomverbruik Aan 75 W Stand-by < 15 W Afmetingen (b x h x d) 265 x 310 x 390 mm Gewicht (zonder luidsprekers) 7,33 kg

Wijzigingen voorbehouden

ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN

Onderhoud

Schoonmaken van het systeem

- Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middolen bevatten.

Schoonmaken van de

cd's

- Als een disk vuil geworden is, meak die dan schoon met een poetsdoek. Whijf de disk vanuit het midden schoon. - Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrigbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.

Schoonmaken van de lens

- Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof op de lens verzamelen. Voor een goede woorgavekwaliteit moet u de lens schoonmaken met Philips-lenzenreiniger of een andere reiniger die in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de reiniger zitten.

Schoonmaken van de koppen en de bandgeleiders

- Voor een goede opname- en afspeelkwaliteit moet u de koppen, de toonasisen, en de aandrukroll(en) talkens na ongevoor 50 uur gebruik schoonmaken.

- Gebruik een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloepistof of alcohol

- U kunt de koppen ook schoonmaken door een schoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

Demagnetiseren van de koppen

- Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw leverancier kunt verkrijgen.

Waarschuwing! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt degarantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

• Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft.
• Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Bediening van de disk-speler

In het display staat "UNREADABLE DISC" (onloesbare disk).

• De disk ligt ondersteboven in disk-lade. → Leg de disk mot de bedirukte kant naar boven.
• De lens is beslagen. → Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.
• Er zit vuil of krassen op de disk of de disk is vervormd.
  → Gebruik een andere disk of maak de disk schoon.

• Er zit vuil of stof op de lens → Zie onder Onderhoud (pagina 119).

• Er is niet correct opgenomen op de CD-R-disk voor gebruik op een normale disk-speeler.

• De CD-RW-disk zit in de speler.
• Lees de gebruiksaanwijzing van uw co-recorder over het maken van een opname.
• Er zit een MP3-cd met het verkeerde formaat in de speler.

In het display staat "HO DISC" (geen disk).

- Er zit geen disk in de disk-lade. → Plaats een disk in de lade.

Radio-ontvangst

Slechte radio-ontvangst.

• Het signaal is te zwak.
  → Richt de antenne.
  → Sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst.
• De stereosysteem staat te dicht bij een tv of videorecorder.
• Zet het stereosysteem verder van de tv of videorecorder af.

In het display staat "NO ROS

TEXT" (geen RDS-tokst).

• Er is geen RDS-tekstinformatie beschikbaar.
  → Stem af op een andere RDS-zender

VERHELPEN VAN STORINGEN

Bediening van het cassettedeck

Opnemen en afspelen lukt niet, of verzwakt geluid.

• Vuil op de koppen, toenassen of aandrukrollen.
  → Zie hoofdstuk 'Schoonmaken van de kappen en bandgeleiders' (pagina 119)
• De opname/veergavekop is magnetisch geworden.
  → Gebruik een demagnetiseercassette.

Het cassettevak gaat niet open.

- De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact gekomen tijdens het afspelen van een cassette. - Steek de stekker terug in het stopcontact en zet het systeem opnieuw aan.

Algemeen

Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt.

→ Druk op STANDBY ON om het systeem uit te zetten, haal de stekker uit het stopcontact, steek deze er daome weer in en zet het systeem weer aan.

Geen of bijna geen geluid.

• Het volume staat te zacht.
  → Stel het volume in
• De hoofdtelefoon is aangesloten → Maak de hoofdtelefoon los.
• De luidsprekers zijn verkeerd of niet aangesloten.
  → Controieer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.
• Controleer of de afgestripte luidsprekorkabel in de klem zit.
• De MP3-cd bit rate is lager dan 128 kbps.
• Let erop dat de MP3-cd opgenomen is met een minimale bit rate van 128 kbps.

Linker- en rechterkanaal zijn verwisseld.

• De luidsprekers zijn verkeerd aangesloten.
  → Controleer de aansluitingen en de plaats van de luidsprekers.

Er zijn te weinig lage tonen of het lijkt alsof de ruimtelijke plaatsing van de muziekinstrumenten niet klopt.

• De landsprekers zijn verkeerd
  aangesloten
• Controleer of de luidsprekers in fase aangesloten zijn; gekleurde/zwerte draden aan gekleurde/zwarte klommen.

Het systeem reageert niet op de afstandsbediening.

• U heeft het verkeerde apparaat gekozen.
• Kies het juiste apparaat (CD, TUNER enz.) voor u op een andere toets drukt (▶, ▶, ▶, enz.)
• U zit te ver van het systeem af.
• Ge dichter bij het systeem zitten.
• De batterijen zitten verkeerd in de afstandsbediening.
  → Let bij het plaatsen van de betterijen op de aangegeven polariteit (+ en -).
• De batterijen zijn leeg.
  → Vervang de batterijen.

De timer werkt niet.

• De klok is niet ingesteld.
→ Stef de klok in.
- De timer is niet ingeschakeld.
- Druk op CLOCK/TIMER om de timer in te schakelen.
• Het systeem is aan het opnemen.
→ Beeindig het opnemen.

De instellingen van de klok zijn gewist.

• De stroom is uitgevallen.
  Stel de klok opnieuw in.

Er verschijnt automatisch informatie in het display en de toetsen knipperen continu.

• Het demonstratieprogramma is bezig.
→ Houst ■ (enkel op het systeem) gesturende 5 seconden ingedrukt om het demonstratieprogramma te beëindigen.

U hoort een pieptoon vanaf een extern apparaat.

• Het geluid gaat rondzingen doordat u tegelijk naar hetzelfde apparaat luistert.
  → Druk op AUX om de cd-recorder (CDR) te kiezen.

Geen enkele van de verlichte toetsen brandt.

• Het equalizer-display staat in de nachtstand.
• Stel JOG naar een ander oqualizer display.