V70 (2002) - Auto VOLVO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis V70 (2002) VOLVO in PDF-formaat.
| Merk | Volvo |
| Model | V70 (2002) |
| Type | Stationwagen |
| Motor | 2.4L 5-cilinder benzine of diesel |
| Vermogen | 140-200 pk |
| Transmissie | Handgeschakeld of 5-traps automaat |
| Brandstof | Benzine of diesel |
| Aandrijving | Voorwielaandrijving |
| Lengte | 470 mm |
| Breedte | 1800 mm |
| Hoogte | 1490 mm |
| Wielbasis | 2760 mm |
| Leeggewicht | 1500 kg |
| Tankinhoud | 70 liter |
| Bagageruimte | 530-1640 liter |
| Veiligheid | ABS, airbags, gordelspanners |
| Onderhoud | Olie verversen elke 15.000 km |
| Distributieriem | Vervangen elke 120.000 km |
| Bandenmaat | 195/65R15 of 205/55R16 |
| Brandstofverbruik | 8-11 l/100km |
| CO2-uitstoot | 190-260 g/km |
Veelgestelde vragen - V70 (2002) VOLVO
Gebruikersvragen over V70 (2002) VOLVO
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Auto in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding V70 (2002) - VOLVO en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. V70 (2002) van het merk VOLVO.
GEBRUIKSAANWIJZING V70 (2002) VOLVO
Achter in dit instructieboekje vind u een alfabetisch register.
Naast de standaarduitrusting worden in dit instructieboekje ook optionele en extra uitrusting beschreven. Ook worden uitrustingsvarianten beschreven, zoals handgeschakelde en automatische versnellingsbakken. In bepaalde landen zijn de wettelijke voorschriften van invloed op het uitrustingsniveau. Hierdoor kan het zijn dat op bepaalde pagina's van het instructieboekje uitrusting wordt beschreven die niet op uw auto is aangebracht. De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in dit instructieboekje zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen. © Volvo Car Corporation
Pag. Veiligheid 7 Instrumenten, schakelaars, bedieningsorganen 25 Klimaatregeling 45 Interieur 59 Sloten en alarm 79 Starten, rijden, schakelen 89 Wielen en banden 109 Zekeringen, gloeilampen vervangen 115 Onderhoud, service 127 Specificaties 143 Audiosysteem 151 Telefoon 169 Register 196
Dashboard - auto's met stuur links
Interieur - auto's met stuur links
Kinderen en veiligheid
Stabiliteitssysteem
Remsysteem
WHIPS-systeem
Opblaasgordijnen
SIPS-airbags
Airbags
21
19
18
16
15
11
9
Veiligheidsgordels
Veiligheidsgordels 8
Airbags 9
SIPS-airbags 11
Opblaasgordijnen 15
WHIPS-systeem 16
Remsysteem 18
Stabiliteitssysteem 19
Kinderen en veiligheid 21
Veiligheidsgordels
Doe altijd de
veiligheidsgordel om
Zelfs bij alleen hard remmen kan het niet
dragen van een veringheidsgorder ernstige
gevolgen hebben! Vraag daarom altijd aan uw
Dit om te voorkomen dat bij een aanriiding de
passagiers op de achterbank tegen de rugleu-
ning van de voorstoelen worden geslingerd.
Ante inzitenden kunnen daarbij gewondi raken. Gebruik de veiligheidsgordel als volet: trek de
gordel langzaam uit en maak hem vast door de
borglip in de vergrendeling te steken. Een
duidenlijke 'klik' geeft aan dat de gordel vastzit De gordel is normaal gasproken niet geblok
keerd, zodat u zich ongehinderd kunt bewegen.
In de volgende gevallen is de gordel geblok-
uitgetrokken:
- wanneer u de gordel te snel uittrekt - wanneer u punt of ontekt
• als de auto sterk overhelt
• bij het nemen van bochten
Voor optimale bescherming van de veiligheids-
gordel is het van belang dat de gordel goed
tegen het lichaam ligt. Laat de rugleuning niet
le ver achteroverhellen. De veiligheidsgordel biedt de beste bescherming bij een normale
rijhouding.
。
Wanneer u de gordel losmaakt: druk op de rode
gordel naar binnen trekken.
WAARSCHUWING! Als de veiligheidsgordel is blootgesteld aan grote krachten, zoals bijvoorbeeld bij een aanrijding, dan dient de gehele veiligheidsgordeleenheid, inclusief haspel, bevestigingen, bouten en vergrendeling te worden vervangen. Ook al ziet de gordel er onbeschadigd uit, er kunnen toch beschermende eigenschappen verloren zijn gegaan. Vervang de veiligheidsgordel als deze versleten of beschadigd is. Repareer of wijzig nooit zelfstandig de veiligheidsgordel, maar laat dit door een erkende Volvo-werkplaats doen.
SRS (airbag) en SIPS-airbag (zij-airbag)
De airbag bevindt zich in het midden van het met SRS gemarkeerde stuurwiel
De passagiersairbag bevindt zich boven het handschoenenkastje met de markering SRS
De SIPS-airbags bevinden zich in de frames van de voorstoelen
SRS (airbag) en SIPS-airbag (zij-airbag)
Voor een nog betere veiligheid is de auto, als aanvulling op de gebruikelijke driepuntsveiligheidsgordels, uitgerust met airbags. De markering SRS
is aangebracht op het stuurwiel en, als de auto is uitgerust met een
passagiersairbag, op het dashboard boven het handschoehenkastje. De airbag is in het midden van het stuurwiel gevouwen. Aan de passagiers
de bevindt de airbag zich in een vakje boven het handschoenenkastje. De SIPS-airbags zorgen voor een nog grotere veiligheid in de auto. Beide
SIPS-airbags bevinden zich in de frames van de voorstoelen.
* Side Impact Protection System
Beide SIPS-airbags vormen een aanvulling op het aanwezige SIPS*-systeem. Voor maximale bescherming: Doe de veiligheidsgordel altijd om.
WAARSCHUWING!
△
SRS (airbag)
SRS-systeem (airbags in het stuurwiel en dashboard)
Het SRS-systeem bestaat uit een gasgenerator (1) met daaromheen een opblaasbare airbag (2). Bij een voldoende krachtige botsing wordt de ontsteking van de gasgenerator geactiveerd door een sensor (3). De airbag wordt opgeblazen en wordt tegelijkertijd warm. Om de klap op te vangen loopt de airbag leeg, wanneer de inzittende de airbag raakt. Daarbij treedt er rookvorming in de auto op. Dit is volkomen normaal. Het totale verloop, van het opblazen tot het leeglopen, neermt enkele tienden van seconden in beslag.
N.B. De sensor (3) reageert verschillend afhankelijk van het wel of niet gebruiken van de veiligheidsgordel aan de bestuurderszijde of de passagiersstoel. Stop daarom nooit de passagiersgordel in de bestuurdersgordelhouder. Er kunnen botsingen plaatsvinden waarbij slechts één airbag geactiveerd wordt.
"Volvo Dual-Stage Airbag"
(tweetraps airbags) Bij minder krachtige aanrijdingen die desondanks gevaar voor verwondingen opleveren, worden de airbags opgeblazen tot ruim de helft van het totale volume. Bij krachtigere aanrijdingen worden de airbags volledig opgeblazen.
Veiligheidsgordels en gordelspanners
Alle veiligheidsgordels zijn uitgerust met pyrotechnische gordelspanners (4). Een kleine lading, geïntegreerd in de gordelhaspel, wordt bij een aanrijding tot ontploffing gebracht. Hierdoor worden de veiligheidsgordels aangetrokken en strak over het lichaam getrokken om eventuele ruimtes in de kleding op te nemen. De gordel houdt de inzittende beter tegen. De gordelspanners van de voorstoelen treden alleen in werking wanneer de veiligheidsgordel is vergrendeld.
10
- Gasgenerator 3. Sensor
- Airbag 4. Gordelspanner
SRS-systeem auto's met stuur rechts
- Gasgenerator 3. Sensor
- Airbag 4. Gordelspanner
SRS-systeem auto's met stuur links
SRS (airbag)
SIPS-airbagsystem auto's met sulfur receipts
L.Alubag 2.Kabel
SIPS-airbagsystem auto's met sulfur links
SIRS-airbag
(airbag voor boisingen van opzij)
Het systeem bestaat uit gassergeaoren (3), elektrische sensoren, een
label (2) en airbags voor aandijungen van opzij (1). Byj een voioonde
d'acchige aandijung, wortl de gassergeaoren geelvieerd door een sensor
de airbags voor aandijungen van opzij woden vervolgens opgelazeen.
De airbags wortl opgelazien lussø de inizitende en het poiterpanel.
De airbag wortl opgelazien lussø de inizitende en het poiterpanel.
de aanijung plaatsvind.
(airbag voor bostingen van opzij)
SRS (airbag) en SIPS-airbag (zij-airbag)
Waarschuwingslampje in instrumentenpaneel
Het SRS-systeem wordt continu gecontroleerd door de sensor/regeleenheid. Op het instrumentenpanel bevindt zich een waarschuwingslampje. Dit lampje gaat branden, wanneer u de contactsleutel in stand I, II of III draait. Het lampje dooft, wanneer de sensor/regeleenheid heeft vastgesteld dat er geen storingen zijn in het SRS-systeem. Een dergelijke controle neemt doorgaans ca. 7 seconden in beslag.
WAARSCHUWING!
Als het waarschuwingslampje blijft branden of kortstondig oplicht tijdens het rijden, betekent dit dat het SRS-systeem niet naar behoren werkt. Bezoek een erkende Volvo-werkplaats.
WAARSCHUWING!
Verricht nooit zelf reparaties aan het SRS- of SIPS-airbagsysteem. Ingrepen in het systeem kunnen aanleiding geven tot storingen in de werking en ernstige verwondingen veroorzaken. Laat dergelijke ingrepen daarom over aan een erkende Volvo-werkplaats.
SRS (airbag) en SIPS-airbag (zij-airbag)
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
Airbag, passagierszijde
Airbag - passagierszijde (extra)
De airbag aan de passagierszijde heeft in
terwijl de airbag aan de bestuurderszijde,
vanwege de positie van het staatwier, een inhoud van ca. 65 liters heeft. De bescherming
tegen aanrijdingen is aan beide zijden gelijk.
de stuurwielnaaf of op het paneel boven het handschoenenkastje.
Verricht nooit zelf werkzaamheden aan de onderdelen van het SRS-systeem in
。
Vervoer geen losse voorwerpen op de vloer, de stoel, of het dashboard. Verricht nooit zelf werkzaamheden aan
Airbags en kinderzijes gaan niet samen!
Kinderzitje en airbag
Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen, wanneer u ze in een kinderzitje of op een comfortkussen op een passagiersstoel met een airbag ervoor vervoert.
Bij auto's met passagiersairbag is de
veiligste plaats voor een kind een kinderzitje/
Bij auto's met alleen SIPS-airbags kan het kinderzitje/comfortkussen wel op de passagiersstoel worden aangebracht.
WAARSCHUWING! Bevestig nooit een kinderzitje of comfort- kussen op de passagiersstoel als de auto is uitgerust met een passagiersairbag.
Laat kinderen (tot een lengte van 1,40 m) nooit op de voorstoel plaatsnemen, als uw auto is uitgerust met een passagiersairbag. Vervoer kinderen in een kinderzitje of een comfortkussen op de achterbank.
SIPS-airbag
Het SIPS-systeem is een elektrisch systeem dat is opgebouwd uit twee hoofdonderdelen: de airbags voor aanrijdingen van opzij en de sensoren. De SIPS-airbags bevinden zich in het rugleuningframe van de voorstoelen. De sensoren zitten aan de binnenzijde van de middelste en achterste stijlen. Opgeblazen SIPS-airbags hebben een inhoud van 12 liter. Normaalgesproken worden alleen de SIPS-airbags aan de kant van de aanrijding opgeblazen.
Opgeblazen SIPS-airbag
6者过190倍
Als er passagers of de achtobank zitien, zorg dan dat de hoortstunen van de achlerbank omhoog zijn gekalap en dat de middle steun juist is afgeseld.
Gebruik aluid de veiligheidsgordels;
Biy en een aanziging van opzij wordt het Ic-system geactivated door het opzijasgorđin van het SIPS-alsagysieem. Na achieving van het Ic. system wordt het opzijasgorđin gevald met gas uit de generenator die zicht bij het acquired van het gorđin beveld.
Het optlasgoridijn van het IC-sysem (Inlakable Curtain) beschemt de inlizuiden tegen hoordiesel, wanneer ze met hin hoofd tegen de zijkam of het plafond van de auto storen. Het optlasgoridijn bidet eveners bescherming tegen de obstakes waar de auto legemp bosts. Het IC-sysem optlasgoridijn gaat schuit achter de plafondebelding. Het IC-sysem (het optlabasgoridijn) bedelk het hovense gedeleke van het interneu bij de systems beschermt de inlizuiden voor een achter in de auto. Het
IC-system (Inflatable Curtain)
• Wannecer u het ruggedelie van de achterbank heeft neergefakup, moet u zorgen dat lading niet uisterska bovan de denkbedijele horizontale lijn op 50 mm onder de bovekt van de ramen in de achterprotechen. Anders kan het zijn dat optlabasbare gorklijn dat schuligat achter de plafondbeiding geen bescherming niet bioel.
● Schroef of brevisig geen onderden aan de plafondbeckding, de porterslijden of de zijpenien. De beschermende verbiking kan erdoor vertoern ealn.
WARSCHUWING;
WHIPS (Whiplash-beschermingssysteem)
Het WHIPS-systeem bestaat uit energie-absorberende rugleuningen en speciaal ontwikkelde hoofdsteunen voor de voorstoelen.
Stoel met WHIPS-systeem
Het WHIPS-systeem wordt geactiveerd bij een aanrijding van achteren, afbankelijk van de aanrijdingshoek, spelheid en nijmschappen van het
WAARSCHUWING!
geplaatst, waardoor de zitpositie van de bestuurder en passagier verandert. Zo verkleint u het risico van whiplash-letsel aan de nek.
Juiste zithouding
Voor optimale bescherming moeten de bestuurder en de voorpassagier zoveel mogelijk in het midden van de stoelen plaatsnemen en de afstand tussen het hoofd en de hoofdsteun zo klein mogelijk houden.
wijzigingen in de stoel of het WHIPS-systeem!
Als de stoel heeft blootgestaan aan grote krachten, zoals bijvoorbeeld bij een aanrijding van achteren, moet u het WHIPS-systeem laten controleren in een erkende Volvo-werkplaats. Zelfs als de stoel op het oog intact is, kan het zijn dat het WHIPS-systeem geactiveerd werd zonder zichtbare schade aan de stoel. De beschermende eigenschappen van het WHIPS-systeem kunnen daarbij verloren zijn gegaan. Laat ook na een lichte aanrijding van achteren het systeem nakijken in een erkende Volvo-werkplaats. Vomiette voortaf de
SRS (airbag), SIPS-airbag (zij-airbag) en IC-systeem
Activering van de airbags en de opblaasgordijnen
Het SRS-systeem registreert een aanrijding door het meten van de
afremisnelheid en de snelheidsvermindering veroorzaakt door de aanrijding. De sensor stelt vast of de aard van de aanrijding het activeren van
de airbags vereist.
Vermeld dient te worden dat de sensoren niet alleen door vervorming
van de carrosserie worden geactiveerd, maar ook door de snelheidsver- mindering op het moment van de aansijding. Dit houdt in dat de
sensoren waarnemen in welke situatie de inzittenden beschermd dienen
te worden tegen een barde aanraking met het dashboard of stuurwiel.
Het bovenstaande geldt ook voor het SIPS-systeem en de opblaasgordij-
bij botsingen van opzij met voldoende kracht.
N.B. SRS-, SIPS- en IC-systemen worden alleen geactiveerd bij aanrii-
dingen in de betreffende richting.
Na activering van de airbags/opblaasgordijn adviseren wij u het volgende: - Sleep de auto naar een Volvo-werkplaats. Riid niet in een auto met
geactiveerde airbags, zelfs niet als u na het ongeluk nog verder kunt
- Laat het vervanpen van de onderdelen van het SPS - SIPS, airken, of
IC-systeem over aan een erkende Volvo-werkplaats.
Remsysteem/ABS/EBD
Als het remsysteem defect is
Wanneer één van de remkringen defect
is, moet u het rempedaal verder dan normaal
minder stug aan. Ook moet u dan meer krach
uitoefenen voor hetzelfde remmende vermogen.
De rembekrachtiging werkt alleen als de
motor draait.
Als de auto rijal of wordt gesleept met unge- schakelde motor, dan dient u ongeveer 5 maal
meer druk uit te oefenen op het rempedaal.
Het rempedaal voelt stijf en hard aan.
Vocht op de remschijven en remvoeringen
kall de eigenschappen van de remmen beïnvloeden!
Anti-blokkeerremsysteem
(ABS)
Door opspattend water (bij hevige regenval, in waterplassen of tijdens een wasbeurt) worden
beïnvloedt de wrijvingseigenschappen van de
remvoeringen negatief, zodat u een bepaalde
verlenging van de aanspreekduur van de
remmien kunt merken. Trap het frempedaal van tiid tot tiid lichties in, wanneer u lange ofsten
den in de regen of in sneeuwbrij aflegt. Doe dit
ook voordat u de auto voor langere tijd parkeert
in dergelijke weersomstandigheden. Op die
manten verwarmt de remvormingen zodat het vocht verdampt. Doe dit ook, wanneer u meteer
na een wasbeurt of in zeer vochtige of koude waarsomstandinbaden voorijdelt
Als de remmen zwaar belast worden
De remmen van de auto worden uitermate zwaar
vergelijkbare niveauverschillen rijdt; zelfs als u
in het temperadaal op. Dit is voikomen honnaal.
controleren.
controleren.
controleren.
veiligheid zorgt.
Wanneer u na het starten van de motor met de
wanneer u ma het starten van de motor met de auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
auto wegrijdt en een snelheid van ca. 20 km/h
normal.
hoorbare pulses of. Dis is yourself
het lacueregelsystem actel is, ueden er
gaspedal vorder impropen dan normal. Als
verdeleven moct u in cen dergeffike situatie het
doorstice: Off de standard way Verider
dosting, had not already been well all men
(الله) 131-14, 2022/10/15, 2023/10/15
(сборюв тел калы, ирт.д.)
наимене на ул. 105-110 штей г.р.
The following system is the
Bill Harris synthesized for ca. 120 km/h zorarl bcl
auto verhiogl.
davarsschövel, telgecn de veltigrend van de
Deberit lussen de voorvalente finach en de
weiguihni en wortl net opimune eventwelt
20. Next de euro d'oi Bronze de l'exerc
net "regulex veniczel ulders net accenteri."
«comit» voorkomil dar de wester nui grip of
the STC-system (adjusting and interaction
(1) 12 SLS (10)
(4) Tractorregelsystem (STC)
на-снашкас
so 4,67,12,05
(No text)
Item re lairea controller.
Bilizinde Volvo-workplaces om het remysv
auto dan zeer voorzichige naar de dichist-
removiciabiliservoir normal is, mid de
onder deze omsterdamsheden her pearl in het
nciging heeft om uit te brackn. Waimner
dal de accerteten bil kachige afkommen de
teleglikertrid officihen, bestaat het gevaar
remsystem ( ) on his ABS-system
Als de waarchuwingsamples voor het
i7 WAAKSSCHUWNING?
√
(No text)
(No text)
Remsystem/EBA, Stabilitsystem
Stabiliteitssysteem
Dynamischen stabilter tractieregelsysteem,
(DSTC)
Het DSTC-systeem (Dynamic Stability and Traction Control) omvat alle functies van het
STC-systeem. Zie voorgaande pagina. Het DSTC-systeem, dat bedoeld is als
aanvulling op het STC-systeem, zorgt ervoor dat zo nodig één of meer wielen van de auto.
automatisch worden geremd. Dit om de auto tijdens het clipen, voorbij de honden overb
tijduenis het shippen, waarbij de wegdek glijden, te stabiliseren.
Het DSTC-systeem is actief bij snelbeden
Het D31C-systeem is actieb bij sheineden hoger dan 20 km/h en werkt op alle vier de
wielen van de auto, ongeacht de weersomstandigheden.
Wanneer de anti-slipfunctie van het DSTC-
systeem actier is, worden de fremmen automat- isch byliend en beweet het remedaal vanzelf
Isch bediend en beweegt het rempedaal vanzelf Als u in een dergelijke situatie zelf op de rem
trapt, zal het rempedaal stugger aanvoelen dan normal. H uult hovendien valstie langer
bortmaal. O zult bovendien puisa horen. Dit is volkomen normaal.
Met de DSTC-knop op de middenconsole
activeert of deactiveert if het DSTC-systeem. Deactivering van het DSTC-systeem kan onder
speciale omstandigheden de trekkracht verbeteren, zoals bij het gebruik van en
kettingen of bij het rijden door diepe sneeuw- banken of over zandwagen. Alde LED in de
Remkrachtverhoging (EBA)
Het EBA-systeem vorml een geïntegreerd onderdeel van het DSTC-systeem. Het EBA-
minstens een halve seconde lang ingedrukt houden om het DSTC-systeem te deactiveren.
Het waarschuwingslampje ⚠ licht op om aan
te geven dat het STC-systeem is uitgeschakel Wanneer u de motor opnieuw start wordt het
DSTC-systeem automatisch geactiveerd.
Het waarschuwingslampje knippert
wanneer: Het DSTC
dat de auto in een slip raakt.
Het waarschuwingslampje ⚠ licht op en
• U de motor start (ca. 2 seconden lang om
- Het DSTC-systeem wo
- Het DSTC-systeem wordt uitgeschakeld met de DSTC-knop op de middenconsole.
- Het DSTC-systeem wordt tijdelijk uitge
schakeld bij een te hoge remtemperatuur.
weer ingeschakeld, wanneer de remtempe
tuur weer normaal is.
- Het DSTC-systeem wordt uitgeschakeld bij een storing.
WAARSCHUWING!
Onder normale omstandigheden zorgt het
Dit mag echter voor u geen reden zijn om
sneller te gaan rijden. Wees altijd voorzich-
op gladde wegen.
Let crop dat de rijeigenschappen van de
uitschakelt.
incluignen over de montage.
opremen met de Fabrikant voor andere
kumenteirendisproducent movert u contact
N.B. B.I Prociemen úbers de montage van
The following table is provided in the image.
met cetuary (SRS) aan de passagerzii
passengerschool, winner up auto internet is
- Revestig nooit cen kinderzije op de
bovenkaut lecen de voortuit aan komt.
• Zorg dar het kinderzijke niet met de
Iegen het dashboud steuene.
• L. cat hel ruggedeelie van het kinderzijje
onder de stool.
veren, rauls of balken mer scherpe rande
voorsel in de keringehing verseil o
Ziye nooit aan de hended vast waarme
Zel de reversigungsarden van het kind
instituées van de Itabankant aan.
Briene khorcrizenes and vorgens de
overcoming door, VOLOO (expressed IS).
conderen este identișan și do țivă victo
•
kommen onderleaten.
от 25.000
наимене вилям 2010
на ср. докладника, ар. на 2016
д. 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100
myt elarlo bejords of la
• Geschäfts seit gegenübergeschäften?
u op most letten:
Keuning opvolyt. Hier volygen enkele punten
voorschlieder zorguidig doordest en nauw
belangirjuk dat u de megeleverde monlage
veinigridsproducent voor kinderen is nel
Bly het gebruik van anderer in de handel zijn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
belangrijke adviezen;
1. 2. 3. ... 4.
incluignen over de montage.
opremen met de Fabrikant voor andere
Kindervelligheidsproducent moet u contact
N.B. Big problemen luidens de montage van
passige/stocé, whenever un auto un/generat is net en abirag (SRS) an de passage/stide.
- Revestig nooit cen kinderzije op de
bovenkant tegen de voortuit aan komt.
• Zorg dar het kinderzijke niet met de
Iegen het dashboud steuene.
• L. cat hel ruggedeelie van het kinderzijje
onder de stool.
veren, rauls of balken mer scherpe rande
voorsel in de keringehing verseil o
Ziye nooit aan de hended vast waarme
instituées van de Itabankant aan.
Briene khorcrizenes and vorgens de
THE VOCENTED DOOR, VOCATO, RELESIUS
Одно, як до с уншенист и теленки.
100
•
«Союческих проме
смого зерволь ор тор скобарской за шо
на сротивный дату, в общей
вс. 2016, в с. 2017, в с. 2018, в с. 2019, в с. 2020, в с. 2021, в с. 2022, в с. 2023, в с. 2024, в с. 2025, в с. 2026, в с. 2027, в с. 2028, в с. 2029, в с. 2030, в с. 2031, в с. 2032, в с. 2033, в с. 2034, в с. 2035, в с. 2036, в с. 2037, в с. 2038, в с. 2039, в с. 2040, в с. 2041, в с. 2042, в с. 2043, в с. 2044, в с. 2045, в с. 2046, в с. 2047, в с. 2048, в с. 2049, в с. 2050, в с. 2051, в с. 2052, в с. 2053, в с. 2054, в с. 2055, в с. 2056, в с. 2057, в с. 2058, в с. 2059, в с. 2060, в с. 2061, в с. 2062, в с. 2063, в с. 2064, в с. 2065, в с. 2066, в с. 2067, в с. 2068, в с. 2069, в с. 2070, в с. 2071, в с. 2072, в с. 2073, в с. 2074, в с. 2075, в с. 2076, в с. 2077, в с. 2078, в с. 2079, в с. 2080, в с. 2081, в с. 2082, в с. 2083, в с. 2084, в с. 2085, в с. 2086, в с. 2087, в с. 2088, в с. 2089, в с. 2090, в с. 2091, в с. 2092, в с. 2093, в с. 2094, в с. 2095, в с. 2096, в с. 2097, в с. 2098, в с. 2099, в с. 2100, в с. 2101, в с. 2102, в с. 2103, в с. 2104, в с. 2105, в с. 2106, в с. 2107, в с. 2108, в с. 2109, в с. 2110, в с. 2111, в с. 2112, в с. 2113, в с. 2114, в с. 2115, в с. 2116, в с. 2117, в с. 2118, в с. 2119, в с. 2120, в с. 2121, в с. 2122, в с. 2123, в с. 2124, в с. 2125, в с. 2126, в с. 2127, в с. 2128, в с. 2129, в с. 2130, в с. 2131, в с. 2132, в с. 2133, в с. 2134, в с. 2135, в с. 2136, в с. 2137, в с. 2138, в с. 2139, в с. 2140, в с. 2141, в с. 2142, в с. 2143, в с. 2144, в с. 2145, в с. 2146, в с. 2147, в с. 2148, в с. 2149, в с. 2150, в с.
with similar methods of special consistency
• Certificates set capitalisation/transferize
u do most letten:
Kuiling opvorylc. Huer volygen enkele punden
Yoviscuithen Zorguidig doorfest en hauv
belangirlik dat u de mesgeleverte monalage
Vermegical productien voor kindener is nei
By del «sestrik van anderse in de hanger zijl
P: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90
Belangriike advizzen;
(No text)
N.B. in veel larden gelden er wentelijke voorschiffen voor het verwer van kinderen in de auto, limmeer tot maar de beplatinen die gelden in de larden die u luidens buitenlandse reten aandcel.
vervoeren die aktiversteuven zijn gehonckred.
Deregelijke zijles bieden kinderen tot 3 jaar
opimale beschermung.
Kleine Kindcrin meet u in kinderzijes
dan west i ook zeker dat de verstellingspun-
ten en bevystigingsondredelen op de jusie
widze worden aangebarchi en sterk george zijn
De verlichteduitasting voor kanderen die Volvo bicelt is afgestemd op het gerbruik in uw auto. Als u voor de uitrusting van Volvo kiesl.
Aan de hand van het gevechl van het kind bepaal u welke erfusting u nodule hebri en wad u dzeo moet aambringen.
reciaful ch rangee, en veitignerispostel moeren
drugcn. Laat kinderen nooit bii passagers op
school zhenri;
Orthoud dat alle kinderen, omgacchi hun
veille zitten
Kinderen moeten comfortable en
zhen andersel.
elden in de laorden die u tildens buitenlandes
e aute. Informer ook naur de beplinigen die
co分析师 voor het verker van kinderen
J.B. In veel landen gelden er weitelijke
Зинионасо-жимий
отого ведущим
Figure 15: The following is a general
субъектники на доследжениям
Leisure brander most in the kindnesses
Vize worden anderback en sterk genoeg zij
en en développingsonderen op de juste
an west il ook zexer dat de bevelsiugmispuni
Mio. AIS u voor de ∈clusing van volvo kies
voto olocis si aigeslava do net gerrink in du
de veteiligentsuistime voor konderen die
(2) 12 (3) 12 (4) 12 (5) 12 (6)
- deze moet aanbrienen.
epauli u welle uslursings u nodule habel cn w/
an de hand van het gevichl van het kind
• HENUS, 1985
I do not have been a
Inscen, a teal student pool by passengers and
exfluid en longue, gep Yellowstone(sporid) more
Chirchoud der alle kinderen, conversely bin
Yelig Zitten
2.1207.1011/02 192001 NO 10000
Kinderer mosten controlable
unigérust nett cet airbag aan de passagers- zide (SRS).
Beversig noot cen kinderizite of comfort-
17
V. W. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z.
Comfortkussen voor de buitenste zitplaatsen (extra)
Buitenste zitplaats - opklappen
- Trek aan de hendel om het comfortkussen omhoog te brengen.
- Pak het kussen met beide handen beet en haal het naar achteren.
- Duw het kussen vast.
Controleer of de veiligheidsgordel goed strak langs het lichuan van het kind loopt en nergens slap hangt of verdraaid is. Controleer of de diagonale schoudergordel goed over de schouder loopt en de heupgordel laag over de heupen, het bekken, loopt om optimale bescherming te bieden. De diagonale schoudergordel mag niet tegen de nek van het kind aankomen of onder de schouder langs lopen.
Buitenste zitplaats - neerklappen 1. Trek aan de hendel. 2. Haal het zitkussen omlaag en duw het in positie vast. N.B. Let erop dat u het comfortkussen eerst omlaagklapt, voordat u het ruggedeelte van de achterbank naar voren klapt.
De geïntegreerde comfortkussens van Volvo voor de buitenste zitplaatsen op de achterbank zijn speciaal ontworpen om kinderen optimale bescherming te bieden. In combinatie met de aanwezige veiligheidsgordels zijn de comfortkussens goedgekeurd voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg.
Isofix-bevestigingssysteem voor kinderzitjes (extra), accessoire
Als het geïntegreerde comfortkussen aan
bijvoorbeeld bij een aanrijding, moet u het
d.w.z. inclusief de schroeven, vervangen
ven. Ook als het geïntegreerde comfortkus
sen er op het oog intact uitziet, kan het kussen een deel van zijn beschermende
elgenschappen hebben verloren. Het comfortkussen moet overeen was
Het comfortkussen moet eveneens worden vervangen, als het erg versleten of bescha-
vakkundig wordt vervangen, omdat het
Isofix-bevestigingssysteem voor
kinderzitjes
Het Isofix-bevestigingssysteem voor kinderzities wordt in de fabriek bij de beide
buitenste zitplaatsen van de achterbank
dealer voor meer informatie over de
verkrijgbare veiligheidsuitrusting voor
kinderen.
veiligheid. De kinderveiligheidsproducten van
volvo zijn speciaal bestemd voor gebruik in uw auto. Ze narunderen uw kinderen aan minima
aan veiligheid.
aan veiligheid.
| Planets een kinderzijie of beschrijpersenNOOIT op de passagerstocel, als de azto is uigereiust met cen ahrbag aan de passagerstizlde. | |
| X: Niet geschikt voor deze lecfilidcategorie. | |
| I.: Geschikt voor speciale kinderzijes, zie overzich, Kinderzijes Kunzen bestend zijn voor gen behaïd medrk azito, voor een beherike groep meitken, senn-universel of universeel zijn. | |
| B: Ingebouwd en geodegekurd voor deze lecfilidcategorie. |
*) WAAKSCHUWINGI
| Geewicht (teffeld) | Woorstocien, alcemahleven* | Buitense zhiplasten aalterbank, altermatheven* | Middleste zhiplasten aalterbank, altermatheven* |
| 10 Kg (10 y manaden) | 1. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, 3. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, 4. Typrogdekuering nr. ES 03160 L. Typrogdekuering met lSOFIX-systeern, 5. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. E5 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 030162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdecuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. E5 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 030162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdekuering nr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 030162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, kredzijfe, le beveistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. TyProgdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringmr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 030162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, kredzijfe, le beveistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekauringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES207X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringncr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03152 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L.Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekueringnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. TyProgdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingmr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. TyProgdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES107X-system, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 030162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES 03162 L. Typrogdeskungnr. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Tyauskeckungnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES 03162 L. Typrogdekuilingnr. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnr. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdgsordel, L. Typrojekakingnr. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnrn. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnrn. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerdkinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnrn. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnrn. ES 0316 | X407X System, 2. Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L. Typrojekakingnrn. ES 03162 L. Typrojekakingnrn. ES875x System, 2.Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L.Typrojekakingnrn. ES 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System, 2.Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vellighelsdsgordel, L.Typrojekakingnrn. ES 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System, 2.Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vallighersdsgordel, L.Typrojekakingnrn. ES 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System, 2.Atherstevoren gemoneerd kinderzijfe, becevistigen met vallighersdsgordel, L.Typrojekakingnrn. ES 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Ytprojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875xSystem,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 03162 L.Typrojekakingnrn. ES875x System,n= 0316 |
Plaats van kinderen in de auto
| Instrumenten, schakelaars, bediensgorsagen | |
| Investmentenpancial | 26 |
| Controle-en wareschluwingslampjes | 27 |
| Diplabyebcht | 30 |
| Schakelaars op middeconsole | 31 |
| Boordcomputer | 33 |
| Cruise control | 34 |
| Koplamp, Mislamp | 35 |
| Koplamphoogleversteiling, Inshummentenvichling | 35 |
| Contacten sturstrol, Stuurvietalslelling | 36 |
| Richtengaanjizers | 37 |
| Alamlichen, Achtcinitverwarming, Stoeierverwarming | 39 |
| Handem, Elektische anstuhingen | 40 |
| Elektisch bediedende ramen | 41 |
| Schuifdak | 43 |
| Achterulikijkspiegel en buitenspiegels | 42 |
| Schuifdak | 43 |
| Gelagad glais in zijramen voor en achter (exura) | 44 |
Instrumenten, schakelars, bedinngsorgangen
Instrumentenpaneel
26
De dagtellers gebruikt u om kortere afstanden op te meten. Het rechter cijfer geeft de afstand in honderden meters aan. U kunt de dagteller op nul zetten door de knop langer dan 2 seconden in te drukken. U wisselt van dagteller door de knop korte tijd in te drukken.
4. Dagteller
- Snelheidsmeter De snelheidsmeter geeft de snelheid van de auto aan.
Op het display worden informatieve berichten en waarschuwingsberichten weergegeven.
2. Display
verminderen bij een hoge buitentemperatuur en een zware belasting van de motor.
voor de radiateurgrille het koelvermogen
rode gebied uitslaat. Let erop dat verstralers
display verschijnt een bericht, als de temper tuur abnormaal hoog is en de naald tot in het
het koelsysteem van de motor aan. Op het
De temperatuurmeter geeft de temperatuur i
U ziet hier welk schakelprogramma er wordt aangehouden. Als uw auto is uitgerust met een Gcartronic automatische versnellingsbak en u het handmatige schakelprogramma gebruikt, ziet u hier welke versnelling u hebt ingeschakeld.
- Indicatie voor automatische versnellingsbak
De toerenteller geeft het motortoerental aan in duizenden toeren per minuit. Laat de naald van de toerenteller niet tot in het rode gebied uitslaan.
- Toerenteller
Als er een storing optreedt, licht het waarschu- wingslampje op en verschijnt er een bericht op het display.
-
Waarschuwingslampje
-
Groot licht aan/uit
knotmeters aan dat er met de auto is gereden.
De kilometerteiler geeft het totale aantal
- Kilometerteller
Zie pagina 34.
- Indicatie voor Cruise control
12. Klok
11. Buitentemperatuursensor
- Controle- en waarschuwingslampjes
- Indicatorlampjes richtingaanwijzers, links - rechts
De brandstoftank heeft een inhoud van 70 liter. Er zit nog ongeveer 8 liter brandstof in de tank, wanneer het lampje op het instrumentenpaneel oplicht.
Draai aan de knop om het klokje op de juiste tijd in te stellen. - Brandstofmeter
Wainmeer de auto sinistaat of geparkeerd gestaan heeft, kan het zijn dat de buitentemperatuurmeter een te hoge waarde aangeeft.
De buitentemperatuurmeter geeft de buitentemperatuur aan. Wanneer de temperatuur in het interval van -5 °C tot +2 °C ligt, verschijnt er een sneeuwvlokje op het display. Het lampje wijst op het gevaar voor gladheid. - Indicatorlampjes richtingaanwijzers, links - rechts
- Controle- en waarschuwingslampjes
De brandstoftank heeft een inhoud van 70 liter. Er zit nog ongeveer 8 liter brandstof in de tank, wanneer het lampje op het instrumentenpaneel oplicht.
Draai aan de knop om het klokje op de juiste tijd in te stellen. - Brandstofmeter
Waltkeer de auto srisdata of geparkeerd gestaan heeft, kan het zijn dat de builentemperatuurmeter een te hoge waarde aangeeft. - Klok
De buitentemperatuurmeter geeft de buiten-temperatuur aan. Wanneer de temperatuur in het interval van -5 °C tot +2 °C ligt, verschijnt er een sneeuwvlokje op het display. Het lampje wijst op het gevaar voor gladheid. - Buitentemperatuursensor
26
Het remysistem to later controller.
most i de auto intersi verziching nara de dichristizinde erkende Volvo-verkplains niden om
Als de lampsjes echter blijven branden ontanks dat het pelt in het remvloestofelij in orde is.
año. L'au de año naar een erkende Volvo-verplatzes slepen om het periystischen te coûteleren.
Als het petl lager is dan het MIN-merkie van het reservation. Kuml u beyer niet verder fidden met
vor contrulcrin.
Als de wareschunsgeslamjøes echter bifywn branden, moer u het kelt in het remvöllicstofese
permanente scoring.
Als de bende lampsjes weert down, kunt in vorder ridden. Er was dan geen sprake van een
Start de motor opineuw.
Bring de auto op een verlige plaats tot stilstand en zel de nolor af.
op@euleu.edu
Als de warmachwingslamjepes voor het rensysteem en het ABS-system tegelekerlijd brunden, kan er een storing in de remerkachtverdehing zijn
Voly-werkplaats tijder om het ABS-
branden, moet u de auto haré sein exkende
Als het waarschuwingslampke echler blijke
cen permanente storing.
verder ridden. Er was dan geen sprake van
Ais het wareschluwingslampje doort, kunt u
briening de auro do een versteige places tot
tax dan borg, zi hi ke zonder A.B.S-Register.
“”
- No. 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013; 105, 2013;
van de handerm haalt.
vervullen. Het fampje voor de handrem dooff, wanneer u de auto
van thy auto kan het zijn dat behaarde lampsjes geen funcie
heeli om uit te bricken.
achetteim by kachluje atremmen de niciing
Kenya optiemen, bestaat het gevaar dat de
тепасыеш на им ABS-system registers
128.1004
AIS de wiesches/putralschirms voor bed
17.3.2014
WAAKSHUWING
midden op het instruментepanse Het waardehuwingslampje licht roof of geel op albankehjuk van de ernst van de storing. Zie de volgende painga voor niet informatie!
Controle- en waarschuwingslampjes
de lampjes en . Afhankelijk van het uitrustingsniveau
van uw auto kan het zijn dat bepaalde lampjes geen functie
vervallen. Het lampje voor de handrem dooft, wanneer u de auto van de handrem bocht.
De controle- en waarschuwingslampjes lichten korte tijd op, wanneer u vóór het starten de contactsleutel in de rijstand (stand II) draait. Dit geeft aan dat de lampjes naar behoren werken. Wanneer de motor is aangeslagen, doven alle lampjes weer. Als de motor niet binnen 5 seconden aanslaat, doven alle lampjes behalve
Auto's uitgerust met
Waarschuwing -
gevaar voor gripverlies
Als het waarschuwingslampje knippert, is het STC- of DSTC-systeem actief. U kunt dan
merken dat de motor niet normaal op het
gaspedaal reageert. Een dergelijke situatie kan zich voordoen, wanneer u harden wilt antek
ken dan de wrijvingscoëfficiënt van het wegde
网址电话：
Waarschuwingslampje
midden op het instrumentenpaneel
Het waarschuwingslampje licht rood of geel
op athankelijk van de ernst van de storing.
B. 10.14.2.3.
Koala H&M - Breng de auto tof stistand. Lees het bericht op het display.
Geel licht - Lees het bericht op het display.
Verhelp de storing!
- Breng de auto op een veilige pleets te
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en zet de motor af.
* Op auto's die zijn uitgerust met STC of DSTC zit er een speciale schakelaar met het opschrift STC of DSTC op de middenconsole. Zie de pagina's 31 en 32.
WAARSCHUWING!
!
Onder normale omstandigheden zorgt het STC- of DSTC-systeem voor een betere
wegligging. Dit mag echter voor u geen
altijd voorzichtig bij het nemen van bochten
en het rijden op gladde wegen.
Volvo-werkplaats rijden om het systeem te laten controleren.
• Als het waarschuwingsl
Als het waarschuwingslampje echter blijft
Volvo-werkplaats rijden om het systeem to
laten controleren.
verder rijden. Er was dan geen sprake van
verder rijden. Er was dan geen sprake van
Als het waarschuwingslampie echter blijft
branden, moet u de auto naar een erkende
Folvo weraplants hijach om het systeeth te laten controleren.
Onder normale omstandigheden zorgt het
STC- of DSTC-systeem voor een betere
wegligging. Dit mag echter voor u geen reden zijn om speller to geen ruiden. Wo
altijd voorzichtig bij het nemen van bocht
en het rijden op gladde wegen.
uitgeschakeld wegens een te hoge remtem-
peratuur. Het STC/DSTC-systeem wordt automatisch waar ingeschaekeld, waren de
remtemperatuur weer normaal is.
Als het lampje continu brandt zonder dat u één van de systemen met de bijbehorende knop.
hebt uitgeschakeld, is er sprake van een storing in één van de systemen
- Breng de auto op een veilige plaats tot
20 VoorGechniste motor (disee) Het lampje heli op. wanneer de voorgechniste van de motor aielet i.s. Wanneer het lampje doch, kan u de motor sarten, Geld alleen voor diesheimodeleu.
Gordewaarschwinge Hel wareschwingslampie voor de velijkidsgordes brandt, zoing de besuider de gordel nei heer omgedan
Als her lampe je uiden het ruiden oplicht, is de drink van motorehe te laag. Zel de moer omiddellijk af en controller
The large object
Handsen sangertocken Lck crorp dai het lampje allecn sangertocken en niet hoe hard. Convorder dih alid zo hard aan de hended te terkeken, dat dazte door aan de hended te terkeken U most sangertocken en niet hoe hard. Convorder dih sangertocken sangerdei dat u de handeren heb sangerdei
Dyanno laadi niet bij Als het lampje lijden het rijden opliche is er waatschijnlijk sprake van een stoming in het elektrische system. Bring een bezock aan een cristende Volvo werkplats.
Contralamipe nachanger Het controleamipe knippen. wanneer u de richtimganwijpers op de auo en do nachanger gehunkt. Als het lampe niet knippen, is geen van de richtimgan- wijfers op de auo of de nachanger delect.
Contelampie anhanger
Her lampie brand, wanneer u het mistarchifchi held ingeschakeld.
Krid de auto naar een erkende Yolo-verpkials om het system te laten controlleren.
controllers.
Storing in SKS-system Als het wareschluwingsluit
Kyld de auto naar een ekeinde rkrplais om hier systeem te laten in.
Storm in udalagarseminignigs-
De commande en waarsthuwingsampjes belten korte hid op. wanmeer u voor het starten de reactelselte in de ristrand (stand Wanneer de motor is aangestagen, down alle lampjes weer. Als de motor niet binnen 5 seconden aanslaat, down alle lampjes behalve Wanneer de motor is aangestagen, down alle lampjes weer. Als de II (draalt. Dit geeft aan dat de lampjes naar behoren werkex.
Controle- en wareschuwingslampjes
de lampsjes (en ∞, Afthankelik van het ultrastingsiezu)
II) d'ranal. Dif gsefi an dat de lampifies nair behoren werkem.
verbruën. Het lampsje voor de handert door, wanneer u de auto van de handertm bail.
motor mid dimmen 5 second aanslaut, down allle lampsies behalve
wanmer u de richtegaanwijzers op de uso en por de aanhamper gehinkl. Als het
tampje nett knupper, is een van de richtingaan- wijzers op de auto of de aanhanger defekt.
Dynamo Iead diet big
Als het lampsje uijders het righen
van een storing in het elektrische system Brings een bezoek aan een erkende Volvo-
workplats.
20 Voor diechuille motor (diesel)
00 Het lampie hitl op, wanneer de
voorpleterinische van de motor acuelt is Wannest het lanzie doohl, kuiul u de motor
starten. Geld alleen voor geschmodellen.
= Displaybericht
Bericht:
STOP AUTO Z.S.M.
Breng de auto tot stilstand en zet de motor af. Grote kans op schade.
ZET DE MOTOR AF
广力云
SERVICE SPOED
ZIE HANDLEIDING
SERVICE VEREIST
BIJ ONDERHOUD
广力云智慧零售收银系统
TIJD VOOR REG. SERVICE
Als de displaytekst verschijnt, moet de auto voor een servicebeurt naar de werkplaats. Wanneer de
tekst verschijnt, hangt af van de afgelegde afstand, het aantal maanden dat verstreken is
sinds de laatste servicebeurt en het aantal
draaiuren van de motor.
Displaybericht
Wanneer er een controle- of waarschuwingslampje oplicht, verschijnt er tevens een bericht op het display. Wanneer u het bericht gelezen en begrepen hebt, kunt u op de knop READ (A) drukken. Het bericht wordt dan van het display gewist en in het geheugen opgeslagen. Het bericht blijft in het geheugen opslagen, totdat u de onderliggende storing hebt laten verhelpen.
Berichten die duiden op zeer ernstige storingen kunt u niet van het
de onderliggende storing hebt laten verhelpen.
Berichten die in het geheugen liggen opgeslagen kunt u op een later tijdstip nogmaals doorlezen. Druk op de knop READ (A), als u de opgeslagen berichten wilt bekijken. U kunt door de berichten bladeren door op de knop READ (A) te drukken. Druk nogmaals op de knop READ (A) om de berichten weer in het geheugen op te slaan.
Schakelaars op middenconsole
-
Niet in gebruik
-
Inklapbare buitenspiegels (extra)
Met deze knop kunt u de elektrisch bediende huitogenivale in en with
bunenspiegels in- en uitklappen.
gels per ongeluk in- of uitgeklapt is:
- Haar de buitenspiegel Zover mogelijk naar
- Draai de contactsleutel in stand II.
- Klap de buitenspiegel met behulp van de knop
buiten toe. De huitenspiegels staan daarna weer
in hun oorspronkelijke stand.
Het waarschluwingstampje licht op, als het STG (davies van de)
Schakel het systeem uit, als u.e.
Schakert het systeem uit, als 0 cen balla heb mosten omlavten van een volters met de
overige banden.
WAARSCHUWING!
Let erop dat de rijeigenschappen van de
uitschakelt.
5. Niet in gebruik
- Safedock-functile en alertensorient
mitschalkeln
Met deze knop kum u de safelock-functie
pointecii na vergreduiting met meer van de
u ook de bewerties - en geschlossen w
alarmsysteem bueten working steilen, De LED
li du knop brand, wanneer de funcies zijn
integeschakeld c.q. buiten working zijn geslei
Met deze know kunt u het elektrische kinders-
e lau de ciecktesche absuishing voor verschel
spanning van 12 V werken, zoals een antole-
de knop in te drunken. Waemer de anaesteker
neel gencog is, veet de knop aultomatisch uit.
sigrant aan te steken. Om verligheldreden
most u het deksel op de aansuiting lang zitu
wannest deze met in seorink is. C Kuri
12.3.2014
N.B. De ordertige positive van de koppen
Schakelars op middleconsole
Boordcomputer (extra)
Huidig brandstofverbruik
In het menu voor het huidige brandstofverbruik wordt het brandstofverbruik voortdurend bijgehouden. Het brandstofverbruik wordt eenmaal per seconde berekend. De waarde op het display wordt om de paar seconden bijgewerkt. Wanneer de auto stilstaat, geeft het display “----” aan.
Boordcomputer
Bediening - boordcomputer
De boordcomputer krijgt een grote hoeveelb
gegevens binnen die voortdurend door een
microprocessor worden geëvalueerd. Het
systeem bestaat uit vier functies die op het
- Bereik tot lege brandstoftank
• Gemiddeld brandstofverbruik
• Gemiddelde snelheid
• Gemiddelde snelheid
N.B. Als er een waarschuwingsbericht verschijmt
terwijl u zich in een menu van de boordcomputer
bevindt, moet u eerst bevestigen dat u het berecht
Heel gezien. U door aan door op de shop READ (A) te druliken. U keart den termo naar het en-
van de boordcomputer waarin u zich bevond.
van de boordcomputer waarin u zich bevond.
druk op de knop RESET (C) op de hendel.
druck op de knop RESET (C) op de hendel.
uitgangswaarde te dienen bij het vervolg van de
rit. U kunt de waarde op nul zetten met een
druk op de knop RESET (C) op de hendel.
Tijdelijk uitschakelen
Druk op 0 om de Cruise control tijdelijk uit te schakelen.
instrumentenpaneel dooft dan.
wanneer u op het rem- of koppelingspedaal
geheugen liggen.
De Cruise control wordt bovendien uitgeschak-
• de s
• de snelheid tot onder de orenswaarde
voor inschakeling daalt.
- de redzelenchel af stand N zet. - de wielen de neiging hebben te gaan slippen
of blokkeren.
Snelheid hervatten
Wanneer u op ⬇ drukt, neemt de auto de eerder ingestelde snelheid weer aan.
De bedieningsorganen voor de Cruise control
Gewenste snelheid instellen:
• Druk op de knop CRUISE. Op het
instrumentenpaneel verschijnt de tekst
- Verhoog of verlaag de gewenste snelheid met
N.B. De Cruise control kan niet worden
• Druk lichties on + of -
snelheid vast te zetten.
N.B. Als u één van de knoppen van de Cruise control langer dan één minuut ingedrukt houdt, wordt het systeem uitgeschakeld. Om de Cruise control weer in te schakelen, moet u eerst het contact uitschakelen.
cerst het contact uitschakelen.
N.B. U most de verlichsgeslarikop aluid in stand 📄 zelen, voorder u het groot hicht kum inschakelen.
Contactuate in stand II: Koplamper (plus breedsliche/parkeerleihen voor en aktiver, konzernplanverkühlung en instimmelver- leihings) aan.
N.B. Biy and's met Bi-Xen-Iampen (exuta) branden de brucelich/parkechchen, kencerkplanvertelling en de zijmkarstings- heken total u de verichtimgestarkop in stand d'razil, Bovenden Klinki er sen signal warrant u het porter opelt.
36 ≥ Breedelichein/parketcheen voor en acliter.
verticlungs. Het dimlich goal automatisch an, wannemer u de contracteled in de „rüstland“ d'araël en kan niet worden mitgeschakeld.
achter, kentlekenplavitechtrine gel instumpelten
(ouls brzydelle) (brzydelle) (ouls brzydelle)
0 Alle hohen unit. Auto's met auto-matisch dimelich:
Voorzien van altochalische koplampproofever seiding.
van de auto. L'sele de koplaminegoige big mei de bühberende diralkop op het dashboard, Auto's met Bi-Xenon-lampen (cxila) ziln
Repalde modelen zijn uigErust met stelm-
toron bij de beide Koplanjken, warmee u de
Koplamphozige kunt afelehen op de leidinga
B - Koplamphoogteverstelling
Auto's met automatisch dimlich Als dar voor buitländse rizen hoodzaketijk is, kunt u het automatische dimlicher in uw Volo-werkplaats buiten working laten stellen
Contactested in stand II. Dirk op de knop. Have multishechki brand in combinatie met hier lampie op het instischenvijsel branden, wancier u misascherichki heb insgeschaekd. Opgel: De regels voor het gebruik van de instischpen voor en achter verschliven van land.
E - Mistachterliich
N.J. In sommitie larden may u geen dimlich voren in contimbatte met mistrassen.
Contacteleter in stand II. Dirk op de kroup brand. De minulampen voor branden in combinatie met de beceleichehen/paraschinen het grovt Inchi/dimlicher JE LED in de kroup brand. wanneer u de minulampen heb ingeschakel.
D - Misdompen, voor (extra)
Contactslot en stuurslot, Stuurwielafstelling
Contactslot en stuurslot 0 Blokkeerstand
Het stuurslot blokkeert het stuurwiel, wanneer u de contactsleutel uitneemt.
systeem kunnen worden ingeschakeld. Het elektrische systeem van de motor is echter uitgeschakeld.
II Rijstand
De stand waarin de contactsleutel tijdens het rijden staat. Het complete elektrische systeem
het voorglocien is beëindigd. Zie pagina 90.
III Startstand
U kunt lectিসigensten geven, wanneer u de hended voorzichie naar het sluwired toe tekt (tochter u een liche overstend voell). Het groot
3 Groollichstiguelen
Normale bociten
Bly Khene suntbeweggen (wisselen van frisrook, inhafen) duwt u de De hended keer ommiddeffik tering naar de rustland, wanneer u deze Iostat.
grocollichstigenalen 1. Turquervende stand
Ritchingaunjferz, wisselen groot licht/dimlicht en
Richinghamfurzer, „Approach“-verlichting
Her damitki, de bruceldesikien/parkeelichen, de kentekennpapvertiech
ing, de zlimarketsinglichen an de voelching van de luenspriges
braden vervolgers op. De lampen biliven 30, 60 of 90 second lang
keldur liuen inselleu.
• Versonderel de portieren.
Christensen).
- Haal de linker supplied rectal nuer spectroscopy (zoule bis ovoa)
• Next up the commercialized with local control
Her damitki, de bruceldesikien/parkeelichen, de kentekennpapvertiech
ing, de zlimarketsinglichen an de voelching van de luenspriges
braden vervolgers op. De lampen biliven 30, 60 of 90 second lang
keldur liuen inselleu.
• Versonderel de portieren.
Christensen).
- Haal de linker supplied rectal nuer spectroscopy (zoule bis ovoa)
„Approach“-vercithing
[Unreadable]
Ruitenwissers/-sproeiers
Doe het volgende om de regensensor te
• Schakel het contact in.
- Duw de hendel vanuit stand 0 in de intervalstand.
De regensensor wordt buiten working gesteld.
wannee r u het contact uitschakelt.
Doe het volgende om de regensen
schakelen:
- Schakel het contact in. - Duw de hendel in stand 0 en vervolgens in
de intervalstand.
Voorruitwisser
0 - Voorruitwissers uitgeschakeld. Wanneer u
0 - Voorruitwissers uitgeschakeld. Wanneer u
de hender vanuit stand 0 omnogdwi, maker de priorserv extra slaren valgev de hondel
vasthoudt.
wissers voor de intervalstand bijstellen.
Wanneer u de ring (zie A op de afbeelding)
oninbogdraat, heeml de frequentie van de
neemt de frequentie van de wisserslagen af.
Regensensor (extra)
De regensensor vervangt de intervalfunctie. De
kartenwissers gaan automatischen shelter of langzamer slaan afhankelijk van de hauervalheid
regen op de voorruit. U kunt de gevoeligheid
op de wisserhendel (zie afbeelding).
38
3 - Ruitensproeiers/koplampsproeiers U activeert de voorruitsproeiers en de kop- lampsproeiers door de hendel naar achteren te halen.
- De wissers werken op hoge snelheid.
- De wissers werken op normale snelheid.
- De wissers werken op normale
beschadigd kunnen raken,
- De wissers werken op normale
snelheid.
- De wissers werken op hoge snelheid.
V
3 - Ruitensproeiers/koplampsproeiers
lampsprociers door de hendel naar achter
Hunch,
dealer.
Ruitenwisser/-sproeier - achterklep
Ruitensproeier - achterklep
B - Achterruitwisser - normale wissnelheid
Achterruitwisser - achternitriiden
Als u de auto in de achteruitversnelling zet
der zijn de vooruitwissers actief zijn, zal de achterruitwisser automatisch in de interval.
stand* gaan staan. Als de achterruitwisser
geen wijziging in de wisfunctie plaats.
* Deze functie (intervalfunctie tiidens hot
achteruitrijden) kunt u desgewenst uitschake-
U kunt de température van de verwarming in uw Volvo-verkplaars laien bidsteilen.
- Nominalis madikken - de vervannige is ungeschakel (geven van de L.E.D.) in de schakelaux(s) brandt).
- Noognaals indrikken - Laag comfortivau (30-32°) - Gen van de LJEDS in de schakfelar(s) gaar branden.
• Ermadal indikson - Hoog comprovánu (34-36° C) - Bride LED's in de schaklear(s) • Doc het volgende als u gěbrük w/t maken van de steleverwarming:
Handrem, Elektrische aansluitingen/Aansluitingen voor aanstekers
Handrem (parkeerrem)
Elektrische aansluiting/
De handremhendel zit tussen de beide voorstoelen. De handrem werkt op de
achterwielen. Wanneer u de handrem hebt
aangetrokken, brandt het waarschuwingslampje op het instrumentenpaneel. Om de auto van de
omhoogtrekken en de knop indrukken.
Let crop dat het waarschuwingslampje op het
handrem slechts "een stukie" hebt aange
ken. Controler of u de hendel goed hebt
aangetrokken. U moet altijd zo hard aan de hendel trekken, dat deze in een "nokie"
blijft steken.
40
Zorg dat het kapje op de aansluiting zit, wanneer u geen stroom via de aansluiting afneemt of gebruik maakt van de aansteker. U kunt maximaal 10 A via de aansluiting afnemen.
[Non-Text]
Zorg dar het kapje op de aansluiting zit, wanneer u geen stroom via de aansluiting afneemt of gebruik maakt van de aansteker. U kunt maximaal 15 A via de aansluiting afnemen.
Elektrische aansluiting/aansluiting voor aansteker
achterin
Zorg dat het kapje op de aansluiting zit,
afneemt of gebruik maakt van de aansteker.
U kunt maximaal 15 A via de aansluiting
afnemen.
vanat het besluurdersportier bedeinen.
a zosteren cal ze of lek stellner van de lamiel
2011, 1978: 20.04.2023, 20 do 19.17.2011, 12:37:
* OJK wanneer de auto slislaal en u de contractelel helt uighementen, kunt u de raimen nog steeds openen en sluizen zoaling u geen
J. Kunt de elektrische bedienig van de raimen in de besentorient blocksen met de schakelaar op elektrisch bedende raimen verbrekel (d.l.w.l. de意志steilen verwijderi en geen van de voorpor- teiler openin ^1 ), warrant u kinderer alleen in de uitto achelera.
Met de schakelaars op de annulung van de poiteren kunu u de ramen elektrisch bedeinen. U kunt dan ramen alleen bedeinen, wanneer de registruelt in de radiostand of de rystland* conjunctivel in de voorzilde van de schakelaar dichl, wanneer u de voorzilde van de schakelaar ombogterkt.
AJUTO-funcie. Gebelockard raka hi het gebank van de geleverde, als een van de voortamen Erjord eni geïnlegevrede klemfinutie legen
- Dirk de schakelares volledig omiaq of tek weer los. De zifiramen Since dan automatisch volledig open of dich (ALTO-DOWN). ALTO-UP).
L. Druck de schakelars voorzichlig omlaag of de bidende ramen gaan dan steeds vorder omhoog of omlaag zolang u de schakelars bedien of omlaag zolang u de schakelars bedien de bidende ramen gaan dan steeds vorder omhoog of omlaag zolang u de schakelars bedien de bidende ramen gaan dan steeds vorder omhoog of omlaag zolang u de schakelars bedien de bidende ramen gaan dan steeds vorder omhoog of omlaag zolang u de schakelars bedien de bidende ramen gaan dan steeds vorder omhoog of omlaag zrolang u de schakelars bedien
voorstocien openen.
U kunt de ramen op twee manuclercen vaunaf de
Achteruitkijkspiegel en buitenspiegels
Achteruitkijkspiegel
A normale stand.
B anti-verblindingsstand. Gebruik deze
stand, als u de koplampenvan het achteron
komende verkeer als hinderlijk ervaart.
Bepaalde modellen zijn voorzien van een
bogenaten autoulin-finetie, hetgeeln inhoudat dat de achteruitkijkspiegel automatisch in de
anti-verblindingsstand gaat staan afhankelijk
van de lichtinval.
Gordelwaarschuwing
Het waarschuwingslampje voor de veiligheids-
gordeis op de bovenkant van de achteruit-
of haar gordel niet heeft omgedaan.
42
Buitenspiegels
De schakelaars waarmee u de twee buitenspie-
het bestuurdersportier.
het bestwurdersporties
snelheden hoger dan 10 km/h.
waarschuwingsfunctie opnieuw geactiveerd bij
gordel tijdens het rijden losmaakt, wordt de
gordel tijdens het rijden losmaakt, wordt de
onder 5 km/h terugloopt. Als de bestuurder de
onder 5 km/h terugloopt. Als de bestuurder de
weer uitgeschakeld, wanneer de spelheid tot
weer uitgeschakeld, wanneer de spelheid tot.
functie opnicuw ingeschakeld. De functie wordt
functie opnicuw ingeschakeld. De functie wordt
gordel niet om heeft, wordt de waarschuwings-
10 km/h blijkt dat de bestuurder de veiligheids
Als vervolgens bij een spelheid hoger dan
wing na 6 seconden automatisch uitgeschakeld
Op sommige modellen wordt de oordelvaarschu-
Schakelaars. elektrisch bediende buitenspiegels
schakelaar. De LED mag niet langer branden.
hendeltje. Druk vervolgens eenmaal op de
van de buitenspiegels bij met het centrale
LED in de schakelaar brandt. U stelt de stand
buitenspiegel, R = rechter buitenspiegel) D
krasvorming optreden!
de spiegels van ijs te ontdoen. Er kan daarbij
Gebruik geen krabber met een stalen blad om
bestuurdersstoel.
uw auto is ungerust met een elektrisch bediende
N.B. Het bovenstaande geldt alleen wanneer
de opgestagen josnie staan.
ongrendering opent, gaan de biffenspiegels in de openglagen positie stera.
Not bestandersporter binnen twee infinitien hat optrøgredelning erent, geen de kvitetogenie isle in
omgreendert met dezeende arstandusbedieeling en het bestmudersportier binnen twee minuten
opgestagen. De vorgende keel dat de auto ontrøgndelt mer dæzelfde aften dehadiene en
van de spregels in de anstandusbediefting opgrslagen. De volgende kore dat u de vate
datenspiegers wijzigt, wordt de nieuwe positie van de spiegels in de afstandkabelinge.
buitengspieals wijzigt wordt de nieuwe positie
Wanneer u de auto met één van de afstandsbedingen ontgrendelt en de instelling van de
in alstandsbediening
inafstandbedingie
Instelling huitenspiegels onslaan
hoeken en afstanden!
vertekend beeld geeft van de werkelijke
Let erop dat een dergelijke spiegel een
gel die de dode hoek elimineert.
voorzien van een zogeheten groothoekspie-
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
Stel de spiegels af, voordat u gaat rijden!
WAARSCHUWING!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
schmidtak sult.
Zory dal passagers niet met hun handen bekelled kunnen rarely, whenever u het
WAARSCHUWINGI
- Handmatis: Třek de schakelaar čen klik near acquieren of duw dzeč čen klik naar voren. Het schurfkák beweči, zofang u de schakelaar bečlenet.
Kunt opencn en sluiten:
warme u het schuldak op twee maureen
De contactueteal moor daarby in stand I of II strain. De schaklear heel twee sladen
omhoog (ventilahestand).
L. Kaml het schuldak in twee standen optenzel ten; u schuift het dak naar achleven toe open (controstrand) of u zet de aclerkart schuld
(extra)
N.B. Her elektrische schulfrak is voorzien van wort na ca. 5-10 seconden automatisch werplevend. voorwerp wordt gehinderd. De beveliging wort na ca. 5-10 seconden automatisch werplevend als het schufrak door een bepaal gevaatend, als het schufrak door een bepaal wort en beveliging tegen overbelasting die wort gevaatend.
Het elektrische schriftdak is voortzen van een schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad korn dan teel stilstand en wortd schulktad korn dan teel stilstand en wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wotd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd schulktad door een repald voorwerp wortd
Ventildestand: Trck de achesizide van de schakelaar omhoog. Šluinen: Trck de achesizide van de schakelaar omhoog.
- Authomatische: Tres de schakelaar tweec Kiliken naar afhecien of cui deze twee Kilkien maar vooreni loe en laat de schakelaar versol- sens los in deze authomatische stand wold hier schulftar to in con Christostrand. Dink de schaeklar nogmals in, wanneer u het schauf- aluid esen toi in cen Christostrand. Dink de schakelaar nogmals in, wanneer u het schauf- dark vorder wil opcens.
An den klimenkant van het schurdkak zich een handbedeind zonneschem. Het zoonieschem grijdt automatisch naar aktieren bij het opteren van het schurdkak.
Zonncsherm
Gelaagd glas in zijramen voor en achter (extra)
Gelaagd glas in zijramen voor en achter
Informeer uw passagiers over het volgende: Omdat het glas in de zijramen het invallende licht op een bepaalde manier breekt, kunnen achterpassagiers een vertekend beeld van de buitenwereld krijgen wat hoeken en afstanden betreft, wanneer ze vanaf de achterbank door het voorste zijraam aan hun kant kijken.
Gelaagd glas in de zijramen biedt onder meer extra bescherming tegen inbraakpogingen.
Klimaatregeling
Handmatige klimaatregeling zonder airconditioning
Standverwarming
Handmatige klimaatregeling met airconditioning
Elektronische klimaatregeling, ECC
Tips en adviezen
Luchtverdeling
54
56
52
48
47
46
Luchtverdeling
Blaasmond in portierstijl
C Luchtstroom naar links of rechts D Luchtstroom omhoog of omlaag
- Richt de blaasmonden op de voorste
- Bij koud weer: Doe de middelste
Bij koud weer: Doe de middelste blaasmon- den dicht om de temperatuur in de auto zo comfortabel mogelijk te houden en de naiten
optimaal te ontwasemen.
voor luchtstromen en tocht.
Het AC-system bevat het koudemiddel RJ34a. Het bevaut geen cijn door, heigeen inoudu dal het koudemiddel voeling onschadelijk is voor de zondlaag. Voor het buylleenverviesen van koudemiddel may uij alleen gebruik maken van RJ 34a. Laat dergeelijke werkzaamiheden over aan een erkende werkplaats.
Mlleuzorg
Juw Wolvo-workplains beschikt over de juiste luitungs in instimmenden voor het opsporen van storkigen en het uithroen van repartules derpatiëwerkazschmieden alleen over aan gekwalificiereld persoelt.
Stormogen opsporen
In warme weersomstandigheden kan er hooge van het AC-systicien cen plusje water order de auto christian. DJI is volkommen normal. Zo nodig stat de ventilator 50 minuten nordat u het contact in stand (1 best gezel, nog ceins aan om de klimaalinge ring to maximal zeven minuten lang dooro le blazen. De ventilator word vervolgers annoulaisch unigeschaekd.
Condensate
Sindelid meerderen Wannecr u yolgas opteli, wont den AC- system hildelik ungeschiedeld. De termpera luit kur kan dan hildelik iets optioren.
Voor een goedwering van het AK-systeem gestothen houden. Let er tevers op dat u de afverkanten in de zijarmelen van de bagage-
Ziframen en schuldak
Om sneller een behaqigke temperature in de warm is, kunt u de auto voordal u wegruid. "doothecijn" door de ramen en het schuldade gringe hid de openen. Zo kunt u de passagers- minute van de auto sneller afkelen.
Bil warm weer - door zon verwarmde auto
De zonnesensor zil bovcn op het dashboard. Let erop dat u de zonnesensor niet mag adanken. Dek de interneutermperaturessor op het bedieningspanel van de klimautregeling evencmin af.
Sensoren - ECG
Klimaftregeling - tips en adviezen
Werkehike temperature - ECC
Sneew en ijs
Beslagen ramen
Klimatergeßling - tips en adviezen
De door a gekozen temperature kommt overeen
met de gevelsteparuit op grund van de
hersende omstandigheden in en rond de azio
wat de lucitischheid, de lucitivostiehizidis-
graad, de ingestralde warme enz. bereft.
Zorg dat u de intercuftifier vervangel voleges de
anbecvelingen in het Garmille - en Servicebookje
Veeg secuw en zijn van de lucbinder voor de
klimauregeling (het rooster lussen de motorkap
en de voortuit).
Ken program maldet om het beslaan van de voortuit en uderde raimen legen te gaim is poecsen. Gebruik een normal poetmiddelde voor geaswirk. Lett erop dat u vaker moest poecsen, als er in de auto gesmarkt world.
Recirculatie/Kwaliteitssysteem interieurlucht ("Interior Air Quality System")
* Stemt de instrumentenverlichting automatisch af op de lichtinval.
| 49 | |
| ● Let op het volgende: ● L de „Air Quality Sensor“ aahid heb inveschakeld. ● Er bi koud wcer beperkingen voor de reciculatelnikche gelden om te voorkomen dal de ramen beslaan. ● U de „Air Quality Sensor“ uitschakel. wanner de ramen beslaan. ● Wanner de ramen beslaan. u beter ook de ondooilers van de voornuit de zijannen en de achecrual Kunt inschakelen. Ze de volgende pagiat; ● U welt geadvisced het contribifler om de servicbesant te laien vervangen. In zeer sirk vercontinuigde gebieden kan het zijn dal u het contribifler vaker inost vervangen. ● Dralk op : De LED AGT brand om an te geven dat de „Air Quality Sensor“ aktief is. insgeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). om aan te geven dat de recirculateneurice mot is insgeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om am te geven dat de recirculateneurice optinew ingeschakeld is. U looy dzece die functies in de angesveen volgende door, wanner u op drukken. | |
| ● Bediening: ● Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. of acquies (nomale inselling). de aciversen (nomale inselling). Dark op : om de „Air Quality Sensor" of kies uit drive verschilde funches door verschilde maken op de knop le brand de groene LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de groene LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de groene LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de groene LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de groene LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT in de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT In de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT In de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT In de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT In de knop Wanner de „Air Quality Sensor“ aktief is. brand de grone LED AGT In de knop | |
| ● 1. Druk op : De LED AGT brand om an te geven dat de “Air Quality Sensor” aktief is. 2. Druk op : Clean van de LED’s brand on aan te geven dat de recirculateneurice mot is insgeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om am te geven dat de recirculateneurice optinew ingeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om an te geven dat de recirculateneurice mot is insgeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om an te geven dat de recirculateneurice optinew ingeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om an te geven dat de recirculateneurice optinew ingeschakeld (voor zoever dat niet nodig is om voor verkoeling le zorgen bij warmi weert). 3. Druk op : De LED MAX brand om<brinken> volgende door, wanner u op drukken.<brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op d-------------> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken><brinken> volgende door, wanner u op drukken>< |
Elektronische klimaatregeling, ECC (extra)
Ontdooier - voorruit en zijramen
Met deze knop kunt u de voorruit en de zijramen
draait dan op hoge snelheid en stuurt lucht naa
zijramen. De LED in de ontdooierknop brandt
wanneer de functie is ingeschakeld. Het AC-
systeem wordt automatisch zodanig ingesteld, dat de binnenkomende lucht zoveel mogelijk van vocht ontdaan wordt. De lucht wordt niet
gerecirculeerd.
Alle handmatige instellingen worden uitgeschakeld, wanneer u op de knop AUTO drukt.
Brandstofbesparing -
Bij gebruik van ECC wordt ook het AC-systeem automatisch geregeld en alleen dan ingeschakeld, wanneer de lucht in de passagiersruimte moet
worden afgekoeld en de binnenkomende lucht van vocht moet worden
Ombaan. Zo wordt er meer brandstor bespaard dan bij het gebruik van conventionele systemen, waarbij het AC-systeem de lucht voortdurene
afkoclt tot net boven het vriespunt.
Temperatuur
Met de twee draaiknoppen kunt u de temperatuur aan de bestuurderszijde en de passagierszijde
instellen. Let crop dat de passagiersruimte niet sneller warm of koud wordt, wanneer u een hogere of lagere
(07227835)
pagina 42 voor meer informatie over deze functie.
achterruit en buitenspiegels
warm of kodd wordt, wanneer if een hogere of la temperatuur kiest dan de gewenste temperatuur.
Druck op AlTO, wanneer u de automatische lucitverdeling weer with acquieren.
Zie Painga 39 voor meer informatie.
Stoeverwarming
5 second branden ler bevestiging van uw Keuze.
Kelen, moet u nogmals op <= druxken maar dan Jaeger dan 3 seconden.
percentileerd, d.w.z. or woldi seen hicki van buiten de julio aangez
derseffix batten will houdel. De lucit in de passablentwre woldi
recirculaire finucleic handicap acuveres, als u yrieze lucbl. uildaragessin in
Kiczen. De recirculate word vervolgens autonomisch verseld. Il kuri di
door de AUYO-funcile te
Recirculate
SUCZON Vocill ondraan. Walmer u geskozen hely voor AC Haon wodal dan arochnausen asgekoed en van
SAGGCHAI: Vocchi ondraan. Wannicer u gekozen heb voor AC
Incht worti dan authomatisch afgeceld en van
Michi worti dan aunoultisch afresceli van
gerpeld. Het AC-system went let temperature let over 0 °C.
overlying funcibles van de kluïtaliserelinge wooden nog slopes antiepooralis
N.B. Als u de koup voor de ventilatorschield zover linksom dhaul der alleen ohne üde LFD links boven de knop optich, zijn de ventilator en het AC-systeern universchaekd.
Handmatige klimaatregeling met airconditioning AC (extra)
0732786
latierfunchie combineert met de airconditioning.
Hike sicker taieft arkoelen, wanneer u de recircu-
imra spellar laten aflestes, per la
Bij warm weer kunt u de lucht in de werau.
De koel- en ontwase-
(2017)
wanneer de LED ON
wanneer de LED ON
brandt. De airconditioning
Handmatige klimaatregeling zonder airconditioning
Recirculatie
U kunt de recirculatie inschakelen, als u vieze lucht, uitlaatgassen en dergelijke buiten wilt houden. De lucht in de passagiersruimte wordt
dum gerechtureerd, u.w.z. er wordt geen lucht van buiten de auto aangezogen, wanneer u de functie met de knop ≫ hebt geactiveerd. De LED in de knop brandt. Als u de recirculatie lang laat aanstaan, kan er met name in de winter wasem en ijs op de binnenkant van de ruiten ontstaan.
Met de timerfunctie beperkt u de kans op ijs, wasem en bedompte lucht. Ga als volgt te werk om de timerfunctie te activeren: Druk de knop ∞ langer dan 3 seconden in. De LED knippert gedurende 5 seconden. De lucht in de auto wordt vervolgens gedurende 3 tot 12 minuten gerecirculeerd, afhankelijk van de huitentemperatuur. Telkens wanneer u op ∞ drukt, wordt de timerfunctie geactiveerd. Als u de timerfunctie wilt uitschakelen, moet u de knop ∞ nogmaals indrukken maar dan langer dan 3 seconden. De LED gaat 5 seconden brundan te behavaticlje en het lecht.
Wanneer u de ontdooierfunctie kiest, is de recirculatie altijd uitgeschakeld.
U kunt de snelheid waarmee de ventilator draait verhogen of verlagen door aan de
Temperatuur - linkerzijde
Draai aan de knop om de temperatuur van de binnenkomende lucht te regelen.
Temperatuur - rechterzijde
Draai aan de knop om de temperatuur van de binnenkomende lucht te regelen.
Standverwarming (extra)
De knop RESET (C) kort indrukken
weergave van uren en minuten
De knop RESET (C) lang indrukken
deactivering van de timer (OFF)
ON-lampje brandt continu
ON-lampje knippert
TIMER I instellen
Ga met behulp van de draairing B naar TIMER I
Druk minder dan 0,7 seconden op de knon
RESET (C), zodat de uuraanduiding gaat knippe-
ten. Selecteer met behulp van de draairing B het
gewichte ujustip in uren. Druk minder dan
- Seconden op de Knop KISET, Zodal de minwtrondviding metbrieven: Kin-
stapies van 5 minuten het owsenete aantal
minuten. Drux minder dan 0,7 seconden op
en. Druk maar dan 0-7 worden en teke
RESET (C) om de timer te activeren.
RESET (C) om de timer te activeren.
U kunt de standverwarming ook handmatig en meteen inschakelen (of uitschakelen). Ga met behulp van de draairing naar "Immediate Start" (onmiddellijke inschakeling). Druk meer dan 0,7 seconden op de knop RESET om één van
Standverwarming meteen inschakelen
Wanneer u de auto op een steile helling parkeert, moet u ervoor zorgen dat de voorkant van de auto naar de top van de helling wijst. De standverwarming krijgt dan voldoende brandstof.
Op een helling parkeren
Let erop dat de auto bij gebruik van de standverwarming buiten moet staan.
Aandachtspunten - verwarming op benzine en diesel
verwarming plaats. Bij temperaturen van -7 °C en lager is de maximale bedrijfstijd van de standverwarming 60 minuten.
werkelijke inschakeltijdstip uit op basis van de heersende buitentemperatuur. Als de buiten- temperatuur hoger is dan 25 °C vindt er geen
Onthoud dat de door u gekozen tijd, bijv. 15.00 uur, het tijdstip aangeeft waarop de verwarming van de passagiersruimte beëindigd wordt. Het elektronische systeem rekent zelf het
Aandachtspunten - inschakeltijdstip,uitschakeltijdstip
Standverwarming (extra)
bericht over de status van de standverwarming. Het bericht verdwijnt van het instrumentenpaneel, wanneer u de sleutel uit het contactslot neemt. Het bericht blijft echter nog een minuut lang opvraagbaar. Druk, als u het bericht nogmaals wilt zien, op knop B of C (zie de afbeelding op de voorgaande pagina).
Wanneer u de geprogrammeerde functies TIMER 1, TIMER II en "Immediate Start" activeert, brandt het geele waarschiwingslaa je op het instrumentenpanel. Op het display verschijnt bovendien een verklarende tekst. Als de verwarming tijdens het rijden aanslaa verschijnt er op het display een bericht. U moet dit bericht bevestigen. Wanneer u de auto verlaat, ontvangt u een
Displaybericht
Om veiligheidsredenen kunt u alleen uitschakeltijden voor het volgende etmaal programmeren en dus niet voor meerdere dagen tegelijk. Dit houdt in dat u TIMER I en TIMER II iedere dag opnieuw handmatig moet activeren.
Aandachtspunten - 24 uur
de opties ON of OFF te selecteren. Als u voor ON kiest, zal de standverwarming 60 minuten lang blijven werken. Bij onmiddellijke inschakeling gaat de verwarming van de passagiersruimte van start, zodra de koelvloeistof in de motor een temperatuur van 20 °C heeft bereikt.
Als de accu niet voldoende opgeladen is, word de standverwarming uitgeschakeld. Als de tank bijna leeg is, wordt de standverwarming op benzine uitgeschakeld. Er verschijnt in dat geval een bericht op het display. U moet dit bericht met de knop READ bevestigen.
Interieur
Extra handgreep (V70 XC)
Reservewiel
Bagagerolhoes, Extra bankje in bagageruimte
Bagagenet
Lading vervoeren
Achterbank en bagageruimte
Opbergruimten
Interieurverlichting
Voorstoelen
78
77
76
74
73
68
64
63
60
WAARSCHWING; Siel de scoel in, voordat u gaal frielen;
Voorstoelen naar voren klappen
Voorstoel passagierzijde naar voren klappen
C kunt de rugleuning van de passagiersstoel horizontaal vooroverklappen om lange voorwerpen te kunnen vervoeren. Klap de rugleuning als volgt naar voore:
- Zet de rugleuning rechtop.
- Trek de pallen aan de achterzijde van de rugleuning omhoog. - Klap tegelijkertijd de rugleuning naar voren.
Voorstoelen
Stoel met geheugen
U kunt drie verschillende standen in het
geleugen opslaan. Na afstelling van de stoel
moel u de knop MEM (H) ingedrukt houden,
en G kunt u nog twee anderen standen van de
stoel en de buitenspiegels in het geheugen
opslaan,
E F G H
- 本次股东大会决议
D - De helfingshoek van de rugleuning
A B C D
N.B. De elektrisch verstelbare stoelen hebben
eel overbelastingsteschemming die geactive wordt als de staaten door van hoepeld voor
wordt als de stoelen door een bepaald voor-
schakel dan het contact uit (sleutel in stand)
en wacht 20 seconden alvorens de stoel
opnieuw te verstellen.
Noodstop
Als de stoel per ongeluk in beweging komt,
stoel tot stilstand te brengen.
verstellen, als de contactsleutel in stand I of II
staat. U kunt de bestuurdersstoel oo
de schakelaars laten spelen.
de schakelaars laten spelen.
Contactsleutel
Passagiersstoel: U kunt de stoel alleen verstel-
Bestuurdersstoel: U kunt de stoel alleen
verstellen, als de contactsleutel in stand I of II
wimmer een van de porteren op
De auto van de builanzide onlgerndel mel
waineeel (c)
Инглида по сескодел стациона
Verkirkling, 2017.
beef sec intrabouvde funcite wardenor de
u op de knop druck. De algemene verklusive
De algemene verkühlung gait aan en dit wander
SUNNATRA CHUHUA
L'Leeslampsjes voor en achter J. schakel de leeslampsjes voor- en achterin in met een denk op de bijbohende knop, De leestampsjes gasm na 10 minuten antomatisch uiz. voor over zu ze netel cerder handmartig belk ungeschakid.
Make-up-spiegel
Het multivak kan als volgt worsen verwijserd; Duv tegen het muidien van het vak en trek het vak tegelijkerlijd recelt ondergois los.
Muntavak (extra)
Bepaïde modellen zijn uigervut met beker. houders voor de voor- en achterpassigers. U kunt ook dat s en degelijke kwijl in de opbegruinte van de middleconsole.
Bekerhoulder (extra)
Leeg de afsakken als volgt: Voorloaten: Open de afsak en werk het insiekelement naar buiten. Achlerbank: Zie boven.
Asbak (extira)
Oppergruminten bij voorstoelen en achterbank
N.B. Als u de belcherhoulder zavuider belast dam 5 Kg., zal de houdet iès omlaçzakken om schade san de schathleren le voorkommen.
apart inklappen c.g. siluten.
• L'Kunt de flexchouder en hic delssel leuder
openklapen, De bekenhouder klapy met het delksef mee uit.
more o net deksel op het obzervak achter in de middencosole naar achteren toe
• Omi de bekerrhoudcr te Kunnen gehruiken
achterbank in drive delen.
Country die zijn universit met een
De bekenholder is alleen als extra verkrijfe-
In het handsclohenkastje zijn specielle varjies anderbacht waatri u uw pennen, benzenkaal- ten en echiedwards e.d. kwijt kault.
Opbermgogeljikreden in het handsclohenkaste
Yolvo-dealer.
Ikeem voor meer informatie contact op met uw
Jike elicendommen c.d. aan vast le zeiten.
pulchenbak, een ophersvak voor uw persoon-
er een back voor boodschappelassen, een
maken van de leverstigme.
de deversuigste gaal schull acheter cen dekplaal je. Verwiander het dekplaige als u gebruik with
Develleging voor diverse accessories.
Op het zijpanel aan de passagerstizde zijn en
Revestiging voor accessoires
Kleerhaak
Gebruik de Kleerhaak voor met al te zware kleidinpassiken.
Penhoulder op middeconsole
Obrigermiten bij voorstoelen
de bekeftouders with gebuiken, hoct u bel tieflegedelie niel uit le klappen.
elgegen: A is it looking 21.111 0520, 110
Druck op de bekertou
unlequingisten.
Last het op de
de houdcr. U kurt sebruik maken van
习
2014
Afvalibak, Uitikapbaar tafetije voor achterbank
Achterbank en bagageruimte
Hoofdsteun omlaagklappen
Bagageruimte vergroten
De achterbank kan in gedeelten naar voren
Kantel de rugleuming van de voorstølen naar
voren als deze ver naar achteren staan.
Trek aan de lus van het zitgedeelte en klan het
tegen de fugleitning van de voorstoelen aan. Klan da beida vitersta hoofleten
door aan de banden te trekken.
Middelste hoofdsteun (V70) Zet de middelste hoofdsteun van de achterbank lager, voor zover het uitgetrokken was. Druk op de pal achter de rechter poot, zie afbeelding!
en duw deze omlaag.
Verhogen - trek de hoofdsteun recht omhoog. Verlagen - trek de hoofdsteun iets naar voren
(Modellen met een achterbank in drie delen)
Hoofdsteun van de middelste zitplaats (V70 XC)
(Modeshen met een achterbank in drite delen) Het linker en het middelse middeclele kunt u elek apart middelste niggedele kurt u delee neer te klappen moet u echter ook het delee neer te klappen moet u echter ook het Omn het middelse niggedele (zonder de beide middelse gedecke neerklappen. Omn het middelse niggedele (zonder de beide middelse gedecke neerklappen.
Middleste ruggedeite neerkalappen (V70 XC)
Duv de pai van de rueleuning klap de rueleuning naar voren.
Rugelming omlaag klappen
A - Pol in gefitokende sound B - Pol in originalde sound
Wanneer u de rurgedeilen wierz opzakr. moat u veroor zorgen dan ze goed vasizh- ten. Het opzichth „UNLOCKED”. (ontegendel) op de knop mag niel zichtibar zijn.
doon Zorg cla doordearen in de largste stand staat. Druk de koup boven op het indelde nurgedele in om de blokering op the heffen. Klap helt nurgedele vervolgers voorover.
Middlestate Registered (V70 XC met een acelverbank in drite delen)
(70 XC) - accessoire Abschidning met obperzakken (70 XC) - accessoire Er is een afschidning met obperzakken verkrijfader als accessoire voor de V70 XC medal een achterbank in drie delen. De afschidning voorkont dan voorwerpen vanuit de bagge- zuidingen by een kredchige remancenovie. Voor de montage van de afschiding, ze de instructes die bij de kl werden geleverd of incen contrat op met een Volvo-dealer.
By net carrying placean van het middleste
A 2113 III. 1986/12/2014
(Modeller post-son subterbank in diro colony) (Middleste rugedeethe anaerogen
molloniale over de verteiligbare accessores voor montage lüssen de blède buinclise réguléctien.
Neem contact op mel uw Volvo-dealer voor
van de slung. Jtl hel rugeedele uit de auto
onderance van het nuigedeelde los te koppelen
ele (Zie dovesiande ateeclinge) om de
по дел на Adaptей акшер до
(Modellen met een achterbank in dire deien)
Middleste rugedeethe verwijderen (V70XC)
kant van het{niggedele omhoog wijsl}.
keer net nuqdeleine om (zodal de voor-
2017.03.01-05:00
107.2023.29.12:2023.12.15
- Very dense but difficult to develop the
amleunige.
achterbank omkeer, Kunt u het gebruiken af
(3)dochen met cen acherbank in dire delen Wanneer u het middleste ruggedele van de
Middlestate armeluning (V70 XC)
maeken van de middle site veilgehedsgordele.
elle must verdendelen en geen gebruik
cat must doct. kunt u het middle ruge
midwife rugsedeelle terugplatz. Als u
neurigesäufe suind staan, wannecert u het
непретеня магазелите Focus и де
THE SHINSHI
[1] 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，并于2017年3月15日召开2017年第二次临时股东大会。
суббота сротивный врой за Station захипЗо
basagulinite bilgert kiesbihy compa-ner
acquivaleryl, libustin losso vortervinen in do
• Wanneer u hel middeige rurapedeife behi
in de auto frozen.
• Clark het miggedele en het ziggedele, na
(Y/4) XC met een achterbank in drie delen)
17
V WAA BSCUH LWNG
Nug - on zizigedeite kumt aangeigen.
die u lussent de bulettese onderdeien van het
meer informate over de mogejike accessoires
Necm contact op mei uw Volvo-dealer voor
geblokkest wortl.
de stare omfang le druxken dal het
Plants net mgredelle teny door le
Achterbank en baggerümlte
geslingerd by cen kaichige remunkeuwe.
passagesultimate in Kunnen worden
beide butenise rugeelden door de
voortwerpen uit de bagageurinige lüssen de
aandringen, Dit om le voorkommen dat
de asciendige (zie voorgaande paigma)
acretbank gerenciuk as archipelamine, moceu
Als u het middleste ruggedeelde van de
i
V
•
velkcn (die nu ban de voorzlide zil) qmt het
eng le brenzen, most u an de handeries
Jim het ruidedeethe weer in de normale stung
dat hel wordi geblokerid.
Duv het ruggedeelie zover op de stang u
Achterbank en bagageruimte
N.B. Zorg dat de opening in de kunststof
N.B. Zorg dat de opening in de kunststof bekleding boven op de rugleuning in de haken aan de onderzijde van het zitgedeelte vastgrijpt. Wanneer u de rugleuning en het zitgedeelte terugklapt, moet u ook de hoofdsteunen weer in de normale stand terugklappen.
(Achterbank in twee of drie delen) Het zitgedeelte van de achterbank kan eenvoudig worden verwijderd. Zo kunt u de bagageruimte nog verder vergroten. Haal de rode borgnokken naar voren om de blokkering van het zitgedeelte op te heffen. Til het zitgedeelte vervolgens uit de auto. Voer de beschrijving in omgekeerde volgorde uit, wanneer u het zitgedeelte weer in de auto aanbreng
WAARSCHUWING!
Dow zware lading niet te dicht tegen de voorstoelen aan om te voorkomen dat de rugleuning van de achterbank onmodig zwaar belast wordt. Zorg dat de lading nooit boven de rugleuning van de voorstoelen uitsteekt! Als dat namelijk wel het geval is, kan de lading bij een krachtige remmanoeuvre of een aanrijding naar voren worden gestingerd en eventuele passagiers ernstig verwonden. Let er ook op dat u lading altijd goed verankert (vastbindt).
* De laadstand zorgt voor meer laadruimte.
schuiner zetten.
U kunt de rugleuning op dezelfde manier iets
rode indicatiepen nog zichtbaar is.
Controleer of de rugleuning werkelijk in de nieuwe stand vergrendeld is en ga na of de
- Trek de rugleuning naar voren in de nieuwe vergrendelde stand.
- Druk op de pal totdat de rode indicatiepen zichtbaar wordt.
rugleuning als volgt in de laadstand ^0 :
De beide ruggedeelten de achterbank kunnen qua bellingshoek worden versteld. Zet de
Rugleuning van achterbank
A - Pal in geblokkeerde stand B - Pal in ontgrendelde stand
Let crop dai u de subsidizing niet gebruik. wander het contact is uigeschakeld. Als u de ansluiding dan namelijk wel gebruik, bestaal de kams dat accu integpat raka.
De elektrische analysing is verkend op cen maximaite socioeconomicke van 15 A.
word algekommen hoger is dan 0.1 A. verschijal er cen waarschuwing op het display.
Als bij het uitschaken van het contact bilki dai de consultelijke die via de australijne
contactel.
Verwiider hel kapije, wanner u de aansitving will gebeniken. De elektrische aansitving werkl ondifankeffijk van de stand van hdd
Elektische analysing in de baggeruimte (extra)
Verlichting in bagesurimte Heminal aceter in de bagesurimte zit een extra platondiampie.
Houlder voor boodschappentassen (extra)
Wanneyu u het uingsdelie van de achter
bank held acceregakriy moet u zorgen dat
dige, hortozvolde Jijn op 50 mm onder de
voreskien van de raimen in de achterpole
ren. Anders kan het zijn dit het optiabsa
gen, zijn dat schuisjalsch encker de periodbeck
gijn dat schuisjalsch encker de periodbeck
leiding geen beskerminge meer hier.
negralling van de achterbeak onodige svwaal
Let tot ook dat een lading ald gold
verkenker (vastbidsd).
Dow zware fading niet te dich tegen de
voortoelen aan om te voorkommen dat de
WABRSCHUWING;
Zory dal da lingü nooh bovei de rinaluering
mischek, wanneer u geen gehniik maalı van
een baggestet.
/er de lading met juithenden aan de veranke-
achterbank Komi le zilceu.
Bring zwee lading zu kan dat deze tachil
voor de decelijin in de iuzeluiting van de
• Brug de lading zo dich mogelijk tegen de
nigluitning van de achatelbank aan.
• Lieg zware vorderpen zo veel mogelijk plat
op de bloc.
I. Let op het volgende bij het inladen:
van 20 kg of cen frontale boirsing bu cen
senheid van 50 km/h zich gredaragt als een
voorwerp met een gewicht van 1.000 kg.
Les crôps dal cen yoverwerp met cen gewicht.
your kumen worden geschliert en darchy!
«I am eine sonstige karten, nicht
cen mandating of cen kredhige rememolceu
vastérezet of op de juiste manier zijn magelader
L'el er biyl het vervoort van lading in de bagage-
trimie op dat voorwerpen die niet goed zilm
en een eventuele voorpassager een zode beschermings, met nuhe bij fontale bolstigen.
Zorg ook voor een zode achtermling in de rue
Velligheidsgondels en arbitrage bieden de bestauder
L.ading in de baggeruimte
is, bredt hel rkje onvolgende beschelming.
racht tegenover elkaar staan. Als dau mit het g
N.B. Het grieve meirke op de console (2) en hel
groupe blind (overperendide stand).
- Dink of uclarkop (1) in den driesi deze in de
incealmi.
telegnestick in de被视为spunte
- Seck de suévente undimen van het
solid (vertical side stand).
SINOCVERNICALIST – IN EN DRAU DZESE IN DE RODE
Bering het welghedstek als vollei aan.
en verkenleien.
weligheid aluid op de justice mutant beveligen
in de baggeruimie, moet u dit rek voor de
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 99.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vellighedrsk V70 XC
Grown mebrige - verwindede sound
Het bargesel kan ook worden gebruik wanneer de achterbank naar worden gekadap is.
volgorde.
• Democrat het baasigel in ompleerde
an de stange.
ut en haak deze ook aan de linkerzide (B)
reciclizide (A) vast, neck de stang vertoportes
- Flak certi de stand in de overlooking an de
• Trck bel recipher bagarest uit.
van de acquichbank in opseklarite stand steam.
van de achterbank kan worden uiterold. Het
van steve nylonmaterial, dar van het ragsdele
Cly auto is antagonist met cen bereigent gemack
0/4 121285670
N
Bagengent
Bagagenet V70 XC
Nylon bagagenet
(Modellen met een achterbank in drie delen) De Volvo V70 XC kan worden uitgerust met een bagagenet van stevig nylonmateriaal, dat u
- Haak de bovenste stang aan de voorste of achterste plafondbevestiging (A) vast. - Haak het andere uiteinde van de stang aan de tegenoverliggende plafondbevestiging
- Haak de banden van het bagagenet aan de
Haak de banden van het bagagenet aan de ogen op de vloer (B) vast, wanneer u het net aan de achterste plafondbevestigingen hebt
aan de achterste plafondbevestigingen hebt vastgezet, of bij (D), wanneer u het net aan de voorste plafondbevestigingen hebt
- Trek het bagagenet strak met de banden.
* Als uw auto is uitgerust met een achterstevoren gemontcerd extra bankje.
WAARSCHUWING!
• Om veiligheidsredenen mag
Om veiligheidsredenen mag u geen gebruik maken van het bagagenet, als u kinderen vervoert op het extra bankie
- Kondreien vervoert op het extra bankje voor montage in de bagageruimte. - Controleer altijd of de bovenste bevesti-
aangeoracht en of de banden stevig vastzitten.
ken.
de scharnieren te ontgrendelen en het net op te vouwen.
Bagagenet opyouwen
stoelen naar achteren schrift.
On modellen met een extra bashuidspreker.
bagagenet opvouwen en opbergen onder de vloerplaat van de bagageruimte.
Druk de knoppen op de secharnieren van het bagagenet (zie de afbeelding uiterst links) in om
WAARSCHUWING!
!
Om veiligheidsredenen mag u geen
gebruik maken van het bagagenet, als u kinderen vervoert op het extra bankie
voor montage in de bagageruimte. Controleer altijd of de bovenste bevesti-
gingen van het bagagenet goed zijn aangebracht en of de banden stevig
U mag geen beschadigde netten gebrui-
Bagagerolhoes, Extra bankje in bagageruimte
WAARSCHUWING!
Als uw auto is uitgerust met een extra bankje, moet de achterklan zijn voorsien van en
miet de achterklep zijn voorzien van een cilinderslot. U kunt de achterklen dan op de
normale manier van buitenaf openen (met de
afstandsbediening) en met de sleutel in het
cilinderslot van de achterklep.
Trek de bagagerolhoes over de bagage heen uit en haak het vast in de openings die in de
achterste stijlen van de bagageruimte zitten.
Bagagerolhoes verwiideren:
• Druk het eindstuk van de ba
- Bij het aanbringen moxt u de vindstukses
van de bagagerolhoes in de houders omlaag
Grikken.
[Non-Text]
[Non-Text]
open en klap het omlaag.
het extra bankje omhoog.
Reservewiel
extra bankje)
Reservewiel, gereedschap, krik
Het reservewiel met de krik en de gereedschapstas vindt u onder de bodem van de bagageruimte. Ga als volgt te werk om het reservewiel te verwijderen:
- Verwijder het achterste vloerluik door het omhoog te klappen en 45° naar achteren te halen. Zet het voorste vloerluik in opgeklapte stand
- Draai de knoppen op de beide zijden van de kunststof bagagelbak
- Draai de bevestiging van het reservewiel los en til het reservewiel uit
- Schroef de bevestiging weer vast en breng alles in omgekeerde
het gereedschap stevig op hun plaats zitten.
Gevarendriehoek (bepaalde landen)
Houd u aan de wetgeving inzake het gebruik van gevarendriehoeken in uw land. N.B. Als de auto is uitgerust met een extra bankje in de bagageruimte, zit de gevarendriehoek in een speciaal vakje in de ruimte voor het reservewiel.
Extra handgreep (V70 XC)
Bij de Volvo V70 XC zit er een extra handgreep op de passagierskant van de middenconsole. Deze handgreep biedt extra steun bij ritten over grindwegen e.d.
Alarmsystem
Kinderslot
Warner het donker is, Safe lock function
Battery in astraand breeding vervangen
Vergendelen en ongrandelen
Immobilizer, Afstandardising
58
84
83
82
18
08
Sloten en alarm
Als naulegef legen direktal dient de code van de verhoen steelui al het systeen worden gewis. Relegentuid moezen de overige steels ook opuieu worden geocderd. De mechatische coeduminers van de steels wer worden zo en azonderlijk plaufe opgesjagen, dal niet de steels wordt gelvert. Beswart het plaufe op een verige plaats. Neen het plaufe wer worden zo en afzonderlijk plaufe opgesjagen. steels wil beselten. Er kunnen maximal zes steels worden geprogrammied en gelvirtk.
Bij de auto worden twice hoofdsleuths en een servicakuel gavelent. Deze sleurs hebben allemal cea géodecide transponder. De code en in de steuël woral via anacine in het contactol overgesind en vergeleken met de overieskanstige code in de centrale computer van de auto. Deo kan allee worden gestari met de julie steuelt en juiste code. Als u geen van de sleurs vertjes, noct u contact opemen met een verzide Volvo- werkplans en alle restervede sleuts menencimen.
Sleutei - Immobilizer
Bly uw euro weerde twee alandsdechijming en geleverd. Als u de alandsdechijming voeljes of als deze defect takien neem dan het deaf van wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wylov-workplaars. J.R. voor de met uw wyrden geprogrammeerd. Als u geen van de alandsdechijming verliesl. Aals u geen van de alandsdechijming verliesl. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en gebruik. Aversen geprogrammeerd en waar derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate derafal moet de code van de zockegaate debelingen menecimen. Ter voorkoming van beleidingen menecimen. Aversen geprogrammeerd in het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeern woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden aansladsdechijming uit het systeers woorden beldelingen menecimen. Ter voorkoming van beleidingen menecimen. Aversen geprogrammeerd en waar do not u contact opcimmen met en crickende moed u contact opcimmen met en crickende
Afstandsbediening
voorkomt dal u de auto per ongeluk onder-
anthomatisch weer verzirandel. Deze lunch
dineu twee minuien na het onderdelein van
Als geen van de portieren noch de achterklap
gimg van 10 minuiken vergende.
Wannner u de azo van de Buergizide vergren
del, word de tanquivilkip pas na geen verbis-
buitenzijde regeljkerlijd worden oniengendel.
Kumeni alle portieren en de achterklap van de
van de zifponteten zijn dan onkoperel. Mec de porterstiefel of de afjandstepening
De vergrendehigskroppen en portierhendels
buitenizide tegelijkerliid worden veriendel.
Met de porterskuelt of de arstandsbedehning Kunnen alle porteren en de ackerker van de
vergrendelen en ontgrendelen
Auto van de buitenizide
Bilifi de tankvulkllep onvergrendeld staan.
portierpancel van de bincunizide versrundel.
Wannest y de julio hotel de knapo por del
Her overseas de gelid, zolang u de auto miei
onregendelen met de vergrendestimgskoppen.
U kunt alte portieren ook vergründeln en
del est de schakelars op het porterpaatje
are posterior en de a seminép Kunne
vergendelen en ontgendelen
Ally positively as do school districts
Auto van de bimenzijde
Als de sloten vanaf de gebruikelijke afstand niet
meer reageren op signalen van de afstandsbediening moet de batterij worden vervangen:
• Draai met een kleine schroevendraaier het
schroctje los waarmee de afdekking vastzi Haal de afdekking los doonders waarstje
Haal de afdekking los door deze voorzicht paar achteren aan onderdavon
- Naht achteren loc omhoog te duwen. - Versane de batterii (type: GR 2022, 2 vola
en zorg dat de minpool omhoogwijst. Kom
niet met uw vingers aan de polen van de
batterij of de contactvlakken.
- Plaals de afdekking terug. Zorg dat de afdekking goed vastzit, zodat er geen voek
kan binnendringen.
- Geef de lege batterij op de Volvo-werk-
plaats af, zodat deze op milicuvriendelijke
wijze wordt verwerkt.
广力云智慧零售收银系统
(四) 会议召开和表决情况
[Non-Text]
[Non-Text]
广力云智慧零售收银系统
[Non-Text]
[Non-Text]
广力云智慧零售收银系统
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
Wanneer het donker is, Safelock-functie
Wanneer het donker is
"Follow-Me-Home-verlichting"
- Doe het volgende, wanneer u de auto nadert - Druk op de gele knop van uw afstandsbe-
diening.
De interieurverlichting, pde breedtelichten/
parkeermenten, de kelleckenplaatverhenting en de lampies in de buiterspiegels (bengelds
modellen) gaan branden
De portieren van de auto zijn niet van buitenaf te openen door manipulatie van de vergrendelingsknoppen.
diening.
van de buitenzijde worden geopend via het bestuurdersportier of met de afstandsbe-
geopendl. De portieren kunnen nu niet van
binnenuit worden geopend. De auto kan alleen
portieren kunnen nu niet van binnenuit worden
safelock-functie geactiveerd kan worden. De
Alle portieren moeten gesloten zijn voordat de
alleen van de buitenzijde worden geactiveerd door het bestuurdersportier te vergrendelen met de algeel of met de afteelbiding.
als ze vergrendeld zijn. De safelock-functie kan
Bij activering van de safelockfunctie kunnen de portieren niet van binnuit worden eenond.
Bij activering van de safelockfunctie kunnen de
alleen van de buitenzijde worden geactiveerd
alleen van de buitenzijde worden geactiveerd door het bestuurdersportier te vergrendelen.
met de sleitel of met de alstandsbediening.
safelock-functie geactiveerd kan worden. De
portieren kunnen nu niet van binnenuit worden geopend. De portieren kunnen nu niet van
binnenuit worden geopend. De auto kan alleen
van de buitenzijde worden geopend via het bestuurdersportier of met de afstandsbe-
diening.
lingsknoppen.
Safelock-functie
Safelock-functie deactiveren
WAARSCHUWING! Laat niemand in de auto zitten zonder dat de safelock-functie gedeactiveerd is.
gaat branden en zal pas doven wanncer u de
gaat branden en zal pas doven wannccer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
gaat branden en zal pas doven wanneer u de
Kinderslot
De bedieningscilinders van de kindersloten
vindt u achter op de korte kant van de achterpor-
vindt u achter op de korte kant van de achterpor-
vindt u achter op de korte kant van de achterpor-
vindt u achter op de korte kant van de achterpor-
vindt u achter op de korte kant van de achterpor-
Let erop dat de achterpassagiers de
Let erop dat de achterpassagiers de
Let erop dat de achterpassagiers de
Let erop dat de achterpassagiers de
Let erop dat de achterpassagiers de
|
|
|
|
|
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten.
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
[Non-Text]
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
[Non-Text]
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
|
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
De bedieningscilinders van de kindersloten
Alarm
Het alarmsysteem
Wanneer het alarm is ingeschakeld, worden alle beveiligde onderdelen
continu gecontroleerd. Het alarm gaat af, als:
• de motorkap wordt geopend;
- de achterklep wordt geopend;
- een van de zijportieren wordt geopend;
- het contactslot wordt omgedraaid met een verkeerde sleutel of wordt
gemanipuleerd;
- een beweging in het passagiersruimte wordt geregistreerd (accessoire
- bij auto's met bewegingsmelder).
- de auto wordt opgetild of weggesleept (accessoire - bij auto's met
tirvacalsensor).
- iemand de sirene probeert uit te schakelen.
Inschakelen van het alarm
Druk op LOCK op de afstandsbediening. De auto geeft een lang
knippersignaal met de richtingaanwijzers als bevestiging dat het a
ingeschakeld en dat alle portieren zijn gesloten. In benaalde landen kan de
alarm in te schakelen.
Uitschakelen van het alarm
Druk op de knop UNLOCK van de afstandsbediening. De richtingaan-
wijzers van de auto geven twee korte lichtsignalen af ter bevestiging dat
de sleutel uitschakelen
de sleutel uitschakelen.
Automatische inschakeling van het alarm Als geen van de portieren noch de achterklep binnen twee minuten na het deactiveren van het alarm worden geopend terwijl u de auto met de afstandsbediening hebt ontgrendeld, dan wordt het alarm automatisch weer geactiveerd. Deze functie voorkomt dat u de auto per ongeluk kunt achterlaten met het alarm uitgeschakeld.
Automatische inschakeling van het alarm
N.B. Als uw afstandsbediening niet werkt of zoek is, kunt u de auto toch starten en wel op de volgende manier. Open het bestuurdersportier met de sleutel. Het alarm gaat af en de sirene klinkt. Start de motor op de gebruikelijke manier. Het alarm wordt vervolgens gedeactiveerd.
gebruikenlijke manier. Het alarm wordt vervolgens gedeactiveerd.
Wanneer het alarm af gaat, knipperen de richtingaanwijzers en brandt de interieurverlichting totdat u het alarm op de aangegeven manier uitschakelt. Ze doen dit echter maximaal 5 minuten.
Uitschakelen van geact Om het alarm uit te schakelen wa de knop UNLOCK van de afstan zers van de auto geven ter bevest Geluidssignalen, alarm
Een sirene met reservebatterij geeft de geluidssignalen voor het alarm af. De geluidssignalen duren telkens 25 seconden.
wanheer het alarm af gaat, knupperen de richtingaanwijzers en brandt de
Uitschakelen van geactiveerd alarm
de knop UNLOCK van de afstandsbediening drukken. De richtingewei
Zers van de auto geven ter bevestiging twee korte lichtsignalen af.
Geluidssignalen alarm
Een sirene met reservebatterij geeft de geluidssignalen voor het alarm af
wanheer het alarm al gaat, knipperen de richtingaanwijzers en brandt de
N.B. Als my afstandsbediening niet wordt of ook in leven de l'octane
starten en wel op de volgende manner. Open het bestuurdersportier met de
gebruikelijke manier. Het alarm wordt vervolgens gedeactiveerd.
Als geen van de portieren noch de achterklep binnen twee minuten na het deactiveren van het alarm worden geopend terwijl u de auto met de
arstandsbediening hebt ontgrendeld, dan wordt het alarm automatisch
achterlaten met het alarm uitgeschakeld.
Alarm
Aanduiding alarmstatus m.b.v. controlelampje
Een controlelampjc (LED) bovenop het dashboard geeft de status van het alarmsysteem aan:
- Het lampje brandt niet: Het alarm is uitgeschakeld.
- Het lampje licht éénmaal per seconde op: Het alarm is ingeschakeld. - Het lampje knippert snel vanaf het moment van uitschakalen van het
alarm tot het moment van inschakelen van het contact: Het alarm is
• Als er een
Als er een storing is opgetreden in het alarmsysteem, verschijnt er een displaybericht met aanwijzingen voor de te nemen maatregelen.
BELANGRIJK!
Voer nooit zelf reparaties aan of wijzigingen in het alarmsysteem uit.
waarden.
Als uw auto is uitgerüst met de zogeheten safelock-functie, wordt ook deze functie tegelijkertijd geactiveerd, zie pagina 83.
geactiveerd.
- De display testing de staatler in het contactstor steelt. De volgende keer dat u het contact inschakelt, worden de sensoren waver
met de sleutel of de afstandsbediening vergrendelt. Er verschijnt een bericht op het display zolang de sleutel in het contactslot steelst. De
drukken. De LED in de knop licht op en blijft branden, totdat u de auto
mut de cloutel of de afetond te tijn
of zolang de middenconsole spanning krijgt op de bovenstaande knop
minder en de inveadsensor tijdenijk deactiveren. Wanncer u de contact-
sleutel uit stand II draait, kunt u tot aan het moment van vorgandelen
auto achterlaat of gebruik maakt van een veerboot, kunt u de bewegingsmelder en de niveausansor tijdelijk sleotivens. Waar is
Om te voorkomen dat het alarm afgaat wanneer u bijv. uw hond in de
Sensoren tijdelijk deactiveren
Als het alarmsysteem niet goed werkt, moet u de auto in een erkende Volvo-werkplaats laten nakijken.
-
Deactiveer het alarm door de auto via de afstandsbediening te ontgrendelen.
-
Open de achterklep. Het alarm moet vervolgens geluids- en lichtsignalen afgeven.
-
Ontgrendel de achterklep met behulp van de sleutel in het bestuurdersportier.
-
Activeer het alarm.
- Wacht 30 seconden.
Test van de achterklep (als de achterklep voorzien is van een cilinderslot):
- Ontgrendel de motorkap met de hendel onder het dashboard. Het alarm moet vervolgens geluids- en lichtsignalen afgeven.
-
Deactiveer het alarm door de auto via de afstandsbediening te ontgren- delen.
-
Wacht 30 seconden.
-
Hetveel het alarm (bij) in de auto zitten en vergrendel de portieren met de "lock"-knop op de afstandsbediening. 5.
-
Ga in de auto zitten en deactiveer de bewegingsmelder zoals aangegeven op pagina 86.
- Activorekkelers (dificie) de beweging,
Test van de motorkap:
Alarmsysteem testen
- Wacht 30 seconden.
- Ontgrendel de auto met de sleutel in het bestuurdersportier.
- Open één van de portieren. Het alarm moet daarbij afgaan.
- Herhaal deze test voor het andere voorportier.
-
Deactiveer het alarm door de auto via de afstandsbediening te ontgren- delen.
-
Test de bewegingsmelder in de passagiersruimte door een tas of iets dergelijks van de stoelzitting te nemen. Het alarmsysteem moet vervolgens geluids- en knippersignalen afgeven.
-
Deactiveer het alarm door de auto via de afstandsbediening te ontgrendelen.
-
Activeer het alarm. De LED knippert langzaam om aan te geven dat het alarm op scherp staat.
- Wacht 30 seconden.
Test van de bewegingsme 1. Open alle portierramen.
Alarmsysteem testen
Afinembare neckhark Landing op het dak
Trekhark
Rijden met een aanhanger
Startern met hulpacu
Slepen, algemeine informate
Stepen, voorwielandrijving
Wielen en banden, voorwelaandrijving
Automatische versellingsbak
Handgeschakelde versellingsbak
Zuning ridden
Tankulklep, Motor station
107
501
104
102
101
001
66
86
46
96
92
06
Starten, Riiden, Schakelen
Tankvulklep, Motor starten
Tankvulklep openen
De tankvulklep is onvergrendeld en kan worden geopend, wanneer de auto onvergren- deld is.
1 Tiek de handrem (parkeerrem) aan. 2 Automatische versnellingsbak: Zet de
Handgeschakelde versnellingsbak: Zet de versnellingspak in de wijsch.
het koppelingspedaal volledig in. Dit is vooral van balana hij storenbou
3
Start de motor als volgt (benzine)
1 Trek de handrem (parkcerrem) aan. 2 Automatische versnellingsbak: Zet de
keuzehendel in stand P of N. Handgeschakelde versnellingsbak: Zet
het koppelingspedaal volledig in. Dit is
3
de motor niet binnen 5 tot 10 seconden
aanslaat, moet u de sleutel loslaten en een nieuwe startpoging doen.
Bij hoge buitentemperaturen kan er overdruk in
de brandstoftank ontstaan. Open de vuklop
tank. Haal het vulnisteel de devoortafij
uit de opening! Bij een hoge buitentempera-
tuur kan de tank overstromen, als deze te veel brandstof, bovet!
Brandstof bevat!
Brend na het tanken de tankvuklop weer draai deze zover dicht dat u één of meer
klikken hoort.
Motor starten
Shiftlock - Schakelvergrendeling Om de keuzehendel uit stand P te kunnen halen terwijl de contactsleutel in stand I of II staat, moet u op het rempedaal trappen. Als u de motor hebt gestart en de auto stilstaat: houd uw voet op het rempedaal wanneer u de keuzehendel in een andere stand zet!
koelsysteem
In speciale omstandigheden, bijv. op steile hellingen en bij het vervoer van een zware lading, bestaat het gevaar dat de motor en het koelsysteem oververhit raken. Dit geldt in het bijzonder bij warm weer.
Doe het volgende om oververhitting van het koelsysteem te voorkomen:
- Houd een lage snelheid aan, wanneer u met een aanhanger achter de
Automatische versnellingsbak - Koude start
Als u bij koud weer wegrijdt, kan het zijn dat de schakelingen a aandoen. Dit komt omdat de versnellingsbakolie bij lagere temp stroperiger wordt.
Om de uitstoot van uitlaatgassen te beperken schakelt de versl later op dan normaal, wanneer u bij lage temperaturen wegrijdt. Wanneer u met een koude motor wegrijdt, schakelt de versnelli een hoger toerental op dan normaal. Dit om ervoor te zorgen da katalysator sneller op de juiste temperatuur komt.
Voorkom oververhitting van de motor en het
Adaptatiesysteem van de automatische versnellingsbak
De versnellingsbak wordt geregeld aan de hand van zogeheten adaptieve schakelpatronen. De regeleenheid "leert" voortdurend hoe de versnellingsbak zich gedraagt. De regeleenheid registreert de wijze waarop de versnellingsbak schakelt, zodat er in elke situatie optimaal wordt geschakekl. De regeleenheid analyseert ook uw rijstijl, bijv. hoe hard u het gaspedaal intrapt, en stemt de gevoeligheid van de schakelingen af op uw specifieke rijstijl.
In speciale omstandigheden, bijv. op steile hellingen en bij het vervoer van een zware lading, bestaat het gevaar dat de motor en het koelsysteem oververhit raken. Dit geldt in het bijzonder bij warm weer.
Doe het volgende om oververhitting van het koelsysteem te voorkomen:
- Houd een lage snelheid aan, wanneer u met een aanhanger achter de
Doe het volgende om oververhitting van de motor te voorkomen: Laat de motor geen hogere toeren maken dan 4500 omw/min, wanneer u met een aanhanger of caravan achter de auto in heuvelachtig gebied rijdt. Als u dat wel doet, kan de olietemperatuur te hoog oplopen.
- Laat de motor bij voorkeur niet stationair lopen. - Na een zware rit moet u de motor niet meteen afzetten, maar nog enige tijd stationair laten lopen. - Verwijder verstralers die voor de grille zitten, als u bij extreem warm weer rijdt.
auto een lange, steile helling oprijdt. - Schakel van tijd tot tijd de airconditioning uit.
Zuinig rijden, Belangrijke tips!
Tips voor het rijden met
aanhangers
Zuinig rijden houdt in dat u anticiperend en rustig rijdt en uw rijstijl en snelheid afstemt op de heersende verkeerssituatie.
Let op het volgende: • Laat de motor zo
Laat de motor zo snel mogelijk op bedrijfs-temperatuur komen! D.w.z. dat u de motor niet stationair moet laten doen
met stadouan moet lach lopen, maar zo snel mogelijk moet wegrijden en de motor
nicht moet belasten. Een koude motor verbruikt meer brandstof
dan een warme. Laat de auto zoweel mogelijk stavn voor de
korele ritten, waar
Rijd rustig! Vermijd onnodig snel optrekken
Laat zware lading niet onnodig lang in de
auto liggen. Gebruik geen winterbanden on speenwyrige
en droge wegen. Verwiider de lastfrogs wegen en
Vertlijder de lasforager, wanneer it deze niet meer nodig hebt.
- Open de zijramen niet onnodig.
- Spent de bijraten met omkong.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draaien.
draizen.
draizen.
draizen.
draizen.
draizen.
INFLIMATED
draizen.
draizen.
draizen.
draizen.
acchelnuiversneling kurt u de versenellingspools nel rechtscheks vanuit de stand voor de 5de verseling in die voor de achelnuiverseling zeiten.
Schrakd de achertuiversendlig alleen in, Om de achertuiversendlig in se schaklen moet u de versellingspook certi in de neuerasland ziten (lussen de 3de en ade verselling in). Door de blokering van de
Blocking achteruversehling
Schakelslanden, handgeschakelde verselleningsbak Step by het schakelen het koppleingspedaal vollying in. Laal uw voet lussen het schakelen diet op het koppleingspedaal ruisen! Hond u senlehen høger dan 70 karmi voor een zo goed mogestlik handstoriedement.
Handgeschakelde versellingsbak
Automatische versnellingsbak AW5
- Lage verspellingsstand
Het op- en terugschakelen tussen de 1ste. 2de
en 3de verspelling gebeurt automatisch
Er wordt niet opgeschakeld naar de 4d
Stand 3 leent zich voor:
- het rijden in de bergen;
- het rijden met een aanhanger;
- een verhoogde mate van afremmen op de
(二) 2017年1月1日
L Lage versnelling
Zet de keuzehendel in stand L, als u in de 1ste
of 2de versnelling wilt rijden. Bij het rijden in
de bergen is de motorrem het krachtigst met de
4 Lage versnellingsstand
D. Parkscroftond
Zet de keuzchendel in de narkeerstand
wanheer u de motor start of de auto parkeert.
Voor het inschakelen van de P-stand moet
de auto stilstaan!
In stand P wordt de verspellingsbak mecha-
nisch vergeblokkeerd. Trek na het parkeren
altijd de handrem aan!
R Achteruitversnelling
Zet de keuzehendel alleen in stand R, wanneer de auto stilstaat!
kumnen zeiten moer u een blokering optiefen door op de blokering op de kauverbalol door op de blokering op de kauverbalol door
de hended in geen van de overige standen te
U kunt de kuzhenedel alihd ongehinderd heen en weer halen lusson de standen N en D. Om
Keuzhendelblokering
Jampie W op hel instrumentepacl op.
Bij inschakeling van het programma licht het
isingeschakeli, brandi de LELD in de knop
“clider ap geri elsld wederke. Als chi prostertene
Gebruik deze stand voor het optelker en
U schakeli het winterprogramma W in- en uit melt een daar op de biob provincie kredv
een terugschakelblockering.
De verschillingsback heeft voor alle verschillings
more Melik to accelererien zoals bil che inhalen.
op. Geburik de „Kickdown“ om zo snel
schakeli de versellimgabak australisch weir
u het gespedaal uit de „Fickdown" losjals.
down", Wanner de maximaie scelfield voor de
voortyl de normale volgassland, schakeli de
Als u het gaspedaal volledige imkary (loc)
„Кіскдоми“,
Stand N is de neutraalstand. In deze stand kunt u de motor starten, maar er is geen versnelling ingeschakeld. Trek de handrem aan, wanneer de auto stilstaat en de keuzehendel in stand N staat.
D Rijstand
Stand D is de normale rijstand. De versnel-
afhankelijk van de stand van het gaspedaal
u de keuzehendel vanoit stand R in stand D
Zet.
Zet de keuzehendel in de parkeerstand, wanneer u de motor start of de auto parkert.
Voor het inschakelen van de P-stand moet de auto stilstaan! In stand P wordt de
verschermingsbak mechanischen vergrender na het parkeren altijd de handrem aan!
De 3de versnelling is de hoogste versnelling die u bij het wegrijden kunt inschakelen.
U kunt de kickdown niet gebruiken, zolang
den staat. Zet de keuzchendel in dat geval eerst
terug in de automatische stand D.
Geartronic
U kunt de keuzehendel altijd ongehinderd heen en weer halen tussen de standen D, N en de handmatige schakelstand. Om de hendel in één van de overige standen te kunnen zetten moet u een blokkering opheffen door op de blokkeerknop op de keuzehendel te drukken. Wanneer u de blokkeerknop op de keuzehendel indrukt, kunt u de hendel overlangs heen en weer halen tussen de standen P, R, N en D.
U schakelt het winterprogramma W in- en uit met een druk op de bijbehorende knop. Gebruik deze stand voor het optrekken en rijden op een glad wegdek. Als dit programma is ingeschakeld, brandt de LED in de knop. Bij inschakeling van het programma licht het lampje W op het instrumentenpaneel op. N.B. Het W-programma kan niet worden gekozen als de handmatige standen zijn ingeschakeld. Het W-programma kan alleen in stand D worden gekozen.
"Kickdown" - Automatisch schakelen
N.B. U kunt de kickdown niet gebruiken zolang de keuzehendel in één van de handmatige standen staat. Zet de keuzehendel in dat geval eerst terug in de automatische stand D.
Wielen en banden, voorwielaandrijving
Bandentype
Zorg dat alle vier de banden van hetzelfde merk zijn, dezelfde afmeting en
dandukking hebben en voorzien zijn van dezelde index voor het draag-
Maak altijd gebruik van banden
ziet u aan de binnenzijde van de tankvulklep en in het instructieboekje.
Wanneer u gebruik maakt van banden met de verkeerde handenspan-
afwijkende index qua draagvermogen en snelheidslimiet, kan het zijn
dat de banden op de voor- en achteras van omtrek verschillen. Dit ka
aan de transmissie en het AWD-systeem van de auto.
Banden verwisselen
Wanneer u banden moet verwisselen, advisert Volvo u alle vier de
banden te vervangen door nieuwe banden van hetzelfde merk, dezelfde
snelheidslimiet. Wanneer u dit advies negeert kan het zijn dat de
op de voor- en achteras van omtrek verschillen. Dit kan aanleiding geven
en het AWD-systeem van de auto.
Als u slechts één of twee banden verwisselt, mag u de nieuwe band(en),
the wat therk, match/specificaties en index qua draagvermogen en snelheidslimiet betreft overeenstermen met de banden die hij offe
van de fabriek op de auto zaten, alleen op de VOORAS monteren. Als u dat niet doet, kan de transmirsie of het AWD water,
beschadigd raken.
Leg nooit sneeuwkettingen om een "Temporary Spare".
moet zo snel mogelijk worden vervangen door een normaal wiel. Wanneer u bij gebruik van het "Temporary Spare" sneller rijdt dan 80 km/h of afstanden groter dan 80 km aflegt, kan het zijn dat de transmissie en het AWD-systeem van de auto minder lang meegaan.
Auto s net verwertlaandjving moogen niet wonder weggesleer of gelorgien met sketches given van de assen van de grond gelteld of men alde vier de weisen op de grond. Als dersgelijke auto s op de vendeerde manier wonder wegges- leper of gelorgien, kan de viscooppeing die de
(AWD) wegstepen Auto's met verwielandrijving
VAARSCHUWINC; By auto s inot verwelandafiving most u alid vier identike banden gebriken (qua bandemar, mck. type, dragvermoogen en net volodon an de bovensande versisten sechelidslimeti). By gebriuk van banden die compa ct reservwiel bedragt 80 km/h. Wanneer u sneler ruidi dan 80 km/h met compact reservwiel, kumen de onderdele von de aandrijfin voortiding silien.
N.B. De auto is niet bestemd voor of
Permanente verweelandrijing, AVD (bepaide modelen) De verweelandrijving van uw Volvo is permanent ingeschakel en voldoct aan zeer suenge technische essen. Mihs op de juste minder gefiniti hier AVD de kussturder becher moogelijideder om problemen le workomen bij verschllende sooten wegder dan convennionele voor- of ackerveelandrijing.
Autos met vierwielandrijving (AWD) wegstepen
N.B. Wanneer het AVD-system Kond i.s. duart het langer voordal de vortwijelansdrijving overhegen. Als de voorwijelen lijders het de achterheid woordal ondervinder, kan het 15 senen returnen kretwil af achterwieken een de achterwieken maximal is. Trap in dat gevad de achterwieken maximal is. Terp in dat gevad voorzilihg op het gespaedal om het system op temperature le brengen.
Volio adversen u medio s miet verivitalementing op een bereingsverstig met livulover te verloveren
verdecil schade oporen. Krecht over de wielen op de voor- en achteras
Jürgen met leadover. Jahak ulistuifend gebruik van berjingsvoer-
• H N.B.
Het is mis tegeslaan genuik le machen van banden van verschillende merken, met verschilde mares/specificales en nett een
in mykoree index quai daragvernogen en seelheidslimte. Hel is evermin logestian
Ken cash and wait dry of auto ward geleverd Bij gebniuk van banden met verschillende
auro com de juro op de lnalvoler van het bergiingsvochtig te uikelen.
Rememen de acquiterlandarifying uit om deno salsbel de houden. De verlooproperring makak aclercuit re riden met sienfeder tot 50 knl./h. der bovendien mogelijk om bij verleelandarifying aclercuit re riden met sienfeder tot 50 knl./h.
(1) 本说明仅供参考。
„(hepaïde modellen) On het sleeping in de achterbumper te verstigeon moet in erstt de kaustistof schweef uit de console voor het achterste sleeping verwijderen. Debruik de wilsteuelt on de kaustistof schweef los te dichen. Draat de kaustistof schweef na gebruik van het sleeping weer vast. kaustistof schweef isd te dichen. Draat de kaustistof schweef na gebruik van het sleeping weer vast.
- U kurt de morer met op gange tekeken. Voor „Staaten met hubpaccı“, zie de volgende pagina. - Autó s met een animalische verselleingsbak program alleen voortuit worder wegesleeps. - U mage de auto over een afzand van maximal by Kien verslepen. - De selfieedsmitet voor het wegstejken van een auto met animalische verselleingsbak is 80 km/h.
• Zorg dat de keuzheindei in stand N staal. • Modellen net en anatomische verschilipsbach • Rild risling. Houd de sleepabel gespaunen om sciu • Younger vifinmal zo hand op het renpedaal knappen • Let crup dat de rem-cn sluibekachiging niet weg • Let crup dat u maximal tegeslne smlieled z
Als de auto gesleept moet worden
Steepow, 1994
00010154
N.B. Het sleepings mag alleen worden gebruikl voor het sleepen van een auto over de weg en miet om een auto le bergen wanneer deze bieringswerkschaanleden dient professionele help de worden ingecopen.
Stephen
(Če). Maak bly voortenir gefruik van de Draat he sleeping na zelfijk los en plans de afdekking terge. B. Schoef het sleeping tot aan de fros vast (en minstisk.
Het sleepoxy vindi u in de gercdeschapsas in de bargencimine. Schneft het sleepoxy op zin plaus voor het sleepoxy levinda zich aan de reciefer- Gra als volgt te werk om een aldecking te verwijsden: A. Work de onderkant van de aldecking los meti
Sleepproof\*
Als es un aio euro met cen hangedeschakilde versellingsbak project aan te stepen, kan dan katalysof beschadigd takien. Aquo s mel autonomische versellingsbak kumen niet worden gesstal door de aio euro stepeen. Als de acrea keep is moet u cet halfpactu gehinkler.
Motor skeleton
Slepen, algemeine informatie
Starten met hulpaccu
Sleepoog – dieselmotor (onder de motorkap rechts in de
motortrumte)
Start de auto als volgt met een hulpaccu
water spoelen. Neem onmiddellijk contact op met een arts, als u accuzuur in uw ogen krijgt.
onmiddellijk met grote hoeveelheden
op uw huid of kleren morst, moet u
ken. Als u accuzuur in uw ogen krijgt, of
verwondingen door etsing kan veroorza-
bevat ook zwavelzuur, wat ernstige
verwondingen te veroorzaken. Een accu
ontploffen en zo schade aan de auto en
startkabels, volstaat om een accu te laten
door een onjuiste aansluiting van de
bevatten. Eén enkele vonk, veroorzaakt
hulpaccu, het zeer explosieve knalgas
Let erop dat accu's, en dan met name de
1. 2017年1月1日
WAARSCHUWING!
- Sluit d
davlo auto afzellen en Zolgen uit de twee auto s elkaar niet kunnen raken.
Rode aansluiting in de motorruimte van uw auto (2+). Bevestig de klem aan het contactpunt dat onder een klein zwart luikje met een plusteken erop zit. Het luikje vormt één geheel met het deksel van het zekeringenkastje.
Sluit de rode kabel aan tussen de pluspool van de hulpaceu (1+) en de
Sluit de rode kabel aan tussen de pluspool van de hulpaccu (1+) en de rode aansluiting in de motorruimte van uw auto (2+). Bevestig de klem aan het contactpunt dat onder een klein zwart luikje met een plusteken erop zit. Het luikje vormt één geheel met het deksel van het zekeringenkastje.
Start de motor van de auto met de uitgeputte accu. N.B. Beweeg de klemmen niet tijdens de startp
min.
Start de motor van de "hulpauto". Laat de motor enkele minuten draaien op een toerental dat iets hoger ligt dan normaal. 1500 omwi/
Bevestig de andere klem van de zwarte kabel aan de sleepogen van uw auto, 4- in de afbeelding.
Sluit de ene klem van de zwarte kabel aan op de minpool (3-) van de hulpaccu.
- Verwijder de kabels in omgekeerde volgorde.
Rijden met een aanhanger
Rijden met een aanhanger
De trekhaak van de auto moet van een goedgekurd type zijn. Uw Volvo-dealer kan u informeren over de mogelijkte trekhalen.
- Verdeel de lading in de aanhanger zó, dat het gewicht op de trekhaak
verdeel de fading in de aanbanger zo, dat het gewicht op de trekthaak bij aanhangers tot 1200 kg ongeveer 50 kg en bij aanbanger met.
bij aanhangers tot 1200 kg ongeveer 50 kg en bij aanhangers zwårde dan 1200 kg ongeveer 75 kg bedraagt. Let erop dat het gewicht op de trekhoak (50/75 kg) bij de lusdeansiteit van de auto in boerse
Het kan dus zijn dat u gewicht uit de bagageruimte moet verwijderen
om te voorkomen dat de asdruk en/of de laadcapaciteit van de auto niet worden avansbeden bij het aanpakken van de
Verhoog de bandenspanning tot de druk die geldt voor maximale
belasting. Raadpleeg de bandenspanningstabel!
Maak de trekhaak regelmatig schoon en vet de kogel ^16 en alle
bewegende delen in om onnodige slijtage te voorkomen. Rijd niet met een zware aanhangers, wanege de auto nog belomme
nieuw is! Wacht hiermee totdat de auto ten minste 1000 kilometer
heeft gereden.
Bij het afdalen op lange en steile hellingen worden de remmen veel
zwaarder belast dan normaal. Schakel dan terug naar een lagere
versheeming en pas uw sheinheid aan. Wanneer de auto bij warm weer zwaar belast wordt, kunnen de
Motor en de versnellingsbak oververhit raken. Bij oververhitting
de temperatuurimeter in het instrumentenpaneel tot in het rode gebied uit. Brugu de auto dan tot stikstand en lost de motereplede
minuten afkoelen..
Bij oververhitting schakelt de airconditioning zichzelf automatisch rijdelijk uit
Bij oververhitting schakelt de versnellingsbak een ingebouwde
beschermingsfunctie in. Zie het displaybericht!
Bij het gebruik van een aanhanger wordt de motor zwaarder dan normaal belast.
Rijd om veiligheidsredenen niet speller dan 80 km/h, ook al staat
wetgeving in bepaalde landen een hogere snelheid toe.
WAARSCHUWING!
weggebruikers.
Als u de vermelde aanbevelingen niet opvolgt, kan de combinatie van auto plus aanbanger onbestuurbaar worden bij uitwijk- en remmanoeuvres, met alle risico's van dien voor uzelf en de overige
1601-1800 kg 50 kg
1201-1600 kg 75 kg
0-1200 kg 50 kg
aanhangers
Maximaal toelaatbaar Druk op aanhangergewicht trekhaak
Druk op trekhaak
* Geldt niet voor een kogel met trillingsdemper.
Het is mogelijk dat de trekhaak gespecificeerd is voor hogere gewichten dan het aanhangergewicht van de auto.
snelheden kunnen gelden.
verdere beperkingen van de maximale aanhangergewichten en
verdere beperkingen van de maximale aanhangergewichten en
ten zijn door Volvo Car Corporation bepaald. Let crop dat er op
N.B. De onderstaande maximaal toelaatbare aanhangergewich-
wielen.
- Plaats de keuzehendel bij het parkeren altijd in stand P.
Het maximaal toelaatbare gewicht voor een ongeremde aanhanger bedraagt 500 kg.
- Het maximaal toelaatbare gewicht voor een ongeremde aanhanger
Zie de beschrijving op pagina 105.
Hebr verdendel
Zorg dar u de rekluck met de steuël
Rijden met een anhanger
N.B. L'uy anio Kan een teckhark hebben met een 13-polys elekisch
contact dat u moet sansuiven op een aanbanger met een een 7-polys elek-
tisch contact. Als dit het geval i.s. gebruik dan uistuilm een originele
adapterkabel van Volyo. Zoig dat de kabel niet over de grand sleep.
8624203.
Invest. Maak daarvoor Şeknik van de anačevločen vestosor neti het art.ijn.
Beveldiging versmaalis ze akceliding!
Let croup dat u de vellighedskačel zihlid dan de daarvoor kresinde
Vof iliud načevicnýte de montagencitjšen van de fabrikam op-
Afeeembare trekhack (B)
Leit erop dat u de veiligheidskabel ahid aan de dauer voor beslende beversiing vastmaak. zie abceliding;
Vaste trekhack (A)
Gebruik bij voortker geen aanbargers die zwardter zijn dan 1200 kg bij kelingsperechtages van meer dan 12%. Bil belingsperechtages van meer dan 15% omladen wij het gebruik van een aanbargert.
Afs uw anio is uligerar met automatisie nivereuigeling, necri de belding. Wanneret de ani sitisla, zaki de aleitertien onlage. Dlu is aleitertien hildes het Ifiden alidl de juiste lifthoegie aan orgaech de aleitertien hildes het Ifiden alidl de juiste lifthoegie aan orgaech de belding. Wanneret de ani sitisla, zaki de aleitertien onlage. Dlu is
WAA RSCHUWING; Als de auto is universit met de accenabare • De node indicoloren (zie de pili in de inkhark van Volvo: Zorg dai de techaak is versrangedel, voordat u gaal firden. Isfer allogdioru (wara mir)
Trekhaak
Afstand A in de bovenstaande afbeelding:
V70/V70 AWD - 1084 mm
V70 XC - 1122 mm
Het maximaal toelaatbare gewicht op de trekhaak bedraagt 75 kg.
Draal de steueti linkosom in de vergindele stand. Neem de steueti uit locl slok.
inshesthoven is.
Controller of de indicatoren (B)
ingsyn dar het blocken.
Duv het kogelsgejmen zover op de Koppie-
P8217069
4.2012003
Verwijder de beschernkap
P#20068
Steek de sleutel in het slot en draai de sleutel rechtsom in de ontgrendelde stand.
Draai de sleutel linksom in de vergrendelde stand. Neem de sleutel uit het slot.
Schuif de beschermkap over de koppelpen zoals aangegeven in de afbeelding.
106
Trek het kogelsegment van de koppelpen.
Zory dai u de lasciagrers in de juzise positive op de dakinhigen (fails) anbanega L. Kunt de alidergers in iederie gevesnste stand over de Wannemer u reen landing op het dak vervoert. moort u de voorsie lasciager ca. 50 mm voor de minderle dakinvestiging andavengen en de middele dakinvestiging andavengen en de adichtive dakinvestiging (zie boverslansde abdecidinge om de fijwindseluiden te berpeden.
Zorg dai de lasdager goed om de beide Lastdager moniteren Zorg dai de lasdager goed om de beide de bilgelevde mononstievel om de sclorveen laasdager verlolegens vast. Maak gebrik van lov aan het nortife op de sluvoel vast te drachen (overeenkomend met cel monument van 6 Nm.) Zie de abfeelding!
Dekkap van de lastdager Gebruik bij voorkeur de rok aan het uixende van de momenteel (zie absciding) of de contactelel om de kap vas is daarden. Een kwartarlag dataren.
——Landing op het dak, dalkelingen (rails) en Lastdageres
Lastdragers - Lading op het dak
6 Zorg dat de paspennen van de overige
bevestigingen eveneens goed in de geleide-
7 Draai de lastdrager vast.
8 Controleer of de haak goed vastgriipt in de
- Draai de draaiknonnen beurtelings enkala
slagen rechtsom, totdat ze allemaal stevig
- Klan da doklun amlosa
11 Controleer regelmatig of de draaiknoppen nog stevig vastzitten.
Waar u op moet letten bij het
gebruik van lastdragers:
Bevestigingspunten van de lastdrager
Lastdragers
2 Zorg dat de paspennen in de geleidegaten
(1) vallen.
voorzichtig op het dak neer.
4 Draai de draaiknop een stukje
Duw de knop in de richting van de dakbe-
vestiging onder de dekstrip vasthaakt.
5 Draai de lastdrager vast.
108
dak.
wijzigen bij het vervoer van lading op het
Houd er rekening mee dat de auto meer
wind vangt en daardoor meer brandstof
verbruikt, haarmate de onivang van de leding transparent
Rijd rustig. Trek bij voorkeur niet te snel
op, letn niet te hard en maak niet te scherpe
pen nog stevig vastzitten.
Waar u op moet letten bij het
- Om schade aan de auto te voorkomen en op
een veilige manier lading op het dak te
kunnen vervocren, adviseren wij u alleen
Volvo speciaal voor uw auto ontwikkeld
- Controleer regelmatig of de lastdragers
en de lading goed vastzitten. Zet de lading
• De maximale dakbelasting bedraagt
100 kg (incl. lastdragers).
- Verdeel het gewicht van de lading netiikma-
tig over de lastdragers. Leg de lading niet
diagonal op de hastodragers. Zorg dat u de zvaarste voorwaren anders best
Let erop dat het zwaartepunt van d
verschuift en dat de rijeigenschappen zich
wijzigen bij het vervoer van lading op het
Wielen verwisselen
Silfage, Reserviel
Bande nspanning
A[gementine informate over wiclen en banden
112
III
011
Wielen en banden
Algemene informatie
Algemene informatie over wielen en banden
Op alle autobanden staat een bepaalde aan dergelijke aanduiding is 215/55R16 93W.
Deze aanduiding houdt het volgende in;
55 de verhouding tussen de hoogte
staat voor radiaalband.
de velgdiameter van de band (").
W de index van de spelheidslimiet van de hand die aangeeft dat de
band bestemd is voor snelheden tot en met 270 km/h.
Let op het volgende bij het verwisselen van banden: Zorg dat alle vier de
en bij voorkeur ook van hetzelfde merk zijn. Anders kunnen de rijei-
genschappen van de auto veranderen.
Nieuwe banden
(158).
Deze band werd gemaakt in week 15, 1998! (158).
Met ingang van het jaar 2000 zullen het jaar en de week van productie worden aangeduid met
week van 2000 werd gemaakt).
De enige goedgekeurde "speciale wielvelgen" zijn velgen die door Volvo zijn gecontroleerd en een origineel Volvo-onderdeelnummer hebben.
WAARSCHUWING!
N.B. 195/95R15 is het verkliebjar sommige modelen op bepaalde marken. Neem contact op met uw dealer over de bandenhansen die voor auto verkliebjar zin.
my info angeveren
omgeveringspermatie. Contrôleur de laum de spanning in de buiten lucér, als de banden koud zin.
Let erop dat de bandenspaming ook kan varierten al naar gelange de
wei verhögen als deze le lang is.
de spanning van warme banden controler. L moel de spontige écifer verschiffert is, moet il aan ook geen luiel laire organisieren wanneer u
warmi en loopt de sparming op. Omdal dir ceni volkončen normal
(bouhlemerapurir). Al na encke klometers riden worden de bauden
Let erop dat de waarden in de label gelden voor koude banden
dan normal.
Afs u meet de verteerde bandenspanning riddle, is het riggeder van de auto opvallend veel slechter en silien de banden elekter.
de neverschiede label en op de sticker aan de bimenzkauf van de
Contrôder de laudenspanning réglemente. De jusiste spanning static in
De bandenspanning is belangrijk;
| Motor | Band Unit | Sineled (km/h) | 1-3 inzlt. (bar) voor/achter | Max. bending (bar) voor/achter |
| Ligera, turbomotoenB52445B524452 | 195/6KR15 205/55R16 | < 160 | 2.20/2.10 | 2.60/2.60 |
| 215/55R16 225/45R17 | < 160 | 2.50/2.50 | 2.80/2.80 | |
| TurbomotoenB520475B524473 | 205/55R16 215/55R16 | < 160 | 2.20/2.10 | 2.60/2.60 |
| 225/45R17 235/40R18 | ||||
| B524473 AWD | 205/55R16 215/55R16 | < 160 | 2.20/2.10 | 2.60/2.60 |
| 225/45R17 235/40R18 | ||||
| B524473 XC | 215/65R16 | < 160 | 2.10/2.10 | 2.40/2.60 |
| 225/45R17 235/40R18 | ||||
| DeselmoorenD5244TDS244T2 | 195/65R15 205/55R16 | < 160 | 2.20/2.10 | 2.60/2.60 |
| 225/45R16 235/40R18 | ||||
| Compaet reserve[i]T125/80R17T135/90R17 | 80 | 4.20/4.20 | 4.20/4.20 | |
Wielen en banden
De banden hebben slijtage-
indicatoren
De slijtage-indicatoren bestaan uit smalle
ophogingen die dwars op het protiel staan en
is dan de rest van het bandloopvlak (de letters
1 Wt op de Zijkant van de band geven aan dat de band is uitgeerst wet slijzen indlectuur.
Wanneer een band zo versleten is dat de
profieldtepte nog slechts 1,6 mm bedraagt, zijn
de indicatoren duidelijk zichbaar en most u de
band zo snel mogelijk vervangen. Let erop dat een hand met van duodenings.
dal een band niet een diisdanig geringe
heeft bij sneeuw of regen.
Sneeuwkettingen vierwielaandrijving - AWD
Brij auto's die zijn uitgerust met vierwielaandrijving (AWD), mogen alleen sneeuwkettingen om de voorwielen worden gelegd. Maak alleen gebruik
van sheetiwkettingen die zijn algestemd op het gebruik op AWD- modellen.
modellen.
Banden verwisselen - AWD
Bij auto's die zijn uitgerust met vierwielaandrijving (AWD): Wanneer u
een of twee van de banden van de auto verwisselt, moet u de nie
band(en) op de achteras aan.
WAARSCHUWING!
△
Bij auto's met vierwielaandrijving moet u altijd vier identieke banden gebruiken (qua bandenmaat, merk, type, draagvermogen en
Bij gebruik van banden die niet voldoen aan de bovenstaande
vereisien kan de transmissie van de auto schade oplopen.
Let op het volgende wanneer u de banden
verwisselt!
Wanneer u de zomerbanden vervangt door winterbanden, schrijf dan op waar de band was verwijderd: LV is linksvoor, enz. De wielvelg heeft een extra opening. Deze opening moet uitgelijnd zijn met de geleiderpen op de remschijf. Deze geleiderpen zorgt dat de wielen altijd in dezelfde positie worden teruggeplaatst na het verwisselen van zomer- en winterbanden of
lijtage-indicatore zichtbaar, normale slitage
Het compacte reservewiel ("Temporary Spare") mag alleen worden gebruikt gedurende de korte tijd die nodig is om het normale wiel te
Volgens de wet mag het reservewiel/band alleen tijdelijk worden
gebruikt als een band beschadigd is. Een wiel van dit type moet
Let er tevens op dat het compacte reservewiel in combinatie met normale
De maximum snelheid met een "Temporary Snow" is den ook 80 k
De maximum sheineld met een "Temporary Spare" is dan ook 80 km/h.
voortijdig slijten, wanneer u bij gebruik van een zoveheten "Temporary
- Spare shelter Rijal dan 80 km/h. N.B. Gebruik allorn hat echt gebruikeldet zijn de wateren
N.B. Gebruik alleen het echte reservewiel dat bij de auto hoort! Banden
één reservewiel per keer.
Wielen verwisselen
Het reservewiel ligt onder de kunststof bagagebak in de bagageruimte.
Denk eraan de gevarendriehoek op te zetten. • Trek de bandrem aan en schakel de 1ste vers
- Hek de handreim aan en senakel de 1ste versnelling in - stand P voor auto's met automatische versnellingsbak. Plaats blokken voor en achter de wielen die op de grond blijven staan. - Auto's met aluminium velgen met afdekking: Verwijder de afdekking met de dopsleutel.
Auto's met stalen velgen hebben verwijderbare wieldoppen. Verwijder de wieldop met een dopsleutel. Wanneer u geen dopsleutel hebt, kunt u de wieldoppen met de hand proberen los te wrikken (handschoenen vindt u in de gereedschapstas). Wanneer u de wieldop pen terugplaatst, moet u crop letten dat de opening in de wieldop recht tegenover het ventiel komt te zitten. Draai de wielbouten 1/2-1 slag los met de dopsleutel. U draait de bouten linksom los. Er zijn twee krikpunten aan elke zijde van de auto. De krikpunten zijn op de drempelpanelen gemarkeerd.
Wielen verwisselen
Krik bestemd voor auto's met vierwielandrijving (AWD)
ling in stand P voor auto's met automatische versnellingsbak. Plaats blokken voor en achter de wielen die op de grond blijven staan. Gebruik grote houten blokken of stenen. Zorg dat u schroef van de krik altijd goed ingevet houdt.
N.B. Zie pagina 112 voor meer informatie over het reservewiel.
rammelen.
stevig vastzitten en niet kunnen gaan
Zorg dat de krik en de gereedschapstas
voirdat i deze in de bagageruntte terug
schroxel de krik weer voledig in elkaar,
Schroef de krits waren vallation en
Breng de wieldon aan
tel worden gecontrolled.
aanhaalmoment moet met een momentsle
aanhaalmoment worden aangedraaid. Het
belangrijk dat de bouten met het juiste
menten: 140 Nm (14,0 kpm). Het is
Kruiselings en geteidelijk aan. Aanhaalmo-
met meer kunnen dralen. Draal de bouten
Brend de auto Rover omtag dat de wielen piet meer kunnen driven. Dosis Industrie
Breng de auto zover omlange dat de miles
Schroef de wielbouten op hun plauts
"extra" gat in de velo moet worden uitgelijin
de remschijf zit een geleiderpen die met het
Breng het wiel aan. Til het wiel omhoog. O
Zekeringen, gloeilampen vervangen
Gloeilampen vervangen
Zekeringen
120
Zekeringen
De zekeringen
Om te voorkomen dat de elektrische systemen
van dw auto beschadigd raken door kortshitting of overbelasting zijn alle verschillende
elektrische functies en componenten door een
aantal zekeringen beschermd.
De zekeringen zitten op verschillende plaatsen
in de auto:
A - Relais- en zekeringenkastje in de
motorruimte.
B - Zekeringenkastje in de passagiersruimte.
C - Relais- en zekeringenkastje in de
bagageruimte.
Als één van de elektrische componenten of functies niet werkt, dan kan dit te wijten zijn
Als dezelfde zekering herhaaldelijk doorbrandt, dan is er een storing in het betreffende compo-
aan het feit dat de bijbehorende zekering
aan het feit dat de bijbehorende zekering
overbelast werd en daardoor gesmolten is. Zoek
Trek de zekering naar buiten en bekijk deze van
Trek de zekering naar buiten en bekijk deze van
opzij om te kijken of het gebogen draadje soms
doorgebrand is. Brenn in dat geval een nieuwe
doorgebrand is. Breng in dat geval een nieuwe
zekering aan met dezelfde kleur en hetzelfde
amperage. In het zekringenkestie van de
amperage. In het zekeringenkastje van de
monorutmite ziten enkete reservezekeringen. U sindt er ook een zekerinotrelker wurgegen.
vindt er ook een zekeringtrekker waarmee u de
aanbrengen.
Zekeringen in de motorruimte
Relais- en zekeringenkastje in de
Zekeringtrekker
motorruimte
Het zekeringenkastje in de motorruijnte biedt
plaats aan 24 zekeringen. Let erop dat u een
doorgebrande zekering altijd vervangt door een
nictiwe zekering met dezelfde kleur en hetzelfde
amperage.
Zekeringen in motorruimte
Ampère
-
Standverwarming (extra)
-
Verstralers (extra)
-
Verstratiers (c)
-
vacuimpomp
-
Lambdasondes, Motorregeltenheid (diesel).
Hogedrukklep (diesel)
-
Carterventilatieverwan
-
Luchtmassameter Mot
-
Luchtmassameter, Motorregeleenheid, Injectoren
Luchtmassameter (diesel)
-
Gasklenmodulo
-
Gasklepmodule ......
-
AC-compressor, Gaspedaalsensor, Ventilator elektronicabox
-
Claxon
-
Claxon 15
-
Achteraitenesis
-
Achterruitsprocier 10
-
Acherrufsploeter 10
-
AC-compressor, Bobines, Magneerklenpen (diesel) 20
-
AC-compressor, Bobines, Magneetkleppen (diesel) 20
-
Remlichtschakelaar
-
Voorruitwisser 25
-
voortruitwisser 25
(1) 12 (2) 12 (3) 12 (4) 12 (5) 12 (6) 12 (7) 12 (8) 12 (9) 12 (10) 12 (11) 12 (12) 12 (13) 12 (14) 12 (15) 12 (16) 12 (17) 12 (18) 12 (19) 12 (20)
A. Duw de kunststof borgnokken aan de achterzijde van het kastje in en trek het deksel omhoog.
in en trek het deksei omhoog.
-
ABS/STC/DSTC
-
ABS/STC/DSTC
-
Gastankklep ("Bi-Fuel")
-
Ruitensprociers (voorruit
-
Ruitensprociers (voortruit
-
Dimlicht (rechts) ......
-
Dimlicht (links)
-
Dimlicht (links) ......
-
ABS/CTC/DSTC
-
ABS/STC/DSTC ......
-
ABS/STC/DSTC ....
-
Groot licht (links)
-
Groot licht (links) ......
-
Groot licht (rechts)
-
Groot licht (rechts)......
-
Starwater
-
Startmotor ....
-
Macromotor
-
Motorregelceenheid .....
-
Motorhegelchmidt ......
24.
Zekeringen in de passagiersruimte
Zekeringenkastje in passagiersruimte
De zekeringen bevinden zich achter het luikje aan de korte kant van het dashboard. Zorg dat u een doorgebrande zekering altijd vervangt door een nieuwe zekering met dezelfde kleur en amperage.
Nr
Ampère
- Koplampen (dimlicht), Bi-Xenon (extra) .... 15
- Koplampen (groot licht) .... 20
- Elektrisch verstelbare stoel (bestuurder) .... 30
- Elektrisch verstelbare stoel (passagier) .... 30
- Elektrisch verwarmde stoel (linksvoor) .... 15
- Elektrisch verwarmde stoel (rechtsvoor) .... 15
-
ABS/STC/DSTC .... 5
-
-
- Koplamphoogteverstelling, Koplampwissers 15
-
-
Elektrische aanslutting 12 V .... 20
- Elektrisch verstelbare stoel (passagier).
Gordelvergrendeling (vooraan) 5 15. Audiosysteem, RTI (extra) 5
- Audiosysteem 20
-
Versterker. Audiosysteem 20
-
Mistlampen (vóór) 15
-
RTI-display (extra)
-
Uitgebreide D2-vocling: Automatische versnellingoh
Schakelblokkering, Brandstofverdeler ("Bi-Fuel") 10
- Richtingaimwijzers 20
- Lichtschakelaarmodule, Schakelaarmodule klimaatregeling.
Diagnose-aansluiting, Stuurhendelmodule 5
Elektrisch verstelbare stoel (bestuurder),
Instrumentenpanel, Standverwarming (extra) 10 25. Contactslot (30-voeding), Control-elektronische modela
Relais startmotor, Motorregeleenheid 10
Elektrisch bediend raam (rechtsvoor) 25 37. Elektrisch bediende ramen (achter). Kinderslot 30 38. Sirene, alarmsysteem 5
Overige zekeringen in de bagageruimte
Geïntegreerd relais- en zekeringenkastje in
bagageruimte
De zekeringen bevinden zich achter de bekleding aan de linkerzijde. Zorg dat u een doorgebrande zekering altijd vervangt door een nieuwe zekering met dezelfde kleur en amperage
Zekeringtrekker
Doorgebrunde zekering
Overige zekeringen in de bagageruimte
Ampère
| 2. Mistachterlicht | 10 |
| 3. Remlichten | 15 |
| 4. Achteruitrijlichten | 10 |
| 5. Elektrische achterruitverwarming, Relais 15I-voeding (achter) | 5 |
| 6. Ontgrendeling achterklep | 10 |
| 7. Elektrische aansluiting bagageruimte | 15 |
| 8. Centrale vergrendeling achterportieren,Achterklep, Tankvulklep | 20 |
| 9. Trekhaak (30-voeding) | 15 |
| 10. CD-wisselaar (tillval), RTI (extra) | 10 |
| Nr | Ampère |
| 11. Elektronische module - AEM (extra) | 15 |
| 12. Achterruitwisser | 15 |
| 13. Basluidsprekers (extra) | 15 |
| Gastankklep ("Bi-Fuel") | 10 |
| 14. Remlichten | 7,5 |
| 15. Trekhaak (15l-voeding) | 20 |
| 16. | |
| 17. Elektrisch verwarmd brandstofffilter (diesel) | 5 |
| 18. Elektrisch verwarmd brandstofffilter (diesel) | 15 |
* Zie de waarstehwing op de voledde pagina, als uw auto is ipsierust met Bik-Xenon-Kopfampen.
en School Licht verlaigen* (geslot niet voor Bij-Xenon-lampen) Verlange de glacialpen van de koplampen N.B. Kalk het glas van de glacialpen nooh met uw vingers aan, Vei en olie van uw vangers kan door ditte verdampen en een hagsje op de reflector achelten, wardoor deze kapot gazt.
Gloelang dimichit
- Tk de connector (2) los.
- Haal de verleteren los. Duv de klern eres
- kmar recichs. Zodar dzez toslaat en hald de
- kmar verviçens naar buîne lce omlag
- kmir verviçens naar buîne lce omlag
- door cean nuive (4).
- Tk de lack nair buiten en veryang dezo
- Piais de lump (1). Diit kan mear op fen number.
- Schakel alle liehen mit cet dian de corte
- Open de motoring.
- Verwiider de abdelking door linkom te
- Select in stand 0.
Glueilamp dimlich (H7)
- Drk de vesterlem omboog en zijn haar
- Drk de conrector (3) in positie tering:
- Stireaf de adelkerning op zijn plans tering:
- De aanduiding „TOP” moet aan de boven- zilde Zizen (4);
- Zizen (2).
Gloeilampen vervangen
Gloeilamp groot licht (HB3)
Gloeilamp groot licht (HB3)
- Schakel alle lichten uit en draai de contact sleutel in stand 0. - Open de motorkap. - Verwiider de afdekking door linksom te
• Draai de gloeilamp linksom, trek de lamp
naar buiten en vervang deze door een nieuwe. Let crop hoe de oude lamp was
- Breng de nieuwe gloeilamp aan. Dit kan
• Schroef de afdekking
De aanduiding "TOP" moet aan de bovenzij-
de zitten!
Bi-Xenon-D2R
N.B. Bi-Xenon-lampen bevatten een geringe hoeveelheid kwik. Om die reden moeten kapotte lampen op de juiste wijze worden ingezameld. Neem contact op met uw Volvo-dealer of -werkplaats.
Volvo-werkplaats.
Als uw auto is uitgerust met zogeheten Bi-Xenon-koplampen (extra), moet u de lampen vanwege de hoge spanning laten vervangen door een erkende
WAARSCHUWING!
Gloeilampen vervangen
Gloeilamp richtingaanwijzer
linksvoor vervangen
- Schakel alle lichten uit en draai de contact-
- Schaker ante hichten uit en draat de contact-sleutel in stand 0.
sleutel in stand 0.
Deer de uitpivluidet linksch en verwijder
deze.
- Haal de gloeilamp uit de lamphonder door
de lamp in te drukken en deze tegelijkertijd
- Brang een nieuwe gloeilom in de lomachou
der aan en plaats de lamphouder in het
lamphuis terug.
- Schakel het contact in en controleer of de nieuwe gloeilamp brandt.
- Breng een nieuwe gloellamp in de lamphouder aan en plautde l'oechond, zijn
lamphuis terug.
aan.
- Sluit de koelbuis (1) weer op de koudebox
koudebox aan.
Breng de stoffen kap (2) weer op de
Draai de schroef (4) van de vulbuis weer vast.
vulbuis in positie terug.
Duw de ontluchtingsslang (5) van de
• Duw de vulbuis (4
reservoir goed zit.
vloeistofreservoir tussen de vulbuis en het
Controleer of de pakking van het sprocier-
lamphuis terug.
der aan en plaats de lamphouder in het
- Breng een nieuwe gloeilamp in de lamphou-
linksom te draaien.
lamp in te drukken en deze tegelijkertijd
• Haal de gloeilamp uit de lamphouder door de
rechtsom te draaien.
- Neem de lamphouder los door deze
- Neem de lamphouder los door deze
“Op auto’s met Bi-Xenon-koplampen zit ook doze gleichlamp in het richtigaanwijszehols. Zie voorpaande pagina.
- Donk de éclairant met de houlder in positive teruig.
Ver vanje de glocilamp.
Verwiider de societianp en de houder
• Drasil de aktelking van het dinnelicht linksom los.
• Schaket alle belten uit en drawi de contact- steuelt in stand 0.
VOORAN VERVANGEN*
N.B. Raak het koplampijas nootl met uw Vigters aan. Schakel de Itheen uit en daar de reactiefsel in stand 0. Drafal de lampschuur teis naar links. Verwijder de giekelamp Vervang de gieckslamp. Plants de gieckslamp terig. Het profitel van de de dharen. Zoys dat de "TOP" aan de boverzij- de zitil.
Zirichinsganwijzer verwangen Open het voorpotter half. Stiek een hand aelter het voorspafersen en dank de lamp naar buiten. Laat de kabels in de limprouder zijzen. Draal de lampsroeder een kwartalsag linkssen en geelclamp recht naar buiten. Vergang de elekelamp, dank deze recht naar bidden.
Gloelamp
De geschlossen zijn van een specjal (VPE). Wyj raden u aan de veransiging door een Wolvo-wertplaats le laten uitvoeren.
Gloelamp derde remlicht verangen
- Plans de limponduer in het lanchpuis - Plans de linspeker terug en dwa de - Duv het lindsprekenterster verer vast. - rode nok in. - Planas de linspeker terug en dwa de
• Draisi daisma de l'amprouder linskom los en serviziérdez. • Vervang de éloellamp.
• T'rek de rode nok op de luiderpeker uit • Duv vervolgens de zware nok boven de rode in om de luiderpeker los te
- Work voorziching het luidsprekensele los.
Gloeljamp richingaaniwijzers en remilichen achter
• Schakel aille licheen uit en dara de • Klap het linkje maar brenden toe open. • Verwijder vervolges de achitefijgen • Dreaal dan lamphouder Inksom en • Duvd lamp in gelegijkerlid Inksom om dezse uit de houlder le Verwijder deke • Plans de lampouder in het lampsius Vast. Vast. van dara de houlder recishson • Bras de losolacilang aan in klap het panelt weer omhoog. • Bring de losolacilang aan in klap het
Gloeilampen vervangen
Kentekenplaatverlichting vervangen
Verlichting make-up-spiegel vervangen
en verdraai deze iets, zodat het lampglas loskomt.
en verdraat deze iets, zodat het lampglas loskomt
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel
maar stand o: verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
maar stand 0: Verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
maar stand 0: Verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
maar stand 0: Verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
maar stand 0: Verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
maar stand 0: Verwijder de schroef met een
schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
Schakel alle lichten uit en draai de contactsleutel naar stand 0! Verwijder de schroef met een schroevendraaier. Verwijder voorzichtig het
floorlamp werk. Plants her launphys terrig.
cen nieuwe galoeljamp. Controller of de
loskomt. Verwiider de defence exemplamp. Plants
verdamerer en dreau deze kies zodal het lapphuis
verichtigt le verwaren: Plants en splice-
desimüderstylde. Can als vortet le werk on de
de insuperviciencing beiden zich onder het
vervangen
Instapervelichting voorstoelen
workplaces ie lizen uivocren.
Wyl raden u aan de verlauging door een Volvo- De gledelamper zijn van een special type.
veriangen
workplaces le laletu utvocren.
Wyl raden u aan de verlanging door cen Volvo- De gloelarden zijn van een speciaal type.
Jeestampjes voortin vervangen
Gluelamp plafondverlikhting met
Gloelampen verangen
Onderhoud en service
Wisserbladen vervangen
Onderhoud van de accu
Motorolie, Koelvloeistof Remvloeistof, Stuurbekrachtiging, Sproeiervloeistof
Dieselmotor
Motorruimte
Milieuzorg, Brandstofverbruik
Volvo Service
Wassen
Lakschade inspecteren en herstellen
Roestwering
142
140
139
137
136
135
134
132
130
129
128
Roestwering
Roestwering, inspecteren en bijwerken
Uw volvo heeft een grondige en complete roestwerende behandeling gekregen in de fabriek. De carrosserie bestaat uit gualvanischeerd
pladstaan. Het ohtierster is behandeld met een slijtvast roestwerend middel. Ann de biopredent van de uit.
segmenten werd een dunne, penetrerende roestwerende vloeistof
2.1.1
U kunt de roestwering van de auto als volgt onderhouden:
• Houd de auto schoon! Spoel het onderstal af. Houdhij
een hogedrukreiniger de spuitkon ten minste 30 gm van oelakte
een hogeordukreitinger de spintkop ten minste .50 cm van gelakte onderdalen afl.
- Laat de roestwering regelmatig inspecteren en bijwerken
De roestwering van de auto hoeft normaal gesproken pas na ongeveer 8 jaar te worden nabehandeld. Laat de auto dwarna om de 3 jaar een
nabehandeling ondergaan. Laat u hierin assisteren door uw Volvo- werkplaats.
werkplaats.
[Non-Text]
Onderdelen van de motor en de veerpootbevestigingen in de motorruimte
- In het de uit de en handen met een Kieuridos roestwerend middel op wachacie. Dit middel in tener wordt, aan het de uit de en handen met een kieuridos roestwerend middel op
wasbasis. Dit middel is tegen normale wasmiddelen bestand zonder dat
motor echter wast met zugeherten aromatische oncomitalken wasle
terpentine of thinner (en dan met name met middelen die geen amulatoren
dealer heeft dergelijke wassen op voorraad.
Wacha cinkle dagen en rond de wertzam- heden al door de bijergwente lak op le posteen. Chembuk darmoor een zachte doek en wees zuing met de schuurpasta.
adeciding 3).
beste met aldekarpe kunt lesechermen (zie
Len, Ziy het dat u de onbeschadige Jak Hey
Kressen Kunt u op dezifide manier besti
Jak tussen cike Iain dropen.
Jak al om zoveel mogellijk lakersten le
de gebied been. Trck de lape weer van de
Plak cen sluk alplaktpape over het beschadige-
als volol le werk chain:
blanké platewick is doordeportement.
Als de steensagplek écifer wel tot hel
Jak aan te breuwen.
verwidering van het vuit de odbreskunde
Intacte Itaklarye over is Volsterel boli con pa
Eveningte kosterien met ange verityden
Lak
De Jak vormt cen belangrilk onderdeel van de
roscivalming van de auto en most davon
roestwidning van de auto en most daimom
• minder grote stemstagsplieken en krasen. • schüsse and du nephropodors du de
•
minder grote stenslageskexen en Krassen.
•
portcrin.
porters.
Your hotel hotel van lakeshade moct u de auto erst schoolwassen en zorguidig late drugen. Zoig dal de auto cen temperature van meer dan +15 °C heel.
Kleucode
Zorg dar u de juisse lakkleur heli. De Key stat op hel i yrpciplaie in de motormine.
Kleucode
Wassen
Was de auto regelmatig!
was de auto zodra deze voil geworden is. Dit is met name 's winters van belang, omdat strooizout en vocht al snel aanleiding kunnen geven tot corrosie.
corrosie. Was de auto als volgt:
Spoel zorgvuldig het vuil van het onderstel van de auto. Spoel totdat het vuil losweekt
Als u gebruikt maakt van een hogedrukspuit:
Hood bij het wassen de hogedrukspuit ten minste 30 cm van de carrosserie. Spuit niet direct op de sloten.
- Gebruik een spons en veel water met of zonder schoonmaakmiddel. - Gebruik bij voorkeur handwarm water (maximaal 35 °C) en aan de
Als he
Als het vull uiterst hardnekkig is, kunt u de auto met een ontvettings- middel voor konde toepassingen wassen. Zorg in dat geval dat de auto
op een spociplaat met alvoerscheiding staat. Als u een ontvettingsmiddel voor koude toepassingen gebruikt, moet u zeren dat de ouwings
In direct zonlicht staat. De lak mag evenmin warm zijn geworden als gevola van bloetstelling en met de auto niet
gevorg van blootsching aan zonlicht of onder invloed van de uitgestraalde motorwarmte. Zonlicht en warmte kunnen blijvende
schade aan de lak veroorzaken. Vraag uw Volvo-werkplaats om advies.
- Droog de auto af met een schoon en zacht stuk zeemleer. - Reinig de wisserbladen met een handwarme zeeponkossin
Passend schoonmaakmiddel:
Autoshampoo.
Let op het volgende:
Verwijder vogelpoep altijd zo snel mogelijk van de lak,
Vogelpoep bevat namelijk stoffen die de lak aantasten en deze zeer snel doen verkleuren. Een dergelijke verkleuring kunt u niet wegpoetsen.
WAARSCHUWING!
Test na het wassen altijd de remmen om te voorkomen dat vocht en corrosie de remvoeringen kunnen aantasten waardoor de
remwerking afneemt! Trap tijdens het rijden bij regen of natte sneeuw af en toe lichties op het rempedaal zedet de remveerin
warm worden en het vocht kan verdampen. Doe dit ook bij het starten onder voor vochrijper of het,
starten onder zeer vochtige of koude weersomstandigheden.
WAARSCHUWING!
was nooit de motor. Brandgevaar! Laat dit over aan specialisten.
Wassen
I sch automatische wasstraat is een eenvoudige en gemakkelijke manier om de auto to wassers, het oekwijk van
altijd minder goed is dan een goed wasbeurt met de hand.
uitharden - raden wij u aan de auto alleen met de hand te wassen.
Poets de auto op en zet deze in de was, wanneer de lak er dof uitziet en a
deze extra bescherming wilt bieden zoals net voor het begin van de
Normaal gesproken hoeft u de auto pas na een jaar te poetsen. Was kunt u
Was de auto schoon en droog hem zorevuldig af, voorlot u benijnt en
poetsein/de was aanbrengt. Verwijder asfalt- en teervlekken met terpenti-
autolak bestemde fijne schuurpasta ("rubbing compound"). Poets de lak
Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Veel preparaten
devatten zowel poetsmiddel als was, Onderdelan die wermangländen 15.0000
was zetten.
Veiligheidsgordels reinigen
Gebruik water en een synthetisch wasmiddel.
Volvo Service
Volvo Serviceprogramma
Voordat de auto de fabriek verliet, werd deze uitvoerig getest. De auto werd nogmaals gecontroleerd naar de normen van Volvo Gas Coorsen
tion, net voordat de auto aan u werd geleverd.
De auto is uitvoerig netest voorlet deze de feb
De auto is uitvoerig getest voordat deze de fabriek verliet. Een andere controle werd uitgevoerd naar de normen van Volvo Car Corporation
Alcatote werd ingevoord naar de hortmien van volvo Car Corporation, vlak voorlat de auto aan u ward relaverd. Om steelwijk d
betrouwbaarheid en veiligheid van uw Volvo gebruik te kunnen me
moet u de bepalingen van het Volvo Serviceprogramma opvolgen zoals
omisch even in het Garantie- en Serviceschema. Wij raden u aan om
service- en reparatiewerkzaambeden altijd door een Volvo-werkplaat
- Uw Repar##towerkplaats beden aanje door een Volvo-werkplaats te laten uitvoeren. Uw Volvo-werkplaats beschikt over het juiste personee
speciatu gereedschapen werkplaatshandixeken, waardoor een zo hoog mogelijk servicekwaliteit wordt gewaarboral. Uw Velaan warkalste
gebruikt altijd originele vervangingsonderdelen. Het Volvo Servicenpro-
gramma is ontwikkeld voor normale omstandigheden.
BELANGRIJK!
Voor de geldigheid van de garantie is het van belang dat u het Garantie- en Servicebockje controleert en de aanwijzingen opvolgt.
Volvo Service
WAARSCHUWING!
Het ontstekingssysteem van de auto wekt zeer boge sparringen en!
Rauk hougies, hougiekabels of babines niet en, voor het
draat of het contact is ingeschakeld!
Zet contact af bij:
- het dansitken van motonestapparatuur;
Let op het volgende, voordat u met de
werkzaamheden begint:
Accu
• Zorg dat de accukabels op de juiste manier zijn aangesloten en stevig
- Ontkoppel de accu nooit, wanneer de motor/dragiat (bij het vanwanger)
van de actu).
accukabels zijn ontkoppekl tijdens het opladen.
Milieuzorg
De accu bevat een zuur dat zowel giftig als corrosief is. Het is om die
reden van belang dat u de accu op een milieuvriendelijke manier hante
Neem intervoor contact op met uw Volvo-dealer.
dat de voorste en achterste dragerarmen onder de befrunzen kij da
dreimpelkokers komen te zitten. Zie afbeelding.
Omhoogbrengen van de auto
| Millieuzory | ||||
| Brandstofverbruk en koolidoxide-emissie | ||||
| Motor | Versehingsbak | Brandstof- | Cristoot Koolidoxk Elter/100 km | (CO2) p/l |
| Er zin veet voorbedcen van milleuzorg blemen het aculesteigbied van | ||||
| Volyo, Wyl gebruiken kondemiddel zonde siloor in onze klimaatie-gelingsystemen, wardenoor geoen enkte skade aan de ozonlag wortl tegeberach en er spake is van slechis een minimaale bifdrage aan het | ||||
| brockafesfeet. Asdesviye renmen, mooren met kaulystser en hograssystemen zijn andere voorbedden van de ispanmingen van Volyo Car | ||||
| Systemen zijn andere voorbedden van de ispanmingen van Volyo Car | ||||
| Corporation voor het milieu. | ||||
| B5244S | Handgeschaekd | 9.7 | 219 | |
| B5244S2 | Handgeschaekd | 8.9 | 214 | |
| het gehornik van ofgienle Volvo-andederien, een geede asfelling van de ontskzing en handesfontspulting en anderer maaregeren die uistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren die uistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren die uistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren die uistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren die uistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren dieuistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren dieuistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren dieuistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren dieuistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer maaregeren dieuistoot ontsticking en handesfontspulting en anderer mealt | ||||
| B5244T5 | Handgeschaekd | 9.4 | 223 | |
| B5244T3 | Handgeschaekd | 9.4 | 225 | |
| de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kain dan beleed met den large planarthodium/palladium.deze kanaden zijn bekled met den large planarthodium/palladium.deze edelnateden belken een kailyliche weking. d.w.z. ze verskelen een chernische riscule zonder dat ze daar achtet aan deelcthen. | ||||
| B5244T3 | Handgeschaekd | 9.4 | 225 | |
| B5244T3 (AVD) | Handgeschaekd | 10.4 | 249 | |
| B5244T3 (AVD) | Handgeschaekd | 10.6 | 252 | |
| balizing met daartin twee gezegheen monollehen, die zo geconstieerd zijn dat de uithalgassen er van kanaden doorthen stromicl. De wanden van deze kanaden zijn bekled met den large planarthodium/palladium.deze edelnateden belken een kailyliche weking. d.w.z. ze verskelen een chernische riscule zonder dat ze daar achtet aan deelcthen. | ||||
| De kailysator vomni een aanvlings op het uithalyslicem in heeft tot taak de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hooldzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysatorbestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysatorbestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysatorbestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysatorbestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. Dekalyystser vonmelt een aanvlings op het uithalyslicem in heeft tot taak de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgassen te reiniegen. De kailysator bestaal in hoordzaak uit een de uithalgaestond en de 100 km. | ||||
| L.ambdasonde Tax | ||||
| (Zurstorfensor, alleen op benzimotoeten) | ||||
| De lamiakasonde mandi decel uit kan het regelsiesem dal tot taak heelt de | ||||
| de lamibdasonde mandi decel uit kan het regelsiesem dal tot taak heelt de | ||||
| der L.ambdasonde Tax | ||||
Milleuzorg, Brandstofverbruik
WAARSCHUWINGI Elektrische motorkoventilator: De motorkoventilator kan ook na het
WAARSCHUWING;
Dieselmotoren zijn bijzonder gevoelig voor verontreiniging. Gehoijk
Goorom aneen thiselbrandstor van de bekendte grote merken. Gebruik
pijen leveran ook speciele dicoellene betefuero, in de belangrijksie othenaals
temperatoren is deze brandstor aanzienlijk dunner, waardoor de kans dat
De kans on condens in de brandstefank neegt of als, het de kijkt
goed gevuld houdt.
Voorkom dat er op gelakte oppervlakken wordt gemorst. Als u bebt
gemorst, moet u het betreffende oppervlak met water en zeep reinigen.
Voorkom morsen op gelakte oppervlakken. Bij morsen het gubied met
water en zeep schoonwassen.
Wanneer u de brandstoftank leegrijdt
U hoelt geen speciale maatregelen te nemen, wanneer u de brandstoftank hebt leeggereden. Bij het tanken wordt het brandstofsysteem automatisch ontlucht.
Condenswater uit brandstofffilter aftappen Om motorstoringen tegen te gaan ontdoet het brandstofffilter de brandstof van condenswater. Houd u voor het aftappen van het condenswater aan de intervallen voor de servicebeurten die in uw Service- en Garantieboekje staan aangegeven. Ook wanneer u vermoedt dat er vervuilde brandstof is gebruikt, moet u het brandstofffilter aftappen.
Motorolie
Oliekwaliteit:
Benzinemotoren: ACEA A1
U mag ook olie gebruiken die voldoet aan de kwaliteitsnorm ACEA A3. Let erop dat dezelfde soort olie ook kan voldoen aan zowel ACEA A1 als
Dit ongeacht de vraag of de gebruikte olje van minerale oorsprong is of
gender of gedeeltenijk van synthetische aard is.
voor benzime- en dieselmotoren met een turbocompressor adviseren wij het gebruik van volledig synthetische motorole van Volvo.
Dieselmotoren: ACEA B4
Let erop dat een bepaalde soort olie kan voldoen aan zowel ACEA A3, ACEA B3 als ACEA B4.
Dit ongeacht de vraag of de gebruikte olie van minerale oorsprong is of geheel of gedeeltelijk van synthetische aard is.
voeg geen extra toevoegingsmiddelen aan de olie toe. Zo kuenan de
Olie verversen en oliefilter vervangen
In het Garantie- en Serviceboekje vindt u aanwijzingen voor passende termijnen voor het verversen van de olie en het vervangen van het oliefelter.
oliefilter.
Viscositeit (bij een constante luchttemperatuur) Onder extreme rijomstandigheden die tot een abnormaal hoge olietemperatuur of olieconsumptie leiden, zoals wanneer u in de bergen rijdt en veelvuldig op de motor afremt of op hoge snelheden over de autosnelweg rijdt, wordt het gebruik van oliesoorten aanbevolen die voldoen aan de kwaliteitsnorm ACEA A3 (benzinemotoren).
* Oliesoorten met een viscositeitsindex van 0W-30 en 0W-40 moeten voldoen aan de eisen van de kwaliteitsnormen ACEA A3 (benzinemotoren).
Motorolie Koelylocistof
Controleer de motorolie regelmatig bij het bijvullen
Volvo adviseert u het oliepeil om de 2500 km te controleren. Het is
voordat de olie de eerste keer volgens schema moet worden ververst.Parkeer de auto op een egale ondergrond, zet de motor af er
wacht ten minste vijf minuten, zodat de olie terug het carter in kan lo De beste meting wordt verkregen bij een koude motor, voor het rijd
Veeg de peilstok schoon voordat u gaat meten.
De olie moet in het gemarkeerde gebied op de peilstok staan. De afstand tussen het MIN- en MAX-streepie op de peilstok kom
overeen met een hoeveelheid olie van ca. 1,5 liter voor benzinemotoren en ca. 2,0 liter voor diegelmotoren. Als de olie en het MINI motoren
moet u de volgende hoeveelheid olie bijvullen:
(koude motor) 1,0/2,0 liter. (warme motor) 0,5/1,0 liter.
MIN MAX
Ca. 1,5 liter (ca. 2 liter voor dieselmotoren)
WAARSCHUWING!
Mors geen olie op het hete uitlaatspruitstuk. Brandgevaar!
WAARSCHUWING!
Als u koelyloeistof moet bijvallen wanneer de motor warm is, moet u de don van het expenigroeguis langwaam leekrein en de
overdruk van het systeem te halen.
Controleer de koelvloeistof regelmatig!
De koelvloeistof moet tussen het MIN- en MAX-streepje op het expansie-
streepje is gezakt.
Als u koelvloeistof moet bijvullen wanneer de motor warm is, moet u de
het systeem te halen.
N.B. De motor mag alleen draaien met een goed gevuld koelsysteem. Als
temperaturen optreden met gevaar voor schade aan de cilinderkon
(scheurvorming).
(No text)
workplaces worden uigeword.
een require service but in my Volvo-
net serviceschema, maar kan het beste fijders
Zwark worden belast. Verweisig van de
ommal de remmen in degelijke cristandigheden
more u de remunivistol leder jaar verielsen
exi hoge relumev incyclochigridesgirald njdu.
bergent of the Italian euro cent topsch klimar en
N.A. WARRICET THE CARK MEET TWO AUTO IN DE
INSTRUMENTS
overde splendidé serviceful
De ren- en Kapellegasloesiol moer lusseri lot
Herzelfide reservir.
De rem en de koppeling machen sebrijk van
REVIATION RESEARCH
Koppelings-en
Remyloestof, Stuurbackhübing, Sproverloestof
Sproeterloelistofreserve De products van de voorruil, de achterruil en heizelde vizlostreserveit. Het reserveit bevindl zich in de motortinie en heeft een davend zich in de motortinie en heeft een davend zich in de motortinie en heeft een Giet luidens de witeremanderer antivies in het davend van 4,5 fisher.
Onderhoud van de accu
Symbolen:
- Zo nodig: voeg water toe tot de maximummarkering. N.B. Vul niet meer bij dan de maximummarkering (A). - Gebruik geen gewoon leidingewater.
Gebruik in plaats daarvan gedestilleerd of gedeioniseerd water (accuwater). - Als u de accu om wat voor reden dan ook
hebt moeten opladen, moet u achteraf het vloeistofpeil controleren en zo nodig water
bijvullen. • Zorg dat de doppen goed vastzitten.
N.B. Hoe vaker de accu ontladen raakt, des te minder lang gaat de accu mee.
De rijomstandigheden, de rijstijl, het aantal
startpogingen, de weersomstandigheden e.d. zijn stuk voor stuk van invloed op de levensdu
ur en de werking van de accu. Om de accu in
opulmate staat te houden moet op het volgende letten:
Controleer regelmatig of het peil van de
Controleer alle accucellen. Verwiider de
celdoppen met een schroevendraaier. Me
een zaklamp kunt u het peil gemakkelijker
controllehen. Eike cel heeft zijn eigen MAX-streepje (A).
uw ogen krijgt.
Explosiegevaar.
Vermijd vonken en open
vuur.
De accu bevat een bijtend
zuur.
Bewaar accu's buiten het bereik van kinderen.
Zie voor meer informatie het instructieboekje dat bij de auto hoort.
Draag een veiligheidsbril.
auto hoort.
Bewaar accu's buiten het bereik van kinderen.
De accu bevat een bijtend zuur
Vermijd vonken en open
vuur.
[Non-Text]
广力云智慧零售收银系统
Exploske gevaal.
Onderhoud van de accu
Accu vervangen
Knalgas
Ga als volgt te werk als u de afdekking hebt losgeschroefd en u de accu wilt verwijderen:
• Zorg dat het contact is afgezet.
• Wacht ten minste 5 minuten, voordat u ó
- Wacht ten minste 5 minuten, voordat u één van de elektrische aansluitingen aanraakt (zo kan de informatie van het elektrische
systemen van de auto worden opgeslagen in de verschillende meerplexboden)
- Ontkoppel eerst de minkabel.
- Ontkoppel daarna de pluskabel en de ontluchtingsslang voor het knalgas.
Ga als volgt te werk bij het aanbrengen van een
accu:
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
Zörg dat de onluchtingsslang op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
ing de aangeelangeling op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
ing de aangeelangeling op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
ing de aangeelangeling op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
ing de aangeelangeling op de juiste manier is aangesloten tussen de accu en de afvoeropening in de carrosserie.
WAARSCHUWING!
△
Let erop dat de accu het zeer explosieve knalgas bevat. Ga na of de ontluchtingsslang goed is aangesloten!
blad goed verzizil;
blad hair buten toe los. Drink het nieuwe
Klap de wisserinn voorover, Trek het wisscr-
Koplampwisserbladen verangen
vocuntil volgcn.
dead just on passenger-size meet die van de
1251.004 ZUCIL DE KOMINI MIG YAN BEI WISSER.
de de situurderszüde moel aan de onderkurt van
geformd is. De sponsor op hel wisserbial aan
voortzen is, terwiyl dar aan de passagerszüde
desluidezsizde recti is en van een sponsor
N.B. Lei Group dal bei wisserbald an de
Bring her neuwe wisdomd in tegengestide volgside en contrôter of het goed vasizl.
boulder gault.
DOG van de wisseram Laugis van de wisserbald-
T. I verfolgeins her wisserteld omhoog zodat her
oog van de wisserum door het eal in de
Trck het complete wordt albijw. zoetal het
VERANGEN
de borgeer op het wisserbald in
order 45° len opzliche van de wissenschaft. Drick
Klap de wissenschaft mit een hoof het wieserbeld
Wooruitwisserbladen vervangen
Wissershladen verwangen
Maten en gewichten, Inhoud
Type-aanduidingen
149
148
147
146
145
144
Specifications
Type-aanduidingen
Wanneer u contact opneemt met uw Volvo-
dealer of vervangingsonderdelen en accessoires wilt bestellen, kan het bandie zijn als u de type-
aanduiding, het chassisnummer en het motor- nummer van de auto bij de hand hebt.
1 Type, modeljaaraanduiding en chassis-
nummer
Staan in de motorruimte geponst, onder de voorruit.
2 Type-aanduiding, chassisnummer,
maximaal toelaatbaar gewicht, kleurcodes voor de lak en de bekleding en
typegoedkeuringsnummer.
Op het plaatje op het binnenspatbord achter het rechter koplamphuis.
3 Type-aanduiding van de motor, onder-
deel- en serienummer Aan de rechterzijde van het motorblok
4 Type-aanduiding en serienummer van
de versnellingsbak
a: Handgeschakelde versnellingsbak: aan de
b: Automatische versnellingsbak AW; aan
de bovenzijde
Maten en gewichten, Inhouden
Maten en gewichten
Lengte 471 cm (V70 XC 473 cm)
Hoogte 149 cm (AWD 151 cm, V70 XC 156 cm)
Wielbasis 276 cm
Spoorbreedte vóór ..... 156 cm (V70 XC 161 cm) Spoorbreedte achter ..... 156 cm (V70 XC 155 cm)
Laadcapaciteit (gemeten in 1-literdozen):
Ruggedeeffe achterbank rechtop, bagage tot rand
Ruggedeeite achterbank neergeklapt, bagage tot rand
Riggedeelte voorstoelen = 745
plafond-1641
Toelaatbare belasting (zonder bestuurder) = Totaalgewicht, rijklaar gewicht
广力云智慧零售收银系统
-
Max. treingewicht (auto + aanhanger)
-
Max. voorasdruk
-
Max. achterasdruk
Max. belasting, zie kentekenbewijs
Max. dakbelasting .... 100 kg Maximaal aanhangergewicht .... 1800 kg Zorg dat de asdruk of het totaalgewicht nooit worden overschreden.
Smeermiddelen
Motor
Benzinemotoren: ACEA AI
U mag ook olie gebruiken die voldoet aan de kwaliteitsvoorm ACEA A3
Let erop dat dezelfde soort olie ook kan voldoen aan zowel ACEA A1 als
ACEA BI.
Dit ongeacht de vraag of de gebruikte olie van minerale oorsprong is of geheel of gedeeltelijk van synthetische anders is.
Voor benzing en dieselmotoren met een turbopropierder, de l'ansatz
het gebruik van volledig synthetische motorolie van Volvo.
Dieselmotoren: ACEA B4
Dieselmotoren: ACEA B4
ACEA B3 als ACEA B4
Dit ongeacht de vraag of de gebruikte olie van minerale oorsprong is of
geheel of gedeeltelijk van synthetische aard is.
Voeg geen extra toevoegingsmiddelen aan de olie toe. Ze kunnen de
motor beschadigen.
Viscositeit (bij een constante luchttemperatuur)
Onder extreme rijomstandigheden die tot een abnormaal hoge olietempera-
tuur of olleconsumptie leiden, zoals wanneer u in de bergen rijdt en
veelvuldig op de motor afremt of op hoge snelheden over de autosnelweg
kwaliteitsnorm ACEA A3 (benzinemotoren).
N.B. Oliesporten met een visuositeitindels van 0W, 20 en (MW: 40
voldoen aan de eisen van de kwaliteitsnormen ACEA A3 (kwaliteitsnormen
Reservoir stuurbekrachtigingsvloeistof
Vloeistofkwaliteit: Volvo stuurbekrachtigingsvloeistof Inhoud: ca. 0,9 liter
Automatisch: AW 5: Alleen versnellingsbakolie van Volvo met art.nr. 1161540-8. Niet met andere olie mengen!
Automaat (GM): Synthetische versnellingsbakolie van Volvo (die voldoet aan de kwaliteitsnorm Dexron®- IIIG).
Oliekwaliteit: Handgeschakeld: Synthetische versnellingsbakolie van Volvo 1161645-5.
Versnellingsbak
Norm
SS-EN 590
octaangetal 91 (RON), loxdvrij
Min.
Min.
Norm
Norm
- 91 (RON) kunt u beter alleen in uitzonderingsgevallen gebruiken. Het is echter niet zo dat de motor door deze brandstofkwaliteit schade
- 95 (RON) is te gebruiken in de normale rijomstandigheden.
- 95 (RON) is te gebruiken in de normale rijomstandigheden.
- 98 (RON) wordt geadviseerd voor een maximaal rendement tegen een minimaal brandstofverbruik.
De motor loopt op benzine met een octaangetal van 91, 95 en 98 (RON).
Benzine
Benzine
Diesel 12.5 liter
Inhoud:
Type:
Gesloten overdruksysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
Koelsysteem
•
•
•
•
•
opent bij:
90℃
opent bij:
opent bij:
opent bij:
opent bij:
opent bij:
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
opent bij: 90 °C
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
Transmissie
Transmissie – Automatische versnellingsbak
Elektronisch geregelde automatische versnellingsbak met 5 versnellingen, bestaande uit een hydraulische koppelomvormer met planetaire overbrenging.
Transmissie - Handgeschakelde verspellingsbak
Handgeschakelde versnellingsbak met volledig gesynchroniseerde
verscheligen incl. de achteruitvershelling. Ingebouwde eindoverbrenging. Bediening met vloerpook.
Achtertrein
Gescheiden ophanging met onafhankelijk afgeveerde wielen en schok-
denipers. De ophanging bestaat uit naar achteren gerichte wieldraagarmen, buvenste en onderste ophangarmen, gestantene en de bilien
McPherson-veerpoten. De schokdempers zijn in de veerpoten ingebouwd
Kondsel-en-tandheugelstuurinrichting. Veiligheidsstuurkolom. De
koelvlocistof en reservewiel.
| Elektischi System | ||||
| Gleidampen | Verwegen | Fritings | ||
| 12-vollsystem neti misschlussondyanno en spanningsegelari. Einkelpo- | Bi-Xenon-Tampen | 35 W | D2K | |
| gelauki. De mhpool is versonden met het echasss. | Domiclin | 55 W | H 7 | |
| Michlchi | 55 W | H 7 | ||
| Mishlaming vanor | 55 W | H 1 | ||
| Spuning | 12 V | 12 V | (Diesel) | |
| Koudestartpachteli (CCA) | 520 A | 600 A | 800 A ^a | |
| Reservepauchiet (RC) | 90 min | 115 min | 135 min | |
| Als u de accu most verlaegen, moet u crop letten dat de nuwe accu | ||||
| Alsi u de accu most verlaegen, moet u crop letten dat de nuwe accu | ||||
| dezelfde koudestartpachteti en reservescapachelt als de originele | ||||
| accu heeft (zie de sucker op de accu). | ||||
| Startnolot, verworzen | 1.4 KW | 2.2 KW | ||
| Dyname, maximale seroansitie | 140 A | 140 A | ||
| Dstartnolot, verworzen | 1.4 KW | |||
Elektrisch system
Tank de Juiste brandstor Luw aorto is iusigenst met kalvatsaorten), On deze niet le beschadiger, mack u aludid lodourlye benzine tanken.
| Motor | BS20415* | BS24173* | BS2445* | BS24452* |
| Vermogean [kW bi omnivese] | 132/88 | 147/100 | 125/98 | 103/75 |
| Koppel [Nm bi omnivese] | 240/37-88 | 285/30-83 | 230/75 | 220/63 |
| [Kpn bi omniv/mn] | 24,5/2200-5300 | 29,1/1800-5000 | 23,S/4500 | 22,S/3750 |
| Aantal clichees | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Clicheninthoue [Nm] | 81 | 83 | 83 | 83 |
| Boring [mm] | 77 | 90 | 90 | 90 |
| Slag [dm3 (J)] | 1.98 | 2.44 | 2.44 | 2.44 |
| Compresseverhouding | 9.5:1 | 9,0:1 | 10.3:1 | 10.3:1 |
| Nominal füdien | P/N272313-8 | P/N272313-8 | P/N 272313-8 | P/N272313-8 |
| santalmonometen [Nm] | 30 | 30 | 30 | 30 |
| Bouges | ||||
| Normal füdien | P/N272313-8 | P/N272313-8 | P/N 272313-8 | P/N272313-8 |
| sablemonometen [Nm] | 30 | 30 | 30 | 30 |
| De motor koopt op benzine net cen octanagetal van 91, 95 en 98 | ||||
| (ROON). | ||||
| 98 (ROON) worth geavliseerd voor cen maximal rendement legen cen | ||||
| 95 (ROON) is te gehinken in de normale trifomstandardizen. | ||||
| minimal brandstoverbuk. | ||||
| is sector hier zo dal de motor door dzeck brandstofKwaheli schade | ||||
| is sector hier zo dal de motor door dzeck brandstofKwaheli schade | ||||
: Motor - Specificates
Motor
Ow also is interrasi mei katalystor(en). Om deze niet te beschadigen.
odojo
is scelier niet zo dat de motor door deze brandsofvalletu school.
99 (KON) is le gebruiken in de normale conformandigheden.
90 (KON) wortl ge quadraveserd voor een maximal rendenelt legen een minimal brandstofverbriefk.
• De motor loopt op benzine met een octangetel van 91, 95 en 98 (KON).
| STOCK | B523417.0 | D5244T | D5244T2 | B5244T7 |
| Vermogee (Kw Bily onswies) | 184/87 | 120/67 | 96/67 | 147/83 |
| [Pk Bily onswies] | 250/5200 | 163/4000 | 130/4000 | 200/5000 |
| Koppl (Nm Bily onswies) | 330/42-87 | 340/29-50 | 280/29-50 | 285/33-83 |
| [km Bily onswies/mi] | 33.7/2500-5200 | 34.7/1700-3000 | 28.6/1750-3000 | 29.1/2000-5000 |
| Animal cihinders | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Cihiderbrooud [mm] | 81 | 81 | 81 | 81 |
| Slag (mm] | 90 | 93.2 | 93.2 | 90 |
| Cahederbrooud [dmr (J)] | 2.32 | 2.40 | 2.40 | 2.32 |
| Compresseverthouding | 8.5-1 | 18.0-1 | 18.0-1 | 8.5-1 |
| Bougles | P/N 272313-8 | P/N272313-8 | ||
| Normal fijden | 0.7-0.8 | 0.7-0.8 | ||
| elekrodeersland [mm] | 30 | 30 | ||
| anitalcommerten [Nm] |
Motor-Specificates
Audio (extra)
CD-speler
Dolby Surround Pro Logic
Technische gegevens - Audio
Radiofuncties
Cassettedeck
Audiosysteem HU-403
Audiosysteem HU-603
Audiosysteem HU-803
163
166
168
155
162
154
153
152
Audiosysteem HU-403 152
Audiosysteem HU-603 153
Audiosysteem HU-803 154
Radiofuncties 155
Cassettedeck 162
CD-speler 163
Dolby Surround Pro Logic 166
Technische gegevens - Audio 168
4
5
6
7
8.
Fader - indulkaren en onderiein
omderiein
Balans - indrukken, uitricken en
Kasette - voige/volgende nummer
Radio - zender zoeken omhoog/oultalag
Kasette - verseld vooruit/archen
Radio - handmaltige zender zoeken
Cassete - verseld vooruit/archen
Podleten
Displaty
Programme/pre
9. Niweis en radiotekst
10. Verkeirsinformatie
11. Alumatisletse zendeftieth
12. Lage tonon - indukken en
Hoge tonen - indukken en
omodiate
13. Kuenzets bandtiching
14. Cassette-oping
15. Cassette alwerpen
Audiosysteem HU-403
| 1. | Aan/uit (inndikken)Volume (oinndakien) | 5. | Radio - zander zoeken ombog/omlag | 11. | Knows en radioletst | 12. | Verkeersinformatic | 13. | Aluminatische |
| 2. | Keuzeknop: | Kzezen | 6. | CD - voingevolgende nummer Kiezen | 14. | Large lonen - inndikken en ondraaien | 15. | Hope lonen - inndikken, uitrekeken en | |
| 3. | Keuzelkop: | Kasette - versickid voortuifachertui | 6. | Radio - hambuiling zender zoeken | 14. | Large lonen - inndikken en ondraaien | 15. | Konzelotes handtichling | |
| Radio | spoleen | 7. | CD - uitwerpen | 16. | Casselle-opening | 17. | Casselle uitwerpen | ||
| CD-speler | CD - versickid zoeken voortuifachertui | 8. | CD-opening | 17. | Willeksutige abspedvolgorde cd | 18. | Display | ||
| TV (exta) | 9. | Willeksutige abspedvolgorde cd | 10. | Programmatype | ondraaien | ||||
| 4. | Fader - indinken con ondraaien Balans - indukken, uitrekeken en ondraaien | 10. | ondraaien |
Audiosteem HU-603
CD - verseld zoeken voontifachculti
Radio - handalaite zender zorgkwi
CD - Vortes/volarside immunotherapy Radio - Zender zoeken omhoorg/omhage
TV (extra)
CD-wisselaar (cxuja)
CD-ehler
Radio
Kuzelkopy:
Draa de knop l'inkson om het volume le verlagen of de voluntregeling uit de schalkelen.
Draa de knop recitiosom om het volume te verhogen (+6dB).
(Volumergeiling - handshakeprekers
do het Disney. De functie geldt alleen voor het geïllegende telefondyslicem van Volvo.
Als de telefon gaaat verwili u nair de radio gespark ancorent. Na ahoop van het gespark gespark ancorent. Na ahoop van het gespark kun het volume ook luidens het telefensorpak jsplel radio de het oide volume vorder L. gespark op het deneve volume verder speelt. In beleve alveel stand staan of sild telefensorpak de achieve stand staan of sild telefensorpak
Volumeregeling voor geinlectriderde telfoon (extra)
concentrosten en orientagii u de informatie op het syluidssivien dat u van teversen m.b.v. de voluntingsvan dat u van teversen van verkeers- informatie, nuews of een repaid programma- lyte hoel ingeseld. Als de uitznding is beizndigd, keep het system ommiddellijk terug naar het oude volume en wortl de casste of C.D. vorder aggesplcd.
Als ni een casste of CD belisier op het moment dat de radio verkeerirolatie, welvers of een specjal soot programma ontavig, wordt de casste- of CD-spleen
Volumeregelings Draa de Koup naar kacthas om het volume te verhoogen. De volumeregeling verhoogen elektoo- nisch en heel geen cinderland. Als uw snaouvel is universitas met een toestensel. Kunt u het volunte vethoogen of verhaogen met de loesten + of - Zelen. Drok op de daarloopy om de radio aan of uit le
Radiofuncties HU-403 603 803
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
Stel de weergave van de lage topen hij door de
wanneer i een nummer hele gevonden dal u wilde belusteren, moel u op de knop „SOURCE”
(HL-603/803). worden van clik numerer enkle
seconden weereggeven.
enkle seconden weitergeven.
Als het system in de CD-stand start
Als het audiosystem (HU-403, 603) in de
casselsstand staat, worden van elk nummer
Knoop SOURCE drinken.
Sevonden die u with belustieren, meet u op de
sgopzelz. De radio gaal daarna verder met
scancu. Wannier de radio cen zender heell
Druk cop de Know SOURCE om het SCNEN
de starten. Wizarder de radio een zender heeft
gevonden. Wordt het SCNEN enkele seconder
Druck langere luid op de limker- of recheirzyide van de knop om naar een zender met een langer
blij de cortevolgende zender niet een goede
ontvanigst en stell deze in. Druk reginaals op
de teots, als u door wil gaim met zoeken.
Dink op de linker teers voor een lagere
fringente en op de recruiter voor een hodge
dignette. De organiselde fréquentes worden
fringente. De organiselde fréquentes worden
angereggeven.
Druck op ^90 om de telfoon te dacialyceren.
Als er geen SIM-Karat in uw telfoon ziz, moel u de telfoon uisticakelen, zie pagina 172.
Als uw aulo is algierst met cen gerimbegrede (telefoon, kunt u de loctensen) op het staunwiel
alien gebruiken voor acverming van de lefoon-
functues wanneer u de lefoon block geactivated.
In de achieve stand slam er alihd telefoorige.
Revers op het display.
Toetsnet op stuuriel
Als uw stuuriel is interneti met een toetsnet, kunt u op de piji naar recits of links chicken om
zeln van de voorkeulizanders te selecten.
N.B.
Scanen
Radiofuncties HU-403 603 803
- Kies de gewenste frequentie.
- Druk kort op de knop "1-20/DISC"
Kies een nummer door naar voren of naar achteren te draaien. Druk nogmaals om de gewenste frequentie en zender op te slaan
Voorkeurzenders
Draat aan "1-20/DISC" om tot het opgeslagen om een vooringesteld radioprogramma te kiezen. Het ingestelde programma wordt weergegeven.
"AUTO" aan. Als er geen zender met voldoende signaalsterkte beschikbaar is, verschijnt de melding "NO STATION".
minstens 2 seconden lang ingedrukt. Een aantal zenders met een sterk signaal (maximaal 10) van de gekozen golflengte staan nu in het gebeugen. Het display geeft
Deze functie is niet namie brinkbaar in gebieden waar u de radiozenders niet kent. 1. Druk op de toets AUTO en houd deze
waar u de radiozenders niet kent. 1. Druk op de toets AUTO en houd deze
Met behulp de AUTO-functie kunt u tot 10 goed te ontvangen AM- of FM-zenders opzoeken en deze opslaan in een afzonderlijk geheugen. Deze functie is met name bruikkerin, alde
zenderinstelling
Met behulp de AUTO-functie kunt u tot 10 goed
waar u de radiozenders niet kent. 1. Druk op de toets AUTO en houd deze
keizen, moet u eenmaal op "AUTO" drukken. De tekst "AUTO" op het display dooft dan.
2. Draai aan de knop "1-20/DISC" als u naar een andere vooringestelde zender wilt gaan. Bij elke slag wordt een nieuwe zender ingesteld (A0 - A9).
3. Om terug te gaan naar het menu waarin u uit de voorgeprogramme en afgeerd, 18
kiezen, moet u eenmaal op "AUTO" drukken. De tekst "AUTO" op het display dooft dan.
Om terug te gaan naar het menu waarin u uit de voorgeprogrammeerde radiozenders kunt
ingesteld (A0 - A9).
Draai aan de knop "1-20/DISC" als u naar een andere vooringestelde zender wilt gaan. Bij elke slag wordt een nieuwe zender
| Verkeersinformate (T.P)Door kort op de loces T.P (korter dan 2 secen-den) te diukken, krijgt u verkeersinformatice van de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa de RDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-zenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingescha deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als dezefuncite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-q. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa deRDS-qzenders. Als deze funcite is ingeschaa delde vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortc shinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de the vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortc sihinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortc shinu de het vortcshinu de het vortcshinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de the vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc sihinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de Het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc schinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de het vortc shinu de |
Verkeersinforrmalite/Nieuws HU-403 603 803
| Programmalypes | Display |
| Nieuws | News |
| Acculitizen | Current |
| Informed | Info |
| Sport | Sport |
| Hoorspel | Theater |
| Educate | Feder |
| Warsat en culture | Culture |
| Wetenschap | Science |
| Vermack | Historia |
| Pop | Popk |
| Rock | Fasy Its |
| Easy listening | Fast Its |
| Lithi klassiek | L Class |
| Classical | Classical |
| Ovrige muzzlek | Other M |
| Weather | Weather |
| Financial neuws | Econ. |
| Kindergarten's | For children |
| Mastesharpelike progr. | Social |
| Relieve | Spiritual |
| Infablogamma's | Telephone |
| Reziein | Travel |
| Onspanning | Leisure |
| Jazz | Jazz |
| Country | Country |
| Nationale muzzlek | Nation M |
| "Oldies" | "Oldies" |
| Valksmuizek | Folk |
| Documentaries | Documentaries |
| Alain test | Alain test |
| ii'ALARMii | ii'Alarmii |
| Pty onbreckt | Pty Miss |
Programmatypes HU-403 603 803
- Mitarbeiter u aan de knorp 1-20/DISC daarl.
- Mitarbeiter u het gewenske programmalypes
Blederien.
Radiol zoekl vervoligers naar een radiozien-
der niet het geslektevde programmalype.
Yer de PY-Funcie kum u direct programma s met een behaal onderwerp kezen. Ga als volgi te werk om een zender met een behaal programmalype te zoeken. - Drick op de toets PY. Het programmaly- pe van de insgeselde radiozender verschinen
- Om de radio wear stand-by to zeien moet u regardless op de lorts PTY drucken.
Warner et een CD of cassee belustricde.
woral deze vorder afgeschied fontal het
sakozan programmatype opineuw worti
ungezondie.
Om de PTY-functe uit de stand-by-stand
te balen, moet u regardless op de lorts PTY
drucken. Het PTY-symbolool verdewitd dan.
d. Als er incorde zenders mei het gekozen programmatype zijn, kunt u zijn van de zenders kiezen met de toelsten ( ), of SCAN, DE PTY-funcite bihlt aeltet, tolder de radio een zender moet het gekozen programmatype hecht gevonden. Die is tevens het geval zolang de ingesledie zender gebruikst enl gevolde zender gebruikst van het gekozen type unizuid gen programma van het gekozen type
Programmatype
- Als de radio cen zender met het gekozen programmalype heef gevonden, wordt niet het gekozen programmatype kan deze zender ingesteld. Als er geen zender wordt worden gevonden, bereval de radio de voorgande stand, De P'TY-funcite is dan stand-by: Dit blijft zo lotdar er een programma van het gekozen 1ype wordt u刊登aziden. Wanneer dat het geval is, schakeli de radio automatisch over op de zander die het geselcieerde programmalype pe uitzendu.
十
| Geavanceserde gebriukers-instelligen | |
| Gevanceserde | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| ALM-funcie te sclertern (zie belt overzich stand vast.) | |
| AUM-funcie te sclertern om een met functies recies. | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Wanneer u uw keuze gemanaik hebik künjperd de uigangswaraide („defaul“) die bis de geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funpte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISCH e.d. ahanakcijk van de fungite. | |
| Genyanceserde | |
| GEavanceserde | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| ALM-funcie te sclertern (zie belt overzich stand vast.) | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Wanneer u uw keuze gemanaik hebik künjperd de uigangswaraide („defaul“) die bis de geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funpte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funpte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop, 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Genyanceserde | |
| GEavanceserde | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| ALM-funcie te sclertern (zie belt overzich stand vast.) | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Wanneer u kw keuze gemanaik hebik künjperd de uigangswaraide („defaul“) die bis de geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort, Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om de uigangswaraide geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop, 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Genyanceserde gebriukierkesstand | |
| Oim terug te gaaan paae de normale stand zonder eventuale wifzigungen op te slauon, moet u aan de knop 1-20/DISC drachen portai de knop 1-20/DISC drachen portai de text ou optiwan oplostan) op het display van de radio verschijn. Drak op de knop 1-20/DISC drachen portai de text ou optiwan oplostan) op het display van de radio verschijn. Drak op de knop, 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Oim de ALM-stand te aktiveren moet u het volgende minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze minuten 5 second lang in deze houd deze millek 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Geavanceserde gebriukierkesstand | |
| Oim de ALM-stand te aktiveren moet u het volgende donn. Zorg dai de radio is "BACK without SAVE" (terreggan zonder "BACK without SAVE") derung van de radio verschijn. Drak op de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Draut an de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Wanneer u kw keuze gemanaik hebik künjperd de uigangswaraide („defaul“) die bis de geselcesteke funnte hoort. Drak op de knop 1-20/DISC om een met functies recies. | |
| Genyanceserde gebriukierkesstand |
Zie pagina 157 voor meer informatie.
Scanen (HJ-603)
De misondredtäckingsfunctie is normal geactivated. Cia als vorgi le werk, abs u de ingedniki, toder het Dolby-symbold [D] van dezilde teels om de Dolby-funcite weer te bet� desjary verdwijnt. Druk nogmals op del die spray verdwijnt. Detk nogmals op
Ruisonderdrukking Dolby B
Als u do de internetes denk, sign de cassistic warranty ducre wert uygowerien. Draui dan de knup SOURCE om een andere geluidstom de kezen. Ook als het system is uigeschleid, kunt u een casische plazien of uwerpen.
Casette uitwerpen
Als u de tees - indikl. sport de casste autonadisch voort naar kot volegnde nummen alats u de tees - indikl. sport de casste auinalast escler nair het vorgne nummen. Deze functie werk alleen goed wanneer en lussen de nummen een silie static van ongever uit seendan is ingest. Als uw surnwelt is uigierst met cen toestenst, kuit u gemblik maaken van de pillosten.
DE cassee kan wormal wonder gespoeld met toon het display of melingen „Ff.” (voor- unisrieken) en „REW” (achtinsposten), Het verseleld spoelen wordt onderloken als u de krop weer indruk.
A - Verscheid spoken
表决情况：
Zie painga 157 voor meer informatie.
Scannen
Als u op deze locs dahl (zie boversland haar buin konc. kret de boversland debelding) stop size CD-sister wama de dis aire buin konc. kret de boversland N.B. Omi voitigheidsdizenen habt 12 secuern. die fim om ulgeschoven CD uit de nenen. Daima wort de CD wear ingestiellen.
Druk dop om nau het volgende nummer le gan of op om nau het vorgie nummer le van der aiggeseld. Als uw slavneld is uigerest mot cen toestense, Kuit u deaulk maken van de pijlosten.
de melding "KND" op her display.
volorde at. Zolame dzez funcite acquel is slaur
Sick teen cd in de opening. Als u al een CD het imgebarch, moet u voor weergave van de CD kiezen door aan de knop SOURCE ic
CD-speler
A - Verscheid spoelen
Xin Xin
Externe CD-wisselaar
Druk op □ of □ om een bepaald gedeelte van een nummer op te zoeken.
Specht het laatst gekozen nummer op de laatst gekozen CD af. Als het magazijn* van de CD-wisselaar leeg is, verschijnt de melding "LOAD
CARTRIDGE".
Draat aan de knop 1-20/DISC. Op het display verschijnt het nummer van de geselecteerde cd en het gekozen nummer op deze CD.
Scannen (HU-603 803)
N.B. Speel uitsluitend CD's van 12 cm af!
164
* De CD-wisselaarfunctie kan alleen worden gebruikt als het systeem is aangesloten op de CD-wisselaar van Volvo, die op bepaalde modellen standaard aanwezig is en op andere modellen verkrijgbaar is als accessoire.
Ais u op de koves direkt sognir de CD, warrante de CD die word afgespecial naret buiten kont. N.K. Om veiligheidsdizenen heli u 12 secècen de híd om de uigeschoven CD uit le nemen. Daima wortl de CD wear ingestionen.
CD ultwerpen
Zorg dat er "LOAD DISC" verschijn, voortat u een nieuwe CD aanbrengs.
Drum aan de koup SOURCE om de CD-wisselaar in de schakelen. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezoren nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de lausuken. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken. Om een nieuwé CD aan le kumen van de schakelen. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezen nummer op de laat gestozen CD af. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de lausuken. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezen nummer op de laat gestozen CD of. U gekezen nummer op de laat gesteken CD of. U gekezen nummer op de lausuken. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezen nummer op de laat gestoken CD of. U gekezen nummer op de lausuken. De CD-wisselaar spelt het laista kant 4 cd's in het magazijn van de CD-wisselaar gekezen nummer op de lausuken.
4 CD's maski decel uit van het andloyslicem HU-803.
Interne CD-wisselaar
Druck of op [10] om naar het volgende nummer le gean of op [11] om naar het vozige nummer te gean. Het display geelt het nummer van de CL en het gesleclectrde nummer op deze CL aan, Als uw sluvreal is uniengst niet toeszen set, kan u geenlik maken van de pillosten.
A - Verscheid spoelen Druck op □ of □ om een behaald gedeiche van een nummer op te zoeken.
Draai dan de knop 1-20/DISC. Op het display verschluit het numiner van de geselactevde CD en het gezkozen numiner op deze CD.
Number CD selecteren
N.J. Als de kwalheit van de CD hier voldeet dan de versisten zoals beschienen in de nom appralatur hech plusieursvoden, kan het zijn der het geldt de wensen over laat of zelfs helenaal uibilifi.
Scanmen (HL-803) Zie paëria 157 voor meer informatie.
Wilkeutige afprepelvogorde Druck op „RND“ om de cd in een wilkeutige volgorde te lizen afsjeken. Er wold cen wilkeutig nummer van een wilkeutige disc dezilde wiize gelozen, Zoaling deze functie deelzet gekozen. Ben volgend nummer wortl op gelozen. Den volgend nummer wortl op gelozen.
归利润
Dolby Surround Pro Logic HU-803
Dolby Surround Pro Logic
In combinatie met een centrale luidspreker in het midden van het dashboard zorgt Dolby Surround Pro Logic voor een zeer realistische geluidsweergave. De normale stereokanalen links en rechts worden dan opgedeeld in links, midden en rechts. Bovendien produceren de luidsprekers achterin het zogeheten "ambient surround sound". Dit effect evenaart de nagalm in de opnameruimte.
Tegenwoordig wordt de meeste muziek zodani opgenomen, dat het geluid van de vocalist/solis recht van voren komt en dat van het begeleiden de orkest van links, rechts en van achteren. Op die manier zorgt Dolby Surround Pro Logic voor een geluidsweergave die zeer dicht bij de originele opnamesituatie ligt. Let er bij het gebruik van Dolby Surround Pro Logic op dat de geluidsweergave voor de inzittenden achterin verschilt van die voor de inzittenden voorin.
* Dolby Surround Pro Logic De Dolby Surround Pro Logic Mode werkt alleen, wanneer u een CD, cassette of FM-zender beluistert. Als u naar een andere radiozender luistert, moet u voor 3-kanaals stereoweergave (3-CH) kiezen.
Dolby Surround Pro Logic Mode* Druk op "X PL" om "Dolby Surround Pro Logic Mode" in te schakelen. Op het display verschijnt "Dolby Pro Logic", Druk op OFF om terug te keren naar 2-kamaals stereoweergave.
Siel het uizengesmethozen van de achterie uizengesmethozen van de achterie deze naar buizen komt in daarna nog veder uit rechts te teelken aan vervolgers naar links of naar uizengesmethozen nominal. Druk de kryp na de insteeling tening. Met deze kryp negret u het uizengesmethozen van de "Surround Sound". widengesmethozen van de "Surround Sound".
„Ambient Surround Sound“ Ulegangsvermogen afterluidsprekers
Volume centrale luidspreker Siel het volume van de middlehuidspreker in door de knop in te dijkken en naar buiten te tekeken en deze vervolgens linkson of volume nominal. Druck de knop na inselling terug.
Kies 3-CH voor 3-kanals stereo, "3 chi verscifiu op het display. Drink op "OFR" om tering te keren naar 2-kanals stereo.
| Technische geveins - Audio | ||||
| HCL-403 | ||||
| Verilogren: | 4 x 25 W | |||
| Inpedition: | 4 Ohm | |||
| Verlistie spanning: | 12 V, negatieve massa | |||
| Radio: | ||||
| Frequente: | U (FR) | 87.5 - 108 MHz | ||
| M (AM) | 522 - 1611 Hz | |||
| L (AAI) | 153 - 279 kHz | |||
| Doby insonderduktige wordt geproducerd onder licente van DDB zijn gesigliscerde handelsmünchen van DDBy Laboratories Licensing Corporation. | Doby laboratorys Licensing Corporation. Doby en dubride | |||
| HU-603 | ||||
| Vermogren: | 4 x 25 W | |||
| Inprodantie: | 4 Ohm | |||
| 12 V, negatieve massa | ||||
| Doby Swimond Pro Logic is een gerlegisreed handelsmarch van Logle wordt geproducerd onder licente van Doby Laboratories Licensing Corporation. | ||||
| Radio: | ||||
| Fixime versadeker: | 4 x 50 W all. 4 x 75 W (extra) | |||
| Exline versadeker: | 4 x 50 W all. 4 x 75 W (extra) | |||
| Radio | ||||
| Fixeistie spanning: | 12 V, negatieve massa | |||
| Exline versadeker: | 4 x 50 W all. 4 x 75 W (extra) | |||
| Exline versadeker: | 12 V, negatieve massa | |||
| Radio | ||||
| Fixeistie spanning: | 12 V, negatieve massa | |||
| Radio | ||||
Technische geveins - Audio
Telefoon (extra)
Overige informatie
Menu's
Geheugenfuncties
Bel-opties
bedieningsinstructies
Beknopte
Telefoonsysteem
181
177
176
173
172
170
Telefoonsysteem
Algemene voorschriften
• Verkeersveiligheid staat vooron' Als
u als bestuurder gebruik wilt maken
Schakel het systeem uit tijdens het
tanken.
Schakel het systeem uit in gebieden
Laat reparatie van de telefoon en
erkend servicepersoneel over.
3. Display
Noodoproepen
Het is altijd mogelijk het alarmnummer te bellen, zelfs als de contactsleutel of de
SIM-kaart is uitgenomen.
• Druk on de Aan/Lit knon
Kies het alarmnummier van het land
waarin u zich bevindt (112 binnen
Druk op de groene toets
Druk op de groene toets
1. Toetsenset in middenconsole
- Toetsenset in middenconsole
alle functies van het teleloonsysteem sturen.
- Tootsenset on stuurwiel
2. Toetsenset op stuurwiel
ineste functies van my telefoonsystem
regelen. Wanneer de telefoon in de actieve
staat, kunt u de toetsenset op het stuurwiel
voordat u de toetsen weer kunt gebruiken om
radio-instellingen te verrichten, zie pagina 172.
3. Display
Op het display verschijnen menu's, meldingen, telefoonnummers c.d.
4. Handset
De handset kunt u gebruiken voor privées.
prexken waarin u niet gestoord wil worden.
1
de
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
Beknopte bedieningsinstructies
Systeem in- en uitschakelen
De telefoon is alleen te gebruiken in combinatie met een geldige SIM-kaart (Subscriber Identity Module). U kunt een dergelijke kaart bij uw provider verkrijgen.
provider verkrijgen.
Breng altijd de SIM-kaart aan, wanneer u
gebruik wit maken van de telefoon. De naam van uw provider verschijnt dan op het display.
Schakel de telefoon uit en verlaat de actieve
mand aan u geen SIM-kaan niet aangebracht, omdat u anders geen berichten voor de overige
functies van het display kunt aflezen en geen
stuurwiel om de radio te bedienen.
172
Wanneer u het telefoonsysteem hebt uitgeschakeld, kunt u geen gesprekken aannemen.
het telefoonsysteem eveneens actief zijn wanneer u het contact opnieuw inschakelt.
het telefoonsysteem eveneens actief zijn
wanneer u het contact opnicuw inschakelt.
Druk op ^(2) om de actieve stand te verlaten.
In de actieve stand staan er altijd telefoongegevens op het display.
Zet de telefoon in de actieve stand door te drukken op op het bedieningspaneel of op
U schakelt het systeem als volgt uit: houd de knop waarmee u het systeem inschakelde ca.
geldt niet voor binnenkomende gesprekken).
knop waarmee u het systeem inschakelde ca.
drie seconden lang ingedrukt. Als u het contact afzet terwijl het telefoonvysteem actief in wel
de toetsenset op het stuurwiel.
In de actieve stand staan er altijd telefoonge-
gevens op het display.
Druk op (2) om de actieve stand te verlaten.
[Non-Text]
in het menu 5,6.5.
van het audiosystem. Zie ook de alternativeness
Het audiosystem word interschakeld leaders
hoxg). U Kunt ook gebruik maken aan alio
Drink app de 3^2ee^2 (of il de privchandest opp
Om een ikomend gespark te bealtvoorden.
et op de muidencosole (of il de bandes' op).
ohk op 1er. op de loetenset op het sluwtie/
o kurt als volyt belien: kies het number en
op de loetensesel van het striuvel of op de
Om cen desperek te behandigen drink it on ≠
нэйришева, на деса
Bel-opties (vervolg)
Laatst gekozen nummer
Het telefoonsysteem slaat automatisch de tien laatst gekozen telefoonnummers/namen op.
-
Druk op van de toetsenset op het stuurwiel of op de middenconsole.
-
Blader met de pijltoetsen vooruit by of
achmert uit door de laatst gekozen num- mers.
- Druk op (of neem de handset op) om te bellen.
U kunt het gesprek beëindigen door de handset terug in de houder te leggen. Doe het volgende als u tijdens een lopend gesprek wilt overgaan op het gebruik van handsfree zonder daarvoor het gesprek te beëindigen: druk op en kies voor Handsfree. Druk op en leg de handset op, zie de volgende pagina.
Druk een voorkeuzetoets ca. twee seconden lang in om het telefoonnummer te kiezen dat met de toets opgeslagen is. N.B. Na inschakeling van de telefoon moet u enkele seconden wachten, voordat u gebruik kunt maken van de functie verkort kiezen. Om verkort te kunnen kiezen moet Menu 4.5 geactiveerd zijn, zie pagina 180.
Als u privégesprekken wilt kunnen vœren, moet u gebruik maken van de handset. 1. Neem de handset op. Voer het gewenste nummer in met de toetscnset op de middenconsole. Druk op om te beilen. U regelt het volume met de draaiknop op de zijkant van de handset.
van de handset.
- U kunt het gesprek beëindigen door de
handset terug in de houder te leggen.
Doe het volgende als u tijdens een lopend gesprek wilt overgaan op het gebruik van de
banadstree zonder daarvoor het gesprek te beëindigen: druk op ▶ en kies voor
Handsfree. Druk op ^5-6 en leg de handset
Verkort kiezen Telefoonnummers onder een voorkeuzetoets opslaan De nummers die zijn opgeslagen in het telefoonboek van het systeem kunt u koppelen aan een bepaalde voorkeuzetoets (0-9). U doet dat als volgt: 1. Schakel de actieve stand in. Blader met naar Geheugen bewerken (menu 3) en druk op. 2. Blader verder naar Verk. kiezen (menu 3.3) en druk op.
Als u deze toesen with gebruiken om radio- instelligen te vermichen, moet u eerst de above stand van de lection verlaen, zie pagina 172.
Warmer de telefon in de accuve stand staal, Kunt u met de rosterset op het stuurvel alleen de telefonincentes regelen.
Verhoog het volume door op de + van de loetsestel op het sluwtel te drucken. Verlag het volume door op de - van de toesenter op het sluweld te drucken.
Volume
Als het gespies echter weel wit aansemen. U parken het lopende gespies dan uitzelijk. Als u op deo drink, worden beide gespiesken bezindigd.
Als u hel gesprik niet with american, most u op ∞o? drunkcn of nies doen.
Als u ihnen een orden gespark twee kort geïdsingslaalen hoort, kort er een tweede gespark dimen. U kunt het tweede gespark dan wel of niet aamenen.
Titjedens een lopend gesprck een tweede gesprck aanmen
| Ruegesprade/Ruegesprade uH | Kuggespraksland |
| Handesy/Handsrice | Om de handesf of dehandierte ge gerukken |
| Cefuuggen | Om de opgestagennummers te belkjen |
Wanneer u gekozen hier voor Sarmenvegen en twec Iordade gesparkden voor, kunt u de volgende functies activeren (blader met de pullicsten):
| Ruggesprak/Ruggesprak uit | Ruggesprakskland |
| Handesy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Hands y/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handys/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/Handsy/ | Om de handest of dehandstre te gehulken |
| Geducyon | Om de opsglagennummers te behjken |
| Samenvoegen | Om tweegsprekentlegelijk te voeren (contoc-nerule) |
| Wisselen | Om le wisser luussende tweegspreken |
Wannecu un een looped gespiek beantwoordt en een tweede gespiek henl geparkert, kunt u de volgende functes acuveren (blader met de pilutionen):
| Ruggesprak/Ruggesprak uit | Ruggesprakskand |
| Wachter/Watchen uit | Om hen lopende gespark wel of niet te parkeen |
| Handesy/Handsie | Om de handesf of de handsièe le gezirikcn |
| Geheugen | Om de opgeslagen numiners te beljiken |
T. Ijden sen lopond gespiek kunt u de volgende finchtes activien (blader met de pilocisen):
Functions fildens opende gespricken
Telefoonnummers en namen kunt u in het geheugen van de telefoon zelf opslaan of in het geheugen op de SIM-kaart.
Wanneer u een gesprek aanncemt afkomstig van één van de nummers die in het geheugen liggen, opgeslagen, wordt de bijbehorende naam op het display weergegeven.
U kunt maximaal 99 namen in het geheugen van de telefoon opslaan.
Telefoonnummers met namen
opslaan
-
Druk op ▶ en blader naar Geheugen bewerken (menu 3). Druk vervolgens op
-
Blader verder naar Toevoegen (menu 3.1) en
druk op 0-6. 3. Voer het gewenste nummer in en druk op
- Voer de bijbehorende naam in en druk op
Geef aan in welk geheugen u bet nummer en
vervolgens op.
CLR
de tekst in zijn geheel wissen.
wissen. Wanneer u de toets lang
om het laatst ingevoerde teken te
kleine letters
+0@*#&\$£/%
+0@*#&\$£/%
seconden wachten.
eerste maal op * drukken of enkele
eerste maal op * drukken of enkele
om tweemaal achtereen hetzelfde teken
w x y z 9
tu v 8 ü ü ú û
p q r s 7 B
p q r s 7 B
\*
\*
7
7
7
7
7
7
7
7
7
-
7
7
7
7
7
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
1
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
1
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
[Unreadable]
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
(二) 招商银行股份有限公司
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
1
1
1
1
1
MORADO
MORADO
MORADO
MORADO
Namen (of berichten) invoeren
een spatie in te voegen.
tweede teken in te voeren enz. Druk op de 1 om
tweede teken in te voeren enz. Druk op de 1 om
van de toets in te voeren, tweemaal om het
van de toets in te voeren, tweemaal om het
druk eenmaal op de toets om het eerste teken
Druk op de toets met het teken van uw keuze:
Naten (of berichten) invocen
Namen (of berichten) invocren
Nummers uit het geheugen bellen 1. Schakel de actieve stand in en druk op in. 2. Kies uit de volgende mogelijkheden: • Druk op en blader met de pijltoetsen naar de naam van uw keuze. • Druk op de toets die overeenkomt met de eerste letter van de bijbehorende naam (of voer de complete naam in) en druk op. 3. Druk op om het geselecteerde nummer te bellen.
Telefoon
Menu's
Aan de hand van de menu's kunt u bestaande instellingen controleren of wijvingen en nieuwe
funches programmieren. De verschillende
geven.
Menusysteem
Ga naar de actieve stand, Druk op om het
menusysteem te activeren.
In het menusysteem geldt het volgende:
• Wanneer u ♦ lang ingedrukt houdt, verlaat
- Wanneer u kort op 12 drukt, annuleert,
• Wanneer u op 📋 drukt, bevestigt of
selectcert u een ophe of gaat u van een
- Met de toets ♦ gaat u naar het volgende
vorige submenu.
[Non-Text]
springen. De cijferaanduiding van het geselec-
teerde menu staat samen met de naam van het
menu op het display aangegeven.
Sneltoetsen
Om veiligheidsredenen is het menusysteem niet
U kunt de begonnen activiteiten in het menusys-
In het menu 5.7 kunt u deze
zing opheffen.
In het menu 5.7 kunt u deze
In het menu 5.7 kunt u deze
In het menu 5.7 kunt u deze
Om veiligheidsredenen is het menusysteem niet toegankelijk bij snelheden hoger dan 8 km/h. U kunt de begonnen activiteiten in het menusysteem echter wel beëindigen.
In het menu 5.7 kunt u deze snelheidsbegren-
Om veiligheidsredenen is het menusysteem niet toegankelijk bij snelheden hoger dan 8 km/h. U kunt de begonnen activiteiten in het menusysteem echter wel beëindigen.
In het menu 5.7 kunt u deze snelheidsbegrenzing opbeffen.
| Hoofdmenu's/Submenu's | |||
| 1. Oproperegister | 3. Chengen bewerken | 5. Instellingen | |
| 1.1 Chem. oproep | 3.1 Thevegean | S. Fabriek | |
| 1.2 Only. oproep | 3.2 Zoeken | S. Network | |
| 1.3 Gebeid | 3.2.1 Bewerken | S.3 Trail | |
| 1.4 Wts. hii | 3.2.2 Wissen | English UK | |
| 1.4.1 Gemeil | 3.2.3 Kopieren | English US | |
| 1.4.2 Gemeil | 3.2.4 Verplaasen | Swanska | |
| 1.4.3 Omaniagen | 3.3. Verk. Kaeken | Dansk | |
| 1.4.4 Gebeid | 3.3.4 Verk. Kaeken | Swanska | |
| 1.5. Duur oproep | 3.5. Telefoongeleuerg wissen | Dauesch | |
| 1.5.1 Lise oproep | 3.6. Status | Nederlands | |
| 1.5.2 TEL oproepen | 3.4 SIN-geheugen wissen | Siang | |
| 1.5.3 Tole ide | 5.3.8, Frangais FR | CAN | |
| 1.5.4 Resct timer | 5.3.9, Frangais CAN | Italiano | |
| 2. Boodschappen | 4. Belopitcs | Español | S3.11 Español |
| 2.1 Lezean | 4.1 Nummer mec | Portugues P | S3.13 Portugues BR |
| 2.2 Voice melli | 4.3 Auto airtw. | Portugues P | S3.12 Portugues P |
| 2.3 Voice melli | 4.4 Auto beth. | Arl Aan | S4.2 UH |
| 2.4.1 SMSC-number | 4.6.1 Alie oproepen | Arl Aun | S4.3 AUTO |
| 2.4.3 Soort | 4.6.2 Big bezet | Drourschakelen | S5. WIIZig codes |
| 5.5 Witzig codes | 4.6.3 Obbeantwood | Arlberklbar | 5.5.1 PN-code |
| 5.5.2 Telefoncode | 4.6.4 Obereldbarr | Arlberklbar | 5.5.2 Telconcode |
| 5.6 Celldien | 4.6.5 Fax oproepen | Arlerpen | 5.6.3 Toeselk |
| 5.6.4 Amp. selti. | 4.6.6 Dai oproepen | annl. | 5.6.5 RadiouAltute |
| 5.6.5 RadiouAltute | 4.6.7 Alls annul. | S7 Ryl veillis | |
| Mieu 1. Opropregister | 5.2. Tel oropergen | |
| 1. Gemiste oropergen | 1.5.3. Tole idd | |
| 1. Diet menu verschijin cen list mei de laasit gemiste oropergen. In dit menu verschijin cen list mei de laasit gemiste oropergen. L kunt de numerirs beljen, wissen of teveoegen aan het geheuiggen van de telefoon of op de SIM-kaart om ze later te teletfoon of op de SIM-kaart om ze later te bewertken. | ||
| 1.2 Otivanagen oropergen | 2.1. Boodschapren Izen: In dit menu kunt u de ingezomen boodschapren Izen. U kunt de gelzezen boodschapren (of geedeihen ervain) verwolgers wissen, dootsluiten, wijzigen of opslaan. | |
| 1.2 Otivanagen oropergen | 3.2 Zoeken: In dit menu kunt u wijzigingen aanbrengen in het geheuiggen. | |
| 1.2 Otivanagen oropergen | 3.2 Zoeken: In dit menu kunt u wijzigingen aanbrengen in het geheuiggen. | |
| 1.2 Otivanagen oropergen | 3.2 Zoeken: In dit menu kunt u wijzigingen aanbrengen in het geheuiggen. | |
| 1.2 Otivanagen oropergen | 3.3. Voicet klazen: Fen nummer dat in het telefonboks het opgeslaigen. Kunt u aan een woorkezlocets met een bepald nummer kopperien. | |
| 1.3 Gebeld | 2.2. Boodschap invocere: Met de reiescent kunt u boodschapgren invozera L kunt de boodschapren verwolgers opslaan of versluene. van de SIM-kaart. | |
| 1.3 Gebeld of op de SIM-kaart om ze later te le bewertken. | 2.3. Voice madi beluisstere: In dit menu kunt u de blinengekomica gesporken boodschapren beluissterein. | |
| 1.3 Gebeld of op de SIM-kaart om ze later te le finmou verschijin cen hiist met de laatst gekozen nummers. U kunt de numerirs belten. wisely of teveoegen aan het geheuigen van de wikogen nummers. U kunt de numerirs belten. wisdom of teveoegen aan het geheuigen van de weissen of teveoegen aan het geheuigen van de telefoon of op de SIM-kaart om ze later te le finmou verschijin cen hiist met de laatst gekozen nummers. U kunt de numerirs belten. wisely of teveoegen aan het geheuigen van de weissen of teveoegen aan het geheuigen van de telefoon of op de SIM-kaart om ze later te le bewertken. | ||
| 1.3 Gebeld | 2.3. Voicet madi beluisstere: In dit menu kunt u de blinengekomica gesporken boodschapren beluissterein. | |
| 1.4 Wirs IIist: Met behulp van deze fintische kunt u de blijzen onder de menu's.1.1.1.2 en 1.3. wissen zoals hieronder beschreven. | ||
| 1.4.1 Aliks | 2.4. Instellinger: In dit menu (SMSC-nummer) kunt u het nummer van de maßbox (SMSC-unumber) aangeven waarmar u uw boodschap pen wit doorsthakcien. U kunt tevers vanget berrikken in boctang dzeze in de maßbox | mount blijven liggén. |
| 1.4.2 Gentist | 2.4.1 SMSC-nummer | moest berrikken in boctang dzeze in de maßbox |
| 1.4.3 Otivanagen | 2.4.2 Celigibeld | informatie over deze instelligeren in het SWSC-unnumber |
| 1.5. Opropardur: In dit menu helu u de mogellikheid om de durur van al uw oproporn omogelikheid om de durur van al uw oproporn om of allecn de laasie le zien. U kurt ook het | 3.6. Status: In dit menu kunt u zien hoeverel |
| Menny 4. Bel-opties | Menny 5. Istelligen | 5.5 Wizige codes: In dit menu kaur u uw PLN- |
| 4.1 Nummer mec: Geet aan of uw eigien nummer wel of niet op bel display yan de ontvanger moet verwifingen. Neen contact op nuncierc. | 5.1 Fabrike: Fancihe om de Fabriksssteilings- | 6.5 Wizige codes: In dit menu kaur u uw PLN- |
| 4.2 Opwerp wachit: Geet aan of u wel of geen bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ontvanger luidens sec loperd bench with ont vangerlet voor ceen permanent geichm nummer. | 5.2 Kies network: Geet aan of u anatomisch u overgala op uw ciegen coid) U geinbikz de teleconocde om de limer op nul te kumen | 5.3 Kies network: Geet aan of u anatomisch u overgala op uw ciegen coid) U geinbikz de teleconocde om de limer op nul te kumen |
| 4.3 Aut. anntw: Geet aan of u wel kumen ontwoorden zonder gebrik le maken van de toetsensect. | 5.2.1 ALTO | 5.2.1 Handmaily |
| 5.2.1 N.B. Noer de coide en bewaar dze op cenn weilek eal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u de bercthen op bel display wll weike taal u deschien. | 5.3.1 English UK | |
| 4.4 Aut. herk.: Geet aan of u wel kumen gelozenumber in bezeloon optinew wil toetensect. | 5.3.3 Swedish | 5.3.4 Danish |
| 4.5 Verk. Klezen: In dit menu stell u in of het flexen. | 5.3.6 Deutsch | 5.3.7 Netherlands |
| 4.5 Doorscakelen: In dit menu kaur u de telfoonnummer der. | 5.6.4 Aany, Stellh.: Geet aan of het volume | 5.6.5 RadioAultmite: Hier kunt u aangeven 5.6.5 Germanic F.R. |
| 4.6 Doorschakelen: De finiche moet gecaicvet zijn on verkort te kumen Kiezen. | 5.3.10 Italiano | 5.3.11 Español |
| 4.6.3 Onbeantwood: de instelling geldi alleen hildens het lepande gespiek. | 5.3.12 Portuguese P | 5.3.13 Portugues BR |
| 4.6.2 Bily bezel 4.6.3 Onbeantwood 4.6.4 Obberclibhar 4.6.5 Fux opcrepan 4.6.6 Dana opcrepan 4.6.7 Allies annul. | 5.4.1 Ann 5.4.2 UH | 5.4.3 ACTO |
| 5.4 SIM-developed: In dit menu kaur u angeven of de invocr van de PLN-code aelt verlopen. | 5.3.13 Portuguese BR | |
| 5.4.1 Angel: In dit menu kaur u angeven of de invocr van de PLN-code aelt of inactief moet zijn af automatisch moel angeven of de invocr van de PLN-code aelt of inactief moet zijn af automatisch moel angeven of de invocr van de PLN-code aelt of inactief moet zijn af automatisch moel angeven of de invocr van de PLN-code aelt of inactief moet zijn af automatisch moel angeven of de invocr van DE instelling geldi of telefoonnummer 4.6.1 Alle opcrepan (de instelling geldi of telefoonnummer 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezely 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezel 4.6.2 Bily bezell 5.6-S-Bench. Geet aan of u wel SWS-bench. Geet aan of u wel SWS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel SMS-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB-bench. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet aan of u wel MSB -berch. Geet an |
Telefoon
Om de telefoninstitches mit deze loesten le kumen silven moet het telefonsystem in de believe stand slam. ze pârgna 172. Als u de loesten with gefizikken om radio-insectiligen te verkeihen, moet u cerst de acuvee stand van de telefon vertalcı. Druck in dat geval op ^ .
Met de onderle vier toesen van de losensesel
op het silverel kunt u zowel de radio als de
telefoon regielen.
SIM-Kaaten.
Yvel providers bicden dukbke SIM-Kaaten
van geen voor de auotelafoon en geen voor een
andere teloure. Als u over dukbke SJK-
kaaten lueschik, kunt u heizeldde nummer
voor twee verschildele telefoons gebruiken.
Neem contact op met uw provider over de
moogelijsheden en het gebruik van dukbke
SIM-Kaaten.
Om teloon te borkeren moest u het LMEL.
doogveen. Dit numner is een technemmer
geprogrammert de, Toels *#06# op uw
eletoon in om net numer op het display le
zien. Noer het numner en bewar het op een
velige plats.
“99 GPUs/100%” in the GPUs/100% van de teleroon. Het aantal GPUs/100% op de SIM-Kain verschilt nargelange het abonnement.
Geneqrenpositions 99 ^+ SMS (Shonl Message Service) Ja
Dadaf-Par Nee
Daufhand Ja (900/1800)
SIN-M-kaanl 2 W
Radio, telfoon
(Overige informative
| P Parkeerstand | 94, 96 |
| Parkeerlichten, achter enmistachterlicht | 124 |
| Parkeerlichten, vóór | 121 |
| Penhouder | 66 |
| Plaats van kinderen in de auto | 24 |
| Portieren en sloten | 80 |
| Privévergrendeling | 81 |
| Olie verversen en oliefilter | |
| vervangen | 137 |
| Oliekwaliteit | 137 |
| Onderhoudsprogramma | 132 |
| ONMIDDELLIJK STOPPEN | 30 |
| Ontdooier | 50 |
| Opbergruimten | 64 |
| L Lage versnelling | 94 |
| Lading op het dak | 107, 108 |
| Lading vervoeren | 73 |
| Lak | 129 |
| Lakbeschadigingen | 129 |
| Lastdragers | 108 |
| Lastrelingen | 107, 108 |
| Leeslampjes | 126 |
| Luchtsensor | 49 |
| Luchtverdeling | 46 |
| Luikje zijkant middenconsole | 66 |
0
| N Neutraalstand | 94, 96 |
| Noodoproep | 170 |
| Noodstop | 62 |
| Nylon bagagenet, V70 XC | 75 |
| Nylon bagagenet, V70 | 74 |
N
| L Lage versnelling | 94 |
| Lading op het dak | 107, 108 |
| Lading vervoeren | 73 |
| Lak | 129 |
| Lakbeschadigingen | 129 |
| Lastdragers | 108 |
| Instrumentenverlichting | 35 |
| Interieur, auto's met stuur links | 4 |
| Interieur, auto's met stuur rechts | 5 |
| Interieurverlichting | 63 |
| Interior Air Quality | 49 |
| Isofix-bevestigingssysteem | 23 |